Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 15

Capítulo 3: Antiguas Posiciones

Parte 3

En esta pequeña burbuja de Daide, realmente me sentí como si hubiera regresado a Japón. Aparte de todos los carruajes y la falta de personas de cabello negro.

“Esta es realmente una alineación impresionante, ¿eh?” Yo dije.

Los aparatos eléctricos fácilmente reconocibles fueron los más impresionantes. El Taller del Héroe vendía sus propias secadoras, pero las de aquí parecían fabricadas en masa y baratas. Aunque eso le quitó algo de la novedad.

“¿Quieres comprarlos?”

“No, no los necesitamos. Especialmente no con la magia de supervivencia. Más importante aún, Rokuko. ¿Quieres algún accesorio o algo? Eso se siente como una cita”.

“¿Mm? Está bien, entonces tomaré cualquier cosa menos un anillo”.

Rokuko ya tenía un anillo rojo brillante en su dedo anular izquierdo. Era un anillo simple hecho elegante solo por el revestimiento de oricalco y un gran rubí en él.

“Este anillo que me hiciste me queda mejor que cualquier otro, entonces, ¿qué sentido tiene comprar otro? Si llamamos collar al símbolo sagrado de Beddhist, ¿tal vez me gustaría una horquilla o algo así?”

“… Sabes que es posible que tengas que intercambiar anillos conmigo en algún momento, ¿verdad?”

“Eso es diferente. Tu anillo de súcubo no cuenta, ya que es un guardia”.

Y entonces, pensé en un artículo para conseguirle que no fuera un anillo.

“Tú también piensas en algo, Keima. ¡Algo que me quedará bien!”

“Claro, pero me pregunto qué es lo mejor…”

A partir de ahí, pasamos mucho tiempo seleccionando una horquilla. Eso fue más fácil para mí que estar todo el día en un café.

A partir de ahí, después de haber disfrutado de nuestra cita hasta el límite de nuestro corazón, nos encontramos en la cima de una colina iluminada por el sol poniente. Era un lugar turístico popular ya que se podía ver toda la capital de Daide desde allí.

“¿También aprendiste sobre este lugar en la escuela?”

“Mhm. Incluso se utiliza todo el tiempo en novelas románticas populares. ¿Ves?” Rokuko señaló, y seguí su dedo para ver a otras parejas aquí también. Ciertamente parecía ser un lugar para citas.

“… Por cierto, Keima. Es un poco tarde para que pregunte esto, pero ¿también fuiste a una cita conmigo en el primer bucle?”

“¿Hm? Nah. No lo hice. Pero no es porque no quisiera, ¿de acuerdo? Solo pensé que sería peligroso”.

“Por supuesto. Sé que me amas, Keima”.

“C-Claro”.

Era cierto, pero un poco vergonzoso para ella decirlo así.

“Keima. Si volvemos a hacer un bucle y pierdo mis recuerdos, ve a otra cita conmigo, ¿de acuerdo?”

“Seguro. En su lugar, te llevaré de un lado a otro, si eso alguna vez sucede”.

“¡Suena divertido! Oh, no es que pueda esperarlo si damos vueltas,” dijo Rokuko, luego se apoyó contra la barandilla. La seguí.

“Qué buena vista.”

“Sí.”

“… Keima, sabes que citas como está siempre terminan con un beso dramático, ¿verdad?”

“Er, b-bueno, supongo…”

“Eheheh, no te preocupes. Sé muuuy bien lo indeciso que eres,” dijo Rokuko, riendo. Su rostro estaba rojo, incluso en medio del sol anaranjado del atardecer. “Pero si me besas aquí, podría ponerme celosa”.

“¿Celosa? ¿Por qué?”

“Celosa del próximo yo. Ella podrá guardar recuerdos de la primera vez que me besaste por tu cuenta”, dijo Rokuko, inclinando la cabeza hacia arriba y estirándose un poco.

Su rostro bloqueó el sol, acercándose al mío en un abrir y cerrar de ojos. Hubo una sensación suave.

“Para que puedas besarme por tu cuenta una vez que estemos fuera del bucle. Hazlo en un momento dramático, uno que nunca olvidaré”.

“… ¿No te importa hacerlo tú mismo?”

“¡Está bien! Aaah, ahora será el pasado yo el que esté celosa. ‘¡¿Por qué pudiste tener una cita e incluso besarlo?!’ De todos modos… ¡Mira, la escuela es tan pequeña desde aquí! ¡¿No es la posada en la que nos hospedamos allí?!” Preguntó Rokuko, poniendo una energía descaradamente falsa e inclinándose sobre la barandilla.

“Ve, ten cuidado… quiero decir, estarás bien incluso si te caes, pero aun así, no lo hagas”.

“Estaré bien si sigues sosteniendo mi mano. Mira, el sol está a punto de ponerse”.

Miré y vi que el sol rojo comenzaba a esconderse detrás de una colina. Lo vi hundirse con la mano de Rokuko en la mía. Y con eso, armé mi determinación de terminar el ciclo, para que Rokuko no perdiera sus recuerdos de esto.

Una vez que el sol terminó de ponerse, el cielo pasó del rojo al azul oscuro de la noche.

“Ah, y después de que se pone el sol, se supone que debemos unirnos de los brazos y caminar bajo las luces de la calle”.

“Tiene sentido. Ahora que lo mencionas, incluso hay farolas aquí. La capital imperial los tiene también, pero aun así”.

Aunque, naturalmente, la luz provenía de herramientas mágicas, no de LED ni nada. Si la ciudad tuviera menos orden, esperaría que aumentara el crimen en lugar de disminuirlo, pero tal vez no.

“En las historias, aparecen atracadores y el héroe protege a la heroína”.

“Espera, ¿realmente vamos a ser atacados? Entonces, tal vez deberíamos irnos a casa temprano”.

“Bueno, hay una posada cerca. Uno dirigido a parejas”.

… ¿Qué, es como una de esas posadas?

“Bueno, podrías matar a cualquier asaltante con tu magia, entonces.”

“No estoy muy seguro.”

“Estaremos bien. Los atracadores aquí serán más débiles que la persona promedio del Reino de los Demonios”.

“Está bien, cuando lo pones así, sí, los explotaría”.

Este país seguro es más pacífico que el Reino de los Demonios, al menos en la superficie. Aunque el Reino de los Demonios es un caso especial, y no sé qué está pasando debajo de la superficie aquí.

Y así, nos tomamos del brazo y regresamos a casa bajo las luces de la calle. No fuimos atacados, pero encontramos a Wataru y los demás con sonrisas satisfechas.

“… Déjame adivinar, ¿nos siguieron?”

“Hahaha, no, de ninguna manera. Todos salimos solos y casualmente terminamos en los mismos lugares que tú”.

Y así, comenzando con Ichika, quien probablemente había presentado el plan, los golpeé a todos en la cabeza. Dejaron de quejarse porque nos iban a seguir desde el principio. De alguna manera, no los noté en absoluto.

***

A partir de ahí, investigamos los siete misterios de la escuela y sus ceremonias, tanto religiosas como no religiosas. Como resultado, nos enteramos de que en realidad no tenían ceremonias y que casi todos eran una farsa.

Hanako del baño era simplemente un gato callejero que se criaba sigilosamente en el baño de las chicas (con el nombre del gato como Hanako), y el espécimen de esqueleto danzante era solo un esqueleto disfrazado para parecerse a un esqueleto humano normal (siendo un espía del Reino de los Demonios).

Las escaleras que crecen más escalones por la noche eran en realidad solo un camino oculto, que conducía a la parte posterior del retrato parlante, que era una mirilla hacia un salón de invitados.

Fue solo un simple truco de espionaje. El juglar que se podía escuchar en la noche era el fantasma de un estudiante de coro, que podría considerarse un gran éxito para los siete misterios, pero no era relevante para nosotros. Simplemente dejamos al fantasma allí ya que su canto no lastimó a nadie.

A partir de ahí, nos enteramos de que la sala prohibida era una habitación en la mazmorra, que acababa de dejar nuestro objetivo principal, el espejo que viaja en el tiempo.

Al parecer, el espejo había pasado por el pasillo más alejado. Por lo tanto, esperamos el día de los ejercicios de mazmorra, que brindó la rara oportunidad de entrar en la mazmorra de la escuela que contenía el pasillo más alejado. Estos eran el último de los siete misterios y queríamos explorarlos a fondo.

Solo me di cuenta de esto después de mirar el panfleto que me dio Toi, pero esta mazmorra no solo está en el centro de la academia, está en el centro de todo el país de Daide. Definitivamente está sucediendo algo sospechoso. O más bien, realmente quiero que haya algo sospechoso.

***

Finalmente llegamos al 13 de mayo, el día de los simulacros de mazmorras. El segundo príncipe había reclutado a Soto una vez más, por lo que una vez más habíamos prometido adentrarnos en la mazmorra con él. Los otros miembros eran igualmente iguales al Bucle 1. Y de hecho, Summer estaba allí, actuando genial.

Llevaba un traje de conejito, por alguna razón.

No, pero ¿por qué un traje de conejito? Definitivamente es una especie de ropa de Súcubos, pero no sé si la hija de un barón lleva una. Koreha está literalmente manteniendo su distancia por vergüenza.

“¡Keima, Rokuko! ¡Qué gusto verte de nuevo!”

“S-Sí. Oye.”

“Ese es un atuendo bastante atrevido… ¿Por qué un traje de conejito?” Preguntó Rokuko.

“Decidí vivir más libremente, ¡y empiezo con mi ropa! Ahaha, la verdad es que este es en realidad un atuendo formal que la gente de Daide usa para fiestas de baile. Sorprendente, considerando lo lascivo que es”, dijo Summer, saltando para hacer rebotar sus tetas y orejas esponjosas. Incluso había un encendedor (una herramienta mágica que produce llamas) encajado en su escote.

“Espera, ¿de verdad, Mephy?”

“No en el imperio, pero no sé nada de Daide. Yo digo, Lady Koreha, ¿cuál es?”

“B-Bueno. Los trajes de conejito se consideran ropa formal para fiestas de baile, así que está bien, pero… nadie los ha usado antes…”

Por cierto, incluso en la tierra se consideraba bien usar trajes de conejito en la televisión, pero no en público. Leona adoptando eso para las fiestas de baile en este mundo se parecía mucho a ella. Ella misma había usado un traje de conejito durante la Batalla de Mazmorra con Núcleo 564, así que sí.

“Pero Summer, dejando tu atuendo a un lado, ¿por qué estás asistiendo a simulacros de mazmorras pero no a otras clases? Hasta hoy, te habías saltado la clase para volverte loco… mientras lograbas calificaciones perfectas en los exámenes de recuperación, pero en cualquier caso…”

“Buenooooo, pensé que si no aparecía, no tendrías suficiente gente”, dijo Summer. Ella debe haber basado eso en sus recuerdos del último bucle. Ella fue bastante diligente.

Comenzó la clase y nos encontramos con Soto y los demás.

“¡Papá!” Soto lloró, saludándome y corriendo hacia mí. La tomé en mis brazos y le di unas palmaditas en la cabeza. Niku hizo una reverencia, manteniendo una distancia de sirvienta. Detrás de ellos estaban el segundo príncipe y los gemelos. Esta vez, Summer no preguntó sobre mi relación con Soto.

“¡¿Qué, eres el padre de Lady Soto?!”

“¡Saludos, por favor entréganos a tu hija!”

A pesar de no habernos presentado todavía, los gemelos pasaron directamente a preguntar por Soto. Me pareció recordar que ellos habían hecho lo mismo la última vez.

“¿Uh, Soto? ¿No te dije que entendieras mal sus nombres a propósito esta vez?” Yo pregunté.

“Los entendí completamente mal, pero de todos modos terminó así de alguna manera”, respondió, mirando a Niku.

“…Por supuesto. Ella los entendió perfectamente”, dijo Niku. En otras palabras, al hacerlos mal con una precisión del cien por cien, dedujeron que ella podía distinguirlos después de todo. Si hubiera otro bucle, tendríamos que intentar equivocarlos en función de algún tipo de aleatoriedad. Tal vez simplemente arroje una moneda antes de hablar con cualquiera de ellos.

De todos modos, vieron que ella podía distinguir entre ellos como el resultado del amor verdadero y, naturalmente, se movieron directamente a intentar casarse con ella. Decidí abordarlo exactamente de la misma manera que la última vez. “Está bien, pero déjalo si puedo distinguir entre ustedes dos. Eres Meter y eres Lacie, ¿verdad? Da la vuelta e intercambia lugares tanto como quieras”, dije, y luego distinguí fácilmente entre ellos a través de etiquetas en el mapa.

“¿Entonces? ¿Qué fue eso del amor?”

“I-Increíble…”

“¿Cómo hizo eso…?”

“Si realmente quieres que la gente sepa cómo diferenciarte, etiquétate o algo. No lo hagas difícil a propósito y luego lloriquea. ¿Qué son ustedes, niños pequeños? Pregunté, siendo un poco rencoroso ya que era la segunda vez. Eso no estuvo bien, de verdad; Los estaba comparando con Niku y Rokuko en forma de loli, pero en realidad eran estudiantes de primaria. La definición de niños reales. “Er, lo siento. Todavía son niños… o jóvenes, al menos. Tiene sentido que seas un poco egoísta. Lo siento, olvídate de que dije algo,” terminé, hablando en un tono algo inexpresivo. Los gemelos me miraron con ojos brillantes y conmovidos. Bueno… Al menos ahora estaban callados.

De todos modos, fuimos directamente a la mazmorra, pero abandoné mi deber de guardia de inmediato. Estaba aquí para investigar el fondo de la mazmorra, así que sí.

Dejé el deber de guardia a Wataru y sigilosamente dejé la fiesta, luego usé 100 DP que tenía a mano para convocar a un grupo de ratas. No estábamos en una Batalla de Mazmorra, pero seguían siendo las mejores herramientas para explorar una mazmorra. Honestamente, fue un poco intimidante ver un enjambre de ratas tan de cerca, pero cuando fueron convocadas a través de DP eran mis leales sirvientes.

Los envié a explorar la mazmorra y observé cómo mi mapa se llenaba rápidamente. Momentos como este realmente me recordaron lo injustos que eran los Maestros de Mazmorras. Unas cuantas ratas fueron devoradas por monstruos, pero sin embargo encontré la escalera en un abrir y cerrar de ojos. A este paso, probablemente podría volver mientras Rokuko y los demás todavía estaban haciendo sus ejercicios.

Comencé a caminar hacia la escalera descendente que había encontrado. Aparecieron algunos monstruos en el camino, pero no demostraron ser un gran obstáculo. O los derribé con un solo disparo de magia, o los intimidé tanto que huyeron instantáneamente. Cargué hacia adelante rápidamente, sin temer a la muerte ya que tenía {Ultra Transformación} de todos modos. Ayudó que no hubiera trampas de ningún tipo; en poco tiempo, bajé al siguiente piso.

Y así conquisté silenciosamente la mazmorra así, hasta que encontré una habitación extraña en el séptimo piso.

“¿Qué diablos es este lugar…?”

Había un gran espejo en la pared y círculos mágicos gimiendo tanto en el piso como en el techo con líneas brillantes. Obviamente, esta no era una habitación normal.

“¿Um, Keima? ¿Qué estás haciendo aquí?” vino una voz.

Sentí que la temperatura de la habitación descendía dos grados. Una aguda sensación de tensión atravesó mi espalda. Me volví y vi a Leona con su traje de monja.

“Seguro que apareces en todas partes, ¿eh, Leona?”

“Solo por hoy, esa es mi línea”, dijo Leona, sonando como si no hubiera esperado que yo estuviera aquí. “¿Qué, no nos estabas espiando?”

“Hoy no, ya que estoy ocupada. Como puedes ver,” continuó, señalando los círculos mágicos brillantes.

“¿Qué son, de todos modos?”

“Los círculos mágicos que viajan en el tiempo que dejó el primer rey de Daide”.

Mis ojos se agrandaron. “En otras palabras… ¿Si rompo estos círculos mágicos, el bucle se detendrá?”

“No temáis. Ya terminé de diseccionar los círculos. Su magia está en la palma de mi mano. Hoy solo estoy aquí para, digamos, deshacerme de algunos desechos”, dijo Leona, extendiendo una mano hacia el techo. El círculo mágico se desvaneció, ya no funciona.

“¿Qué pasa con el espejo?”

“Se conecta a la habitación del rey. Era un genio, pero no logró retroceder en el tiempo, así que lo mejor que pudo hacer fue usar el espejo para comunicarse con su yo pasado”.

Así era, aparentemente, la verdadera forma del espejo que viaja en el tiempo. Parecía que investigar los siete misterios había sido una buena idea.

“… ¿Hm? Pero espera, ¿por qué está el espejo en esta mazmorra entonces?”

“Simple. Él también era un Maestro de Mazmorra. Por eso fue capaz de conectarse con el pasado, aunque solo fuera con su voz. Estaba a uno… o más bien, a cincuenta y tantos pasos de volver atrás en el tiempo, pero me las arreglé para terminar el trabajo que dejó atrás. Ahora la magia hace retroceder el tiempo. Eheheh,” dijo Leona, respondiendo casualmente a mis sospechas. “En ese entonces se le llamaba profeta y adivino. De hecho, ciertamente era un genio en magia. Dedicó su vida a crear… o más bien, a descubrir, la magia suprema. Un verdadero genio, si es que alguna vez hubo uno”.

“Entonces, si él fuera un Maestro de Mazmorra, eso haría de esta su mazmorra… ¿Dónde está el Núcleo?”

“Bueno, esta mazmorra es un caso un tanto inusual. Su núcleo ya está muerto. Sin embargo, la mazmorra aún no ha muerto”.

Antes de que pudiera preguntar cómo fue eso, continuó Leona.

“Esta mazmorra está construida firmemente sobre una línea luminosa… Bueno, para decirlo en términos que entenderías, es un vegetal con muerte cerebral que apenas se mantiene con vida con un soporte vital constante. Bueno, es otra reliquia que dejó ese genio. Aun así, ya no tiene alma”.

En resumen, solo quedaba el cuerpo de la mazmorra y sus funciones. Aparentemente.