Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 19

Capitulo Extra: Diario de cambio escolar de Ichijou Masaki

Parte 1

10 de febrero de 2097 (Domingo)

 Ahora estoy escribiendo este diario en Tokio. No estoy en un hotel, sino en una casa separada de la familia Ichijou. Esta casa en Tokio fue construida por mi padre por una razón desconocida para mí hace más de diez años, tal vez para que coincida con el nivel de los Diez Clanes Maestros. En ese momento pensé con la mente de un niño que “esta es una tarea aburrida”, y recién ahora me di cuenta de esto con seguridad. Se usa muy rara vez. Primero que nada, en Tokio puedo permitirme el viaje de un día. Ya que rara vez hay tareas de más de un día, por lo que se requiere una estadía de una noche.

Especialmente después del incidente con la invasión de Sado hace cinco años, mi padre realmente dejó de hacer negocios en esta dirección. Padre y Madre recientemente no abandonan la casa juntos. Si Padre va a Tokio solo, entonces el hotel será mucho más conveniente. Creo que las medidas de seguridad con el apoyo de una asociación mágica son suficientes.

Entonces le sugerí seriamente a mi padre que sería mejor vender la casa en Tokio. A lo que él respondió: “La venta requerirá mucho tiempo y esfuerzo, porque hay cosas necesarias que deben ser retiradas o eliminadas”. De hecho, el problema probablemente no se resuelva rápidamente.

Sin embargo, tampoco sé lo que sucederá en el futuro. En esta casa en Tokio viviré por un tiempo. Pero no me quejo de que viviré en esta ciudad.

Esto puede no tener principios dado el motivo de venir aquí, pero estoy un poco emocionado. Cumpliendo la tarea de la familia Ichijou de los Diez Clanes Maestros, viviré por un tiempo solo. La tarea es capturar a los responsables del despreciable acto terrorista.

El 5 de este mes hubo un incidente relacionado al terrorismo con bombas en un hotel en Hakone, donde se realizó la Conferencia de los Diez Clanes Maestros.

Las víctimas de este incidente fueron 22 muertos y 34 heridos. Los objetivos eran claramente los representantes de los clanes maestros, pero solo las personas comunes se vieron afectadas. En cualquier caso, el perpetrador no debería escaparse. Incluso si no me pidieron nada, no podía quedarme de brazos cruzados. Estoy agradecido de que me dieran la tarea de encontrar al criminal principal, y para mí es un gran honor ser elegido por decisión de la Conferencia de los Clanes Maestros.

No voy a retrasar mis obligaciones. La misión me fue confiada exactamente ese día, pero ahora finalmente puedo comenzar. Hasta ahora, ellos han considerado algo tan importante de mala fe. Así que aquí, seré honesto. Nunca demuestro inquietud sobre otras personas.

Debo asistir a la Primera Preparatoria a partir de mañana. Esto se debió a la solicitud de la directora Maeda al director de la Primera Preparatoria. Iré a la misma escuela que ella, pasaré tiempo con ella. Incluso si es solo por un mes, no puedo contener mi impaciencia.

***

11  de febrero de 2097 (lunes)

¿No es esto un sueño? ¡Estoy con ella en la misma clase! (Akat: Me llega a dar pena este tipo…) Es necesario calmarse, debo de estar tranquilo.

Bien entonces. Hoy fue el primer día en la Primera Preparatoria. No fui transferido, fueron circunstancias algo difíciles, e hicieron una esxepción especial para mí. Mi padre originalmente planeó pedirle a la Directora Maeda que me diera la oportunidad de ausentarme de la escuela durante el período de la misión, por lo que esto no se consideraba como ausentismo.

Dado que el área de búsqueda hipotética se encuentra desde la parte sur de Kanto hasta la región de Izu, no puedo ir a la Tercera Preparatoria. No se puede decir si se demorará de 1 a 2 días o de 1 a 2 semanas. De hecho, mi padre fue a preguntarle a la directora.

Sin embargo, realmente no me gustó. En serio, en primer lugar los Diez Clanes Maestros no son una institución estatal. Por lo tanto, el trabajo dado por la decisión de la conferencia no es un asunto oficial. En este caso, todo lo que se puede contar es considerar estos días como unas vacaciones. Pero la directora no pareció querer reconocer tal cosa.

Maeda, la directora, no es solo una persona dura. Parecerá desvergonzada, pero incluso para nosotros, los alumnos de la Tercera Preparatoria, ella es estricta, pero sabemos que es una persona amable y gentil.

Esto es realmente problemático cuando trata a los estudiantes como reclutas en el ejército. Incluso para los estudiantes normales que no pueden obtener suficiente experiencia práctica debido a la escasez de maestros, se inventan guías para una correcta auto preparación. Pero esta vez ella rompió el sistema.

No creo que esto tenga nada que ver con los Diez Clanes Maestros ni con su amistad con mi padre. Parece que la directora Maeda entendió la importancia del trabajo que se me confió, pero me pregunto por qué estuvo de acuerdo el director Momoyama.

Como excepción especial, se me permitió desde la Primera Preparatoria acceder al material de enseñanza de la Tercera Preparatoria. En lugar de profesores que poco a poco están aprendiendo todo, la tecnología de aprendizaje a través de terminales permite permanecer en cualquier lugar y recibir capacitación a cualquier velocidad. Pero por supuesto, incluso a mi propio ritmo hay un límite. Para cada sujeto de entrenamiento, hay puntos anuales que se deben alcanzar; de lo contrario no serás más que un mediocre. Incluso en una escuela mágica,

los objetos mágicos y los temas de derecho humanitario general se llevan a cabo en terminales individuales.

Excluyendo la práctica, los estudiantes no pueden estudiar sin ir a la escuela. El problema aquí es que el conocimiento que se enseña son temas especiales de relaciones mágicas que incluyen también información clasificada. Los materiales que los estudiantes traen a casa para sus  tareas también están estrictamente limitados en su producción y no se pueden exportar a la red.

George una vez intentó pasar por alto esta defensa, pero fue atrapado de inmediato y recibimos una reprimenda grave, por lo que esta protección es más alta que el nivel de los escolares. Esto es todo porque la directora Maeda organizó una red cerrada entre la escuela y la universidad mágica.

Cada una de las escuelas intercambia datos con la universidad en una red común que no es accesible desde el exterior. Con la ayuda de este mecanismo, también se puede ver la literatura de la universidad mágica.

La directora Maeda contactó al director Momoyama y acordó el acceso al servidor de lectura de la Tercera Preparatoria a través de la universidad mágica para acceder desde la terminal de la Primera Preparatoria. Por lo tanto, me fue posible recibir lecciones de la Tercera Preparatoria desde la Primera.

La práctica en las escuelas es diferente, por lo que mi entrenamiento práctico se pospuso para las vacaciones de primavera. Las vacaciones se han ido, bueno, no hay nada que hacer. Una situación especial requiere sacrificios especiales.

Por cierto, Momoyama-sensei fue muy amable y me dio el derecho de asistir a las lecciones prácticas de la Primera Preparatoria. Esto no se considera un estudio, pero hay una rara oportunidad de estudiar las lecciones de otras escuelas. Momoyama-sensei, así como la directora Maeda, no sé cómo agradecerles. Entonces, no fui transferido a la Primera Preparatoria, eh bueno, ¿Debemos llamar a esto una admisión temporal? O un cambio de escuela, oh, todo esto es problemático. ¿De qué me puedo reír en esta situación?

Por la mañana, cuando vine a presentarme a la sala de profesores, el subdirector personalmente me llevó a la oficina del director. Luego me llevó a la clase. Como supe más adelante, en la Primera Preparatoria los maestros no tienen una reunión matutina. Aunque los cursos habituales de los maestros de la Tercera Preparatoria tampoco tienen reuniones matinales, pero en un curso especial cada mañana tienen un tiempo muy activo. Incluso si éstas son escuelas de magia similares, en este nivel uno puede ver las diferencias.

Me llevaron a la clase 2A. Me sorprendió, allí estaba ella.

Shiba Miyuki-san. Irresistible, inteligente y talentosa, recientemente anunciada la próxima cabeza de la familia Yotsuba.

Mi diosa.

Mis amigos de la Tercera Preparatoria se reirían si dijera eso, pero la conozco y creo que esta es la Diosa que descendió a la tierra por error. ¿Belleza? Aunque lo dijera yo mismo, ¿es posible describirlo con palabras tan comunes? Si tuviera un talento más poético, daría toda mi vida y me dedicaría a escribir las palabras perfectas para ello. Que tonto, dirían aquellos que supieran sobre estos sentimientos míos.

Pero si dices que ella es una Diosa, y no solo una belleza, ¿No te da miedo tener citas? De alguna manera están en lo cierto. Al principio eso pensé. Pero también soy un estudiante saludable de secundaria. Quiero una relación, pero después de conocerla, otras mujeres ya no pueden satisfacerme. Además, el deseo de hacer de una diosa tu amante provoca una sensación insoportable de inmoralidad.

Después de todo, puedo entender los sentimientos de una doncella celestial que se esconde en esa chica. (Akat: que cáncer leer toda esta mierda de Masaki…)

Oh, parece que estoy un poco emocionado. En cualquier caso, cuando entré al salón de clases y la vi, me sorprendió. La sangre corrio a mi cabeza, y supe que mi cara estaba a punto de sonrojare. Sin embargo, logré distraerme para evitar que apareciera el enrojecimiento durante la presentación a la clase. Cometiendo tal error ante ella, no debería mostrarlo en absoluto. Así que tuve que jugar sucio.

La magia de la familia Ichijou, desarrollada en el Primer Laboratorio, interfiere directamente con el cuerpo de una persona viva para neutralizar al enemigo.

La familia de Issiki interfiere con el sistema nervioso. Sin embargo, hay un ejemplo de la familia Ichihana, que se hizo un Extra, porque interferir en los cuerpos de las personas es tabú.

La familia de Lotinokura interfiere con la temperatura corporal. Y mi familia, Ichijou, interfiere con los fluidos corporales. Un efecto secundario inesperado es que “Ruptura” destruya las máquinas, pero la magia se creó originalmente para evaporar los fluidos corporales del enemigo. Esta interferencia en los fluidos corporales es nada menos que la magia de la evaporación.

También hay una magia que controla el flujo sanguíneo. Esta magia evita la sangre innecesaria que podría colorear el rostro de rojo. La complexión no debería haber cambiado.

Sin embargo, esto no significaba que la tensión también se fuera. Era difícil continuar el diálogo de tal manera que mi lengua no se trabara. Debido a mis pensamientos sobre esto, ahora no recuerdo lo que dije. Espero no haber dicho nada gracioso.

Después de eso, no pasó nada extraño en mi clase, así que creo que todo estaba en orden. Por el contrario, creo que me hice amigos. La Primera y la Tercera Preparatoria son rivales.

Esperaba una atmósfera tensa, pero ahora entiendo que estaba equivocado. Con pesar, puedo decir que fue difícil hablar con ella. Más precisamente, se puede decir que nunca me atreví a hablar.

¡Hey, no te rindas! Corriendo por las chicas desde el principio para que tengan una mala impresión de ti. No creo que alguien quiera conocer a un estúpido como ese. Por esta razón, hoy me mezclé con la mitad masculina de la clase A.

El más destacado de ellos es Morisaki Shun. El hijo mayor de la familia Morisaki, conocido por su técnica “Desenfunde Rápido”. En el Torneo de las Nueve Escuelas esto realmente no ayuda, pero en combate real habrá un beneficio indudable. Escuché que el verano pasado él fue capaz de luchar contra los agentes secretos de inteligencia en la oficina de administración de información. Parece que esto fue el resultado de la protección de un estudiante de una universidad estadounidense, cuya situación se quería silenciar como circunstancias internas.

Cuando escuché esto, pensé “él tiene grandes habilidades”. No empantanarse en los procedimientos con las estructuras estatales, también creo que es un buen logro.

(Nt: Se nota que Masaki vive en su propio mundo donde él y la Tercera Preparatoria son los mejores.)

(Akat: Está pidiendo a gritos otro baño de humildad por Tatsuya…)

Morisaki estaba en el comité disciplinario desde el primer año, sus amigos me lo contaron con orgullo. Morisaki frunció el ceño ante estas palabras y mostró descontento. Me pregunto qué significa eso.

El sistema del comité disciplinario aquí es el mismo que en la Tercera Preparatoria, y de hecho, también me inscribí en el comité disciplinario inmediatamente después de la admisión. Incluso si no está lejos del presidente del consejo estudiantil, es un gran honor para mí ser elegido como miembro del comité.

Hablando de esto, escuché que en la Primera Preparatoria el representante de los estudiantes de primer año es invitado al consejo estudiantil. En la Tercera Preparatoria es invitado al comité disciplinario. Aparentemente, el estado del comité disciplinario de la Primera

Preparatoria no es tan alto como en la Tercera. En la Tercera Preparatoria hay mucha gente conflictiva. Si el comité no fuera fuerte, la Preparatoria se deterioraría rápidamente. Si es así, quizás el comité escolar de la Tercera Preparatoria sea una excepción al resto.

Comí con Morisaki y los otros y me contaron diferentes cosas sobre la Primera Preparatoria. Parece que la parte femenina en la Primera Preparatoria tiene una posición más alta.

Especialmente en el segundo año de entrenamiento, incluso me aconsejaron en tono de broma “no mirar a las chicas”. En este caso, el maestro del segundo año dijo algo así. Shiba-san, quien es el presidente de la junta escolar, realmente tiene una relación especial.

Otra, apodada “la sombra del jefe del comité disciplinario”, de la misma clase A, Kitayama-san. Una obsesiva eliminadora de problemas, Akechi-san de la clase B. Satomi-san de la clase D, Tiba-san de la clase F también son nombres a menudo mencionados.

Elogiamos solo a las chicas. De hecho, había muchos nombres familiares del Torneo de las Nueve Escuelas. Una excepción es Chiba-san, vale la pena ser más cuidadoso con ella. En Kioto, actuamos juntos durante dos días, pero incluso entonces me di cuenta de que era peligrosa.

No es que sienta miedo, pero no sé qué sucederá si no tengo cuidado. (NC: Te va a llegar un madrazo, pregúntale a Leo)

Sin embargo, ¿Qué es eso de “la sombra del jefe del comité disciplinario”? El jefe del comité parece ser Yoshida. No hay duda de que Yoshida tiene talento, se mostró en el Torneo de las Nueve Escuelas y luego en Kioto. ¿Qué significa ser la “sombra” de Yoshida? ¿Es Kitayama-san, de quien debería preocuparme más que nada? Ella parece demasiado crecida, es un poco desconcertante.

Me sorprendió cuando me dijeron que el tipo Shiba estaba en el segundo curso cuando estaba en primer año. Del segundo curso, ¿No es esto lo que llamamos el curso habitual en la Tercera Preparatoria? En otras palabras, al no tener la capacitación adecuada y no poder observar a los maestros, siendo un recién llegado, sustituyó a alguien del curso principal en el Torneo de las Nueve Escuelas y nos dio esa amarga experiencia.

La presencia o ausencia de un maestro supervisor desde el momento de la admisión en la escuela secundaria es una gran diferencia. Incluso después de tres meses, esto es de gran importancia. Pero si hablamos de este tipo, nos dejó muy atrás. Incluso el conocimiento en ingeniería mágica resultó ser mejor que el de George. ¿Qué entrenamiento tuvo dentro de los Yotsuba? Duele admitirlo, pero sentí un escalofrío correr por mi espina dorsal.

Hoy fue la primera reunión de la misión. Incluso si digo la primera reunión, todos se conocían en persona. El líder de la operación es Juumonji Katsuto-san, el nuevo jefe de la familia Juumonji, el sub-líder designado es Saegusa Tomokazu-san, el hijo mayor de la familia Saegusa, para un sistema donde ambos actúan por separado. La investigación seguirá dos líneas paralelas. Fui asignado bajo Juumonji-san.

Así es, la familia Juumonji y la familia Saegusa corren el riesgo de duplicar o perder información. Honestamente, estaba preocupado por eso. Sin embargo, parece que todo el mundo pensó mucho en esto. Por lo tanto, fui invitado a un intercambio de información a través de reuniones personales con Juumonji-san y la hija mayor de la familia Saegusa Mayumi- san. Parece que Shiba también participará en las reuniones en nombre de la familia Yotsuba. Y Shiba me preguntó si me uniré hoy.

Fue una sensación extraña cuando este tipo se preocupó por mí, pero no tenía motivos para negarme. Respondí que iba a participar. Entonces, ¿qué fue lo que dijo? “¡Saca tu terminal, te reenviaré el mapa!”. Fue algo estúpido, ya que pensé que me invitaría a “ir juntos”, pero eso no sería nada normal. Para un hombre que acaba de llegar a Tokio, que le den un mapa es lo más lógico. Con el mapa, incluso solo, todo estará en orden. De alguna manera parece demasiado cordial.

De todos modos, este chico todavía no me estima. Es imposible pensar en eso, pero lo que dijo después llamo mi atención: “Me iré después de la cena”. Pero este tipo es su hermano, es decir, su primo y prometido, por lo que no puede permitirse esos pensamientos.

***

12  de febrero de 2097 (Martes)

Hoy, la primera clase de la clase 2A era la práctica mágica. El tema de la lección era la definición de la condición para completar la magia. El objetivo es determinar la duración de la magia como una variable, el contenido es hacer diez juegos de magia que cambian el color del recipiente de plástico blanco en el orden de rojo, verde y azul durante treinta segundos. Si la configuración del tiempo de acción por turno es débil, al final no puede cumplir con la fecha límite o terminar antes. Al escuchar esto, pensé: “¿Esto no es fácil?”.

En este caso, creo que el comportamiento se cumple en una situación en la que una magia débil, ya está actuando sobre el enemigo, no se pueden sobrescribir hasta que se cancele el efecto anterior. Por lo que entiendo la importancia de definir la condición de finalización.

Pero si hablamos del principio de la “necesidad de determinar con firmeza las condiciones finales” en el uso básico de la magia múltiple, esto es lo básico en la Tercera Preparatoria y lo vez en el primer año. Por supuesto, la formación práctica que requiere un control detallado es algo en lo que no solo soy bueno, sino que por el contrario, soy demasiado bueno y no le veo aplicación en una batalla real.

La práctica que tomé en la Tercera Preparatoria justo antes del cambio fue usar magia en un objetivo detrás de una pared. Está por demás decir que este ejercicio práctico está diseñado para enseñar un ataque mágico contra los enemigos que se esconden detrás de los obstáculos. Al mismo tiempo, en la Primera Preparatoria solo pude ver el desarrollo de habilidades comunes.

No pude estar más equivocado

En la práctica, todos debían estar en parejas. En lugar de estar emparejado con la maestra, quería unirme a ella. Pero soy un extraño. Si me incluyen a mí, en la clase 2A había un número par de personas. Tendría que estar con quien permaneciera de último sin una pareja. Mientras pensaba, todos se dividieron en parejas, pero nadie acudió a mí. ¿Está bien? ¿Está bien?

Tal como pensaba, aunque todos lo deseaban temían acercarse con la pregunta “¿Puedo unirme a ti?”, así que me acerqué y pregunté.

Ella asintió con una sonrisa. Hasta este punto, todo estaba bien.

Termine los diez sets la primera vez en solo 30 segundos. Me dijeron: no te pases ni una vez por una décima de segundo. Es por eso que no puedo negar que vi este objetivo cada vez más fácil. Pero me sorprendió cuando, después de completar la tarea, ella me dijo que me quedaban 0.7 segundos adicionales.

Los criterios de admisibilidad para esta práctica se encuentran dentro del error de un segundo más o menos. 0.7 segundos puede ser un resultado aceptable, pero siempre que no haya ayuda, como una cuenta regresiva. Shiba-san mostró exactamente 30 segundos sin ayuda.

De los estudiantes vecinos escuché la voz “Exactamente treinta segundos.” No está mal, Honoka. Me sentí muy impaciente cuando escuché esto. Me tomó dos intentos el realizar la tarea sin ningún error al final del primer límite de tiempo, pero me tomó la mitad del día el recuperarme de la impresión. Tal impacto será difícil de olvidar. Incluso ahora entiendo que en la Tercera Preparatoria solo eran ilusiones cuando nos consideramos mejores que otros.

Hoy por la tarde ha sucedido algo bueno. Tan bueno que la depresión de la mañana fue borrada. Mitsui-san me invito a unírmeles para comer. Cuando nos acercamos y se le preguntó, ella dijo: “¡No me importa!” Aunque las palabras sonaban forzadas, ¿pero a quién le importa?

Ella me sonrio y dijo “¡sí, no me importa!” Lamento que mis ojos no tengan la función de grabar video.

Cuando me llevaron al comedor, caras familiares me miraban con ojos cuestionables. El año pasado actuamos juntos en Kyoto. Yoshida, Saijou, y también Chiba-san. Estuvimos juntos por muy poco tiempo, pero para mi sorpresa, los recuerdo bien. Especialmente tengo una fuerte impresión de Chiba-san.

Su voz diciendo “esto…” fue lo primero que escuché. ¿Les parece tan extraño que esté con Shiba-san? Pero la mirada más ardiente de todos los sentados, de repente se suavizó. No es de extrañar que casi me niegue a asistir. Cuando ella les explicó que me había invitado, nadie se atrevió a protestar. Ni Yoshida, ni Saijou, ni la chica con gafas, e incluso Chiba-san. Ni ese tipo protesto, todos estuvieron de acuerdo.

Pensé que este tipo pertenecía a la clase que rechazaba compañeros. Mi lugar estaba enfrente de ella. Estaba muy emocionado y gasté mucha energía para mantener una cara normal.

Aparentemente este grupo siempre come juntos. Sintiéndome superfluo, quería hablar más activamente para que no fuera incómodo el silencio. Sin embargo, aunque pensé que no me avergonzaría mirarla a la cara, no podía permitirme hablar primero.

Cuando ponderé esto, Chiba-san de repente me preguntó sobre el progreso de la investigación. Casi escupo la sopa de miso. No puedo mostrar una apariencia tan grosera frente a ella.

Tragué desesperadamente lo que estaba en mi boca. En cualquier caso, para decir esto en un lugar donde puedan espiar, qué mujer desenfrenada. ¿No sabes lo serio que es esto? Todavía no he visto gente con un tipo de pensamiento tan débil.

Pero también pensé que era una oportunidad. Aunque ni ella ni ese tipo detuvieron a Chiba-san, incluso si la tarea es conocida, si no se trata de entrar en detalles, todo estará bien. Esta es una buena oportunidad para comenzar una conversación para mí, quien acaba de ingresar a la escuela y no tiene un tema en común.

Sin embargo, ese tipo empezó a hablar, interrumpiéndome. ¿A qué se refirio cuando dijo “mago excepcional”? Como sea que lo mires, es un cumplido muy flagrante. Pero luego se volvió algo extraño. Ella dijo que sentía envidia de mí y no pude entender por qué. ¿Fui elogiado? ¿O solo cortesía? ¿En serio me envidia? Vamos, vamos pensándolo bien no estoy seguro. Hablando de este tipo, hablaron con Mitsui-san enérgicamente, y no pude decir nada.

¿Mitsui-san lo ama? Aunque incluso si no es amor, no tengo razones para detenerlo. Sin embargo, gracias a estos eventos, pude hablar con ella un poco, sin miedo a este tipo.

Desafortunadamente no recordaba de qué estaba hablando, pero creo que la distancia entre nosotros debió reducirse. Me pregunto si debería agradecerle a este tipo. ¿O debería estar orgulloso de esto como mi propio logro? Parece que ninguna.

***

13  de febrero de 2097 (Miércoles)

Estoy en la misma clase con ella, estoy feliz.

No iba a descuidar mi misión, con solo pensar en esto un poco es suficiente. En la reunión de la tarde, este tipo informó sobre el progreso de la investigación. Anoche, parece que persiguió a nuestro objetivo directamente dando un paso por delante de todos nosotros. Aunque el objetivo no había sido capturado, aún este es un resultado impresionante. Ni siquiera pensé que había un tercero involucrado en la investigación.

Si bien no pudimos encontrar ninguna pista, llegamos al refugio principal del criminal. Esto no es excusa, aunque solo he estado aquí tres días desde que llegué a Tokio. No estoy buscando excusas. Pero todavía no sé por dónde empezar.

Hoy en la escuela fue divertido. Me alegré de verla sonreír. Al darme cuenta de que estaba satisfecho con esta situación, sentí un balde de agua fría. Quiero saltar de esta casa ahora mismo y quiero encontrar al objetivo. Pero solo puedo correr a ciegas, solo me cansaré y no tiene sentido. Pensar que así será, me hace quedarme en casa. Por ahora pensemos en lo que puedo hacer.

Mi padre me dijo que puedo usar los recursos de la familia Ichijou. A pesar de que el monitoreo local también requiere personal, hemos asignado menos personas a este lugar. Iremos a ver la escena del incidente mañana. Las familias Saegusa, Juumonji y Yotsuba serán investigadas más a fondo, y además, la policía también debería estudiar el lugar para detectar la presencia de pistas.

Si se examina cuidadosamente el lugar de los eventos, se puede encontrar con algo que ayude a la meta. Creo que este caso es más importante que ir a la escuela. Pero sería traicionar a la directora Maeda, quien buscó esta excepción. Mañana debes estar tranquilo, hasta que termines tus estudios en la escuela. Y tan pronto como terminen, inmediatamente comenzamos la investigación.

Porque me dieron una misión en Tokio.