Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 15

Epilogo: Primer Bucle

Parte 1

El salón ritual estaba hecho jirones. Leona aceptó su derrota. Fue nuestra victoria.

“Muy bien, es hora de decidir qué hacer contigo. Aparte de venderte a Haku, que es un trato hecho”.

“Oh, ¿realmente me vas a vender con ella? Bueno, eso está bien para mí, ya que Haku que es un trato hecho”.

Haku acababa de decir, “Tráemela si puedes”, pero lo suficientemente cerca. Además, ¿era solo yo, o Leona estaba siendo demasiado casual acerca de perder?

“Parece que te lo estás tomando bien”.

“Quiero decir, iba a perder eventualmente, ese era el punto. Sin embargo, no pensé que iba a perder en el primer bucle”, dijo encogiéndose de hombros. Aparentemente, el bucle en Daide realmente era solo una forma de matar el tiempo y nada más para Leona. O tal vez ya había completado su otro objetivo, y realmente no le importaba si el ciclo terminaba sin nada.

Pensar en eso hizo que una oleada de ira se hinchara dentro de mí. Nuestras vidas estaban en juego aquí, ¿y a ella apenas le importaba?

Por lo tanto, decidí usar el derecho que me había ganado como vencedor.

“… Muy bieeeeeen. Creo que voy a canjear ese golpe gratis ahora”.

“¿De verdad lo vas a hacer? Bueno, está bien, supongo. Fue una promesa”. Las barreras entre nosotros se desvanecieron. “Me deshaceré de las barreras también, solo para ti. Aquí, adelante”.

Leona me miró, sonriendo, sin siquiera intentar ponerse a la defensiva.

“Seguro que pareces bastante relajado para alguien a punto de recibir un puñetazo”.

“Noooo, noooo. Es solo tu imaginación. Definitivamente no estoy pensando que mi estadística de defensa sea estúpidamente alta independientemente de las barreras y que incluso tu golpe más fuerte sería como un pequeño cosquilleo, nooo, en absoluto. De hecho, me preocupa más si los huesos de tu puño podrían romperse”, dijo Leona, su sonrisa se convirtió en una mueca desagradable. Jesucristo. Muy bien, voy a hacer todo lo posible.

Saqué algo del bolsillo de mi pecho.

“Oye, Leona. ¿Reconoces qué es esto?”

“Eso es… Um, ¿mi ropa interior? ¿Q-Que? Cuándo… ¿Mm?” Leona se palpó a sí misma para comprobarlo y sintió que tenía su ropa interior. Pero no me perdí el momento en que bajó la guardia y la golpeó tan fuerte como pude. Mi puño golpeó su rostro con una fuerza desgarradora. Seguí adelante y disparé una {Elemental Burst} de mi puño al mismo tiempo.

“¡¿GHGUGH?!”

… Ese fue un golpe sólido. Sentí un doloroso crujido en su rostro y mi propia mano dolía como el infierno. Su defensa no fue solo para lucirse. Pero tampoco mi poder de ataque. Ella estaba rodando por el suelo de dolor. Bien. Fue un verdadero éxito.

Leona se puso de pie, parpadeando de dolor y tapándose la nariz.

“… ¡Ngggh! Aaah, no puedo creer que golpearías a una chica en la cara con ropa interior de mujer envuelta en tu mano. Eso no es muy caballeroso, Keima… Nnn, ngh, eso realmente duele…”

“Pero la igualdad entre hombres y mujeres es muy parecida a la japonesa, ¿no es así? Ohoho”.

Ahora sabía con certeza que Leona era un dios, ya que habíamos robado con éxito parte de su Autoridad. De manera similar, sabía con certeza que ella nunca moriría por golpes o hechizos normales. Mi puñetazo fue hecho con la confianza de que ella sobreviviría.

La mano de Leona brilló con una luz suave y el hematoma de su rostro desapareció sin dejar rastro.

“Uf. Eso envió chispas a mis ojos. ¿Cuántos cientos de años han pasado desde que sufrí tanto daño? Estoy bastante seguro de que me rompiste la nariz perfecta. ¿Está sangrando?”

“Está bien. ¿Quieres que te golpee de nuevo?”

“La próxima vez pondré una barrera, ya que eso realmente duele”, dijo Leona, con un tono de verdadera molestia. Heh heh. Menos mal que dediqué tiempo a practicar golpes de aire.

“… Por cierto, ¿esa ropa interior era una réplica? Estaba bastante bien hecho”.

“Bastante. Tuve la idea de usar esto para crear una apertura y estropear tu magia, pero, bueno… no encontré el tiempo para hacerlo”.

Y su tiempo debe haberse agotado, ya que la ropa interior que compré de {Diminuta Reproducción} de Soto desapareció. ¿Oh? ¿Cuándo se comió Soto esta ropa interior, preguntas? Bueno, la verdad es que fue la ropa interior divina que obtuve al usar mi {Ultra Transformación}. Soto me tragó con las bragas enteras, luego, una vez que estuve en su estómago, Niku me llevó a una sala de mazmorras usando las funciones de mazmorra. Y funcionó.

Pensé que su {Diminuta Reproducción} no necesitaba disolver la comida ya que reprodujo los calcetines de Niku al instante, pero nunca pensé que podríamos copiar la ropa interior divina que hice con {Ultra Transformación}. El poder de la ropa interior no se recreó con {Ultra Transformación}, pero…

“Para que puedas hacer una réplica tan detallada, debes haber mirado fijamente mi ropa interior, ¿eh?”

“… Puedo hacer esto con una simple mirada”.

“¡Así que los amabas tanto que quedaron grabados en tu memoria con solo una mirada! En ese caso, como recompensa especial, te daré mi ropa interior recién despegada. Está bien, puedes llorar de alegría, no lo juzgaré”.

“Quiero decir, estoy feliz, pero no de la manera que estás insinuando, así que me siento un poco en conflicto por esto”.

Tomar la ropa interior ya usada de Leona es un poco incómodo, pero siguen siendo la Ropa Interior Divina. Mejor tenerlos que no. Sí. Eh… Todavía están calientes.

“Está bien, entonces, voy a honrar nuestro pequeño trato e ir a ver a Haku. Adiós. {Llamar Mascota}”.

Apareció un círculo mágico, del cual se deslizó un Slime negro con forma de lobo. Era Rin, a quien había metido en mi {Almacenamiento}.

“¡¿Erk?! ¿Dónde está la nieta del Maestro?”

“Rin, olvídate de eso. Haz una silla de montar para poder montarte como solía hacerlo”.

“¡Oh! ¡Maestro! ¡Sí! ¡Bien! ¡Sí!”

La espalda de Rin se transformó, formando una silla. Incluso tenía las riendas. Pensar que un Slime podría ser tan hábil.

Espera, espera un segundo.

“Espera, ¿qué pasa con Tindalos? ¡¿Qué pasa con los reencarnados?!”

“Realmente ya no me preocupo por ellos. Haz lo que quieras. Pregúntale a Toi por los detalles”.

“¡Ese es tu trabajo! ¡Limpia tu desorden antes de irte!”

“Si insistes, arrasaré con todo el país para atar todos los cabos sueltos posibles”.

“¡No importa, solo le preguntaré a Toi!”

Qué psicópata peligroso. Debería llamarse Dios de la Destrucción, no Caos.

“Eres tan agradable, Keima. Son solo humanos, ya sabes”.

“Yo también sigo siendo un ser humano. Además, escribe una nota o algo para que Toi me escuche. Uh, bolígrafo, papel…”

“Aquí, aquí. {Ultra Alquimia}, {Ultra Alquimia}. Para Toi. Escuche las órdenes de Keima. De acuerdo, hecho. Aquí estás.”

Mientras miraba a mí alrededor, convirtió algunos de los escombros del suelo en una piedra roja, que luego se convirtió en un pergamino en el que escribió la carta. Lo ató con una cuerda y luego lo arrojó hacia mí.

“Está bien, me voy a Haku. ¡Hi ho, Silver!”

“¿Silver…? Soy Rin”.

Y con eso, los dos corrieron hacia el imperio.

… Oh, ¿puedo volver a utilizar el sistema de correo? Probablemente debería enviar un informe a Haku. No importa si Leona nos ve dando un informe de que está en camino. Realmente no puedo hacer mucho si Leona lo vuelve a bloquear de todos modos.

***

Y así fuimos liberados del bucle de Leona. La paz volvió a Daide… tal vez.

No estaba seguro. De cualquier manera, regresé a la posada.

“Buen trabajo, Keima”, dijo Rokuko mientras ella y los demás abandonaban la mazmorra {Almacenamiento} de Soto.

“Uf. Eso fue agotador. No puedo creer que la Colcha Divina ni siquiera fue suficiente para bloquear sus ataques por completo”.

“Menos mal que pasamos por el ataque sorpresa de Niku”.

Nuestra estrategia esta vez había sido simple: hacer todo lo que parecía que podría funcionar de alguna manera. Aunque, naturalmente, no tuvimos tiempo para ejecutar todas las estrategias que se nos ocurrieron. Este fue el único ataque sorpresa al salón ritual de Leona que jamás hubiéramos tenido, incluso después de los bucles.

“Buen trabajo, amigo. Pero hombre, esa era una estrategia extraña. Wataru fue muy útil esta vez”.

“Sí, definitivamente fue el MVP aquí… Creo que lo recompensaré con los calcetines de Neruneh una vez que regresemos”.

“De ninguna manera, no eres tú ni Soto. Al menos dale su ropa interior, Maestro.”

Sin tiempo para probar todas las opciones, decidí usar la suerte para determinar qué estrategia usar. De hecho… usamos {Ultra Buena Fortuna} nuevamente. Escribimos cada estrategia en diferentes hojas de papel que colocamos en tubos, luego le pedimos a Wataru que seleccionara una, sin saber cuáles eran. Como no sabía cuáles eran, incluso podíamos usar estrategias que involucraran secretos de mazmorras.

Increíblemente, terminó diciendo, “Está bien, entonces este, este, este, (etc.)”, eligiendo varios a la vez. Gracias a eso, él y todos los demás terminaron súper ocupados.

“Trabajé muy duro. Eheheh,” dijo Niku.

“Seguro que lo hiciste. ¿Pero estás bien después de morir en Kobolds tantas veces?”

“Estoy bien. Eheheh.”

Cuando verificamos las estrategias que eligió Wataru, hubo un montón de ellas que combinamos en una: “Ataca a Leona en la iglesia antes del ritual”, “Niku disfrazándose de Toi y lanzando un ataque sorpresa”, “Atacándola con la Colcha Divina equipada”, “Ataca a Leona en el salón ritual”,” Ataca desde el frente”, “Ataca mientras posees monstruos”. Niku tenía las manos excesivamente ocupadas con todo el combate, pero ella nos había empujado. Le daría una hamburguesa extra de lujo como recompensa.

“¡Lo hicimos, papá! ¡Muéstrame las bragas reales que usa un dios!”

“… No te los comas, ¿de acuerdo? Parece que han superado el punto en el que las habilidades de héroe pueden recrearlas”.

“Okaaay.”

{Ultra Buena Fortuna} de Wataru también seleccionó una estrategia que nadie escribió, que decía “Soto”, “Roba”, “Tiempo”, “Dios”, “Poderes”. Aparentemente, un montón de notas a medio escribir se mezclaron y se pusieron accidentalmente en un tubo… Eso fue realmente una buena señal, si me preguntaste. Sin duda, {Ultra Buena Fortuna} estuvo trabajando allí, probablemente porque era absolutamente esencial para la victoria. Explica por qué la sección de adivinación del imperio daba tanto miedo.

Formulé un plan más detallado a partir de ese concepto e hice que Wataru y Soto difundieran la verdad de “El Dios del Tiempo y el Espacio, Sototemporalmente”. La prueba de su divinidad que mostró usando su mazmorra {Almacenamiento} fue, bueno… Le habíamos dicho a Wataru que todo era un fraude, pero no parecía que él lo creyera del todo. Podría ser una buena idea decir que lo heredó de nosotros y que tenemos poderes especiales propios, o algo así.

De cualquier manera, para enfrentar al titán de un oponente como el Dios del Caos, necesitábamos la suerte inhumana de Wataru y el poder de las mazmorras con seguridad. Eso solo fue escrito en piedra como un hecho.

“De verdad, sin embargo, es un poco tarde para mencionar esto, pero {Ultra Buena Fortuna} podría haber destruido todo Daide si fuera necesario, ¿no?” Preguntó Rokuko.

“Si es así, no hubiéramos tenido más remedio que hacer un bucle. Pero ganamos, así que no tenemos que preocuparnos por eso”.

“Keima, difícilmente puedes criticar a Leona, ¿eh? ¿No eres un poco duro con los extraños?”

Incluso Rokuko estaba diciendo eso ahora. Pero, bueno, ella había visto mi respuesta a Leona cuando miraba desde la sala principal de la mazmorra {Almacenamiento}.

Llamaron a la puerta.

“Keima, que vuelvas significa que todo ha terminado, ¿verdad? ¡Me gustaría saber qué está pasando!”

“¡Yo también digo! ¡Ayudamos mucho, merecemos saberlo!”

Oof, Wataru y Emmymephy ya nos olfatearon. Muy bien… ¿Cómo explicarles a los MVP lo que pasó? Sin revelar todos los secretos.

***

31 de mayo. Llegamos al día de la fiesta. Haku ya había enviado los vestidos y decidimos participar también, porque ¿por qué no? Podríamos relajarnos con seguridad ahora que la amenaza de Leona se había ido. Es hora de comerse un camión lleno de basura.

“Lady Rokuko, tu vestido está todo puesto, chica. Estás despierta, Soto”.

“¡Okaaay! ¡Gracias, Ichikaaa!”

Al igual que en el primer bucle, Rokuko y Soto hicieron que Ichika se pusiera sus vestidos.

“¿Entonces, Keima? ¿Cómo se ve?” Preguntó Rokuko. Era un vestido azul oscuro con pocos volantes que dejaba los hombros al descubierto. En otras palabras, exactamente el mismo vestido delgado del primer bucle.

“Saca a relucir tu lado intelectual. Como era de esperar de la ropa que eligió Haku,” dije, alabándola. Rokuko se sonrojó, luego parpadeó y negó con la cabeza.

“Espera, esta es la segunda vez que lo ves. Debería haberme puesto otro vestido”.

“Eh, bueno, es exactamente el mismo diseño que el primer bucle, pero quería volver a verlo. Se ve bien en ti.”

“La ropa formal también te queda bien, Keima. Te ves más elegante de lo habitual y, ¿cómo puedo decir esto… bastante rápido?”

El extraño elogio de Rokuko fue exactamente el mismo que el del primer bucle, al igual que su vestido.

En cualquier caso, hecho eso, fuimos a la fiesta con la princesa Emmymephy disfrazada y Wataru el Héroe.

“Vaya, pensar que nuestro trabajo se volvería tan complicado. Menos mal que logramos ayudar al final allí, ¿eh, princesa Mephy?”

“Yo digo, de hecho. Buen trabajo a todos ustedes, Rokuko y amigos. Al final, todavía no entiendo realmente todo este asunto de los bucles, pero es seguro decir que el problema en Daide está resuelto, ¿no?”

Les habíamos contado a Wataru y Emmymephy la esencia del problema que había estado sucediendo en Daide y cómo lo habíamos resuelto.

“Sí. Deberías recibir noticias de Haku en unos días”.

“¡Yo digo, ahora finalmente puedo rechazar la propuesta del segundo príncipe! ¡Vaya!” Emmymephy exclamó, hundiéndose en su asiento en el carruaje. “Solo como advertencia, en el último bucle, el segundo príncipe trajo un huevo de Wyvern y terminó agregado al final de tu lista de pretendientes. Aunque en este bucle, nuestras acciones podrían haberle impedido conseguir el huevo de Wyvern”.

“Supongo que estaré ansiosa por ver qué sucede”.

De cualquier manera, nos dirigimos en carruaje al castillo. Esta vez, llegamos sin problemas, sin encontrar ningún accidente en el camino.

Pasada la entrada, llegamos a la fiesta con su candelabro reluciente. Estaba el catering y el salón de baile. Emmymephy tomó la iniciativa y nos llevó por las ornamentadas escaleras hasta la sala VIP del segundo piso. Necesitaba saludar al joven rey, que estaba sentado en un sofá adornado cubierto con tela roja.

“Oooh, Princesa Mephy. Has hecho bien en venir esta noche”, dijo el rey.

“Le agradezco muchísimo por invitarme en esta hermosa noche, Su Alteza”, respondió Emmymephy con una cortesía perfeccionada. Sus modales como princesa imperial eran perfectos. El rey, mientras tanto, levantó la palma de su mano en un medio saludo dirigido a ella.

“Entonces, ¿cómo estuvo Jedha? Me han dicho que ayer hiciste simulacros de mazmorras con él”.

“Era como el hijo de un pariente mío”.

“Ya veo. Bueno, diviértete hoy. Habrá espacio para que descanses aquí, y puedes venir cuando quieras”.

“Yo digo, soy muy amable”.

Esta vez, no mencionó a Tindalos, ya que no era necesario. Lo que me recordó, todavía teníamos a Toi atrapado en la mazmorra {Almacenamiento}. Eh. Probablemente necesitábamos hacer algo al respecto.

“Por cierto, ¿por qué los sirvientes parecen estar en pánico? ¿Paso algo?”

“Alguien invadió nuestro laboratorio de ciencias anoche. El comandante del cuerpo de magos que deseabas conocer ha desaparecido desde entonces, y no sabemos a dónde fue”.

“Yo digo, eso es un gran problema. Pero ya no me preocupo por Lord Tindalos, así que no te preocupes por mí”.

Oh, ese invasor soy yo. Soz.

A partir de ahí empezamos a disfrutar de la fiesta.

Bailamos al son de la música, comimos el catering y… dos niños pequeños se me acercaron.

“¡Keima!”

“¡Ha sido un tiempo!”

“¿Hm? Oh. Tú eres… Meter y Lacie”.

“¡Correcto!”

Los gemelos Dagon solían usar ropa idéntica, pero hoy usaban diferentes peinados y atuendos para distinguirse.

“Esta es la primera vez que nos ves así”,

“¡pero aun así lograste distinguirnos!”

No mencioné que era porque los había etiquetado.

“¡Tenías razón en todo, Keima! ¡Éramos niños! ¡Éramos egoístas!”

“¡Ahora no hay nadie que no pueda distinguir entre nosotros! ¡Gracias!”

“E-Er, bueno. No hay problema”, dije. Realmente no sabía por qué, pero me estaban agradeciendo.

“¡Es divertido expresarnos! ¡Bueno, te veo luego!”

“¡Vamos a mostrarnos a más personas, para que ellos también puedan distinguir entre nosotros! ¡Adiós!”

Y con eso, los gemelos se fueron. Eh. Bueno, de cualquier modo.

Luego encontramos a Koreha y Summer. Summer estaba usando su traje de conejita una vez más. En cierto modo supuso la pregunta de por qué Koreha caminaba con ella. Y Summer también asistía diligentemente a la fiesta nocturna. Ambos fueron sorprendentemente concienzudos, ¿eh?

“Saludos, Princesa Mephy, Lady Rokuko, Lady Soto”.

“S-Saludos, Lady Koreha… Lady Summer. Yo-yo digo, usando el traje de conejita otra vez, ¿verdad?”

“Sí, princesa Mephy. ¡Decidí asistir como una conejita esta vez!”

Me pareció recordar que el atuendo de conejita estaba oficialmente aprobado como ropa formal. Sorprendido, eso es cierto para una fiesta nocturna organizada por la realeza, pero está bien.

“Creo que la próxima vez me comportaré como un oso. ¿Qué opinas, Keima?” Summer preguntó, volviendo su mirada hacia mí. Oh, sí… No le habíamos dicho todavía.

“Er, Lady Summer. ¿Te importa si hablamos allí un segundo?”

“Oh, cielos, ¿finalmente vas a ir tras mis pantalones? ¡Estoy dentro! ¡Más tarde, Lady Koreha!”

“¡Espere, señora Summer! ¡Esta fiesta está destinada a celebrar el regreso del consejo estudiantil! Eres su amante, entonces, por qué… Aaah, Dios mío…” Lady Koreha se palmeó la cara. Desde su perspectiva, el protagonista con el que había estado en términos razonablemente buenos había explotado repentinamente de locura y comenzó a usar un traje de conejito en todas partes. Dado que tenía los valores japoneses forzados en su mente, probablemente le provocó bastante dolor de cabeza.

En cualquier caso, invité a Summer al balcón y me dirigí hacia allí con mi brazo entrelazado con el de Rokuko.

“¡Vaya, hacer todas las cosas que he estado reprimiendo se ha sentido increíble! Eheheh, ya que vamos a hacer un bucle de todos modos, realmente creo que quiero pasar la próxima vuelta con un traje de oso”, dijo Summer, teniendo el mejor momento de su vida.

“… Está bien, solo lo voy a decir. No habrá más bucles”.

“¿Bwuh?”

“Lo diré de nuevo. Se acabó el bucle. El tiempo no volverá atrás”.

Summer parpadeó rápidamente.

“P-P-Pero, um, pero, ella… ¿Um? ¿En serio?”

“Si, en serio.”

“¡No puede seeeeer…! ¿Tienes que estar bromeando verdad?”

“Lo siento, pero es la verdad”.

Summer palideció, luciendo enferma. Fue entonces cuando Rokuko intervino.

“Summer, todo es gracias a ti. Quiero decir, ¿no crees que este es el tipo de truco que haría el dios maligno? ¿Rompiendo el círculo después de que te avergonzaras vistiéndote como una conejita todo el tiempo?”

“¡Oh, oh…! ¡MALDITA, CAOOOOOOS!” Summer se arrancó las orejas de conejo de la cabeza y las arrojó al suelo. “¡AAAAH! ¡CAAAAAAAAOOOOOOOOOOOOOOS!”

Golpeó las orejas de conejo con fuerza, una y otra vez. Me incliné hacia Rokuko.

“… ¿Por qué mientes?” Pregunté en un susurro.

“¿Aunque no mentí? Este es el mismo truco que siempre haces, Keima”.

De hecho, habíamos ganado en parte gracias a que Summer compartió su información con nosotros, y ella simplemente sugirió que esto era un truco que Leona usaría, no que realmente lo hubiera hecho. Sí, ese fue un truco clásico para mí.

“No hay necesidad de decirle nada que la enoje contigo, ¿no?”

“Ah, sí, buen punto. Yo fui quien la inspiró a hacer el ridículo”.

Así, Summer dirigió su ira hacia Leona. Eso también se sintió moralmente bien, ya que Leona fue la más culpable por forzar el ciclo en primer lugar.

“Ejem… Rokuko. ¿Tienes vestidos de repuesto? Er, como, ¿uno que podría ponerme ahora…?”

“Incluso si lo hiciera, no sería de tu talla”.

“¡Está bien! Soy una súcubo, ¡puedo alterar un poco los tamaños!”

“Bueno, yo no tengo uno de todos modos”.

Summer apretó los dientes y, de mala gana, levantó las orejas de conejo.