Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 15

Capítulo 1: Informado en Goren

Parte 6

Aun así… odio decir esto, pero ver a mi propia hija devorar medias con las mejillas abultadas es algo, eh, incómodo.

“¡Mmm! ¡Fwaah, t-tan BUENOOOOOOOOO! ¡Sabe demasiado bien, mmis rodillas están cediendo! ¡Me estoy cayendo! ¡No puedo soportarlo! ¡Mamá, sostenme!”

“¿Mm? Caramba. Realmente eres la hija de Keima”.

Oye, ¿por qué me culpas por esto? Ella también es tu hija, Rokuko.

“Oh, por cierto, la tía Haku se está moviendo en mi mazmorra muy bien. Extraño, el tiempo debería detenerse ahí”.

“Oh, claro, resulta que los Núcleos de Mazmorra… o más bien semidioses… no tienen su tiempo detenido dentro de {Almacenamiento}. Tampoco se detiene para Rokuko”.

“Oh, genial. La hermana mayor Niku terminó congelada dentro de él, así que me preguntaba”.

Oye, ¿qué diablos estaban haciendo ustedes dos mientras yo estaba ocupado haciendo armaduras?

Charlamos por un segundo, y poco después Haku regresó de {Almacenamiento}.

“La estructura recuerda uno de los métodos pasados de Rokuko, pero había habitaciones y todo. Era mucho más grande que un {Almacenamiento} normal”.

“¿En serio?” Yo pregunté.

“¿No lo sabías? Dios mío, investiga. La vida de Soto depende de su mazmorra”.

“Quiero decir, los humanos terminan congelados allí, entonces. Ni siquiera puedo usar luces”.

“Un buen punto, supongo,” dijo Haku con un suspiro.

Wow. Pensé que Haku me habría dicho que investigara arriesgando mi vida. Tal vez está tan desprevenida por todo esto que no está de humor para la hostilidad. Aunque de cualquier manera, no podría hacer nada una vez que mi tiempo se detuviera. Sin embargo, podría dar instrucciones a Rokuko y Soto.

“Oh, eso me recuerda. Tenía un trabajo que quería pedirte que hicieras, Keima. Aunque puedes negarte si quieres, por supuesto”, dijo Haku con una sonrisa. ¡Ah! Este no es uno que pueda rechazar.

“¿Sí? Pregúntame lo que sea.”

“Parece que el primer príncipe de Daide visitó Goren el otro día. En realidad, se están produciendo algunos asuntos problemáticos en Daide”.

Un asunto problemático, ¿eh?

“En primer lugar, ¿recuerdas a nuestra propia princesa imperial, Emmymephy? El segundo príncipe de Daide le ha propuesto matrimonio”.

“Er, ¿felicitaciones?”

“Piensa antes de hablar. A un simple príncipe de Daide nunca se le permitiría casarse con nadie de la familia imperial”.

“Ya veo.”

El reino de Daide era un país atrasado en comparación con el imperio, y un príncipe era más o menos equivalente a un archiduque de rango bajo. Si insistían en el matrimonio, al menos podrían explorar la avenida de Daide siendo absorbido por el imperio como ducado, pero era mejor no hacerlo ya que Daide limitaba con muchos otros países y había muchas circunstancias complejas. Incluso si ambos quisieran casarse, las posibilidades de que sucediera eran básicamente nulas, y además de eso, Emmymephy no estaba realmente interesada.

“¿No podrías simplemente rechazarlo instantáneamente, sin embargo…? Supongo que hay alguna razón por la que no lo has hecho”.

“Muy astuto. Investigamos por qué haría una propuesta tan absurda en primer lugar, ¿sabes?”

Naturalmente, hubo circunstancias detrás de su solicitud. Esas circunstancias fueron el tema clave aquí.

Haku hizo una pausa, luego continuó con una expresión seria. “El Beddhism ha comenzado a extenderse en Daide… y parece que hay una mujer de cabello negro y ojos rojos que dice ser una monja Beddhist”.

“Bueno, ¿qué quieres que haga?” Yo pregunté. Sin duda, esa era Leona, y Leona no era alguien a quien pudiera manejar por mi cuenta.

“Solo investiga la situación. Si es posible, me gustaría que arrastraras a Leona ante mí, pero no pediré lo imposible. Por ahora, aprenda lo que puedas”.

Oh, no, ¿ella quiere que investigue el Caos? Esto realmente no es algo que quiera hacer.

“Además, parece que están surgiendo otros problemas allí. Sin duda están relacionados”.

“¿Qué problemas?”

Haku abrió la boca como si fuera a hablar, luego se detuvo y negó con la cabeza. “No… creo que tendrás que verlo por ti mismo e informar lo que encuentres. Envié a Wataru delante de ti, y parece que manejar esto está más allá de él”.

¿Qué terrible problema tendría que ser para Wataru el no poder manejarlo?

“Envié a Emmymephy allí con el pretexto de ser una estudiante de intercambio extranjero con Wataru como su guardia… pero Wataru no puede comprender los problemas”.

“¿No puede… comprenderlos?”

“Sí. Probablemente debido a su {Ultra Buena Fortuna}, los problemas lo están evitando por completo. Inconscientemente se encuentra caminando por diferentes caminos como si estuviera evitando algo”.

En resumen, Wataru no pudo encontrar los problemas que estaban sucediendo porque estaban más allá de su capacidad para manejarlos. Tenía el sistema de guardia más poderoso de todos los tiempos, lo que le impedía encontrar peligro en absoluto. En verdad, {Ultra Buena Fortuna} fue un medio aterrador de autodefensa.

“Emmymephy tampoco ha tenido problemas importantes debido a que Wataru la protegió, pero… las tropas de reconocimiento que envié han desaparecido. Su último mensaje fue que investigarían un lugar que Wataru había estado evitando. Sin duda fueron borrados”, dijo Haku con una sonrisa.

Sí, esto suena peligroso. ¿Me está enviando allí como una forma indirecta de decirme que me vaya a morir? Probablemente. Sí… Parece que le dijo a Emmymephy que se quedara con Wataru en todo momento para que no la mataran. Yo también quiero quedarme con Wataru.

“Sospecho que aprenderás más visitando Daide tú mismo, así que no diré más. Haz tu mejor investigación. Y envía informes a través de mensajes de texto con frecuencia”.

“Er, lo tengo.”

Y así, acepté el trabajo de Haku.

Pero, ¿cuál es mi recompensa…? Oh, eh, claro, no importa.

***

Y así, llegué sano y salvo a la residencia del jefe de la ciudad de Goren. Dormí y me desperté para asegurarme de que no había sido solo un sueño y, de hecho, mi corazón seguía funcionando correctamente.

“¡Estoy vivo! ¡Sobreviví!”

“¡Lo hiciste, papá! ¡Yaaaay!”

“Sí. Gracias, Soto. Y gracias a ti también, Rokuko. ¡Alabado sea toda la vida!”

Rokuko se encogió de hombros con una expresión exasperada mientras Soto y yo chocamos los cinco.

“Siempre exageras mucho, Keima. Haku solo te estaba tomando el pelo”.

“De ninguna manera.”

Si hubiera “profanado” a Rokuko como humano, estaría a diez pies bajo tierra en este momento. En el sentido de estar enterrado vivo.

“Por cierto, Soto. Haku no dijo nada acerca de que se detuviera el tiempo para otras cosas cuando estaba en tu mazmorra, ¿verdad? ¿Puedes controlar el tiempo dentro de tu mazmorra a voluntad?”

“¡Sí, seguro que puedo! Aunque no puedo hacer que sea más rápido que en tiempo real”.

Oho.

“Eso significa que podría entrar e investigar normalmente, ¿verdad? ¿Por qué no le dijiste eso a Haku?”

“¿Qué? Quiero decir, papá… ¿No estás escondiendo todo lo que puedes de la tía Haku? ¡Pensé que también debería esconder cosas! ¡Yo tampoco le hablé de {Diminuta Reproducción}!”

Oh, eh, ella me conoce bastante bien. Quizás eso le pasó a ella. Probablemente no me lo contó de antemano, así que no dije nada que no debiera cuando llegó el momento.

“Bueno lo que sea. Entonces, querré explorar tu mazmorra. ¿Qué te parece? También es mi {Almacenamiento}, así que quiero ver cómo está funcionando”.

“Okaaay. ¡Oh, seguiré adelante y haré una habitación solo para guardar tus cosas, papá! ¡Dame un poco de DP!”

Como se esperaba. Haku dijo que era más grande que un {Almacenamiento} normal, por lo que tiene sentido que también se pueda desarrollar como una mazmorra normal. Esto es una locura.

“No me digas que también puedes conectarlo al {Almacenamiento} de otras personas”.

“¿Qué? ¿No debería?”

“Oh.”

Dije eso como una broma, pero aparentemente ella realmente podía. Soto sonrió. Uh, espera, eso es demasiado. Eso es peligroso de muchas maneras.

“Ahaha, solo estoy bromeando. ¡Solo puedo conectarlo con el de mamá, ya que está conectada con tu alma, con los monstruos de las mazmorras y con el de Niku porque ella es mi Maestra!”

“Tiene sentido, no sería tan fácil conectarse con el {Almacenamiento} de otras personas… Espera, vaya, eso sigue siendo una locura”.

Ehhh, bueno… Al menos no puede robar casualmente del {Almacenamiento} de los comerciantes al azar que pasan. Yo— espera.

“¿Acabas de decir que Niku era tu Maestra?”

“¡Uh-huh, la convertí en mi Maestra de Mazmorra ayer! ¡Pensé que cuanto más rápido se hiciera, mejor!”

“¿Seriamente…?”

Acuné mi cabeza. De alguna manera, Niku se había convertido en una Maestra de Mazmorra de la noche a la mañana. No había nada de malo en eso, exactamente… Bueno, era malo que ya no recibiéramos DP de ella, pero con toda la ciudad canalizando DP en nuestros bolsillos, eso no fue un gran golpe. Bueno… Mejor esto que un bicho raro convirtiéndose en su Amo, supongo. En el sentido de que no voy a entregar a mi hija a cualquiera.

“Entonces, ¿qué hay del trabajo que nos dio Haku?” Preguntó Rokuko.

“Bueno… ¿Qué podemos hacer sino seguir adelante? Hay un camino desde la capital imperial que conduce a Daide, entonces”.

“¿Entonces solo viajar tomará unos días?”

Sí… Viajar siempre lleva un tiempo, especialmente cuando se va a algún lugar por primera vez.

“¿Vas a ir solo?”

“No, quiero un guardia. Me gustaría llevar a Niku, pero”.

Rokuko asintió para sí misma y se frotó la barbilla, como si de repente tuviera una idea. “Ya sabes, Keima. ¿No crees que sería triste que solo el padre se fuera a un viaje de negocios justo después del nacimiento de su primer hijo?”

“¿Qué?”

“¡Podría ser! Entonces, ¡Soto y yo vamos contigo! ¡Son unas vacaciones familiares!”

“Oh.” ¿Unas vacaciones en familia…?

“¡Vacaciones! ¡Hurra! ¡Nos vamos de viaje!” Exclamó Soto.

“Soto puede conectar {Almacenamientos}, así que si quieres mantenerla en secreto, ella tiene que seguirte desde el principio. Y si usamos la Ropa de Cama Divina, puedes usar tu {Teletransportación} tanto como quieras, ¿no?”

“Espera, espera, ¿en realidad estás planeando venir?”

“Obviamente. No me digas que planeas llevarte la Ropa de Cama Divina por tu cuenta”, dijo Rokuko, ya arrojando su equipaje en su {Almacenamiento}. Esa fue una preparación fortuita para unas vacaciones.

Espera, ¿podemos pedirle a Soto que traiga cualquier cosa que no tengamos? Poder comprar cualquier cosa con DP ya era una habilidad de trampa suficiente, pero ahora con Soto podíamos enviar elementos desde y hacia nuestra base a voluntad… Esto es como esos elementos que aparecen en los juegos de rol a veces, que te permiten obtener cosas desde sus cajas de almacenamiento desde cualquier parte del mundo.

Y así, antes de darme cuenta, me dirigía hacia Daide desde la capital imperial con Soto y Rokuko de vacaciones familiares, con Niku e Ichika como guardias. ¿Cómo me pudo haber pasado esto?

***

Así que sí, usé {Teletransportación} en el camino mientras recuperaba mi maná en la almohada de regazo de Rokuko.

“¿Sabes Rokuko? Voy a ser sincera, ¿no estoy un poco fuera de lugar aquí en un viaje familiar?” Preguntó Ichika.

“Está bien, es conveniente tenerte dando vueltas”.

Agregar más personas ni siquiera nos ralentizó, ya que podríamos ponerlos en la mazmorra {Almacenamiento} de Soto y ahorrar maná deteniendo su tiempo. Lo cual era bueno, ya que estábamos en este viaje como nobles, y definitivamente necesitaríamos un sirviente experimentado en ese tipo de cosas.

“Aun así, Maestro. Estoy bastante segura de que escuché a Neruneh hablar sobre cómo rechazaste la almohada de regazo de Rokuko. ¿Qué sucedió? Tu cara está pegada a sus muslos hoy, hombre”.

“Oh, te refieres a volver durante el viaje al Reino de los Demonios. Mis manos estaban un poco atadas allí. Haku tenía un espía con nosotros”.

Había pensado que Haku tendría guardias que nos seguirían en este viaje, pero para bien o para mal, ella no tenía subordinados libres que hubieran sido adecuados considerando las circunstancias especiales de Rokuko y Soto. Por lo tanto, aunque Wataru nos estaba esperando en Daide, estábamos prácticamente solos hasta entonces.

“Hombre, se siente como una eternidad desde que fuimos a algún lugar contigo, ¿eh, Ichika?”

“De verdad. ¿Crees que la última vez fue cuando todos alcanzamos el rango B?

“Y en ese entonces, teníamos a Wataru, Mephy y la pandilla de Gozou con nosotros”, señaló Rokuko. Pensé en lo peligroso que había sido, con Rokuko siendo secuestrado y todo.

“Hablando de eso. ¿Has estado alguna vez en Daide, Ichika?” Yo pregunté.

“Duh. Aunque quiero decir, fue hace una eternidad, ya que fue antes de que me esclavizaran y esas cosas, así que no sé qué tan buena guía seré. Con suerte, esa tienda todavía existe”.

“¿Qué, un restaurante que te gustó?”

“Sí. Daide tiene una comida muy sabrosa. Anímate, amigo”. Ichika se rio. Sí, si Ichika dice que está bien, será realmente bueno.

“Bueno, todavía lo harás mejor que cualquiera de nosotros. Nadie más ha estado allí”.

“Ese país tiene una cultura gastronómica realmente única, ya que está rodeado por el imperio, el Reino de los Demonios y el Reino Santo”.

“¿Conoces algo más que la cultura alimentaria?”

“Las reglas del juego también son complicadas, ya que todas son una gran mezcolanza. Tienes que comprobar las reglas antes de tirar los dados, te lo digo. ¿Bien? ¡Prométeme!”

Okay, sí, lo figuraba. Es Ichika de quien estamos hablando. Alimentos y juegos de azar. Lo sabía.

Miré a Niku y Soto mientras estaba acostado en la sábana de picnic. Estaban jugando por todos lados para matar el tiempo.

“Mira esto, Niku. Nom nom nom… ¡Fwah!”

“Eso fue hierro, ¿no es así…?”

Aparentemente, la idea de diversión de Soto era meterse hierro en la boca hasta el punto de inflar sus mejillas como una ardilla. Soto abofeteó dichas mejillas y salió una bola de hierro endurecida. ¿Significaba eso que el hierro se ablandaba cuando estaba en su boca?

“Hombre, Soto realmente es tu hija y la de Rokuko. Ella es como tú”, dijo Ichika.

“¿Mmm? Creo que se parece más a Rokuko”.

“No, estoy hablando de cómo hizo que ese hierro sea suave. Haces lo mismo con tu {Crear Golem}, ¿no?”

Ahora que lo mencionó, también podría hacer que el hierro fuera tan flexible. ¿Lo que significaba que yo también podía masticar hierro…? Oh, espera, no podría digerirlo. Sin embargo, podría jugar con él como si fuera goma.

Seguimos mirando, y Soto se tiró la bola de hierro a la boca como un malvavisco y se la comió.

“Ella tiene que absorber o retirar ese hierro con sus funciones de mazmorra, ¿verdad?”

“Amigo, no sé por qué crees que lo sabría”.

Seguro que es una mazmorra, pensé con un corazón cálido. Er… Aunque probablemente debería enseñarle {Crear Golem} y cosas con un pergamino. Tal vez podría hacer Golems en su boca y hacer locuras con eso.

“Maestro. Un ataque enemigo. ¿Cómo respondemos?” Preguntó Niku.

“¿Hm?” Me senté y vi que tenía una flecha en la mano.

Bandidos, sin sorprender a nadie. Aunque Niku agarró casualmente la flecha en el aire sin duda fue sorprendente. Qué buen guardia; actuó como si estuviera jugando sin dejar de estar atenta a las amenazas.

“Yo diría que los mate a todos, pero creo que también podríamos aprovechar la oportunidad para capturar a tantos de ellos con vida como sea posible. Puedes cortarles las extremidades si quieres, ya que podemos recuperarlas de todos modos”.

“Entendido,” dijo Niku antes de saltar para atacar a los bandidos. Ella los venció a todos en poco tiempo.

Aprovechamos la oportunidad para intentar encerrar a los bandidos en la mazmorra {Almacenamiento} de Soto y experimentar para ver si podíamos ganar DP con ellos. Los arrojamos a las celdas de las mazmorras mientras estaban inconscientes, y después de experimentar un poco, descubrimos que, si bien no ganaban DP cuando se detuvo el tiempo, ganaban alrededor de 500 DP por día en el horario normal. Parecía que el paso del tiempo era necesario para obtener DP.

En cuanto a lo que vino después para los bandidos, Rokuko estaba emocionado ante la perspectiva de que nuestra hija tuviera una fuente de DP propia, así que decidimos dejarlos allí. Me sentí un poco incómodo con los bandidos en lo que originalmente era mi {Almacenamiento}, pero bueno, así es.

“La ley imperial permite a los nobles hacer lo que quieran con los bandidos que capturan después de ser atacados”, dijo Rokuko. “Sus vidas son literalmente nuestras, legal y prácticamente. Eheheh.”

Eso planteó la pregunta de dónde estudió derecho, pero aparentemente Dolce le había informado en Goren. ¡Rokuko se estaba volviendo aún más confiable!

Pero bueno, de todos modos, nuestro viaje por carretera se desarrolló pacíficamente (?) Así, y después de varios días llegamos a Daide.