Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 19

Capitulo Extra: Diario de cambio escolar de Ichijou Masaki

Parte 2

15  de febrero de 2097 (Viernes)

Lo que temíamos los magos después del ataque terrorista, sucedió. No, debo decir que comenzó. El choque de manifestantes con la policía. Manifestaciones y peleas.

Es fácil predecir que pronto los objetivos de la violencia cambiarán de la policía a los magos en general. Incluso los estudiantes de las escuelas mágicas pueden ser atacados, y esto no es especulación. Estoy preocupado por mis amigos de la Tercera Preparatoria.

Para desviar mi mente de las malas noticias, contaré sobre la cantidad de arrestos informados en las noticias. Se anunció el arresto de 24 personas, pero el número real debería ser mayor. Después de la invasión de Sado hubo manifestaciones hostiles en Hokuriku, pero estas fueron completamente ocultadas al público y la información sobre las detenciones no se publicó. Este tipo dijo “más recientemente”. Tal como pensé, la situación está empeorando.

Según Shiba, los manifestantes que se muestran en televisión son unas 200 personas. Esto definitivamente no es un grupo pequeño. Si es así, el número total es dos veces más grande o incluso más. Quizás fue una demostración de 500 personas.

Para el almuerzo en la Primera Preparatoria, todos estaban de mal humor. Los brillantes recuerdos de ayer parecían engañosos para las personas. Si fuera la Tercera Preparatoria, mis compañeros de clase y yo también discutiríamos activamente este problema. Incluso si no soy yo, habrá muchas personas que dirían: “¡Que intenten atacarnos, tenemos algo que responder!”. Sin embargo, parece que no hay personas así en la Primera Preparatoria.

Después de regresar de la reunión, llamé a George. Estaba preocupado por la condición de la Tercera Preparatoria. Como era de esperar, también hubo malestar después del almuerzo.

George se rio, diciendo que el número de heridos en las actividades de los clubes era más de lo normal. Muchachos sedientos de sangre. Pero esta era la norma para la Tercera Preparatoria, lo que me tranquilizó.

También se preocuparon por mí. George preguntó cómo estaba progresando la misión. El videoteléfono resultó incómodo en ese momento. No pude mantenerlo en secreto.

Sin embargo, esto también es conveniente. Ha pasado un tiempo desde que fui a Tokio, pero por supuesto que me encuentro en un callejón sin salida. No sé qué hacer. Pensé y consulté a George sobre la situación actual. George me dio un consejo inesperado.

¿No es mejor dejar de competir con la investigación? De hecho, las familias locales Saegusa y Juumonji no deberían estar enemistadas con las actividades de búsqueda en el área común de Kanto. No es por el deseo de admitir la derrota, pero sus fortalezas son demasiado diferentes.

Estaba impaciente por alcanzar a Shiba, quien se acercó al objetivo en Zama después de un solo paso en la investigación. Y ni siquiera teníamos pistas. No quiero poner excusas, pero luego pensé que estábamos en una situación desconocida.

George me dijo que mi turno vendría cuando se encontrara al objetivo. La inteligencia de las familias Saegusa y Juumonji están buscando al objetivo, y lo necesito como una fuerza para perseguir y alcanzar el objetivo. La idea de George fue que deberíamos separarnos en esta etapa.

Pero si no tengo nada que hacer hasta que se encuentre el objetivo, entonces no necesito vivir en Tokio. Aunque el consejo de George no puede aceptarse por completo, se ha vuelto un poco más fácil. Estoy seguro de que George dijo: “No compitas” con este objetivo. Él es un amigo confiable.

***

16  de febrero de 2097 (Sábado)

En la reunión de la tarde supe sobre el incidente en la Segunda Preparatoria. El día de San Valentín paso desapercibido por las malas noticias de ayer, luego hablé con George por la noche y pude aliviar mi impaciencia, y hoy devolví la dosis de vivacidad a mi vida cotidiana habitual en la escuela junto con ella. Aunque hablar con ella y sus compañeros de clase era incómodo.

Después de disfrutar de la vida escolar, no corrí a investigar por mi cuenta, pero estudié los informes de los destacamentos, y luego fui a la reunión vespertina. Allí escuché la noticia de que los alumnos de la Segunda Preparatoria fueron atacados por “humanistas”. No iba a subestimar la situación. Pero está empeorando más de lo que esperaba. No esperaba que recurrieran a la violencia directa. No, pensé que sucedería, pero no tan pronto.

Los alumnos de la Segunda Preparatoria que sufrieron el ataque de extremistas anti-magia, parecen estar seriamente heridos. Espero que esto no cause ninguna consecuencia. Saegusa- san también estaba muy preocupada. Como ex presidenta de la junta escolar de la Primera Preparatoria, se preguntaba si los alumnos de la Primera Preparatoria también se convertirían en blancos de “humanistas”.

También me preocupa. Porque es más probable que el movimiento anti magia se dirija a la Primera que a la Tercera Preparatoria.

Ubicada lejos del centro de la ciudad, la primera preparatoria en Tokyo es muy atractiva para atacar. Incluso un mago fuerte, físicamente es una persona común. El peor resultado no puede descartarse si ocurre un ataque repentino. Por supuesto que estoy preocupado por ella, ¿pero qué sucederá en la casa de mis padres? Creo que nada malo va a pasar, porque mi padre está ahí.

***

17  de febrero de 2097 (Domingo)

Esta mañana analicé la información que recibí en este momento de las personas de mi padre que me ayudaron en la búsqueda. Trabajan en lugares inaccesibles para mí, y para que yo pudiera entender la situación y no hubiera malentendidos, me explicaron los detalles. El centro de atención en este momento era la identificación de posibles rutas de escape para los terroristas.

Hace algún tiempo se supo que un buque de carga que se dedicaba al contrabando y traía terroristas al país se encontraba en el puerto de la ciudad de Numazu.

Pero probablemente sea solo un señuelo. Si tuvieran que huir de Japón, ya lo habrían hecho. Todos tenían la misma opinión. Solo porque no necesitas continuar escondiéndote en Japón, no quiere decir que no querrías escapar de cualquier manera. Aquí todos también estuvieron de acuerdo.

Además, hay dos formas de salir, por agua y por aire. Si es por aire, ¿sería solo un disfraz para un avión? ¿O tendrían su propio pequeño avión? Si es por la ruta marítima, ¿a dónde irán? ¿A la Bahía de Sagami? ¿La península de Boso? También pueden ir en secreto hacia el norte y escapar al continente desde la costa del área de Nigata.

Se esperan varias rutas, pero no podremos controlarlas todas. Demasiadas opciones, y las familias Saegusa y Juumonji tendrán que esperar hasta que el objetivo tome medidas obvias. Creo que es correcto, pero mi joven e inexperta cabeza no puede esperar, es muy doloroso.

Por la tarde monté la motocicleta de Irozaki a Inubozaki a lo largo de la costa. Sé que es imposible encontrar algo simplemente pasando, pero esperaba que mi intuición me diera una señal.

De hecho, fue un buen cambio de ritmo. Pero a pesar de este cambio de sentimientos, el hecho es que nuevamente no pudimos encontrar una pista. En realidad, no quiero conectarme demasiado en casa, pero después del almuerzo llamé a George. Él es el mejor consejero cuando no sé qué hacer. (Akat: Por dios, George te lava la ropa también?)

La opinión de George fue que forzar a los terroristas a hacer su movimiento era la mejor manera de superar la situación actual. En otras palabras, la operación “señuelo”. Como los terroristas tienen su señuelo en el barco en Numazu, prepararemos nuestro señuelo y los atraparemos.

El problema era a quién usar como señuelo. George dijo que el señuelo “debería parecer débil”, mencionó a Shiba-san, a Saegusa-san y a la hermana menor de Saegusa-san. Puedo entender por qué las mujeres son más adecuadas para ser señuelos. Pero ni siquiera podía pensar en ponerla en una posición peligrosa. Sugerí hacerme de señuelo, pero George se opuso a esto. Para un señuelo tan peligroso, dijo George, casi nadie mordería. En cambio, George me dijo que pensara en un plan concreto.

Cuento contigo, la persona de los planes.

***

18  de febrero de 2097 (Lunes)

¡Realmente, realmente atacaron!

Sin exagerar, pensé que mi corazón se detendría cuando escuché las noticias. Saegusa-san me dijo que Shiba-san fue atacada. En esta ocasión, Shiba-san fue invitada a la reunión de hoy. La hermana de Saegusa-san también fue el objetivo de los atacantes, pero nos enteramos de que las dos estaban ilesas. Pero aunque estaba a salvo no la vi en el restaurante francés del lugar de reunión, estaba enferma.

Cuando Shiba-san apareció acompañada por este tipo, yo con alivio, sentí que me dolía el corazón. Pronto me di cuenta de algo. Eran celos.

Para tranquilizar las emociones controvertidas, pregunté si Shiba-san estaba bien. Aunque era consciente de los celos, los sentimientos de ansiedad sobre ella eran realmente más fuertes. Cuando ella sonrio y dijo que nada malo había sucedido, sentí que la tensión que provenía de todo mi cuerpo fue liberada.

Cuando ocurrio el incidente, ya había terminado la escuela. Los subordinados de mi padre se encontraron con informantes, haciéndose pasar por subordinados de Zhou Gongjin.

No esperábamos obtener ninguna pista. Esperamos ser revelados, pero al final el líder de los terroristas no se mostró. Yo mismo también participé. Pero estaba lejos del lugar para ayudar a Shiba-san cuando ocurrio el ataque.

Para este chico, todo debería ser igual. Como era de esperar, Shiba fue de la escuela a buscar incluso antes que yo. Sin embargo, Shiba apareció para ayudarla a ella, siendo atacada por bandidos. No le pregunté cómo pudo hacerlo. Tenía

mucha curiosidad. Pero no me atreví a descubrir la razón. En cambio, pregunté la identidad del atacante enemigo.

El otro lado era miembro de una organización internacional anti magia, no solo tenía antinita, sino también armas y usaba magia. No, en cuanto a la magia, el enemigo que atacó a Shiba-san y el resto fue utilizado como el punto de transferencia de la magia desde el usuario de magia antigua. Si crees en este tipo.

Cuando le pregunté si había encontrado un manipulador, este tipo respondió que había registrado la magia y estaba trabajando en su análisis. ¿Esto es posible? ¿Los Yotsuba tienen esa tecnología? Me sorprendió, pero al mismo tiempo me sentí tranquilo. Él está delante de nosotros gracias a las técnicas secretas de la familia Yotsuba. Dado esto, no creo que esté perdiendo contra él. No te precipites, y todo estará bien. Pensé en este truco.

Le pregunté: “¿Cómo demonios grabaste la magia?”, pero este tipo no respondió. Esto es natural ya que Los Diez Clanes Maestros son socios y competidores al mismo tiempo. Publicar una tecnología costosa para que pueda ser utilizada por otro asistente también aumenta la apreciación de la casa. La influencia en el mundo mágico también crecerá. Si no puedes responder la pregunta tan simplemente, hay una razón para eso. Pero sentí que no era simplemente esa razón. Sentí que había algo más complejo. Tal vez solo estoy pensando demasiado. Sin embargo, me disculpé por adelantado ya que él no dijo nada.

No es como yo. Para no decir nada más equivocado, decidí seguir siendo solo un oyente. Sin embargo, este tipo, en la oferta de Saegusa-san de darles a sus guardaespaldas, me preguntó: “¿Planeas usarla como señuelo?”

¡No! ¡Yo nunca haría eso! ¡Si necesitas un señuelo, yo lo seré! Así que le respondí, alzando la voz.

Juumonji-san habló en mi defensa porque antes de que llegara Shiba discutimos mi plan usando señuelos para atraer a los terroristas. Sin embargo, este tipo demostró que no dudaba de mi seriedad, pero aun así me irritó. No es una broma ser marcado como sospechoso.

Esto se debe a que esta misión tampoco progresa. Incluso usando a la familia Ichijou, e inventando un plan con un señuelo. Fue una gran pena que no pudiera disfrutar de verla por todos estos pensamientos.

Pero ahora el cumplimiento de la misión tiene la más alta prioridad. Mañana después de la escuela planeo contactar a George inmediatamente y ponerme a trabajar. De hecho, quería llamar de inmediato, pero hoy es demasiado tarde.

***

19  de febrero de 2097 (Martes)

En cualquier caso, estoy cansado. Casi es media noche, así que lo escribiré mañana.

***

20  de febrero de 2097 (Miércoles)

Desde hoy hasta el sábado, no habrá estudios. La Primera Preparatoria fue cerrada ayer, y la Tercera estaba cerrada desde hoy, así que estaba en casa esta mañana. Ayer mi misión terminó. Aunque se considera finalizada solo de manera preliminar, ciertamente no tengo motivos para quedarme en Tokio.

La semana en la Primera Preparatoria pasó inadvertida. Pasé la misma clase con ella. Es una lástima, por supuesto, que tuviera que venir solo por los Diez Clanes Maestros. Pero la misión ha terminado, y sería sensato regresar a Kanazawa. Debe haber una invitación de mi padre para regresar hoy. Es algo seguro, teniendo en cuenta lo que sucedió ayer.

Ayer por la mañana realicé clases con una terminal en la clase 2A de la Primera Preparatoria. Solo la Primera fue cerrada ayer, pero soy un estudiante de la Tercera Preparatoria. Por lo tanto, en teoría, también debo asistir a clases.

Tal como se esperaba, el edificio de la escuela estaba cerrado, era de suponerse. Cuando llegué allí, me encontré con un maestro de la clase 2A. Aparentemente cuando está cerrado a los estudiantes, para los profesores todo es diferente. Debido a esto, tuve que estudiar solo en clase. Hay una frase general “poca amabilidad, gran cuidado”, pero pensé que era “gran bondad, gran cuidado”. Mientras estudiaba, me alegré de ver que ella vino a recoger algo que dejó.

Por la tarde, la Tercera Preparatoria también se cerró. Recibí un aviso en la terminal e inmediatamente regresé a mi casa, desde donde traté de contactar a George, quien debía irse a casa después de la escuela de la misma manera. Desafortunadamente, George estaba ausente. Dejé un mensaje y esperé a que me devolvieran la llamada.

La llamada fue alrededor de las dos en punto. Pero no fue George. Shiba Tatsuya. Ese tipo. No me sorprendieron sus palabras, probablemente porque tuve una premonición. Llamó acerca de la misión y quiso comenzar a preparar la operación de captura, alegando que había encontrado el lugar donde se escondía el objetivo. Él no me dijo “¿tomarás parte?” o “acepta por favor el participar”. Simplemente pasó la hora y el lugar de la reunión.

Para mí esto fue suficiente. En cualquier caso, ¿Cómo recibió la familia Yotsuba dicha información? No hice tales preguntas, pero por primera vez me di cuenta de la amenaza de la intocable familia Yotsuba, que tiene un estatus especial en los Diez Clanes Maestros.

La operación comenzó a las 18:00. Para empezar, la familia Ichijou fue enviada a bloquear el retiro al norte, y querían enviarme con ellos. Pero quería perseguir al objetivo. Finalmente, me alegré de saber que estaba incluido en un destacamento especial separado de la familia Juumonji. Este tipo también fue incluido en este escuadrón. El espíritu de rivalidad ha levantado mi moral.

El coche con el mago de magia antigua, como era de esperar, fue directamente a nosotros. Sin embargo, en el último momento, no entraron al puerto, sino que giraron hacia el oeste.

Inmediatamente fuimos en su persecución, pero a la salida del puerto estábamos esperando una emboscada. Cuando el enemigo me apuntó, Shiba lo distrajo y me dijo que siguiera adelante, y que lo iba a resolver.

No fue indecisión. Le dejé este lugar, pero me preguntaba si podría asumir la captura del objetivo. Sabía que tenía que darme prisa. Confié el enemigo que nos emboscó a Shiba y seguí al objetivo. Fue la magia de este tipo que encontró la ubicación del terrorista, pero afortunadamente el vehículo objetivo fue ubicado. Sin más dudas, yo y los demás aumentamos la velocidad y lo perseguimos.

Como resultado, el automóvil con el objetivo se dirigió a una playa de arena y se detuvo en el medio de la misma. Se trataba de otra emboscada. Nos dispararon por la espalda con rifles de alta potencia contra magos. Los terroristas simples no podrían tener tales recursos. En ese momento, dudaba que el incidente terrorista de Hakone fuera una distracción de la Gran Alianza Asiática.

La batalla fue tensa, pero Juumonji-san, quien llegó a tiempo, ayudó a derrotar al enemigo. Cuando creíamos que habíamos ganado, los soldados enemigos de repente se suicidaron en masa. Nos vimos obligados a abandonar la persecución para eliminar el fuego. No, yo iba a continuar, pero el objetivo ya estaba en el mar. Me preguntaba si podría alcanzarlo.

Y en ese momento Saegusa-san apareció en un barco patrulla, pero después de todo, ella no debería participar en la operación con el pretexto de “esto es peligroso”.

Fue como en una película. Sin embargo, esto sería arrogancia, culpando a otros por hacer las cosas más convenientes para ellos mismos. Abordamos una patrulla y perseguimos el objetivo hasta el punto en que pudiéramos alcanzarlo en una etapa posterior.

Pero no pudimos atrapar a los terroristas. El barco con el objetivo fue hundido frente a nosotros. Una enorme espada mágica lo partió por la mitad. ¿Fue el divisor molecular? ¿Por qué apareció ese mago en tal lugar, capaz de una magia tan poderosa, que se considera una carta de triunfo de los Estados Unidos? En ese momento, no podía entender la situación en absoluto. No, todavía no entiendo esto.

En cualquier caso, no cumplimos nuestra misión, habiendo fallado en el último minuto. Aunque la muerte del objetivo parecía ser confiable, ya que no podemos mostrar el cadáver, no puede ser declarado en los medios a través de la policía. Al final, el incidente terrorista de Hakone terminó, pero no fue revelado.

El principal criminal está muerto. Pero el asunto no está decidido. Cuando lo pienso, incluso yo, un participante en la persecución, no vi el objetivo en persona. Todo lo que se conoce de él es el nombre de Gu Jie, un usuario de magia antigua del ex Dahan que posee la magia de manipular cadáveres. Solo conozco la información fragmentaria, no puedo dibujar toda la imagen del enemigo.

No puedo decir con certeza si el usuario de magia antigua con el nombre de Gu Jie realmente existe, si él es el responsable de los ataques terroristas. No tengo nada para convencer a los medios.

Me llenó una sensación de fatiga. Aunque trato de luchar con la somnolencia hasta las 9 en punto, la fatiga aún se muestra. Es bueno que la escuela esté cerrada. Hoy me dedicaré a descansar.

Por la noche, mi padre me llamó por teléfono. Al contrario de lo que se esperaba, no me dijo que debería regresar. Dado que puede existir una situación en el que el caso no se decida definitivamente, tomará tiempo confirmarlo.

¡No digas tonterías! Por lo tanto padre puede venir a Tokio él mismo cuando sea necesario. Nuestra casa no está tan lejos de aquí. Esta semana no iré a la escuela. Mi participación en la Primera Preparatoria está planificada hasta principios de Marzo.

¿En qué está pensando? ¿Qué quiere mi padre que haga?

No lo sé. Me siento agotado por la fatiga. Hablaré con mi padre otra vez mañana.

***

21  de febrero de 2097 (Jueves)

Ayer estaba cansado y pospuse las quejas a mi padre. Fue un fracaso. Hoy llamé nuevamente para terminar la reunión de ayer.

Eso es todo. En lugar de cualquier plan, el cierre del caso parece prolongarse durante mucho tiempo. Tengo suerte de estar en Tokio y no volver a Kanazawa.

Por supuesto, el procesamiento habitual de los datos después de una batalla perdida no agrega motivación.

Además, padre dejó caer la bomba al final de la conversación. El sábado llegará Akane: “Muéstrale Tokio el domingo”. ¡Ni siquiera conozco las atracciones turísticas!

***

22  de febrero de 2097 (Viernes)

Creo que es demasiado tarde para escribir esto en mi diario, pero tengo dos hermanas menores. La mayor de ellas es Akane, la más joven es Ruri. De acuerdo con la antigua costumbre de la casa paterna de mi madre, las niñas de la familia deben tener nombres asociados con las flores.

Las relaciones con mis hermanas no son muy buenas, creo. George dice que es una “relación muy estrecha”, pero no lo creo. Solía ser buena antes. Incluso ahora, creo que debería protegerlas si algo sucede.

Pero son bonitas, no son amables conmigo. Ruri no me habla en absoluto. Aunque la tendencia estaba allí originalmente, recientemente ella a menudo permanece en silencio, incluso si trato de hablar con ella. Incluso si abre la boca para decir algo, esta lengua venenosa dará algo así como “cállate”. La conversación no puede ocurrir en tales condiciones.

Akane por el contrario, es habladora. Esto es muy molesto ¿Es realmente normal irrumpir en mi habitación con el pretexto de traer té, café o aperitivos, y huir de inmediato con gritos de “qué asco”, “qué descuido” o “qué vergüenza”?

Un amigo en la Tercera Preparatoria dijo que era “Tsundere”, pero es gracioso porque no sufre de esto en realidad. Inicialmente, no había tal cosa como que Akane estuviera encantada conmigo, y no tengo ese pasatiempo como para estar encantado con mi hermana.

Esta molesta hermana estará en esta casa mañana. Gracias a esto, tuve la oportunidad de explorar los lugares de aquí. Si no te preparas adecuadamente, Akane hará mucho ruido aquí. Mi sistema nervioso se ha acostumbrado a las palabras cáusticas de Akane, pero aun así es molesto.

Sin embargo, no hay duda de que comenzaremos a explorar los lugares de interés. Incluso con el curso recomendado, su número no cabe en los dedos de ambas manos. En esos momentos, espero obtener consejos de los residentes locales. También pensé en un plan para llamarla y pedir de su ayuda (a Miyuki). Pero no tuve el coraje de hacer esto. Es terrible molestarla con esas pequeñeces.

Ríete si te quieres reír. El coraje y la imprudencia son dos cosas diferentes. Acerca de ese tipo está fuera de cuestión. No quiero estar en deuda con él por tal cosa.

Yoshida y Saijou, creo que no se negarán a ayudar, ¿pero habrá algún sentido de estos muchachos en compartir su lista de lugares favoritos a otro estudiante de secundaria? Al final, después de todo lo que pensaba, pensé en Saegusa-san. No sobre el hijo mayor de la familia, Tomokazan-san.

Si no sobre Mayumi-san. Nos hemos visto muchas veces recientemente, y pensé que ella podría conocer muchos lugares que complacerían a Akane. Saegusa-san ciertamente me dio mucha información útil. Pero ahora me siento un poco raro al confiar en ella.

No me sentía lo suficientemente familiar para llamarla, así que simplemente le envié un mensaje.

“Mi hermana viene pasado mañana a Tokio y la guiaré, me gustaría recibir consejos sobre dónde ir”.

Envíe esa clase de mensaje. Aproximadamente después de 30 minutos recibí una respuesta. Una respuesta rápida me confundió, porque a diferencia de las escuelas mágicas, la Universidad de Magia tenía clases en este momento.