Jinrou E No Tensei Maou no Fukukan (NL)

Volumen 9: La Novia del Señor Demonio

Capitulo 9: La Ausencia del Rey Negro de los Hombres Lobo y la Melancolía de la Embajadora Demoníaca

Parte 9

La lúgubre pared tenía una única ventana situada en lo alto, con barras de hierro bloqueándola. Con cada paso que daba hacia Airia, más del suelo de mármol blanco del balcón era reemplazado por la piedra negra que formaba la pared detrás de mí.

Las estanterías también se expandieron, llenando el espacio que acababa de dejar libre. Fue una vista extraña, pero eso me dio una pista de lo que estaba viendo.

“No estoy seguro, pero creo que esta podría ser la vista de mi corazón.”

Aunque las estanterías estaban pulidas y libres de polvo, los libros parecían gastados por el uso. Había libros de magia, así como libros ilustrados para niños. Incluso había manga educativos para estudiantes de primaria y libros de texto que había usado en la secundaria. Vi algunos diccionarios de inglés y también una introducción al libro de psicología.

Naturalmente, reconocí los títulos de todos y cada uno de los libros. La mitad de ellos eran de mi vida pasada. Este era, sin duda, mi propio mundo mental.

En comparación con la elegante y animada mansión de Airia, sentí que mi gigantesca sala de libros estaba vacía y sombría. Especialmente considerando que la ventana tenía rejas de hierro.

“Todo lo que hay detrás de mí es una representación de mis pensamientos y sentimientos, y todo lo que hay detrás de ti es una representación de los tuyos. En este momento, casi literalmente estamos teniendo una conversación de corazón a corazón.

“Ya veo… así que así es como se ve tu corazón… Se siente tranquilo, austero e insondable.”

Me alegro de que no creas que es aburrido, pero por favor no mires demasiado. Todos los hombres tienen algunos libros que les da vergüenza mostrar a alguien. Después de unos segundos, Airia miró hacia la ventana de mi habitación.

“¿Qué es ese extraño objeto que vuela en el cielo? Parece un pájaro, pero parece… ¿mecánico?”

Miré por la ventana. Afuera pude ver el distrito comercial de mi ciudad natal. Esto queda bastante cerca de donde solía trabajar. Volando muy alto había un avión de pasajeros.

“Oh, eso es un avión.”

“¿Qué es un avión?”

“Tomará mucho tiempo explicarlo, así que…”

Si le dijera qué es un avión, tendría que explicarle también que yo era un reencarnado. Hasta ahora, no le había dicho a nadie que recordaba mi vida pasada. Sobre todo, porque no era necesario. Pensé que viviría el resto de mi vida sin decírselo a nadie. Pero Airia parecía tan interesada en mi pasado que terminé diciendo, “Es una máquina que me gustaba mirar cuando era niño. Te contaré toda la historia después de que nos ocupemos del cáliz primero.”

“¿De verdad lo harás?”

“Sí, lo prometo.”

Sonriendo, Airia bajó la cabeza. “Está bien. Entonces supongo que tendré que aceptar este mana.”

“¿Lista?”

Acabo de hacer otra promesa loca, ¿no? Puse la brillante diadema en la frente de Airia. En el momento en que lo hice, un estallido de luz llenó el balcón y me cegó.

***

Rápidamente volví a mis sentidos. Estoy de vuelta en la alcantarilla. Mi cuerpo se transformó de nuevo y estaba inmovilizando a Airia contra el suelo. Ella parecía haber perdido el conocimiento. Como le había transferido la mayor parte de mi mana, mi propia reserva de mana volvió a la normalidad. Aunque acababa de volver a la normalidad, mi cuerpo se sentía pesado. Renunciar a todo ese mana a la vez probablemente no había sido la idea más inteligente.

En ese momento, noté algo. No había fuentes de luz en esta alcantarilla, pero mi entorno era brillante. Además, el aire olía a limpio. Al mirar hacia arriba, me di cuenta de que había un enorme agujero en el techo. ¿Qué demonios? Fue entonces cuando finalmente noté que una enorme columna de mana se elevaba desde Airia, que parecía ser lo que había hecho un agujero en el techo. Me había tomado más tiempo de lo normal darme cuenta porque todavía estaba abrazando a Airia. En este momento ella era como un géiser de mana.

Me sorprende que su mana no me haga daño.

De todos modos, ¿por qué está emitiendo tanto? La transferencia no había sido perfecta, por lo que tenía sentido que hubiera alguna fuga, pero esto era demasiado. Había una cantidad obscena de mana arremolinándose alrededor de Airia en este momento.

Si ese mana se combustionaba, todo el túnel colapsaría. La abracé con fuerza y ​​me preparé para saltar de las alcantarillas. Lo último que quería era que quedáramos enterrados vivos por culpa de un accidente. Para mi sorpresa, el Legado de Draulight estaba tirado a unos metros de mí. Supongo que debería ocuparme de este tipo antes de irme.

“¿Puedes hablar?” le pregunté al cáliz. Después de unos segundos, escuché una voz débil.

“En la situación actual, sí.”

No tenía cuerdas vocales, pero habló haciendo vibrar el mana circundante. Este método probablemente solo funcionaba cuando la densidad del mana era tan espesa como ahora. Sonreí ante el cáliz inmóvil.

“¿Puedes hacer algo ahora mismo?”

“Negativo. El mana circundante está bloqueando su nigromancia.”

“¿Su? ¿De quién hablas?”

“Él es él.”

Eso no es una respuesta. De cualquier manera, parecía que Airia tenía el control total de esta área. Puede que no fuera su intención, pero su mana estaba dominando los alrededores. Ahora bien, ¿qué hago con este cáliz? Al ser una herramienta, la única forma de detenerla era destruyéndola o encontrando su interruptor de apagado.

“Dime cómo desactivarte.”

“Eso es imposible. Él me diseñó para no detenerme nunca una vez activado.”

¿Quién es este tipo del que sigues hablando?

“¿Cuál es su nombre, entonces?”

“Su nombre ha sido ocultado a todos. Incluso él no lo sabe. Pero él es el mago que me creó.”

Algo en la forma en que el cáliz seguía diciendo “él” me molestaba. Eso me recuerda, la Maestra dijo que las personas lo suficientemente hábiles para hacer artefactos tan poderosos a menudo imprimen sus egos en sus obras maestras. ¿Quizás el tipo que hizo esto olvidó su propio nombre a propósito para que nadie pudiera averiguarlo del cáliz?

Mientras pensaba, el Legado de Draulight preguntó, “¿Por qué el sujeto completado no está destruyendo la región? Se ha completado la transferencia de energía. La fase dos debería haber comenzado. Esto requiere una mayor investigación.”

“Idiota”, escupí. Mi ira no estaba dirigida hacia el cáliz, sino hacia el hombre que lo había hecho. “No todos los que obtienen el poder se corrompen con él. Tú solo escogiste selectivamente a personas que lo harían.”

Aquellos que guardaban rencores profundamente arraigados contra la sociedad u odiaban su entorno eran el tipo de personas que empezarían a destruir cosas indiscriminadamente si tuvieran en sus manos un poder divino. Si hubiera obtenido los poderes de un Héroe en mi vida pasada, podría haber hecho algunas cosas bastante horribles también. Pero Airia era mejor que eso. Ella era paciente, humilde y amable. Por eso estaba dispuesto a confiarle este tipo de poder.

Una compleja cresta mágica comenzó a parpadear en el borde del cáliz. Así que así es como se ve la programación de esta cosa.

“Recalculando procedimientos… Aplicando excepción 4-2…”

Parece que está tramando algo de nuevo. No podía perdonar a este cáliz por lo que había hecho, pero esto también demostraba que seguía siendo peligroso. Necesitaba destruirlo.

“Hombre lobo… Si tomo el control de ti, podría lograr un resultado diferente. Acéptalo a él como tu maestro… Obtén el poder supremo y vuélvete sobrehumano…”

El cáliz desplegó zarcillos de magia de control mental. Sin embargo, el mana de Airia los destruyó antes de que pudieran siquiera acercarse a mí.

“Déjate de tonterías. Estás en presencia de una Señora Demonio. Eres impotente mientras Airia esté aquí.”

Todo Ryunheit estaba bajo la protección del mana de Airia. Mientras siguiera emitiendo mana así, nadie podría lanzar un hechizo que ella no aprobara. Este antiguo cáliz no podía hacer nada.

“Recalculando… Recalibrando…”

Sonreí triunfalmente al cáliz, que todavía no se había rendido. “No hay nada que recalcular. Convertí a Airia en una Señora Demonio, así que no puedes controlarla. Y yo mismo no estoy interesado en el poder, por lo que no tiene sentido intentar hacer un trato conmigo. De todos modos, no queda nadie con quien luchar.”

El círculo mágico comenzó a parpadear aún más rápido.

“Qué… ¿Qué demonios eres? Tus patrones de comportamiento no caen bajo los de un hombre lobo normal, o incluso un demonio normal.”

Obviamente no. Pero no te voy a contar mis secretos.

“Solo soy un vicecomandante”, respondí mientras pasaba mi mano por el círculo mágico.

***

Después de convertir el antiguo artefacto en una antigüedad impotente, suspiré. “¿Qué tipo de mago anda destruyendo artefactos mágicos?”

Odiaba cómo mi propia inexperiencia conducía a resultados menos que ideales. Pero en este momento, rescatar a Airia era más importante que revolcarse en el arrepentimiento. Ajusté mi agarre alrededor de ella y salté fuera del agujero en el techo. Para mi sorpresa, era de noche. Debo haber pasado mucho tiempo en el palacio mental de Airia.

Ella todavía estaba esparciendo su mana por todo Ryunheit. Motas de mana caían del cielo como copos de nieve. Tocar una curó un poco mi cansancio y me puso en un estado de ánimo relajado. Nunca había visto un fenómeno mágico como este.

“¿Hm?”

En ese momento, noté que los ojos de Airia estaban abiertos. ¿Cuándo recuperó la conciencia? Cerró los ojos de nuevo en el momento en que notó mi mirada, pero no me dejé engañar.

“Airia, si estás despierta, hay algo que quiero preguntarte.”

“E-Está bien.”

Airia abrió los ojos a regañadientes. Los miré directamente, ella se sonrojó y apartó la mirada. A juzgar por su olor, ya no estaba bajo el control mental del cáliz. La bajé y ella miró a su alrededor.

“¿Hice todo esto?”

“Creo que sí. Todavía estás emanando mana y nadie más tiene suficiente para crear un fenómeno como este.”

Si tuvieras en tus manos poderes divinos, ¿cómo los usarías? Todos tenían una respuesta diferente a esa pregunta. El anterior Señor Demonio, Friedensrichter, lo había usado para proteger a otros demonios. Había comenzado una guerra con los humanos, pero solo para asegurar un hogar para los de su especie. El Héroe Arshes había sido abrumado por el dolor y la rabia después de perder a alguien a quien amaba y dedicó su fuerza a derrotar al Señor Demonio. Usé el poder que obtuve para salvar a Airia. Y ahora ella probablemente usaría ese poder para proteger a Ryunheit.

Le sonreí y le dije, “¿Supongo que así es como quieres usar tu poder ahora que eres una Señora Demonio?”

Airia lo pensó durante unos segundos y luego respondió, “Sí, creo que sí. El poder de un Señor Demonio es demasiado para mí. Como no lo necesito, también puedo usarlo para Ryunheit.”

“Ya veo.”

Miré hacia el cielo nocturno. Las diminutas motas de mana parecían estrellas cayendo al suelo. Toda la ciudad estaba envuelta en una luz cálida y suave. Fue una vista espectacular.

“Es hermoso”, reflexioné.

“En verdad. Es extraño pensar que soy la fuente de esta maravillosa vista.”

Airia miró hacia arriba con una expresión aturdida y de repente sentí la necesidad de burlarme de ella.

“Es una vista bonita, pero me refería a lo hermoso que es tu corazón. Después de todo, es lo que ha creado esto.”

“¡¿Hwaaah?!”

Se volvió hacia mí, sonrojada, y puse una mano en mi pecho y sonreí. “Eres una persona paciente, amable y desinteresada. Te respeto desde el fondo de mi corazón.”

“Realmente no soy tan increíble…” Airia respondió tímidamente. Viendo mi oportunidad, me incliné y tomé su mano.

“No me arrepiento de haber prometido pasar el resto de mi vida contigo. Umm, lo que quiero decir es…”

Cuando Airia fue secuestrada por el cáliz, sentí como si mi corazón se hubiera partido en dos. Yo era un poco denso, pero incluso yo me di cuenta de que este sentimiento era amor. Y ahora mismo era mi mejor oportunidad para confesarme. El problema era que realmente no sabía cómo.

“Yo, umm… realmente no estoy seguro de cómo expresar esto, pero…”

Genial, ya estoy tropezándome con mis palabras. La peor parte es que hace un segundo estaba tratando de actuar con calma, así que probablemente me veía doblemente lamentable ahora. ¡Supera tu vergüenza, maldita sea! Al verme luchar conmigo mismo, Airia se rió entre dientes y me miró.

“Veight, ¿soy una Señora Demonio ahora?”

“Eres sin duda una Señora Demonio.”

Solo alguien con el poder de un Señor Demonio o un Héroe podría realizar un milagro como este. Pero eso no es importante en este momento. Sé que apesto en esto, pero por favor déjame confesarme. Airia apretó mi mano y me dio una sonrisa de complicidad.

“Entonces eso significa que el vicecomandante de la Señora Demonio me seguirá a donde quiera que vaya, ¿verdad?”

“S-Sí, eso es correcto.”

“Es un vicecomandante muy sincero, sabio, guapo y desinteresado, ¿verdad?”

Siento que está exagerando un poco, pero aquí está hablando de mí, ¿verdad?

“Los contratiempos nunca lo molestan, pero tiene un sentido del deber tan fuerte que termina haciendo promesas que no puede cumplir y es terriblemente torpe cuando se trata de romance. Ese es el tipo de vicecomandante que tendré, ¿verdad?”

Síp, definitivamente está hablando de mí.

“Sí… creo que ese es el tipo de vicecomandante que es.”

Asentí y Airia sonrió con picardía. Me gusta mucho esa sonrisa.

“Soy una Señora Demonio muy malvada, así que nunca dejaré que mi vicecomandante escape de mis garras. Espero que estés listo para mí, Veight.”

Un momento, ¿ella se está confesando porque sabe que apesto en este tipo de cosas? Gracias por salvarme, Señora Demonio Airia.

Aceptando mi derrota, asentí de nuevo. “Oh, estoy muy listo. Prometo pasar mi vida contigo, Airia. Mi corazón es tuyo.”

“No tienes idea de lo feliz que me hace eso. Ahora bien, tengo mi primera orden para ti como tu Señora Demonio.”

“¿Oh?”

“¿Podrías por favor cerrar los ojos?”

“¿De acuerdo?”

En el momento en que cerré los ojos, sentí algo suave tocar mis labios. Mi corazón comenzó a latir con fuerza de inmediato, pero me tomó unos segundos darme cuenta de que se trataba de un beso.

Quería ver qué tipo de cara estaba poniendo Airia, pero no estaba seguro de si estaba bien abrir los ojos. ¿Puedo agarrar sus hombros? Ninguno de mis grimorios mágicos o libros de texto me prepararon para esto.

Pero quedarme allí sería de mala educación, así que decidí intentarlo y agarrar a Airia por los hombros. Mientras lo hacía, me rodeó con sus brazos y me abrazó con fuerza. No tenía idea de cuánto duró el beso, pero finalmente Airia se apartó. Abrí los ojos y la vi mirándome apasionadamente.

“Este es el momento más feliz de mi vida.”

“El mío también.”

Airia frunció el ceño, con sus brazos todavía rodeándome. “Pero sabes, al menos podrías haberme dejado besarte en tu forma humana.”

“¿Eh? ¡Oh!”

¡Olvidé totalmente que todavía estaba transformado!

“Lo siento por eso. Dame un segundo.”

Cancelé apresuradamente mi transformación. Hoy había estado usando ropa barata, así que mi camisa estaba hecha jirones, pero no había tiempo para preocuparse por eso ahora. Tan pronto como estuve en mi forma humana, Airia me besó de nuevo.

En mi forma humana, no era lo suficientemente fuerte para soportar todo su peso y caí de nuevo sobre los escombros. Sin embargo, Airia era una Señora Demonio tan malvada como había proclamado y no me dejó ir ni siquiera entonces.

***

Me senté sobre los escombros junto a Airia y miré las brillantes motas de mana que aún caían sobre la ciudad.

“Me pregunto cuánto durará esto…” musitó ella.

“Me gustaría saber eso yo mismo.”

De vez en cuando, escuché a los hombres lobo aullar en la distancia. Después de rescatar a Airia, les pedí que vieran lo que estaba pasando fuera de Ryunheit. A juzgar por sus aullidos, la lluvia de mana de Airia seguía llegando hasta donde alcanzaba la vista. Parece que no podré ocultar este incidente. Cada vez que Airia me sonreía, la lluvia de mana se hacía un poco más intensa. Parecía estar relacionada con sus emociones de alguna manera.

“¿Mi maná está protegiendo a Ryunheit?”

“Eso parece. Nunca he oído de alguien que usara el mana de esta manera… Aunque, ahora que lo pienso, no es muy diferente de la magia de fortalecimiento.”

En efecto, Airia estaba lanzando magia de fortalecimiento sobre la tierra, en lugar de sobre una persona. Por supuesto, lanzar magia de fortalecimiento sobre un área tan vasta requeriría una cantidad ridícula de mana, pero Airia tenía precisamente eso. En teoría, un hechizo como este era definitivamente posible.

Mientras contemplaba las implicaciones que esto tenía para la magia en su conjunto, Airia se acercó a mí. Me volví hacia ella y me dio una mirada vacilante.

“¿Debería moverme?”

Bueno, es un poco vergonzoso cuando estás tan cerca, pero no me importa.

“No. Se siente tranquilizador tenerte a mi lado”, respondí honestamente, sonrojándome un poco. Me pregunto qué tipo de expresión estoy haciendo ahora mismo. Sonriendo, Airia se acercó aún más, hasta que nuestros hombros se tocaron. De acuerdo, sí, esto es bastante vergonzoso.

“He soñado con hacer esto durante años.”

“Estás exagerando.”

Habían pasado menos de tres años desde que irrumpí en la ventana de Airia el día que conquisté Ryunheit. Sin embargo, Airia se limitó a sonreír tímidamente y dijo, “Seguramente has oído el dicho ‘Una noche de amor dura mil lunas’, ¿verdad?”

Ese era un dicho común en Meraldia. Significaba que cuando estabas enamorado, el tiempo pasaba extremadamente lento.

“Así es.”

Asentí, recordando un dicho japonés que significaba algo similar.

“Ahora que lo pienso, también está el dicho Ichijitsusenshuu.”

Airia me miró desconcertada. “¿Ichijichu… senshu? ¿Qué significa eso?”

Tu pronunciación está mal. Los meraldianos no tenían ese dicho—un día puede durar mil otoños—así que opté por decirlo en japonés en lugar de traducirlo. No era de extrañar que Airia estuviera confundida.

“Significa que algunos días pueden parecer tan largos como mil otoños o mil años.”

“Ya veo. Y es Ichiji… chusenshu, ¿verdad?”

Casi, pero no.

“Bueno, es cierto que cada día se ha sentido como una eternidad en los últimos meses.” Airia no indagó más, así que decidí plantear el tema por mi propia cuenta. “Es un dicho de un mundo diferente.”

Airia observó mi expresión durante unos segundos y luego preguntó vacilante, “¿Te refieres al mismo mundo de donde viene eso que llamas avión?”

“Sí.”

Airia se moría por saber más, pero me di cuenta de que estaba manteniendo su curiosidad bajo control por consideración hacia mí. Su autocontrol era realmente asombroso.

“¿Estás seguro de que deberías contarme esto?”

“Prometí que te lo contaría todo una vez que se resolviera esta crisis, ¿recuerdas?”

Pude ver cada rincón del corazón de Airia. Era justo que yo también le abriera mi corazón. Algunas personas podrían decir que el amor no tiene nada de justo y que es una batalla para ver quién puede ganar al otro primero, pero yo no lo creía así. Además, quería que Airia supiera todo sobre mí. Quería ver si todavía le gustaba después de que le revelara mi verdadera identidad. Sin embargo, lo más importante es que tenía que cumplir mi promesa por una vez.

“Este, ¿Veight? Si es algo de lo que te resulta difícil hablar, no tienes que hacerlo.”

“Eh, no me es un problema. Voy a empezar con una especie de pregunta extraña, pero… ¿Crees en la reencarnación?”

“Sí. Todos los que siguen la Orden de Sonnenlicht creen en ella.”

Oh, sí, olvidé que la Orden Sonnenlicht predicaba la reencarnación. Los esclavos que habían escapado de Rolmund habían traído con ellos esa parte de la fe de Sonnenlicht cuando se establecieron en Meraldia.

“Bueno, todavía tengo mis recuerdos de mi antigua vida, antes de reencarnar en esta.”

“¿Eso significa que… la vista que vi en tu mundo mental estaba hecha de recuerdos de tu vida anterior?”

“Sí. Además, los demonios no existían en mi antiguo mundo. Viví como un humano en ese entonces. ¿Puedes creerlo?”

“Por supuesto que puedo.” Me sorprendió la seriedad en la voz de Airia. Sonriendo, agregó, “Siempre pensé que era extraño que pudieras entender tan bien a los humanos, pero ahora todo tiene sentido.”

Es cierto que, siendo un ser humano en mi vida pasada, explicaba por qué podía llevarme bien con los humanos a pesar de ser un hombre lobo. Y no era de extrañar que Airia se hubiera dado cuenta de esa inconsistencia hace mucho tiempo.

“Pero entonces, ¿no significa eso que la vida como hombre lobo debe haber sido difícil para ti?” preguntó ella.

“Este, bueno un poco…”

Los hombres lobo eran todos cabezas de músculo que intentaban resolver todos sus problemas con violencia. Tenía que seguir haciéndome más fuerte para mantener mi posición como líder de los hombres lobo.