Kono Yuusha (NL)

Volumen 7

Capitulo 33: Un Amor Imposible

Rosalie lanza el Asesino de Dragones a la Gran Madre, pero el Emperador Dragón mueve ligeramente la parte superior de su cuerpo y evade cada ataque. La diferencia de poder es obvia incluso para mí. Sin embargo, cuando la Gran Madre intenta atacar, una lluvia de fragmentos de hielo llueve sobre ella.

Seiya está usando su magia para desequilibrarla. Rosalie usa esta apertura para lanzar el Asesino de Dragones al enemigo una vez más, y los sonidos de algo que se hace añicos hacen eco en el aire. Usando sus poderes demoníacos, Rosalie se balanceó con todas sus fuerzas y golpeó limpiamente la cabeza de la Gran Madre.

“¡Ella lo hizo!”

… Pero después de mirar más de cerca, me doy cuenta de que estaba equivocada. La Gran Madre bloqueó la hoja con su brazo, y un trozo de la hoja de la espada gira en el aire.

“¡¿Q-Qué?! ¿Ese sonido fue el sonido de la espada rompiéndose?”

“¡¿Ni siquiera el Asesino de Dragones funciona con ella?!” Gime Cerceus. Pero no es como si no fuera efectivo en absoluto. El brazo de la Gran Madre está ligeramente rojo donde bloqueó el ataque. Sin embargo, lo más probable es que el daño haya sido mínimo, ya que está usando Muro Definitivo.

“Heh-heh-heh. Parece que perdiste tu fiel espada anti-dragón. ¿Eso es todo lo que te queda?”

“¡Tch…!”

Rosalie aprieta los dientes, pero… “Aquí, Rosalie. Utiliza estos”.

La voz de Seiya resuena mientras espada tras espada llueve del cielo antes de perforar el suelo entre Rosalie y la Gran Madre.

“¡H-Héroe…! ¡¿Son estos…?!”

“Repuestos de Asesino de Dragones. Hice siete para ti”.

¡¿S-Siete?! ¡Como siempre, vino perfectamente preparado! Pero, ¿cómo los dejó caer del cielo? Cuando miro hacia arriba, noto algunos Automatic

Phoenixes dando vueltas por encima. ¡Oh! ¡Los Phoenixes llevan las espadas en la boca!

“¡Gracias!” exclama Rosalie mientras se apresura y agarra dos espadas de la línea. Luego carga contra la Gran Madre en una postura de doble empuñadura. La espada en su mano izquierda se repele fácilmente cuando se balancea, pero la espada en su mano derecha, que técnicamente perdió, se acerca al Emperador Dragón con su poder demoníaco mientras ruge roncamente en el viento. Y sin embargo… la Gran Madre incluso es capaz de reaccionar ante eso. Ella se cruza de brazos y bloquea la hoja, y el sonido de ruptura es una vez más el de Asesino de Dragones rompiéndose.

“¡Seiya, su espada…!”

“Está bien. Todavía tiene algunos repuestos. Puedo comprarle algo de tiempo con mi magia mientras va a buscarlos”.

Seiya ralentiza a la Gran Madre con Fenrir Shot mientras Rosalie se apresura hacia atrás y agarra a otro Asesino de Dragones. Sin embargo, nada en la situación está mejorando.

Las espadas de Rosalie se rompen una vez más ante Muro Definitivo. Rosalie no ha sufrido ningún daño, gracias a la magia de Seiya, pero tampoco le ha hecho mucho daño a su oponente. Es un callejón sin salida interminable. Los Asesinos de Dragones se desgastan gradualmente antes de romperse. No pasa mucho tiempo hasta que escucho un sonido metálico agudo, el sonido del último Asesino de Dragones rompiéndose.

“¡S-Seiya! ¡Está realmente en problemas esta vez!”

Mientras estoy entrando en pánico, Seiya solo está mirando la pelea en silencio hasta que de repente dice:

“Rosalie. Justo ahí.”

Rosalie no tiene nada en la mano. En cambio, lanza un golpe de kárate a la Gran Madre. Escucho el sonido de la carne desgarrada, ¡y la Gran Madre de repente se derrumba de rodillas!

“¡¿Que…?!”

No tengo ni idea de lo que pasó, así que miro a Rosalie hasta que me doy cuenta de algo extraño: ¡tiene un Asesino de Dragones en la mano derecha!

¡De ninguna manera! ¡¿De dónde vino eso?!

Rosalie se coloca en posición con el Asesino de Dragones ante la Gran Madre, luego ajusta su parche torcido en el ojo con su mano libre.

“El Héroe dijo que preparó siete Asesinos de Dragones, pero solo seis cayeron del cielo. No había forma de que alguien tan cauteloso cometiera tal error, y tal como esperaba, mi mano rozó una espada invisible justo al lado de la sexta.”

“Perfecto. Entiendes mi mensaje”.

¡O-Ohhh! La habilidad de Seiya puede convertir no solo a las personas, sino también a los objetos en invisibles, ¡así que convirtió a uno de los Asesinos de Dragones en invisible!

“Ese tampoco es un Asesino de Dragones ordinario. Infundí la espada con algo de mi aura oscura y elevé su poder de ataque tan alto como pude”.

“¡Ese es Seiya para ti! ¡Estoy impresionado de que Rosalie también haya notado la espada invisible! ¡Nunca lo hubiera encontrado! ¡Heh!”

“¿Es eso realmente algo de lo que deberías estar presumiendo, Cerceus?”

Puede que esté regañando al Dios de las Espadas, pero no puedo evitar sonreír. Un Asesino de Dragones con el aura oscura de Seiya combinado con el poder demoníaco de Rosalie para atravesar a la Gran Madre … En el fondo, Cerceus y yo estamos seguros de nuestra victoria, y sin embargo

…

“Estoy impresionada. Ese ataque habría sido fatal si no hubiera endurecido mi cuerpo con Muro Definitivo”.

¡La Gran Madre se pone de pie mientras se frota el cuello! A pesar de la marca en su cuello, sus labios se curvan con confianza.

“¡D-De ninguna manera! ¡Apenas la lastimó!”

Ese fue probablemente el ataque más poderoso de Rosalie, ¡¿y sin embargo, apenas dañó a la Gran Madre?!

“¡Seiya! ¡Realmente tenemos que ayudar a Rosalie esta vez!” Me doy la vuelta y grito, pero Seiya parece indiferente.

“Relájate. Mi plan para derrotar a la Gran Madre sigue avanzando sin problemas”.

“¡¿Qué?! ¡¿El Asesino de Dragones invisible no era tu as en la manga?!”

“Simplemente hice eso para ganar más tiempo”.

Seiya se aleja un poco más de Rosalie y la Gran Madre, luego continúa vigilando la batalla. A pesar de que antes estaba respaldando a Rosalie con magia, se cruza de brazos como si ni siquiera se le hubiera ocurrido la idea. Rosalie, sin el apoyo de Seiya, está retrocediendo lentamente. Incapaz de soportarlo más, agarro a Seiya por los hombros y lo sacudo.

“¡Rosalie no puede soportar más de esto! ¡Ya es hora de que vayas a ayudarla!”

“Sí, ya era hora”.

En el instante en que esas palabras salen de la boca de Seiya, Rosalie se arrodilla impotente y tose sangre.

“¡¿R-Rosalie?!”

La Gran Madre la atrapó… o eso pensé, pero Cerceus parece desconcertado y pregunta:

“¿La Gran Madre realmente la atacó?”

“No vi lo que hizo, ¡pero está claro que golpeó a Rosalie con algo!”

Pero incluso la Gran Madre parece desconcertada mientras mira a Rosalie.

“¿Qué le pasa a esta mujer? De repente comenzó a toser sangre. ¿Quizás una vieja herida reabierta durante nuestra batalla?”

El Emperador Dragón inclina la cabeza con curiosidad hacia un lado y luego sonríe.

“¡Oh bien! ¡Supongo que te sacaré de tu miseria!”

Pero justo cuando está a punto de soltar el Aliento Sagrado de su mano… “¡Gwah!” ella gime antes de cubrirse la boca inmediatamente.

“¡E-Esto es…! ¡Gfff!”

¡La Gran Madre también vomita sangre violeta antes de caer al suelo como Rosalie!

“¡Tienes que estar bromeando! ¡Ahora ambas están caídas!”

“¡¿Q-Qué está pasando?!”

Cerceus y yo no tenemos ni idea. Todo lo que sé es que la Gran Madre está temblando mientras mira a Seiya.

“¡No me digas… esto es… obra tuya…!”

“¡¿Seiya?! ¡¿Tú hiciste esto?!” Yo grito. Pero cuando lo miro, me estremezco. Sus ojos distantes son tan fríos como el hielo mientras observa la batalla.

“Ningún ataque funciona contra Muro Definitivo. Es una defensa inexpugnable que incluso tiene resistencia a las armas de tipo oscuro. Por lo tanto, tengo que deshacerme de ella con un tipo de ataque completamente diferente”.

“¡¿C-Como qué?!”

“La medida ya está en vigor. Infect Lover: un hechizo oscuro que infecta al enemigo a través del contacto con un agente causante de la enfermedad”.

No puedo procesar las palabras que salen de la boca de Seiya. De hecho, parece que la Gran Madre comprende mejor que yo lo que está pasando.

“¡Sacrificaste… a esta mujer… a…!”

¡¿Ha infectado a Rosalie?! ¡No hay forma! ¡Seiya nunca haría algo así! Cuándo tendría siquiera la oportunidad de…

¡De repente tengo un flashback de cuando Rosalie y Seiya se besaron! “¡Espera! ¡¿Fue ese beso…?!”

“Sí. Infect Lover solo se activa cuando los labios del lanzador hacen contacto con el objetivo”, explica Seiya con calma como si ni siquiera se sintiera culpable.

“Por supuesto, al ser un poderoso hechizo oscuro, se necesitan condiciones estrictas para lanzarlo. El objetivo debe atacar físicamente al enemigo sesenta y seis veces seguidas para infectarlo. Por lo tanto, permití que Rosalie continuara atacando con el Asesino de Dragones incluso si no estaba haciendo ningún daño. Todo lo que necesitaba era que ella hiciera contacto”.

Mientras me quedo aturdida y sin palabras, la Gran Madre gime de dolor: “No… no puedo creer… ¡mi Muro Definitivo fue derrotado… por tal…!”

Su cuerpo sufre convulsiones cuando la sangre brota de su boca. La enfermedad derivada de la magia parece estar devorando rápidamente su cuerpo. Rosalie no es diferente. Continúa vomitando sangre en el suelo mientras su cuerpo tiembla y se contrae.

¡P-Pero esto no es una enfermedad real! ¡Probablemente esté más relacionado con una maldición! Entonces…

“¡Seiya! ¡Detén el hechizo! ¡Apúrate!”

“No. No hasta que la Gran Madre esté muerta”.

“¡Rosalie va a morir si esperas más! ¡Acaba con la Gran Madre con tus propias manos! ¡Apúrate!”

“Mmm…”

Seiya, todavía en posición de batalla con su espada, se acerca a la Gran Madre. Ella lo mira con un ceño fruncido feroz, cubierto de sangre.

“¡Y te llamas a ti mismo un Héroe…! ¡Tus acciones son incluso más viles que las de un demonio…!”

“Interesante. Parece que Muro Definitivo ya no está activo. Podría matarla ahora”.

No puedo evitar correr hacia el lado de Rosalie. Escucho un sonido sordo, similar a una barra, de fondo. Seiya debió haber dado el golpe final. Mientras sostengo a Rosalie en mis brazos, grito:

“¡¡Seiya!!”

“… Ya levanté el hechizo”.

“¡Rosalie, espera! ¡Te voy a curar!”

Inmediatamente utilizo mi magia curativa en ella, pero tose violentamente y vomita más sangre, manchando mi vestido de color carmesí.

¡N-No! ¡No podré curarla a tiempo! ¡Su cuerpo se está debilitando demasiado rápido!

Sin embargo, trato desesperadamente de curarla. Antes de que me dé cuenta, Seiya también está de pie a mi lado.

“Estás perdiendo tu tiempo. Fue un hechizo oscuro lo suficientemente poderoso como para matar incluso a la Gran Madre. No hace falta decir que Rosalie no tiene ninguna posibilidad de sobrevivir”.

“Seiya… ¿Planeabas matar a Rosalie desde el principio?”

“Decidí que era hora de renunciar a ella después de sus repetidos intentos fallidos de asesinato”.

“¿…?”

“Pero, bueno, creo que también es un poco desafortunado. Quería usar a Rosalie durante la batalla contra el Señor Dragón, pero ella salió con una nota alta, al menos. Debería estar agradecida de haber terminado la batalla ilesa”.

Ni siquiera puedo recordar la última vez que estuve tan furiosa con Seiya, pero antes de que explote, Rosalie coloca su mano temblorosa en mi pecho.

“¿R-Rosalie?”

“Está… está bien… estoy realmente feliz… porque finalmente pude ayudar al héroe. A-Además…”

Rosalie coloca una mano sobre sus labios manchados de sangre, los labios que besó Seiya, con una mirada de satisfacción.

“Hee-hee… Este fue mi primer… y último…”

Puedo ver que la luz de sus ojos se atenúa. Probablemente habría podido salvarla si hubiera usado Orden, pero eso ya no es posible ahora que el mundo de los espíritus se ha ido. No tengo forma de curar una herida fatal como esta. Las lágrimas ruedan por mis mejillas. Estoy frustrado por lo impotente que soy y estoy increíblemente molesto con Seiya.

“Rosalie, lo siento. Lo siento mucho.”

“Por qué lloras… ¿Diosa…?”

“¡Porque…!”

Aunque lucha por respirar, me mira con sus ojos cristalinos y expresa su gratitud con voz ronca.

“Gracias… El héroe puede subestimarte, pero…”

Rosalie sonríe gentilmente.

“Sigues siendo una diosa. Nada puede cambiar eso”.

Su cabeza luego se inclina flácidamente hacia un lado en mis brazos.

“¿R-Realmente murió?”

No respondo a Cerceus mientras coloco lentamente el cuerpo sin vida de Rosalie en el suelo y agarro las solapas de Seiya.

“¡¿Qué te pasa?! ¡No puedo creer que hicieras algo tan cruel!”

“No me hagas repetirme. Esta Rosalie es falsa. Una vez que salvemos este mundo deformado, será como si nada hubiera pasado aquí. En otras palabras, Rosalie también volverá a la normalidad”.

“¡¿A quién llamas falsa?! ¡La Rosalie de este mundo no merece ser llamada así!”

“A-Además, Seiya, ¿perderla no va a hacer las cosas incómodas para nosotros?”

“No te preocupes. Deberíamos poder colamos en Bahamutros con la puerta de Rista”.

“Entonces, es por eso… ¡Es por eso que fuimos allí y regresamos de inmediato! ¡Para que no importa cuándo muera Rosalie, no te molestará!”

Las lágrimas continúan deslizándose sin cesar por mis mejillas.

“¡Rosalie hizo todo lo que pudo para complacerte! ¡Ella entrenó tan duro!

¡Ella te amaba, Seiya! ¡Y todavía…! ¡Tu…! ¡Tu…!”

“Voy a salvar todos los mundos deformados de forma segura y en la mejor condición física antes de derrotar al Héroe Divino y a Mersais. Si se necesita sacrificar una ilusión, que así sea. ¿Qué parte de mi estrategia está mal?”

“¡Eso no significa que tuvieras que hacer algo como esto! ¡La oscuridad te tragará si sigues así!” Grito, seguido de un breve momento de silencio hasta que Seiya finalmente deja escapar un “hmph”.

“¿’La oscuridad me va a tragar’? ¿Olvidaste lo que pasó en Hulwahna? El Guardián de la Muerte dijo que si realmente crees que el mundo deformado es real, entonces se convertirá en el mundo verdadero. Por lo tanto, trato cada detalle de este mundo como una ilusión. ¿Estás segura de que no eres tú el que se traga la ilusión?”

“¡No creo que este mundo sea real, y tampoco lo planeo! ¡Pero eso aún no significa que debas tomar a la ligera a la gente que vive aquí!”

Estoy furiosa, pero Seiya también me mira con severidad.

“Hablar contigo es una pérdida de tiempo. Pensé que aprendiste algo durante la batalla contra Grandleon. ¿Cuántas veces planeas cometer el mismo error?”

Mi corazón se salta un latido. ¿E-Error…? ¿Soy yo la que se equivoca?

¿Seiya tiene razón de nuevo? ¡Pero pero…!

“E-Esto se convertirá en el verdadero Gaeabrande si no lo salvamos. Consideraste lo que sucedería si muriera en Ixphoria y dejara instrucciones basadas en eso, ¿verdad? Bueno, ¿por qué no considerar que podría pasar algo y—?”

“Todo lo que hice, incluso dejar esas instrucciones, fue salvar al mundo si me pasaba algo. Sin embargo, nunca pensé, ‘¿Qué pasa si no salvé el mundo?’ Planeo todo lo que hago con la creencia de que tendré éxito sin importar qué. ¿Estás diciendo que no?”

“Yo… yo…”

“Además, si hiciera lo que tú querías que hiciera, ni siquiera podría matar a Mash, a pesar de que es obligatorio que lo matemos si queremos salvar este mundo deformado”.

“Los resultados pueden ser los mismos, ¡pero la forma en que lo hacemos también es importante! Incluso si tenemos que matarlo, ¡aún podemos salvar al mundo con amor! ¡Podemos salvar a Mash… y a ti…!”

“Eso no tiene ningún sentido”.

“¡Incluso si ella fuera una ilusión, lastimaste el espíritu de Rosalie!”

Honestamente, tampoco sé lo que estoy diciendo. Estoy tan frustrada y triste después de la muerte de Rosalie que estoy dejando que mis emociones hablen por ti.

“Incluso si hay innumerables mundos, tal vez solo haya un alma verdadera: un alma divina. Quizás el alma de Rosalie en este mundo es la misma que su alma en el Gaeabrande original…”

Seiya de repente me mira con una expresión seria. “Muéstrame pruebas que respalden esa afirmación”.

“Quiero decir… no tengo ninguna evidencia, ¡pero…!”

“Cerceus, ¿Ishtar alguna vez mencionó algo sobre eso en el mundo de los espíritus?”

“¿Eh? No, nunca a mí personalmente, al menos”.

“Lo que significa que Rista está hablando estupideces”. Me mira con una mirada distante, así que discuto:

“¡Solo porque este es un mundo deformado, tu corazón será tragado por la oscuridad si sigues ignorando la vida de las personas de esa manera!

¡Quiero que los salves, aunque sean ilusiones! ¡Porque eso es lo que haría un héroe!”

Seiya suspira profundamente, luego se vuelve hacia mí con un claro desprecio en sus ojos.

“Siempre eres así. Dejas que tus emociones te dominen y te comportas de manera irracional. Y siempre termina poniendo a todos los demás en peligro”.

“Yo… yo también me he vuelto más cautelosa, ¿sabes?”

“¿Kiriko murió por nada?”

“¡¿… ?! ¡¿Por qué la estás criando en un momento como este?!”

Ya estoy llorando tanto que ya no puedo ver a través de las lágrimas, pero Seiya decidió echar sal en mis heridas.

“Has ido más allá de la mera inutilidad. Eres una plaga que se interpone en mi camino para salvar mundos paralelos. Eres la Diosa de las Plagas”.

Sus comentarios venenosos suenan como algo que le dirías a tu enemigo. Chorros de lágrimas caen al suelo después de deslizarse junto a mi nariz que moquea y quién sabe qué más. Grito a todo pulmón:

“¡Wahhhhhhhhh!”

“Oye, estás llorando como un…”

Cerceus parece desconcertado, pero sigo llorando como un niño pequeño. Seiya chasquea la lengua.

“Tch. Cállate ya. Deja de llorar y abre una puerta a Iglu”.

“¡¿… ?! ¡Todo esto es culpa tuya, lo sabes! ¡Wahhhhhh! ¡¿Cómo puedes decirle a alguien que deje de llorar cuando eres tú quien los hizo llorar?!”

“Date prisa y abre una puerta”.

“¡¡Cállate!! ¡¡Estoy preparando una tumba para Rosalie antes de que nos vayamooooos!”

“Entonces, apresúrate. Tienes cinco minutos”. Luego se aleja enérgicamente.

“¡¿Cuál es su problema?! ¿A quién llama ‘Diosa de las plagas’? ¡¿En serio cree que voy a terminar de hacer una tumba en cinco minutos después de todo eso?! ¡¡Ahhhhhh!!”

“R-Rista, relájate. Yo te ayudaré, ¿de acuerdo?”

“¡Estúpido, Seiya! Estúpido, estúpido, estúpido… ¡¡ahhhhhhhhh!! ¡Sniffle!¡Hic!”

“Whoa… Nunca había visto una nariz que moquea como esa antes”. Cerceus suena asqueado, pero no dejo que eso me detenga de llorar.