Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 11

Epilogo: La Gente Esperando Después De La Conclusión –  Aquellos_Que_Sostienen_Una_Mano

Parte 3

En este momento, ¿Cuáles son las expresiones del Papa gobernante de los católicos romanos y los Cardenales?

Como alguien que una vez abandonado la magia, Aleister ahora es el líder del mundo de la ciencia que maneja todo. Ahora está buscando en este escenario con desprecio.

“Pero…”

Susurra en un tono indiferente.

Debido a que son personas feas que están luchando, no hay sentido de verlos luchar. Pero esta vez, usar la ‘Cruz del Apóstol’ una herramienta espiritual de ese nivel, es difícil imaginar que el ataque de los católicos romanos terminara así.

Después de esto, puede haber más herramientas espirituales de ese nivel. Aunque el asunto de la ‘Cruz del Apóstol’ fue resuelto por un cierto chico, para ser honesto, no fue manejado bien. Es difícil garantizar el mismo método funcionara la próxima vez.

(Si es así, tengo que adelantar nuestro plan. En realidad, este no es un plan fácil de utilizar para estos asuntos triviales.)

Mientras Aleister piensa, una visualización rectangular aparece en la pantalla. Es un mapa del detallado del mundo y hay 9.969 luces indicadoras en rojo.

Esta es una distribución en todo el mundo donde los programas de desarrollo

Esper han terminado. Tiene la intención de utilizar estos y el dormido Distrito imaginario en Ciudad Academia para llevar a cabo un plan que va a detener la actividad mágica en una escala global.

Sin embargo:

(El importante desarrollo del Imagine Breaker es todavía inestable. ¿Puedo realmente usar esto?)

Aleister piensa, esto se supone que es un plan que no está destinado a ser empujado hacia adelante.

No puede ser evitado. (Si es así…)

Con esta voz en su corazón, una nueva pantalla se superpone al mapa que muestra dónde los Espers se están desarrollando.

Lo que aparece en la pantalla rectangular es una caja de cristal rectangular. Una barra de plata doblada está flotando en él.

(Voy a tener que considerar la posibilidad de que tengo que tomar acción personalmente. Ho… hoho.)

En la oscuridad, el ‘humano’ se ríe.

¿Es desde el científico más grande del mundo?

¿O es que desde el mago más fuerte en el mundo?

¿Es un hombre o una mujer?

¿Un adulto o un niño?

¿Un santo o un convicto?

Lo que esa persona está pensando, nadie lo sabe. Él sólo revela una sonrisa.

***

Por la mañana, Himegami Aisa se despierta en la cama del hospital.

La habitación en la que ella esta no es una habitación privada como Kamijou, sino más bien una ordinaria sala de seis personas que está separado por cortinas para espacios personales. Por supuesto, todos los pacientes que viven en esta sala son mujeres, pero de diferentes edades. También hay una chica de edad similar a Himegami.

“…”

Himegami desplaza su floja expresión en el techo antes de que ella se mueva lentamente la parte superior de su cuerpo para sentarse en la cama.

“¿Qué estás haciendo aquí tan temprano en la mañana?”

La voz normal se dirige a la orilla de la cama del hospital. La monja llevaba túnicas de color puro blanco está sentada en el suelo, la parte superior del cuerpo está apoyado en la barandilla, mientras sigue durmiendo en el borde de la cama del hospital.

Himegami, acaba de despertar, parece que quiere dormir, pero esta monja también parece que quiere dormir. La persona que vive con ella (o mejor dicho, el dueño de casa) a menudo es enviado a este hospital a causa de lesiones.

Esta monja blanca parece acostumbrada a dormir durante la noche en un hospital. La forma en que duerme en el sofá en una sala individual o el banco de la sala de espera es famosa entre las enfermeras. En este momento, un rumor se ha desarrollado de tal manera que la niña misteriosa que acecha en todo el hospital le gusta la televisión, refrigerios y juguetes.

La monja británica, Index, despierta, con sus ojos estrechos.

“Ho… porque el personal del hospital dijo que no puedo usar el banco durante el día, vine a buscar a Aisa por refugio. Tal cama tan cómoda… ”

Su instinto animal parece conducir a su deseo de una cama caliente y confortable.

Sin embargo:

“Hey, una colcha está destinada a cubrir, no para morder. Además, no babees cada vez que lo quieras, voy a ser la regañada”.

“Qué calor…”

A Index no parece importarle mientras presiona la cara contra la colcha. En su rostro se coloca cerca de los muslos Himegami, hay una sensación de comezón. Esta chica parece estar en una clase por la tarde en primavera, ya que el 70 o 80% de su conciencia todavía está en un sueño delicioso. Después de pensarlo por un tiempo, Himegami abre una mini caja de 1 metro de altura de hielo que esta junto a la cama.

“Voy a usar el hielo del congelador para despertarte, je.”

“¿¿¿¡¡¡¡TAN FRIO!!!!???”

Después de que el bloque rectangular de hielo toca la frente de la monja, la monja sin darse cuenta grita. No sólo ella, todos los demás en la sala despiertan. Himegami retrocede, baja la cabeza y se disculpa. Como si ella no pudiera soportar que todos la miren fijamente, ella presiona el mando a distancia y cierra la cortina que las separa.

Captura el bloque de hielo que la toco lejos de su frente, Index nunca noto la expresión de Himegami, mientras coloca el bloque de hielo en su boca.

“Aisa está bien, ¿verdad? He oído decir que nuestro mago utilizo algún hechizó descuidado de curación que te curo. ”

“En realidad, yo ya había perdido la conciencia, cuando me estaban curando. Pero el médico con cara de rana, dijo que los resultados de todas las pruebas están bien, debería ser capaz de recuperarme por completo. ”

Himegami dice mientras ajusta el cuello de su pijama. La Cruz esta brillando. Su cuerpo, cubierto por una tela, está envuelto en vendas de una determinada manera sobre el pecho y el abdomen, pero todos los vasos sanguíneos que se utilizan para mantener su vida parecen haberse recuperado.

Para una chica, Himegami Aisa también se preocupa de que las cicatrices que se quedaría en su cuerpo. En este sentido, el doctor con cara de rana revela una extraña sonrisa, diciendo:

“Hoho, ¿quién crees que soy? Mientras siempre y cuando sea algo que un paciente necesita, voy a dar todo por ellos. Hohohohoho, me encanta ser invocado por los pacientes. ”

Ahora que pienso en ello, cuando el brazo derecho de un cierto chico fue cortado, no quedo ninguna cicatriz.

Himegami mira las vendas dentro de su pijama.

(Se supone que es una herida tan profunda que los huesos se pueden ver.)

A pesar de que el sacerdote pelirrojo a hizo solo un ‘mantenimiento vida’ de emergencia, es un hechizo mágico que puede restaurar las heridas que se cree que son demasiado profundas. Antes de esto, había algo que quería abandonar en la desesperación y ahora esta pinchando el corazón de Himegami como espinas.

Sin embargo:

Pero hay algo más importante que ello.

“El médico cara de rana me dijo que puedo ser dada de alta hoy o mañana. Sin embargo, con este cuerpo, probablemente no será capaz de participar en los encuentros. ”

“¿¿¿??? Aisa, ¿por qué te ves un poco sola? ” Index la mira de una manera increíble.

Himegami niega con la cabeza sin decir palabra, sin embargo, al igual que esto, los pensamientos en su cabeza no se disiparán.

Por lo tanto, ella dice que lo que originalmente tenía la intención de mantener silencio:

“Ese tipo, ¿hizo algo imprudente otra vez?”

“Hm, ¡eso es!”

Index lo dice en un tono claro y alegre:

“No he preguntado acerca de los detalles, pero parece que los magos de los católicos romanos aprovecharon el ‘festival Daihaseisai’ para atacar. Y esta vez, Touma no se molestó en discutir las cosas conmigo antes lanzarse de cabeza a la batalla y me dijo después”.

A medida que continúa diciendo esto, Index parece estar enojada mientras empieza a morder el borde de la colcha.

Pero Himegami parecen no darse cuenta de esto.

O más bien, ella no tiene tiempo para tenerlo en cuenta.

(Debido a que los magos de la Iglesia Católica Romana estuvieron aquí.) Al final, un cierto chico apretó el puño, y se fue a la batalla por este motivo.

Esto es una cosa obvia. Para Kamijou estar con un verdadero mago y llegar al lado de la herida Himegami, es probable que lucharan antes de caer. Para Himegami Aisa cayera, el chico estará furioso al verla así. Esto es como hacer un desvío a través de medio camino ya que estamos tratando de completar su ‘más grande objetivo’.

(—)

Al principio, cuando se convirtió en una prisionera del alquimista, se pregunta,

¿por qué ese chico trabajo tan duro para ayudarla? Himegami de nuevo se pregunta. De hecho, no hay nada entre Kamijou Touma y Himegami Aisa que requiera que Kamijou trabajara tan duro.

(No importa, no importa quién es la persona, eh.)

La persona que el chico ha salvado no es Himegami Aisa.

Mientras una persona esté presente, va a salvar a la persona, no importa quién sea esa persona.

Incluso si Himegami Aisa no está presente. En su conciencia, ella no existe.

La otra parte fue salvada por él. Tal acción, especialmente para Kamijou Touma, no es realmente especial. Porque para él, es una acción cotidiana. Si sólo tomamos estas semanas, cada 1 ó 2 semanas, puede dar vuelta a su puño y cambiar la vida de otra persona.

(Yo…)

Himegami permanece en una postura sentada en la cama del hospital mientras reflexiona.

Ella no es como la chica delante de ella que está mordiendo una colcha, que tiene poder y l conocimiento que otros encuentran un valor en salvar. Y no es como si ella tuviera a alguien que con seguridad se pueda confiar en el momento en que la persona esté a su lado, una persona que pueda interactuar con sin nada entre ellos.

(Yo, la verdad…)

Himegami baja ligeramente la cabeza, las manos ligeramente agarran la colcha encima de las rodillas.

Ella no puede pensar en ninguna razón para que ella esté con ese chicho.

Cuando Himegami Aisa está en problemas, Kamijou Touma la ayudaría independientemente de cuándo sea. Pero, si Kamijou y Himegami no tienen una razón para estar juntos, esas acciones no tendrían sentido. En otras palabras, incluso si hace algo por Himegami, Kamijou sólo estará ayudando a otros a pagar una factura sin sentido. En la mayoría de las situaciones, lo que paga a menudo se convertirían en sus heridas.

(En realidad… En realidad no debí dejar que él… me salvara.) Tal pensamiento frío aparece en su mente.

Al igual que ahora, la misma Himegami no tiene ninguna habilidad especial o un talento que valga la pena para otros arriesguen sus vidas para salvarla. El poder de su cuerpo sólo causara que la gente se lesione o pelee. Esta capacidad repulsiva forma su carácter. En los estudios o deportes, o cualquier otra capacidad, no hay nada en que ella pueda ganarle a otros.

Esto suena realmente estúpido. (¿Por qué?)

¿Por qué tuvo que ser salvada? (¿Por qué me salvo?)

¿Hubo algún problema? Debe haber un error. (El ya… ya me había prometido.)

Y sin embargo, no cumplió su promesa. Dijo que iría a verla antes del desfile nocturno.

(Si es así, mi valor…)

Si una frase amable puede presionar a la persona nombrada Kamijou Touma. (¿Cuál es mi razón de mi existencia aquí?)

“… Me parece que… soy el equipaje.”

Ella dijo palabras tan frías, que hacen eco en su pecho.

Por el contrario, la niña que mordía la colcha de repente se detiene.

Además de tener poder y el conocimiento que hará que otros arriesguen sus vidas para salvarla, ella tiene un corazón cálido en el que otros encuentran la felicidad al estar con ella.

La monja dice:

“No es así, Touma y Aisa parecen ser felices juntos.”

¿Eh?

En este momento, Himegami Aisa es incapaz de comprender el significado de esta frase.

Pero, monja blanca, que ya ha sido protegida por los demás, golpea sus mejillas y continúa mordiendo la colcha.

“Debido a que Touma ha estado oscilando su puño derecho en exceso, una parte de la piel del puño fue cortada.”

Ella explica con enojo a Himegami.

“Básicamente, Touma llega a este grado cuando odia los inconvenientes, esta debe ser la razón. En cuanto a las normas y reglamentos, o por el bien del mundo, Touma no es serio acerca de eso. Si se trata de cualquier cosa que encuentra irritante… como salir huyendo cuando está luchando contra muchas

personas, ni siquiera hace una hamburguesa de tofu para que coma e ignora completamente mi sermón”.

Sin embargo, Index continúa:

“Touma siempre seguirá lo que decide. Aunque se trate de convertirse en enemigos de varios cientos de monjas, o si se trata de ir a la jaula de un alquimista que está controlando a varios miles de personas, no dará marcha atrás. Touma ya ha decidido proteger a Himegami. Así pues, hablando de los magos Católicos Romanos, o el caos en Ciudad Academia, lo más importante es que Himegami se involucró en tales cosas sin importancia, no podía perdonarlos. ”

Himegami Aisa oye estas palabras.

Ella sólo permanece en silencio mientras las escucha.

“Debido a que Touma ya ha protegido a tanta gente, el no podía entender esto claramente. Pero su sentimiento de querer proteger a Aisa no disminuirá. Definitivamente no creo que Aisa sea un problema. Si fuera así, no habría tanta gente reuniéndose alrededor de Touma. Desde que Touma no menciono esto, nadie va a hablar de esto, las cadenas con grilletes no serán obvias. Pero si uno sabe acerca de todos los grilletes, las cadenas que se formaron serán más lejanas y con sentido.”

Después de que Index termina de hablar, un aire de silencio cuelga alrededor de ellas.

Himegami quiere decir algo, pero se da cuenta de que ella no puede hacer una voz. Su mandíbula inferior y sus labios están temblando ligeramente.

Reflexiona poco sobre lo que es la sensación que causa este temblor.

“Oye, Fukiyose-san, qué pasa contigo, ¡venir el camino a la habitación de un paciente y darle una bofetada! ¿¡Si eres tan enérgica, no debería haber ninguna necesidad de que permanezcas en el hospital!? ”

“¡¡TU…CÁLLATE!! ¡¡CUALQUIERA SE ASUSTARÍA Y ATERRARÍA DE VER EL CUERPO DESNUDO DE UN CHICO DE REPENTE!! ”

“¿Pero no fuiste tú la que de repente irrumpió en mi habitación cuando me estaba cambiando?”

“¡KAMIJOU TOUMA! ¡PREPÁRATE! ¿SIGUES DURMIENDO? ¡¡ENTONCES, PARA FORTALECER TU ACTIVIDAD CEREBRAL, NECESITAS DEL TÉ ROJO CON MONTONES Y MONTONES DE ÁCIDO TÁNICO, HAY UN MONTÓN DENTRO, ASÍ QUE BÉBELO! ”

“¡CALIENTE! ¡CALIENTE! …¡IDIOTA! ¡¡HAY ALGUNA NECESIDAD DE OCULTAR TU VERGÜENZA MOJANDO CON TÉ CALIENTE EN LA GARGANTA DE ALGUIEN!! ”

Un alboroto proviene del corredor.

Acompañado por pasos frenéticos que no son adecuados para una tranquila sala de hospital por la mañana.

“El cuarto de Himegami debería estar aquí, pero ¿no es demasiado inconveniente venir tan de repente?”

“¿Eh? Himegami no dirá mucho, pero eso no quiere decir que le gusta estar en silencio. Sólo observa, sus labios ligeramente se levantaran cuando está feliz. Yo creía que Fukiyose-san sabía acerca de esto, ya que le gusta cuidar de los demás en silencio. ”

“¿Le gusta cuidar de los demás? … ¿De quién estás hablando?”

“Eh. Estoy hablando de ti. No sabía dónde está la habitación Himegami, sin embargo, viniste a buscarme, y gastaste 30 minutos quejándote acerca de que frutas deberías comprar en la frutería, por lo que debes ser alguien que le gusta pensar en tus amigos… ¿¡CALIENTE!? ¡DIJE QUE NO PUEDES ECHAR COSAS COMO TE ROJO! OLVIDARTE DE QUE TAN ACTIVA SEA MI MENTE, ¡SOLO DATE PRISA Y TRAE A HIMEGAMI CON NUESTROS COMPAÑEROS! INCLUSO PEDÍ PRESTADA UNA SILLA DE RUEDAS AQUÍ.”

“El primer encuentro de hoy es el encuentro extremadamente difícil inter- escolar de caballería masculina. Un grupo de batalla. ¿¡Por qué no puedo organizar a los heridos a ir y animarlos a ellos!? ”

Index deja de morder la colcha y ve en la dirección de donde viene el sonido. Todo lo que ella ve es una cortina que los separa. Himegami también ve en la dirección a donde Index está buscando, todavía agarrando el control remoto que puede abrir y cerrar las cortinas.

“Tu… sabes que ese tipo, ¿por qué sigue luchando incluso con todas esas lesiones?

“Acerca de esto, yo tampoco lo sé.”

Index responde sin ninguna vacilación.

“Le pregunté antes y me dijo que lo está haciendo por sí mismo. Tal vez para Touma, ¿eso es la felicidad? ”

Himegami presiona el botón del control remoto. Las cortinas se abren.

Frente a Himegami Aisa, está el mundo esperándola.

-FIN DEL VOLUMEN 10-