Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 11

Capitulo 8: La Razón Del Puño Derecho Cerrado – Luz_En_Un_ Cielo_Nocturno

Parte 2

Definitivamente, hay aviones que vuelan alrededor de todo el lugar, pero los sonidos parecen como si estuvieran bloqueados. Es como el volumen de una televisión fuera cortado.

Stiyl, que se está corriendo junto a Kamijou, saca otra tarjeta rúnica.

“¿Es una frontera? Esto corta todas las formas de comunicación, ¡no importa si son físicas o mágicas! ”

“¿¡!?”

Kamijou quiere mirar a su alrededor, pero el enemigo está justo en frente de él.

Stiyl, que está junto a él, no lo puede confirmar tampoco. El dúo está corriendo lado a lado, acercándose a Oriana. Ella sigue manteniendo esa cara sonriente, respondiendo rápidamente con esa tarjeta que todavía sigue en su mano.

Los 100 metros se acortan.

Kamijou y Stiyl está pensando por separado acerca de como atacar a Oriana desde ambos flancos. Dado que el alcance de la espada de fuero es mayor y Stiyl, que está apuntando, es mucho más rápido.

“¡¡Ah!!”

Respirando y haciendo un sonido agudo, la espada de fuego se precipita hacia abajo.

Con un “Humph”, Oriana arranca otra tarjeta.

Una bola de agua del tamaño de una pelota de baloncesto aparece en su mano derecha. Oriana entonces procede a atrapar la espada de fuego con la bola del agua.

No hay explosión.

Antes de eso, la bola del agua en la mano de Oriana cambia de forma, envolviéndose alrededor de la espada de fuego de Stiyl.

“¡¡!!”

Justo antes Stiyl se sentía sorprendido, por la bola de agua que se envuelve alrededor de su muñeca, y se extiende hacia el brazo, antes de envolverse alrededor de su cuerpo, desde la cabeza hasta los pies. Stiyl, que está envuelto en una masa de agua con un espesor de 3 cm, pierde el equilibrio y cae al suelo. Él usa la otra mano, que está vacía, y presiona su garganta.

(Si esto sigue así, mi respiración…) “¡¡Stiyl!!”

Kamijou cambia de dirección, en lugar de correr a Oriana, ahora está corriendo hacia Stiyl, que está en el suelo.

“Ara, esta nee-chan no dejara que esto ocurra tan fácilmente, ¿eh?”

Ella se da vuelta alrededor de su cuerpo, usando su pierna izquierda para golpear la cintura de Kamijou. El cuerpo de Kamijou se congeló de repente.

“¡¡UGH!!”

Justo cuando está a punto de recuperar su postura, Oriana reúne todo su peso sobre su hombro, embistiendo hacia Kamijou. Kamijou frenéticamente utiliza sus manos para bloquearla, pero recibió el impacto vino de abajo. Al ser alcanzado por un impacto que puede romper incluso una puerta, el cuerpo Kamijou vuela hacia atrás. Su cuerpo golpea la dura y desigual superficie de la tierra de asfalto y un agudo dolor se puede sentir.

Frente a Kamijou, que está tendido en el suelo, Oriana pone otra tarjeta a su boca.

Justo cuando está a punto de morder y desgarrar la tarjeta: “¡¡Destruye!!”

Con este sonido, Stiyl, que está en el suelo al lado de Oriana, deja la espada de fuego explotar. El agua que lo rodea se dispersa en todas direcciones.

Una nueva espada de fuego aparece en la mano derecha de Stiyl y manteniendo una postura baja, la balancea hacia Oriana desde abajo. Enfrentando la punta afilada de la espada que tiene como objeto el pecho, Oriana mueve su pie izquierdo hacia atrás, como si estuviera dejando a alguien más en este camino angosto.

Sólo esto por sí solo no va a evitar el ataque de Stiyl.

Correspondiendo, Oriana usa la mano con las tarjetas para chocar contra la barbilla de Stiyl. Se siente como un ligero puño cerrado, como si estuviera pidiendo limosna. Stiyl, que está tratando de contraatacar, golpea contra el puño con todo su peso.

¡¡BOOM!! Una explosión puede ser escuchada.

La parte superior del cuerpo de Stiyl se inclina hacia atrás, ya que aterriza en el suelo sin ningún tipo de resistencia, la espada de fuego en su mano desaparece. Oriana manda lejos a Stiyl, que está en el suelo, ya que poco a poco revela una sonrisa cuando ella mira Kamijou. Incluso si está fuera del rango perceptible del enemigo, Stiyl no parece capaz de lanzar un ataque sorpresa. Su abrigo negro y el pelo rojo están revoloteando alrededor, como si se tratara de la brisa.

“¡¡Cheh!!”

Kamijou frenéticamente intenta levantarse, pero su cuerpo empieza a temblar. Viendo a Kamijou así, Oriana gentilmente sonríe.

“Tu cintura es tan débil como de costumbre. Para luchar con nee-chan así, incluso un niño puede crecer mucho más fácilmente. ”

“Eres demasiado ruidosa…” Kamijou re-aprieta sus puños.

“Voy a detenerte aquí, no te permitiré activar la ‘Cruz del Apóstol’. Si vas a causar el caos en Ciudad Academia y destruir el Daihaseisai, definitivamente voy a detenerte. ”

“¿No eres demasiado mordaz para decir eso? Este debe ser el mejor desempeño de nee-chan. No sé lo que los puritanos ingleses dijeron, pero la ‘Cruz del Apóstol’ no es una cosa mala. Todas las religiones desean la felicidad de la gente y el mundo. Para este tipo de religión, a través de la ‘Cruz del Apóstol’ que puede cambiarlo todo ‘de la manera más favorable’, a lo mejor puede destruir el muro entre las partes la magia y la ciencia, ¿y llevar los seres humanos a la felicidad? ”

Al escuchar a Oriana decir esto mientras está jugando un poco con sus tarjetas, los labios Kamijou se curvan.

El se queda mirando a la pista de aterrizaje dañada, y revela una sonrisa triste.

“Bien dicho. Porque no puedo ver la pared entre el lado mágico y la ciencia, por lo que no se siente irreal para mí, pero sé que esto es una cosa buena. Sin embargo- ”

Hace una pausa en este momento, mira Stiyl que está todavía en el suelo, y afirma su fuerza de nuevo en sus cinco dedos.

Se aprieta el puño aún más.

La mano humana que se puede utilizar para hacer otras cosas ahora es un arma.

Kamijou dice:

“Para mí, el balance de la ciencia y el lado mágico, así como la dominación del mundo, esas son las cosas triviales. Lo que me preocupa es que estás utilizando la ‘Cruz del Apóstol’ aquí. ¿Sabes lo que eso significa? ”

“Hoho, claro que sí. Piensas, ¿para qué piensas que esta nee-chan está trabajando tan duro? Es utilizar la ‘Cruz del Apóstol’ para controlar Ciudad Academia. Pero no tienes nada de qué preocuparte. Control no es una palabra bonita, pero no importa qué, todo el mundo será feliz. Y nadie dudara de la felicidad, tal maravilloso mundo está esperando… ”

“¡Nunca he oído hablar de esto antes!” La rabia puede deducirse de su tono.

A continuación en silencio y con firmeza ejerce fuerza en su puño de nuevo.

“¡ESO NO ES EL PROBLEMA AQUÍ! ¡LO PREOCUPANTE ES QUE HAS DESTRUIDO EL DAIHASEISAI! ¿LO ENTIENDES? DEJA DE USAR LA MAGIA O LA CIENCIA, MAGOS O LOS CATÓLICOS, ¡‘CRUZ DEL APÓSTOL’ O ALGUNA HERRAMIENTA ESPIRITUAL LEGENDARIA PARA TRATAR DE CONFUNDIRME! ¿¡PIENSAS QUE PUEDES GOLPEAR A OTROS CON ESTAS PALABRAS QUE SUENAN GRANDES!? ADEMÁS, TU RAZONAMIENTO ES COMPLETAMENTE INVÁLIDO, ¡¡ES SÓLO ALGO RADICAL QUE DICES!! ”

Kamijou ruge.

Se enfrenta al enemigo delante de él.

“¿Qué estoy pensando? No es nada en comparación con las algarabías que estás diciendo. Pero incluso para un aficionado como yo, ¡¡TENGO ALGO QUE DECIR!! ”

Continúa gritándole a Oriana:

“Hay mucha gente que trabajó tan duro para el Daihaseisai, ¡para hacer un recuerdo maravilloso hoy! Así que muchas personas están tomando parte en el Daihaseisai, ¡y todos pusieron todos sus esfuerzos para esto! ¿¡POR QUÉ DEBE SER DESTRUIDO POR USTEDES!? ”

Cada palabra continúa motivando a este chico.

Kamijou Touma utiliza toda su fuerza para interrogar a Oriana Thompson.

“No importa cuán elegante sea la religión, ¿¡puedes vencer estas palabras ahora!? ¿¡Todo el valor que tienes en tus manos sobre el patrimonio de este pequeño!? Para alguien como tú, que ni siquiera puede romper esta simple y aburrida lógica, ¡¡NO TIENES DERECHO DE TOMAR LO QUE ES VALIOSO PARA LOS DEMÁS!! ”

“… Gracias por tu sugerencia de poco.”

Los ojos de Oriana pierden su expresión sonriente.

Es una sonrisa que quedan después de perder la felicidad, la sonrisa llamada cinismo.

“Pero, ¿crees que este tipo de sentimientos puede sacudir a esta nee-chan? Si mis pensamientos fueran a ser heridos así como así, esta nee-chan no hubiera tomado acción en primer lugar. ”

Ella continúa deslizando la tarjeta alrededor de su boca.

“Así que esta nee-chan no se detendrá aquí. No vas a ser capaz de detenerme aquí así que vete, ¿entiendes? ”

“… ¿Sólo así como así?”

“¿Qué?”

Enfrente de Oriana que frunce el ceño, Kamijou continúa:

“No sé lo que estás tratando de decirme, no importa lo que estés tratando de hacerme, no me importa siempre y cuando no sea dominante. Pero… ”

Kamijou hace una pausa de un segundo:

“Ahora mismo, esas palabras, ¿puedes decirlas delante de Fukiyose-san y Himegami, quienes fueron heridas?

Oriana Thompson permanece en silencio.

Ella revela una sonrisa que contrae la mitad de la cara.

“Al final, esto es todo lo que quiero decir. Si dices que no vas a hacer otra cosa, entonces no voy a insistir en este asunto más. Date prisa, toma la ‘Cruz del Apóstol’, y lárgate.”

Kamijou aprieta su puño derecho. Entonces dice:

“Pero, si vas a seguir haciendo cosas en esta ciudad e incluso intentas lanzar magia en aquellas personas que están heridas y no puede moverse…”

Una luz aparece en sus ojos. Es una luz fuerte se Deseo.

“… ¡¡¡INMEDIATAMENTE VOY A DESTRUIR COMPLETAMENTE ESA ABSURDA ILUSIÓN!!!”

***

El cielo se tiñe de rojo. La ‘Cruz del Apóstol’ se activara en la próxima hora. Puede ser en cinco minutos, o después de una hora.

En el cielo de color naranja que se va poniendo morado, la primera estrella comienza a brillar. Sin embargo, es la única que brilla. Es imposible confirmar la formación de la compleja constelación.

Justo cuando nadie sabe cuándo será el fin del mundo.

Kamijou Touma y Oriana Thompson se sumergen en una feroz lucha. “¡¡!!”

Todavía quedan alrededor de 3 metros. Frente a Kamijou, que sigue apretando sus puños, sin dejarlos ir a su objetivo, Oriana sigue manteniendo una distancia mínima mientras se mueve hacia atrás, arrancando otra tarjeta apartándola con la boca.

El hechizo se activa.

Llamas innaturales de color azul brotan de la tierra, metiéndose entre Kamijou y Oriana. Sin embargo, Kamijou no se detiene en seco, en su lugar golpea la pared de llamas con su puño derecho.

La pared de fuego parece que va a evitar el puño Kamijou, mientras se dobla hacia atrás, formando una ‘<‘.

“¡¡!!”

El puño de Kamijou corta a través del aire, y las llamas que se extienden hacia los lados fuertemente envolviéndose alrededor de su cuerpo.

Su centro de gravedad ya está inclinando hacia adelante, y ahora ya no puede retroceder.

Aun así, su mano derecha no puede alcanzarla.

No hay tiempo suficiente para que mueva el puño de vuelta para bloquear la pared de fuego.

Si es así.

(Tengo que seguir adelante…)

Kamijou reúne su fuerza en los pies que van a ser atrapados por la pared de llamas delante de él.

(¡¡Un poco más!!)

Él continúa moviéndose hacia adelante como una flecha, moviendo su puño en la parte más profunda de la pared en forma de ‘<‘.

¡¡PAM!! Con el sonido de un globo siendo explotado, el muro de fuego se derrama por todas partes.

Oriana Thompson esta justo adelante. Ella arranca otra tarjeta.

Ella ignora por completo a Stiyl, que está justo a su lado, centrándose sólo en Kamijou.

Justo cuando el hechizo se activa, Kamijo salta a los brazos de Oriana. Los picos de la carretera de asfalto que estaban originalmente destinados a liberar el fuego desde lugares inesperados, como atacar a un enemigo con artillería, con el mayor ángulo.

Esta vez, Kamijou aprieta su puño derecho nuevo, y lo dirige hacia el rostro de Oriana.

Sin embargo:

Al igual que el puño está a punto de hacer contacto, Oriana usa sus largas piernas para disparar a Kamijou desde el interior hacia el exterior. Kamijou pierde el equilibrio, y el puño que se supone que la golpearía termina golpeando el cielo. Para evitar este caída, Kamijou coloca una rodilla en el suelo para mantenerse.

“Ara, tu cabeza está en una posición bastante embarazosa.” Oriana lanza otra patada en la cara de Kamijou.

“GYAA… ¿¡AHHHH!?”

Kamijou no puede dejar de gritar, mientras la patada giratoria lo envía volando a un lado.

(No es suficiente…)

Kamijou utiliza el impulso causado mientras rueda hacia atrás. Al mismo tiempo, Oriana arranca otra tarjeta. Lanza una bola de cristal del tamaño de una pelota de softbol de su mano izquierda. Por otra parte, Kamijou se protege entre los escombros del suelo de asfalto, y hace un ataque aéreo.

¡¡Clang!! La bola de cristal se destruye. Los fragmentos se mueven hacia el interior, atravesando los escombros del suelo de asfalto, aterrizando directamente en el suelo.

(Esto por sí solo no es suficiente.)

Kamijou utiliza este tiempo para regresar rápidamente a Oriana.

Por el contrario, Oriana se precipita de nuevo a los brazos de Kamijou a una velocidad aterradora.

“¡¡Qu…!!”

No hay tiempo incluso para esquivar o bloquear.

Oriana, que se está acercando a corta distancia, arranca otra tarjeta con la boca. Su mano se desliza desde el abdomen Kamijou a su pecho.

En ese instante.

El sentimiento de estruendo. Con un sonido contundente de ‘Bam’, el cuerpo de Kamijou se arquea en forma de ‘<‘, y flota hacia arriba con el pecho como el centro. Sigue que trago algo duro en la garganta, y sus pies dejan el suelo levantándose 40 cm, es completamente incapaz de moverse con su cuerpo.

“Dong”.

Con el sonido de un tonto siendo golpeado, Oriana envía otro puñetazo en el pecho de Kamijou.

“¡Eh…Ugh…!”

Con un sonido sordo, el puño que golpeo a Kamijou lo envía volando 3 metros. (¡¡No puedo vencer a Oriana con sólo esto…!!)

Tendido en el suelo, con las manos sosteniéndolo, Kamijou siente la amargura mientras aprieta los dientes.

Oriana se especializa en combate a corta distancia con su cuerpo y combate a larga distancia con sus hechizos. No importa la cantidad de veces que Kamijou mueva sus manos y pies en la lucha, o cuántas veces perdió por un paso, es como si hubiera una barrera protectora entre ambos, sus pies suelen evitarlo en el último minuto.

Si es así, no puede atacar a Oriana de esta manera.

No importa lo mucho que trata de perseguirla, no importa lo mucho que trate de fastidiarla, no importa cuán desesperadamente balance el puño, será mismo.

“¡Hoho! Parece que el cielo va a ser oscuro pronto. ” Oriana Thompson se acerca a Kamijou.

Esta acción aparentemente la dejaría indefensa pero de hecho, no hay puntos ciegos.

(Maldita sea…)

A pesar de que sea demasiado tarde, se da cuenta que este es el plan de batalla de Oriana. Oriana no uso sus mejores movimientos directamente desde el principio. Ella mantiene un adecuado equilibrio de poder entre los dos, y cuando el enemigo se deja llevar y falla, da un fuerte contraataque. Esta es probablemente una técnica batalla que aprendió para minimizar el uso de sus

hechizos, ya que ‘no puede utilizar hechizos que ha usado antes’. Ella no se burla del enemigo.

Para Oriana Thompson, este es el mejor modelo para ella.

“En este momento, los niños deben regresar a casa, ¿verdad? ¿O vas a tener una noche emocionante con esta nee-chan? ”

Frente a Oriana, que se acerca, Kamijou rueda en el suelo y manteniendo una postura baja, salta hacia Oriana.

Un conflicto feroz entre estos dos se renueva.

Kamijou esquiva y bloquea el ataque del enemigo, pero su puño todavía no puede golpearla.

(Un paso más…)

Cierra el puño, atacando desde los puntos ciegos, aguantando el dolor.

(Todavía hay un paso, si hay alguna… ¡¡si hay alguna manera de que me ayudara a obtener una ventaja!!)

Él lanza su puño, deseando fuertemente.

Al igual que esto, sigue repitiendo este ataque que parece estar bloqueado por un muro invisible, que no puede golpear al enemigo.