Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 11

Prologo: El Viaje Del Norte De Italia – Un_Viaggio_In_Italia – (Un Viaje A Italia)

Kamijou Touma es un tipo desafortunado.

Uno puede saberlo con sólo mirar hacia atrás en los 7 días del festival Daihaseisai. El festival Daihaseisai debe ser algo así como un evento totalmente deportivo, pero por alguna razón, Kamijou Touma se había metido en una batalla entre magos, una que involucró el control sobre Ciudad Academia y a continuación todo tipo de cosas sucedieron.

Ahora, dos días después de esa batalla, la desafortunada situación no ha cambiado. Sin querer, había sido testigo de nuevo cuando Komoe-sensei se cambiaba de ropa, fue golpeado duro por el miembro del comité del Daihaseisai Seiri Fukiyose, fue mordido por Index, fue golpeado por pelota de goma de Himegami Aisa mientras ella está sentada en una silla de ruedas y cuando fue separado por Misaka Mikoto para ir a un baile de pelota, fue pateado en la nuca por Shirai Kuroko que se tele-transporto detrás de él y así sucesivamente.

De todas formas, él siente que se está metiendo en problemas todo el tiempo.

Sin embargo, él no es del tipo que se desanima, no importa la desgracia, por lo que él siempre sonríe mientras lo enfrenta. Además, no es como si esta ‘desgracia’, una característica especialmente única, fuera a cambiar.

Esto tiene que repetirse, Kamijou Touma es un hombre desafortunado.

Se perdió las ventas de descuentos en el supermercado por unos minutos, el manga que le compró en la tienda tenía unas cuantas páginas pegadas, no ganó en ninguna de las tarjetas rasca y gana y ni siquiera aparece en la pantalla de cristal sobre de la máquina expendedora de jugos de frutas.

Esto tiene que repetirse de nuevo, Kamijou Touma es un hombre desafortunado.

“Ah… los resultados del número de clientes está fuera, su número tiene el primer premio. El premio es ‘Siete días, cinco noches, dos personas, un viaje al norte de Italia’. ¡¡Felicitaciones!! ”

(¿¡Qué fue eso!?)

Los hombros del ordinario estudiante de Instituto Kamijou Touma caen mientras escucha el timbre. Ese pelo negro desordenado se mece en el viento.

Esta es Ciudad Academia, situada en el oeste de Tokio, ahora es el último día del festival deportivo Daihaseisai. El está parado en una calle que está unida a las carreteras principales y delante de él está un puesto totalmente hecho a mano de madera y clavos. La operadora de la tienda es una estudiante de Instituto de la ‘Academia Kirigaoka de chicas’, la academia de ‘ojous’ Kirigaoka. Este es el lugar de ‘asistencia’ creado por el comité estudiantil.

El método es simple.

Uno sólo tiene que comprar una tarjeta, escribir el número estimado de personas que asisten al Daihaseisai y entregarla a los mismos. Por último, el número más cercano a la meta real recibirá el premio más grande, y así sucesivamente.

“Por supuesto, hay un informe en bruto ‘¡por fin hemos pasado la marca de diez millones!’ En la televisión. Los que llegaron más tarde tendrá una oportunidad más fácil de adivinar correctamente, pero aquellas personas que adivinaron el mismo número, los anteriores tendrá prioridad.”

Vestido con una camisa deportiva de mangas cortas y medias rojas, la asistente femenina de atletismo saca algo de abajo del mostrador — algún extraño sobre — con un sonido crujiente en el proceso, y dice:

“Esto es para su uso durante las vacaciones el bloqueo después del festival Daihaseisai, aunque no tiene significado para los estudiantes.”

La chica da una sonrisa de negocios:

“Todos los programas relacionados en el viaje, reservas de excursiones y libros relacionados están aquí dentro, así que por favor léalos más adelante. Si hay algún problema, por favor, no busque a nuestra escuela, sino buscar la agencia de viajes por allá. ¿De acuerdo? Siguiente”.

Mientras lee este gran sobre, Kamijou Touma siente que podría terminar en una trampa.

Se cruza de brazos, inclina la cabeza, y le pregunta:

“Entonces, ¿puedo preguntarte algo? ”

“No puedo responder a todo lo relacionado con el viaje, pero si es cualquier otra cosa, disparar.”

“El primer premio, ¿es el primer premio?”

“No entiendo lo que estás tratando de preguntar.”

“Este premio lo que el tipo más afortunado recibe, ¿verdad?”

“Eh, ¿puedo pasar ahora? ”

“¡No, espera, espera! Este es un viaje al norte de Italia, ¿no? ”

“Acerca de esto, es exactamente lo que está escrito en él.”

“¿El avión vuela hacia el aeropuerto de una organización desconocida de la ciencia o religión, o alguna exposición rara?”

“… Oh, lo tengo. Es la primera vez que viajas al extranjero, ¿no? ”

No sólo esa chica no se sorprendió, sino que dio a Touma una mirada suave. Parece que a los ojos de esta ojou de la Academia Kirigaoka, Kamijou esta temeroso y confundido acerca de ir al extranjero para visitar.

“De todos modos, dimos todos los premios, del segundo lugar y por debajo, así que si hay cualquier pregunta, por favor busca la agencia de viajes”.

“¡AH! ¡¡Espera, espera!! Yo entiendo, ¡¡es imposible que algo así suceda!! ¿No habrá alguna otra cosa sucediendo, o no? ¡Como si el avión es secuestrado y luego encontrar que estoy en la Antártida, al despertar! Lo tengo, aunque creo que esto podría ser una trampa, pero esto es realmente un viaje al norte de Italia, ¿verdad? ¡Oye! ”

Para obtener el primer premio o algo así, esto es muy raro. Así que debe haber una trampa, Kamijou piensa.

Por lo tanto, no debe ir a este viaje lleno de trampas, Kamijou piensa. “Así es, ¡no tengo un pasaporte!”

Kamijou grita mientras esta dentro de su habitación.

Al oír esto, Index sólo se queda mirando fijamente a Kamijou. Esta niña de catorce a quince años de edad, con largo cabello plateado hasta la cintura y los ojos verdes siempre había estado bajo el sol durante todo el Daihaseisai, y ahora tiene una pequeña insolación. Sin embargo, no hay un color poco de color trigo en su piel, sólo un poco de color rojo. Desde un punto de vista secundario, hay muchos alfileres de seguridad en los bordados de oro en la túnica de la monja blanca que parece una taza de té occidental, que no hace que se vea decente.

“Touma, Touma. ¿Qué es un pasaporte? ”

El motivo por el que Index está utilizando un tono tan lento en comparación con el habitual es porque está llena. En la fiesta de victoria de la clase durante la ceremonia de clausura, Index, que fue aceptada por todos en la clase, fue la que derribo los alimentos a una velocidad asombrosa, mientras que otros sospechaban su identidad.

Kamijou saca todo tipo de libros y folletos mientras mira fijamente a Index, diciendo:

“El pasaporte es un elemento necesario para ir al extranjero. Supongo que me va a tomar un mes si envió la solicitud ahora, ¿no? ”

Ahora que lo pienso en eso, ¿por qué Index no sabe lo que un pasaporte si vino todo el camino desde Inglaterra? Aunque Kamijou tiene esto en el pensamiento, Index es alguien del lado mágico que ni siquiera conoce la Constitución Japonesa y las leyes internacionales. Sentado en una alfombra voladora a baja altura, los radares probablemente ni siquiera saben cómo detectarlos.

¿Es la defensa aérea del país bien defendida? Kamijou se pregunta mientras coloca todo tipo de información sobre la mesa de cristal.

Al mirar de cerca, parece ser una especie de viaje en grupo, todos los viajeros se reunirán en el aeropuerto en el norte de Italia antes de salir. En otras palabras, el programa se planea con anticipación.

La fecha de recogida es el 27 de septiembre. Todavía hay dos días.

Después del Daihaseisai, los trabajadores han estado en modo de alerta a medida que continúan retirando el equipo y durante estos días, los estudiantes reciben ahora un descanso. Tal vez es porque trataron de forzar la planificación del viaje que resulto que fuera tan urgente… solicitar un pasaporte en esta situación, si algo va a suceder, el no sabe cómo explicarlo.

“… Muy bien. Puesto que esto es así, por lo que es realmente así, ¿eh? ¡No me sentiré deprimido por eso! ¡Sabía que iba a suceder desde el principio, así que estoy preparado! ”

Kamijou abre el sobre y se acuesta en el suelo, rodando, obviamente, para sacudir lejos el sentimiento del pesar. El pie derecho de Kamijo golpea el borde de la mesa de cristal, haciéndolo rodar sobre de dolor, gritando como un luchador. El gato calicó acurrucado cerca, se encuentra conmocionado y salta de la cama, agarra la ropa colgada en la pared y salta en el armario.

En este momento, el gato calicó patea a un polvoriento objeto del armario, que cae en la cara Kamijou.

“¡WA! ¡Estoy siendo menospreciado por un gato! Ahora que lo pienso, ¿qué es esto? ”

Kamijou usa su mano derecha para tomar la cosa en su frente con un gesto cansado. Es más grande que una tarjeta de identificación policial, un folleto de cuero artificial rojo. Las palabras escritas en eso son ‘pasaporte japonés’.

Se trata de un pasaporte.

Kamijou Touma de repente se puso de pie.

“POR-¿¡POR QUÉ!? ¿¡POR QUÉ MI PASAPORTE ESTA AQUÍ!? ”

Debido a que ni siquiera puede pasar su clase de Inglés, Kamijou sabe que no tiene química con las culturas extranjeras.

Un poco conscientes de esto, Kamijou hojea rápidamente el contenido. Los sellos parecen certificar que Kamijou fue a Saipán y Guam antes. ¿Fue al extranjero con sus padres antes?

“De todos modos, tengo un pasaporte… ¿por qué esto no me hace sentir bien?”

En cuanto a esto, debido a que Kamijou perdido sus recuerdos, no sabe los detalles de su pasado. Además, con el fin de ocultar esta parte a todos, no puede hablar de esto con nadie. Kamijou mira fijamente a Index, que no parecen ser conscientes de que Kamijou encontró su pasaporte. Además, probablemente ni siquiera sabe lo que es un pasaporte, por lo que no puede decir cuál es su situación ahora.

“Ah, Index, no tienes un pasaporte, ¿verdad?”

“¿Es el ‘pasaporte’ del que estás hablando ese en tu mano? Entonces probablemente no tenga uno. ”

“En otras palabras, todavía no podremos ir para el viaje, porque no puedo dejarte sin vigilancia durante tres días.”

“Uuu, ¿qué estás insinuando? Sin embargo, no tengo eso significa que no tengo eso. ”

“… Ahora que lo pienso, Index. ¿Por qué estas tan tranquila al respecto?¿¡Vamos en el extranjero!? ¿¡¡No estar emocionada es la reacción normal!!? ”

“Touma, Touma.”

Ahora, ¿qué estás diciendo? Index está dando este aspecto a Touma. “¿No Ciudad Academia es un país extraño para mí?”

“¡¡UUU!! HE SIDO RECHAZADO COMO SI NADA PASARA! ”

Kamijou mira sorprendido mientras mira fijamente a la monja blanca.

“… ¿Eh? En otras palabras, ¿es como si estuvieras viviendo conmigo en el extranjero? ”

¡¡BAM!! Index cae con cansancio en el suelo. Rápidamente mira hacia arriba y dice:

“Po… Por… por qué… por qué… ¿¡por qué de repente estás diciendo palabras tan profundas, Touma!? ¡Yo, yo soy una monja devota! Si voy a conseguir ese tipo de malentendido, ¡¡va a ser molesto para mí aunque lo explique!! ”

“Ah, pero.”

“De… de todos modos, ¡no tengo nada de ese ‘pasaporte’ en la mano de Touma! A pesar de que tengo algo similar… ”

“¿Algo similar?”

“Mn, esto.”

Index saca un pasaporte Inglés de la manga de su túnica mientras ella dice esto. Kamijou considera que otros países sólo tienen algunas diferencias menores en cuanto a las imágenes.

“De… de todos modos, podrías solo haber montado un avión siempre y cuando estés con ’Necessarius’. Bueno, al menos no montaras en camello y tomaras la ruta de la seda aquí. Este Kamijou no tiene que imaginar todas esas ideas raras. ”

“… Siento que me has estado tratando como una idiota todo el camino hasta ahora. Pero Touma, ¿Para qué sirve el pasaporte? ”

“Oye, espera espera, Index. Déjame ver tu pasaporte… ¿¡qué es esto!? ¿¡Por qué es tan nuevo tu pasaporte!? ¡¡Por lo menos debe tener un sello que se origina en Inglaterra!! ”

Y el nombre que recibe es ‘Index Librorum Prohibitorum’.

Un país tan terroríficamente religioso, Kamijou piensa. En cambio, la chica sólo bosteza de una manera aburrida, y dice:

“Touma, Touma, este puede ser el efecto de la biblioteca automática”.

“Tu, ¿pensar que estarías menospreciando este muy raro pasaporte de ‘Necessarius’? Viniste aquí a través de la Ruta de la Seda, ¿¡no!? ”

“Touma, a pesar de que has estado actuando emocionado por ninguna razón, el resultado sigue siendo que Touma y yo podremos ir para un viaje de vacaciones… así que no hay problema, ¿verdad?”

Index pregunta en un tono inestable.

… ¿Eh? Los ojos de Kamijou se abrieron con sorpresa. Ahora, parece que no hay problema.

Él siente que puede ser bueno ir al viaje de 7 días y 5 noches al norte de Italia. Kamijou Touma se supone que es un hombre desafortunado.

No tendría que haber ninguna posibilidad de esto. Y así como así, en el segundo día:

Después de que Kamijou e Index tienen la señal para viajar instalada en sus cuerpos, llegaron al distrito 23 de Ciudad Academia, un distrito escolar especial para el desarrollo de la investigación aeronáutica. Ahora están en el aeropuerto internacional que fue construida para los turistas de Ciudad Academia.

La sala de espera tal vez es demasiado amplia, las paredes son de cristal, y brilla la luz del sol a través de ellos. Aunque las noticias informan que las salas están muy ocupadas, hay muy poca gente quieren ir a casa.

Lo más probable es que querían hacer un uso completo del tiempo mientras se quedan en casa. Sin embargo, esta sala se está haciendo gradualmente en ruidosa, Kamijou se siente atraído por el ruido de las ruedas de la bolsa de equipaje.

Kamijou todavía lleva la camisa manga media y pantalones, y su cartera se adjunta a la cintura a través de una cadena y prepara algo de dinero extra atado en el interior de su muslo, por lo que no es difícil ver que es peligroso ir al extranjero. Además, la pequeña cadena le dice que donde está su cartera y no es fácil de romper.

El dinero colocado en el interior de los muslos es un poco alto, difícil de sacar y no tendrá miedo de dejar caer el dinero a medida que camina. Está guardando su cartera hasta tal punto, pero por el contrario, va a parecer que no está acostumbrado a viajar al extranjero si está poniendo su cartera así.

Como nota secundaria, Kamijou está sosteniendo la bolsa de equipaje, mientras que Index está con las manos vacías. Ella no tiene un montón de ropa interior y pijamas y además del traje de una pieza de monja blanca, ella no tiene ninguna otra cosa, ya que ella puso todo en la bolsa de equipaje de Kamijou. Asimismo, antes de irse, Index se sonrojó mientras sacó una maleta de pequeña de mimbre, diciendo: ‘Esto también es equipaje’. Cuando Kamijou le pregunto lo que hay dentro, lo mordió.

Hablando de equipaje, el gato calicó que a menudo ella está sosteniendo esta en el apartamento de Komoe-sensei. Komoe llegó a decir:

“¿Ka-Kamijou va a ir al extranjero? ¿No hay problema? ¡¡En, en muchos de contextos!! Sensei, no van a estar, ¿¡lo sabes!? ”

Desde la sala, Kamijou mira dentro del Departamento del Servicio de Inmigración y Emigración.

“¿Eh? … No he olvidado nada, ¿verdad? Monedero, pasaportes, boletos, guías turísticas, ropa, secador, teléfono, los tengo, dinero para casos de emergencia… mm, no hay problema, ¿verdad? Por lo menos no tengo que gritar ‘que desgracia ~’ ahora”.

“Touma, Touma, ¿por qué has estado tan preocupado hasta ahora?”

Index pregunta preocupada, pero por lo demás, ella tiene un sentimiento emocionado. Al verla así, las preocupaciones de Kamijou desaparecen.

“… Mmm, sí, ¡estoy bastante feliz! Normalmente gritaría soy infortunado, y mis pensamientos se hubieran hecho raros, ¡debería pensar que tengo suerte de vez en cuando! ¡Es difícil conseguir este tipo de vacaciones! ¡¡Muy bien, un viaje de 7 días y 5 noches, estoy lleno de felicidad!! ”

Por último, Kamijou se las arregla para librarse de sus problemas y sonríe. Viéndolo así, Index también sonríe.

“Así es, Touma. Hm, si vas a utilizar esta actitud de interactuar, sabrás el significado incluso si no sabes lo que están diciendo. ”

“¡¡GYAAAHHH!! ¿¡LENGUAS EXTRANJERAS!? ¡¡ME OLVIDÉ ACERCA DE ESO!!”

Recibiendo este choque repentino, Kamijou cae sobre el suelo. Está en la situación en la que sólo obtuvo 22 marcas en una mini-prueba de inglés. Pensando en esto, Kamijou mira con cautela a Index.

“Eso, Index”.

“¿Qué, Touma?”

“¿Puedes hablar italiano?”

“Puedo, sin embargo es como acento de Orsola. ¿Y ahora qué, Touma? ”

“Italiano, ¿el italiano es utilizado en Italia?”

“Touma, ¿qué estás diciendo? Si te sientes incómodo con las conversaciones, puedes hablar conmigo. ”

“… Entonces enséñame, empezando por el ‘sí’ y ‘no’ en italiano.”

“Touma, Touma. Si se me permites preguntar, ¿qué vas a hacer en Italia? ”

Kamijou le da una vista de ‘¡¡Por supuesto que no sé nada en absoluto!!’ a Index mientras se extiende en el suelo. Al ver esto, Index suspira.

“Touma, si deseas establecer tu propia sociedad internacional, tienes que saber por lo menos tres idiomas.”

“Y AHORA LO DIGO POR TI, ¡¡UNA MONJA INEXPLICABLE PARA TODA LA GENTE!! DE TODOS MODOS, ¡TE JURO CONFIARE EN TI CUANDO LLEGUEMOS ALLÍ! ¡¡NI SIQUIERA SÉ CÓMO DECIR ‘SÍ’ Y ‘NO’ AQUÍ!! ”

“No importa, no hay necesidad de explicarlo. Sin embargo, Touma, es mejor que utilices esta oportunidad para aprender a interactuar… ”

“Esto sólo es útil para aquellos que son talentosos en idiomas. ¡¡Un rápida arma como yo no puede hacerlo!! ”

“Todavía estás luchando…”

“¡Esta es la primera vez que conocí a alguien que parece tan aturdida aún cuando puede hablar número N de idiomas! Ahora que lo pienso, ya que Index puedes hablar japonés de manera fluida, es el italiano también así… ”

“Bueno, tuve que memorizar los 103.000 libros de todo el mundo, ¿no? El italiano es simple, los difíciles son lenguas sin un sistema, como por ejemplo, una canción, tengo que distorsionar los tonos. Hay muchas letras talladas en piedra, y tengo que aprender. Sin embargo, estas sólo están disponibles para los habitantes de una isla o habitantes de la selva. ”

“… De todos modos, no entiendo nada de nada, ¿por lo que puedo utilizarte a ti?”

“Mn, Touma ha estado luchando todo este tiempo. Es mi turno ahora. No hay problema aquí, así que Touma no tiene de que preocuparse. Sólo tienes que ir y jugar todo lo que quieras. ”

Esta monja que da palmaditas en su pecho plano se parece a la Virgen María en la Tierra. Una gran ayuda. Desde que Index dijo esto, no debería haber ningún problema, ¡por lo que también podría ir a disfrutar de este viaje hasta el norte de Italia! Kamijou piensa mientras se mueve hacia el área de emigración.

“¡¡Voy a dejártelo a ti, señorita guía de viaje!!”

“Déjamelo a mí, Touma. Voy a hablar con los empleados de los comercios de allí primero. ”

“Señorita guía, ¿no es que les vas compra?”

“Normalmente, es algo así como ‘lo que los empleados de los comercios y clientes necesitan’, no hay demasiada diferencia. Incluso para alguien que no sabe cómo vivir en el extranjero ”

¡¡Wahh!!

En este momento, el detector de metales hace un sonido extraño. Index de repente es atrapada por los guardias fornidos por ambos lados,

¿Hm? Índice revela una expresión extraña.

Sus ojos miran al señor Guardia sospechosamente.

“Ah… que dem, ¿por qué hay tantos alfileres de seguridad en ti?”

Por un lado, el guardia que la llamó sospecha mientras se frota las sienes, preguntando en voz baja.

“¡Wahh! ¡Eso es realmente un montón de armas! ¡¡Pero si se las quitamos, la túnica monja se dispersaran!! ”

Antes de salir, es mejor que Kamijou maneje los problemas que crea Index.

Por otro lado, Index se pregunta por qué los alfileres de seguridad no se pueden poner. Probablemente no sabe el significado de ese sonido raro desde el punto de control.

¿Debo sentirme inseguro cuando estoy siguiéndola? Kamijou se pregunta mientras el guardia allí le da una sensación de escalofrío bajando por la espina dorsal.

“¡Entiendo la molestia de esta ropa! ¿Pero ahora qué? No quedan menos de 30 minutos antes de que el avión salga… ”

“Oh, sí … hay alguna zona de tiendas en el aeropuerto. Vamos a comprar algo de ropa”

“¿¡Dónde, dónde!?”

Kamijou voltea con la cabeza fuera del área de inspección, y de repente ve un signo:

“Área de Compras – 1.5 kilómetros de aquí.”

“¡¡ESO ES DEMASIADO LEJOS!! ¡La tierra para el distrito 23 no se debe utilizar de todos modos! ¡¡Sin embargo, además del avión, sólo podemos montar los camellos por la ruta de la seda!! ¡¡Maldita sea, Index, vamos!! ¡¡No podemos abordar el avión si no podemos conseguir ropa adecuada!! ”

“Ah, qué, Touma… ¿vamos a comprar ropa?”

“Maldita sea, ¡esos ojos brillantes me están haciendo enojar! Perder el dinero de esta manera, ¡¡QUE DESGRACIA!! ”

Suspirando, Kamijou agarra la mano de la chica y corre por el largo pasillo. Quedan 28 minutos antes de que el avión despegue.

Es casi la hora de que los motores del avión enciendan.