Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 19

Capitulo Extra: Diario de cambio escolar de Ichijou Masaki

Parte 4

28  de febrero de 2097 (Jueves).

La última lección terminó por hoy. Este tipo como de costumbre, fue a ver a Shiba-san. La observe yendo a la sala de juntas de la escuela. Había muchos estudiantes en el pasillo. Este tipo estaba al lado de ella. Pero no me atreví a llamarla para sólo hablar. Me sentí derrotado e intenté evitar la mirada de este tipo.

Mostré un boleto en la terminal móvil y los invité a ir al cine el próximo domingo. Abrio los ojos y miró a Shiba con una cara ligeramente preocupada.

“¿Estás invitándola a una cita?” Shiba dio un golpe directo con la pregunta. Estaba nervioso y respondí: “Eso es correcto”. Su respuesta fue: “No puedo dejarla ir sola contigo”. Bueno, entiendo su posición. Pero la siguiente frase me sorprendió. Dijo que le daría permiso si no me importaba llevar a Sakurai-san al cine.

No me importó, así que ciertamente invité a Shiba-san nuevamente. Ella mostró una mirada perpleja, pero ahora sonrio y asintió con la cabeza hacia mí en respuesta.

¡Con esta brillante sonrisa, obtuve el consentimiento para una cita!

Honestamente, esperaba que este tipo detuviera a Shiba-san. Parece que tiene un principio de que no quiere limitar a Shiba-san de ninguna manera. Pero entendí que Shiba-san y yo estábamos limitados de vernos solos. No hay tal tipo que deje a su novia sola con un hombre que claramente quiere quitarle esta novia. Me sorprendió que no comenzara a decir algo como “iré contigo”. Pero él eligió a Sakurai-san para que la acompañara.

Estaba muy contento de que todo haya salido de esta manera. Aunque no solo estaremos juntos, sino que es mucho mejor que preocuparnos por el tipo que tenemos al lado.

¿Por qué este hombre estuvo de acuerdo con los términos que son convenientes para mí? ¿A él realmente no le importa? Bueno, está bien. Si hace esto, iré hasta el final para aceptarlo.

¡Entonces que no llore! (Akat: Pobre tipo patético…)

***

1  de Marzo de 2097 (Viernes)

Marzo ha comenzado. Otro mes y seré un estudiante de tercer año.

Hoy en el almuerzo, el tema fue la carrera después de la preparatoria. Voy a ir a la Universidad de Magia. Todos los demás también esperaban ir allí. Pensé que Saijou iría a la Academia de Defensa Nacional, pero parece que se unirá a la policía e ingresará a la fuerza de tareas especiales.

Desde el punto de vista del objetivo, ella tendrá mucha más confianza para ingresar a la universidad, y no podrá hacerlo solo si pierde su habilidad mágica en un accidente. Si nos convertimos en estudiantes universitarios, visitaré el mismo campus con ella durante cuatro años. Este puede ser un momento doloroso para mí. Por el momento, de hecho ella es la novia de otra persona.

Pero todavía estoy esperando la vida estudiantil con ella.

***

2  de Marzo de 2097 (Sábado).

Esta mañana no pude hacer nada. ¿Esto realmente sucederá mañana? No sabía que estaba de moda. Nunca pensé que me preocuparía qué vestir mañana.

Ahora tenemos los boletos. Para Sakurai-san también lo compré. Además creo que el dinero es suficiente para gastar. Y también instalé el navegador. Aunque creo que esto no es necesario, porque hice un mapa de ruta seguro para el lugar y el cine. Además prendí la alarma.

De hecho, está bien. De acuerdo, vamos a dormir. Lo principal – no dormir demasiado.

***

3  de Marzo de 2097 (Domingo).

Como si tuviera miedo de que fuera a cancelar por llegar tarde, me desperté antes de la señal de la alarma. Dormí bien y mi cabeza estaba despejada. Un buen comienzo, ¿verdad?

Fui al baño, me lavé a fondo. De pie junto al espejo, me miré la cara 10 veces, afeitándome continuamente. El secador hizo el peinado. Me vestí con ropas que había elegido ayer durante 3 horas. Y fui al lugar de reunión. (Akat: naa, esto es demasiado, por favor admite tu homosexualidad!!!!)

No estaba tan tenso incluso durante el incidente de Yokohama. Llegué al lugar de la reunión 40 minutos antes del tiempo prometido. Bueno, ¿no es eso normal? El tiempo de espera no fue doloroso. En reflejo sobre con qué ropa ella venía, el tiempo de espera pasó inadvertido.

Ella vino tres minutos antes de la hora señalada. En ese momento cuando la vi, el mundo cambió. Para mí, indudablemente, el mundo se transformó. Todo alrededor se volvió brillante y colorido. Y en el centro de este mundo estaba ella. Mirándola, olvidé cómo respirar.

Debajo de una larga capa de color beige debajo, una elegante falda gris era visible. Las piernas, ocultas por gruesas pantimedias, estaban calzadas con zapatos con tacones. Bufanda y guantes fueron elegidos bajo un color de pelaje beige. Entre los antecedentes de adultos en general, los auriculares suaves se habían convertido en un dulce acento.

Mientras estaba parado y no podía moverme, ella se acercó a mí y me preguntó: “¿Te hice esperar?”. Solo pude sacudir mi cabeza sobre los reflejos de un lado a otro. Ella se rio un poco. Creo que actué como un niño en esta situación. Pero no lo siento porque la divirtió. Por el bien de su sonrisa, seré por lo menos un payaso.

(Nt: Ya sabía que era arrastrado, pero esto rompió mi escala) (Akat: ninguna dignidad este tipo, donde está tu honor basura…)

Cuando mordí mi lengua un poco en nerviosismo, noté que Sakurai-san estaba de pie diagonalmente detrás de ella. Llevaba un abrigo corto, una sudadera, pantalones ajustados, zapatillas altas y guantes de cuero artificial, en contraste con Shiba-san, era un estilo ligeramente juvenil. ¿Fue como pelear con el estilo, o es mi imaginación?

Para no perder el tiempo, inmediatamente fuimos al cine. No hubo necesidad de apresurarse, porque teníamos asientos reservados. Compramos bebidas y entramos a la sala de observación. Naturalmente, la calefacción funcionó adentro. Sakurai-san y yo solo nos desabrochamos los abrigos, pero Shiba-san se quitó elegantemente el suyo. Debajo del abrigo

había un elegante vestido gris. Desde hace un tiempo aguanté la respiración. Mientras la miraba, ella sonrio y se sentó en un movimiento elegante.

Nos sentamos en una fila – yo, Shiba-san y Sakurai-san.

El cine de hace cien años estaba lo suficientemente cerca como para que la gente se sentara hombro con hombro el uno con el otro. No sé si esto era cierto o ficción, pero escuché que los amantes solían estar abarrotados y se tocaban las manos, imponiéndolas en los pasamanos entre los asientos. (Akat: y otras cosas más que por la salud mental de todos no diré xd)

Sin embargo en el cine moderno, es inicialmente imposible tocar el cuerpo de una persona vecina. El asiento adjunto es una herramienta de demostración importante que transmite vibración e inclinación. Por supuesto, puede desactivar el efecto de guía al gusto, pero la estructura del asiento que cubre los hombros en ambos lados no cambia. Además, la disposición de los asientos está hecha para acomodar incluso a personas muy grandes.

Entonces, definitivamente no habrá un accidente como el contacto con hombros o dedos con Shiba-san. Oh, cómo envidio los tiempos de antaño.

La película que elegí fue el éxito más popular, una historia de amor. No entiendo las películas en absoluto, y simplemente elegí la categoría de romance más popular.

La película era de un famoso estudio de Hollywood. La acción tuvo lugar en Nueva York en la década de 1990. En resumen, era una historia sobre una chica de la época en que la magia aún no se revelaba al público. La chica vivía escondiendo su fuerte capacidad de psicokinesis y se enamoró al conocer a un joven mediocre y común.

La iluminación en el pasillo desapareció, y una pantalla semicilíndrica a ciento ochenta grados mostró la imagen. A 30 grados desde la izquierda y la derecha, esta pantalla estaba reservada para los efectos que complementaban la imagen, de modo que al mirar al frente, la visión lateral captaba sensaciones cada vez más emocionantes. No he estado en el cine por mucho tiempo y estaba encantado con el espectáculo.

Antes de mirar, no apagué las funciones de la silla, pensando que ésta sería una película normal, pero el comienzo de la película dio una respuesta clara de por qué fue un éxito en todo el mundo.

No dependía de efectos especiales intensos, pero el dibujo cuidadosamente daba un profundo sentimiento de imágenes en 3D, la película hace que el espectador se identifique con la historia de las mujeres que sufren de su secreto y el amor, y un joven que hace una chica sufrir sin mostrar sus sentimientos. A pesar del trágico final, al final me sentí abrumado por sentimientos positivos.

Shiba-san me pareció feliz. Para mí fue lo más importante, me alegré de que ella me sonriera y dijera: “Fue interesante”. Todo estaba bien hasta entonces. Sin embargo, a la salida del cine, estaba este tipo. Y no solo él. Era toda la compañía cenando en el comedor, y con ellos estaban las gemelas que eran las hermanas de Mayumi-san.

Shiba-san dijo sorprendido: “Onii-sama”. Parece que todavía inconscientemente, por costumbre llama a este tipo “Onii-sama”. Creo que su hábito de considerarlo hermano puede ser útil para mí. Pero en ese momento no podía pensar en eso.

A pesar de Shiba-san, parada a mi lado, grité sin pensar: “Hey chicos, ¿qué están haciendo?”. Parece que asusté a Mitsui-san y Shibata-san, pero las otras chicas no mostraron ansiedad en sus caras. Chiba-san por su parte se burló.

Y este tipo descaradamente respondió: “¡Hemos venido a llevarnos a Miyuki!” Es decir, dejó en claro que el permiso era solo para ver la película.

¡No me hagas reír! ¡Por supuesto que la invité “al cine”, pero eso no significa que cuando la película terminara, sería un “es todo, adiós”! ¡Después de eso, habrá varias formas de ir a un café o dar un paseo por la ciudad!

Al final, simplemente jugaron conmigo. Al ver su sonrisa de disculpa, solo pude estar de acuerdo. Incluso con esa sonrisa, ella estaba brillando.

Honestamente, ¿fue divertido? Pero, ¿no tenía que ser diferente?

El mal personaje no es solo este tipo. Toda su compañía, incluidas las chicas, son malvados. Hoy estoy convencido de esto.

***

9  de Marzo de 2097 (Sábado)

Hoy terminé mis estudios en la Primera Preparatoria. Esta semana no tenía nada que escribir específicamente en el diario. Se sentía como si la semana fuera lenta para el domingo. Para mí, parecía patético.

(Nt: ¿Eso es lo que te parece patético?)

Hoy en un restaurante me dieron una pequeña fiesta de despedida. Me pidieron que volviera a casa y me pusiera ropa normal, y luego me llevaron a un lugar que resultó ser una institución con un juego retro llamado “bolos”.

No es necesario decir que la magia estaba completamente prohibida por las reglas, y probé este juego primero. Debido a que fue la primera vez, el resultado fue terrible. Por lo menos no era el único.

Shiba-san, vestida hoy con un práctico jersey de punto y pantalones de lana, también solía arrojar la bola a una zanja mientras sonreía tímidamente. Era difícil contener el deseo de ver lo linda que intentaba esconderlo.

Chiba-san parecía tener experiencia en esto, tenía el mejor puntaje entre los chicos. Y el odio por este tipo aumento más que nunca. ¡A pesar de que dijo que solo era la segunda vez que jugaba, su puntaje era tan alto! Hey, esta es mi fiesta de despedida.

Aunque estaba muy lejos, tenía la sensación de que no solo Saijou y Chiba-san, sino también Yoshida y Kitayama-san me miraban con “ojos de resignación”.

Después de eso, fuimos a otro entretenimiento retro llamado karaoke. Escuchar cantar a Shiba-san fue fantástico. Resultó que este tipo cantaba peor que yo, lo que me tranquilizó un poco.

***

10  de Marzo de 2097 (domingo).

Hoy decidí regresar a la casa de mis padres después de visitar la sucursal de Kanto de la asociación de magia. Pero aunque no le conté a nadie sobre mis planes. Y sin embargo, en la estación cercana a la sucursal de la asociación de magia, la reconocí. Estaba demasiado sorprendido, y lo primero que dije fue: “¿Estás aquí sola?”. Shiba-san sonrio y giró sus ojos. En la distancia, pero todavía a la vista, este tipo estaba apoyado en un pilar.

Hmm. ¡Bueno, son modales!

Sin embargo, se tomaron el tiempo para decir adiós, debo escucharlos pensé. Después de intercambiar saludos, gané coraje y dije esto.

“Estuve feliz de pasar este mes en la misma clase”.

Ella redondeó sus ojos, y luego me dio una sonrisa como flores floreciendo. Y respondió: “También fue divertido, si tienes la oportunidad, ven de nuevo”.

Lo más probable es que estas sean solo palabras de cortesía. Pero en ese momento no me importaba qué tipo de relación tenía con este tipo y cómo me trataba. Juré llevar una vida universitaria en el mismo campus que ella.

-FIN DEL VOLUMEN 19-