Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 11

Capitulo 6: Reanudación Del Seguimiento Con Un Fin. Disparo Accidental

Parte 4

Tsuchimikado Motoharu finalmente llama. Debido a que el número es diferente, Stiyl sospechaba cuando en un principio vio la pantalla. Parece que está llamando con un teléfono nuevo.

Al escuchar las palabras de Tsuchimikado, fue definitivamente atacado por Oriana. Al final, su teléfono y el hechizo ‘en torno a toda la matriz de la realidad’ fueron destruidos. En este momento, la condición de su cuerpo es tal que no puede usar la magia dos veces consecutivas. Lo más importante es la tarjeta de Oriana que se necesita para el ‘en torno a toda la matriz de la realidad’ fue destruido.

“…”

Aunque Tsuchimikado dijo que ‘estoy bien,’ si realmente está bien, la matriz de la magia no hubiera sido destruida por completo. Y al oír la débil voz de Tsuchimikado, uno puede sentir su dolor.

Stiyl sacude el cigarrillo en su boca:

“Entonces, ¿qué hacemos después? Si no podemos utilizar el ‘en torno a toda la matriz de la realidad’, básicamente hemos ni idea de qué hacer ahora. ”

“Acerca de esto nya… yo lo sé… esta Oriana está actuando con cuidado ahora, y querrá borrar cualquier duda en su corazón. De todos modos, podía quedarse con la distancia entre nosotros. Fanfarroneando… parece ser bastante efectivo nya. Ahora, ella no va a caminar. Supongo que debe tomar un autobús que tiene una ruta fija, o un metro, un tranvía, un monorriel… todo lo que puede llevarla al punto final de inmediato… ”

Su respiración es más bien superficial, ya que su voz sigue encendiendo y apagándose.

“En este momento, Tsuchimikado está en el metro…” Kamijou hojea la guía turística del Daihaseisai.

Es el mapa del quinto distrito. El pasó subterráneo más cercano al lugar donde Tsuchimikado sigue siendo la estación del metro. Tienen que llegar a la línea que va desde el quinto distrito escolar al séptimo.

“… Como no hay otro medio, sólo podemos ver en esto. Si sabemos que está tomando Oriana, podríamos ser capaces de llevar a cabo la búsqueda de un método mejor… ”

“Es debido a que no sabemos acerca de lo que está haciendo es un problema para nosotros. De todos modos, vamos, Stiyl”.

“Nya… voy también… a entrar y comprobar en la seguridad… si el enemigo está ansioso, tan cuidadoso va a revisar las cámaras de seguridad… va a ser genial nya”.

El trío dijo lo que quieren decir, y cuelgan el teléfono.

Oriana Thompson se encuentra en un tren subterráneo. (Si estoy en este tren…)

Esta línea de metro se mueve del 5° distrito al 7° distrito. La distancia no es larga, y si quiere ganar un poco de distancia, ella tendrá que cambiar a un autobús más tarde.

(¿Debo correr lejos? ¿O debo esperar a ver? ¿O debería establecer algunas trampas y esperar la respuesta?)

La mente de Oriana sigue pensando en varias soluciones. Aunque será un problema, si ‘Kanzaki Kaori’ realmente toma parte en esta batalla, ella probablemente va a ser golpeado de nuevo si no es cuidadosa.

(Hasta que una contramedida parezca buena, me gustaría tener el tiempo y un lugar para pensar en esto cuidadosamente.)

A través de las ventanas, no hay nada que ver en este entorno subterráneo. Oriana chupa su lengua.

Después de un tiempo, finalmente llegó al final de la línea, la entrada del 7° el distrito Academia.

Cuando las puertas automáticas abren, ella salió corriendo a la plataforma, sube la escalera que conduce a la superficie, desliza su boleto en la puerta de entrada, y los corre de la estación.

Su próximo destino es la estación del autobús que está un poco lejos de aquí.

La atmósfera deportiva de Ciudad Academia sigue siendo frecuente. Hay mucha gente, familias con niños portando globos, parejas de ancianos aquí para ver a sus nietos, todos parecen como si nadie resultara herido. Pero la mente de Oriana no está pacífica suficiente para confirmar si es seguro como es.

Ella tiene que seguir un procedimiento especial para confirmar si hay un asesino.

(Hm, no tengo a la mente al respecto si fui tan fácilmente engañada por ese tipo. Pero esto es realmente irritante. Tengo muchas ganas de terminar con esto.)

Ella mira a su alrededor y entra en una vereda que está un poco lejos del camino. Debido a que esta es una combinación de edificios altos y calles estrechas, aunque el clima está bien fuera, la luz del sol no puede brillar dentro e incluso puede hacer que las personas sientan frío.

En este momento, la intención de Oriana es entrar en un callejón donde no hay nadie para confirmar si hay asesinos detrás de ella.

Por supuesto, si el asesino sigue a Oriana en este callejón, estará alertando su presencia. Por lo tanto, el asesino tiene que trabajar duro, como ponerse en contacto con varios aliados para establecer una emboscada a la salida del callejón, o activar un hechizo que tiene un efecto de vigilancia. Oriana quiere buscar ‘la menor señal de acción’ que el asesino pueda mostrar, y comprobar si es seguida.

(Hm, aunque básicamente estamos engañando a los demás, tendré que pensar en nuevos trucos si mis acciones son reveladas. ¿No es demasiado molesto?)

Al igual que Oriana, el asesino a propósito podría enviar ‘señal de acción’ una falsificación. La idea sería hacerla pensar que ella se escapó, y capturarla cuando tenga la guardia baja. Como una transportadora del mundo mágico, persiguiendo gente, además de ser perseguida, esta es una respuesta a la que está muy familiarizada.

No importa qué, incluso con el más mínimo movimiento, siempre y cuando haya una respuesta, significa que alguien la está siguiendo.

Ella exhala.

(Va a tomar algún tiempo para la preparación de la ‘Cruz del Apóstol’ para completarla. ¿Qué debo hacer? Hm, es mucho más interesante pensar en maneras de contrarrestar los hechizos de Kanzaki. Pero entonces, en esta situación, ¿cuál es el punto a ‘conseguir’ de esa Santa? ¿Debe perseguirme, se deberá ocultar… o deberá ir a enterrar al oponente?)

Al igual que Oriana está pensado en esto, pasa por alto algo. Hay un tenedor con un camino aún más pequeño en el camino. Desde el camino, alguien sale caminando hacia ella. “Himegami, llegaremos tarde si no tomamos un atajo — ¡WA!” “¡!”

Ambas partes chocan entre sí.

La niña pequeña que es como una estudiante de escuela primaria retrocede después de golpear en el abdomen de Oriana, sólo para golpear a una chica de pelo negro con vestimenta de EF que se mueve hacia atrás.

Oriana inmediatamente se prepara para arrancar la tarjeta, pero solo se aferró a ella. La que golpeó a Oriana es una niña de 135 cm de altura, que lleva un uniforme de porrista.

Debido al impacto causado por la chica animadora, el vaso de plástico que tenia jugo de frutas se derramo en la chica de pelo negro. Con un sonido suave ‘wa’, aterriza en su pelo. El líquido que moja su camisa gotea sobre la cabeza de la pequeña niña.

“Komoe-sensei, realmente te gusta buscar problemas.”

“¡Lo… lo siento! ¡Pero sensei está toda empapada! Ah, esto señorita, ¿estás bien? ”

La empapada chica animadora mira a Oriana, viéndose un poco preocupada mientras pregunta.

(Refuerzos Mágicos… tal vez no.)

Desde la vestimenta y las acciones de las chicas, Oriana simplemente hace una hipótesis.

Ella revela su sonrisa normal.

“Ah, esta nee-chan está bien, estoy más preocupado por su lugar. Va a ser bastante interesante si tienes que caminar en las calles de esa manera. ”

“¡Ah! Himegami esta mojada también. ”

“Komoe-sensei también. Algo puntiagudo esta en tu pecho. ”

Komoe-sensei frenéticamente cubre su pecho plano con las dos manos. Viendo a Komoe-sensei ruborizarse, la chica de pelo negro ve su pecho.

En este momento, Oriana lo ve. El pecho de la niña de pelo negro.

La camiseta de manga corta es ahora transparente, gracias al jugo de frutas que se derramó sobre ella. Uno puede ver que ella está usando un sostén de color rosa con complicadas mariposas verdes.

Sin embargo, no está preocupada por eso.

En el interior de la ropa de educación física, hay algo más. Una fina cadena colgando de su cuello que se ve como un collar. Esa cadena se encuentra dentro de su uniforme de EF. Sujetada en la parte inferior de la cadena hay algo grande, de plata…

…Una Cruz de Colt que es refinada por los puritanos ingleses. Oriana no sabe que hace esa Cruz.

Ella tampoco sabe qué habilidades tiene esa chica de pelo negro. En esta situación, sólo sabe una cosa.

(¿¡Una maga que está aliada con Inglaterra!?)

En Ciudad Academia, puede haber cruces falsificadas que se venden como decoración. Algunos niños pueden usar aretes y collares de la Cruz, sin comprender el significado detrás de ella. Así que la propia Cruz no es rara.

Sin embargo:

No es extraño para el mundo conocido de los católicos romanos, pero para que la cruz de los ingleses puritanos exista en Japón, donde una Iglesia ni siquiera existe, eso es otro tema en sí mismo. Para especialmente ser importarlo desde Inglaterra, las circunstancias deben ser anormales. Normalmente, la gente común no posee algún tipo de barrera espiritual. Además, el nombre de esa barrera es….

(¿¡‘La iglesia caminante’… de los puritanos ingleses!? ¿Y pensar que ella tiene el mismo tipo de mecanismo de defensa como el de Index Librorum Prohibitorum? ¡Este monstruo-! ”

Sus manos inmediatamente toman acción.

Oriana pone una tarjeta que está sellada por el anillo de metal fino cerca de su boca. La muerde y la arranca de una sola vez. Las palabras de color rojo ‘Soil Simbol⁶’ aparecen en el papel, el inestable texto mágico ‘original’ comienza a activar su magia.

¡¡BOOM!!

Una explosión de contundente se escucha.

***

Kamijou y Stiyl salen de la estación del metro, y suben a la superficie.

En las bulliciosas calles, no hay señal de que el calor se disipe pronto. Kamijou se limpia el sudor de su frente, se apresura a buscar en la guía turística del Daihaseisai.

“… La forma más cercana de intercambio de aquí… es una terminal de autobús 300 metros al norte.”

“¿300 metros…?”

Stiyl saca un cigarrillo y responde con amargura.

“¡El próximo autobús llegará en 10 minutos! ¡Podemos hacerlo si nos apresuramos allí! ”

Ambos exclaman a medida que pasan entre la multitud. Hay una distancia de siete minutos entre ellos y Oriana, la situación es extremadamente urgente.

“Si es posible, espero que al menos podamos capturar a Oriana. ¡No tenemos absolutamente nada de Lidvia Lorenzetti! ”

Stiyl pasa por un espacio mientras ve adelante.

Aunque su destino esta 300 metros más adelante, el camino adelante se separa a ambos lados izquierdo y derecho, y los edificios bloquean su vista.

Por el lado del paso de cebra, una señal de cruzar en verde continúa parpadeando. Kamijou y Stiyl corren hacia el otro lado del camino de una sola vez.

Hay muchas más personas en este camino que en comparación con el anterior.

Las filas y filas de edificios parecen un muro gigante, si quieren llegar a la parada de autobús, tendrán que caminar a través de un pequeño espacio entre algunos edificios. Si no, tienen que ir de una manera indirecta.

Kamijou y Stiyl comenzar a buscar un espacio entre los edificios, ya que continúan corriendo en este camino muy concurrido.

“Dijiste que no hay pistas, ¿realmente no hay nada? ¿¡No estabas hablando por teléfono con alguien, cuando estábamos en el parque hace un rato!? ”

“Ah, eso es desde Londres. Pedí a algunas personas de la Biblioteca Británica que checaran algo por mí. ”

Mirando a su alrededor, no puede encontrar la entrada del callejón. En comparación a correr en línea recta, la distancia real puede ser sorprendentemente larga. Será fantástico si de Oriana está en una posición similar.

“¿Están buscando información sobre la ‘Cruz del Apóstol’?”

En este momento, Kamijou ve una multitud congregándose en alguna parte.

“Sí. Pero… el progreso no tiene mucho éxito porque hay muy poca información. En este momento, sólo sabemos que mantener la ‘Cruz del Apóstol’ requeriría una bóveda de seguridad, ventanas selladas, dos puertas y sin luz… eso es todo lo que sabemos. ”

Stiyl exhala humo del cigarrillo de su boca. “¿Sólo de esa manera?”

Kamijou corre hacia la multitud. Stiyl responde:

“No me enojes. Más tarde… Maldita sea. ”

Stiyl repente la tose. No debe ser debido a ir corriendo, si no debido a su hábito de fumar con bastante frecuencia.

“Es muy problemático explicártelo. Dime tu dirección de correo electrónico, voy a enviarte el e-mail de Orsola. Puedes leerlo cuando tengas tiempo. ”

Pensar que Stiyl y Orsola realmente utilizan el correo electrónico… Kamijou se impresionó mientras le da su dirección de correo electrónico a Stiyl. Ahora que lo pienso, no debería Index, que ni siquiera puede utilizar la electrónica, ¿ser la extraña?

Kamijou sigue corriendo mientras ve el texto que le fue enviado.

“Vi riporto qua le informazioni che nella ha trovato Biblioteca Britannica…” (Te traigo la información que se encuentra en la Biblioteca Británica)

(¿¡¡Quién…quién puede leer esto!!?)

Al ver este muro de texto en la pantalla, parece ser un idioma distinto del inglés, pero no se lo puede decir. Le preguntaremos a Tsuchimikado más tarde, Kamijou pensó mientras se cierra la pantalla.

Stiyl, que está corriendo detrás de él, irritado dice:

“Cheh, olvídate de la gramática y el idioma. Sólo capta una idea aproximada de la pronunciación… no lo leas si no puedes, no es nada importante de todos modos. ”

“… No importa, básicamente, estamos en un buen lío, eh. Maldita sea. ”

“Así es, es por eso que tenemos que encontrar a Oriana Thompson para conseguir nuestro objetivo. Al igual que esto…. ¿eh? ”

Stiyl frunce el ceño mientras corre.

Él mira a la multitud enfrente. Ellos los están bloqueando, con un grupo de estudiantes en el centro. Sus miradas no se enfrentan a Oriana, si no a un callejón oscuro que está lejos del camino.

“Ese parece ser el callejón que estamos buscando… Tengo un mal presentimiento sobre esto”.

“¿Qué?”

Ante esta mirada de sorpresa de Kamijou, Stiyl sacude el cigarrillo en su boca.

“Es el olor. Se trata de un mal olor. Cuando un cierto grupo de personas están nerviosas y emocionadas, los sentimientos se extenderán con esencias. Y este… es el olor de alguien viendo sangre roja fresca. ”

Escuchando palabras tan terribles, La piel de Kamijou se levanta.

En esta situación de vaivén, Kamijou y Stiyl llegan a la parte de atrás de la multitud. A continuación, llegan a la multitud y buscan, donde algunos de ellos enderezan la espalda para ver lo que está pasando, y algunos incluso están saltando.

(¿Qué…?)

Kamijou frunce el ceño. En este momento, no tiene tiempo para confirmarlo. El mismo se obliga a pasar la muralla humana y trata de entrar en el callejón oscuro.

En este momento, en el otro lado de la muralla humana, hubo una voz inesperada.

“¡POR FAVOR…POR FAVOR A UN LADO! TODOS, ¡POR FAVOR HAGAN CAMINO! HIMEGAMI? ¿¡¡ESTÁS BIEN, HIMEGAMI!!? ”

“¡¡HÁGANSE A UN LADO!!”

Kamijou de repente se precipita hacia la multitud, y llega a la parte delantera.

La mayor parte de la multitud se mueven a un lado, y aunque hay un ambiente de bastante enojo, Kamijou ignora esto ya se traslada a la parte delantera.

Kamijou no frena mientras corre a este callejón oscuro. Lo que ve…

Es sangre.

Es un callejón estrecho.

Debido a la combinación de edificios altos y bajos, se supone que es de día, pero la luz del sol no puede brillar ahí. El camino húmedo se ve oscuro, y hay un extraño flujo de olor de estancamiento.

Este callejón oscuro

Esta teñido de un color rojo carmesí. “¡Ka…Kamijou!”

Esa voz familiar pertenece a Komoe-sensei.

Sin embargo, esas pequeñas manos, su suave cara y el chaleco sin mangas de porristas y la minifalda, todos están teñidos de un rojo carmesí. Lágrimas caen por debajo de sus ojos grandes, mezclándose con la sangre y cayendo por su barbilla.

Pero esa no es su sangre.

Hay una chica acostada al lado de Komoe-sensei. La chica de pelo negro, Himegami Aisa, yace en un charco de sangre. En comparación con la sangre roja fresca, su cara y sus extremidades tienen un color verde pálido.

La mitad superior de la camisa esta desgarrada.

Ella esta vendada en la parte superior. De la clavícula, en la parte superior de su ombligo… cada parte de ella estaba envuelta. Para un aficionado, está muy bien hecho, pero los fluidos que se filtra continúan tiñendo de rojo vendaje. La suave curva de la chica parece un poco desigual ahora.

“¡¡…!!”

Kamijou quiere saber la razón, pero inmediatamente se arrepintió.

Entre el charco de sangre, hay un pedazo de carne con la piel pegada que es como un huevo que no se puedan pelar.

Himegami permanece inmóvil.

Tal vez esté pensando demasiado, ya que todavía puede oír una débil respiración.

Kamijou siente un fuerte impacto en su cabeza. Él lo vio antes.

Este sentimiento.