Saikyou Mahoushi (NL)

Volumen 4

Capitulo 21: Conferencia de Gobernantes

Parte 6

A pesar de tener el rango No. 7, Lettie, Alus valía tanto, y que Alpha perdiese su estatus también destruiría las ambiciones de Cicelnia.

“La opinión de Lady Cicelnia tiene un buen punto, pero debemos mirar a la realidad que es el presente antes del futuro. Estamos en una posición en la que debemos tomarnos de las manos y proteger a la humanidad… el hecho de que se rompan las fronteras de una sola nación pondrá a Babel en riesgo. Incluso si solicitamos ayuda de otras naciones en caso de emergencia, ¿crees que simplemente los Fiends esperarían a que lleguen los refuerzos?” El gobernante de Balmes preguntó por la habitación.

“¡…! Entonces, al menos, permíteme hacer otra sugerencia…” Cicelnia se sintió nerviosa por dentro, pero permaneció tranquila y sonrió mientras hablaba claramente a los gobernantes. “Propongo que seleccionemos a los participantes para la demostración de los competidores.”

Un ligero malestar llenó la habitación. Era habitual que los Maestros Mágicos en servicio activo realizaran una actuación de artes marciales durante el torneo, a lo que Cicelnia se refería cuando dijo ‘demostración’. También fue una demostración de fuerza de cada una de las naciones. Su forma indirecta de referirse a ella era su forma de resistir un poco.

“Esa es una idea maravillosa. Sobre todo, alentará a los competidores. Este año será más emocionante que nunca.” El gobernante de Balmes, que había planteado aflojar las restricciones, tomó la iniciativa de dar su respaldo. Por supuesto, él ya sabía en qué competidor estaba pensando Cicelnia para la demostración de Alpha.

Eso hizo que su respaldo fuera aún más extraño, pero aún existía la posibilidad de que la sugerencia del gobernante de Balmes no tuviera como objetivo robar a Alus.

De cualquier manera, esto ni siquiera fue una sugerencia. Simplemente Cicelnia estaba informando a los demás que ella lo haría participar en la manifestación. El trabajo de los Maestros Mágicos en servicio activo era hacer que el torneo fuera aún más emocionante.

Alus observó fríamente este intercambio. Para él no era más que una farsa.

No planeaba dejar a Alpha hasta que pagara su deuda con Berwick, sin importar los términos rentables que le colgaran.

Podría considerarlo, si le dijeran que nunca más tendría que luchar contra Fiends o enemigos internos… pero ¿qué nación querría un Maestro Mágico como ese?

Sin embargo, no había forma de que Cicelnia u otros gobernantes supieran lo que Alus estaba pensando. Incluso si lo mencionara, nadie lo creería en un lugar como este. No importa cuántas veces intentaría decirle a Cicelnia que no se preocupara por eso, ella todavía tendría sus dudas.

Quizás porque las otras naciones aparte de Alpha compartían un interés común, o quizás porque la demostración de fuerza de Alus había sido más impresionante de lo esperado, la situación se volvió contra Cicelnia.

El gobernante de Balmes dijo: “Entonces, una vez más, hagamos una votación. Los que están de acuerdo que levanten la mano.”

El resultado fue cinco a favor y dos en contra. Sorprendentemente, Lithia de Rusalca fue la otra en votar en contra. A pesar de que fue ella mencionando la participación de Alus lo que provocó la votación. Cicelnia estaba segura de que ella también votaría por ello, pero parecía que Lithia tampoco había esperado que esto sucediera.

Pensando en ello, Lithia lo había sacado a colación después de estampar el pergamino con su sello, por lo que no debería haber tenido ninguna objeción. En otras palabras, Rusalca y Balmes no estaban trabajando juntos.

Pero el resultado ya estaba determinado. Para Cicelnia fue el peor posible. Se mordió el labio con ira silenciosa debajo del velo.

“Me gustaría agradecer a todos los gobernantes de las naciones por tomar en cuenta la angustia de Balmes.”

Se escribió un nuevo pergamino, que incluía el artículo que permitía el reclutamiento de participantes en el torneo, y el gobernante de Balmes estampado con calma su sello en él.

Obedeciendo al voto de la mayoría, Cicelnia lo selló con una mano temblorosa y Lithia también lo hizo con tranquila resignación.

“Con esto, la conferencia llega a su fin.” Dijo el gobernante de Balmes, levantándose de su asiento. Los otros gobernantes hicieron lo mismo uno tras otro, dejando solo los gobernantes de Rusalca y Alpha en la mesa.

“Sra. Lithia, ¿cómo vas a compensar esto?” Sin ningún otro lugar para dirigir su disgusto, Cicelnia lo dirigió hacia Lithia.

“No pensé que llegaría a eso.” Los hombros de Lithia cayeron, y los dos gobernantes dejaron escapar fuertes suspiros. “De todas formas, dudo que alguien pueda reclutar a Sir Alus. Pero para ser honesta, si Jean no estuviera en términos amistosos con él, dejándome en la oscuridad sobre su personalidad, habría votado a favor.”

“¡…!”

Lithia le dio a Cicelnia una sonrisa un poco rencorosa, luego miró a un lado.

“Supongo que no vendrías a nosotros, ¿verdad, Alus?”

“Al menos no en este momento.” Alus respondió casualmente la pregunta de Jean.

“Lo que significa… Lady Lithia.”

“Lo sé. Tenemos excelentes Maestros Mágicos que no podemos permitirnos que este año también nos arrebaten.” Lithia suspiró una vez más. “Al menos toma algunas contramedidas.” Le dijo a Jean, dándole algunas instrucciones.

Dejando de lado la actitud de Rusalca, Cicelnia tuvo dificultades para confiar en la negativa de Alus de mudarse a otra nación, especialmente porque Alus había respondido con un “No en este momento”.

Perder un dígito triple o un estudiante era una cosa, pero perder un dígito único era inaudito, y Cicelnia parecía estar pensando que no era imposible. En realidad, detrás de su expresión amarga, estaba pensando desesperadamente en planes para evitar que fuera robado. Por el momento, se reuniría con Berwick a su regreso.

“¿Entiendes, Alus?”

Por su tono de voz, la amenaza en las escaleras había sido muy efectiva ya que no había matices agudos en sus palabras. En todo caso, ella le estaba suplicando.

Y como para probar eso, ella continuó: “No dejes a Alpha. Por favor.” Dijo esto en voz baja, con una mirada preocupada debajo de su velo. El tono inesperadamente tímido sorprendió incluso a la propia Cicelnia.

Lithia se sorprendió al ver esto. Si bien la relación entre gobernante y Único era diferente en cada nación, generalmente el gobernante estaba en la cima. Además, tenía una rivalidad, junto con un sentido de solidaridad, con el gobernante de Alpha, por lo que era muy consciente de lo inflexible que podía ser.

Pero a este respecto, Alus era simplemente demasiado especial. Solo un puñado de personas dentro de Alpha conocía la razón detrás de la fuerza aparentemente infinita de Alus, y cuántos de los logros de Alpha se habían realizado únicamente en sus manos.

Según todas las apariencias, él era solo un chico, pero en este momento estaba en el centro de un torbellino de política sobre los siete gobernantes que conducen a la humanidad hacia el futuro. Sin embargo, era cuestionable si Alus estaba al tanto de esto.

“No tengo ninguna intención de hacerlo.” Dijo Alus, encogiéndose de hombros ante las preocupaciones de Cicelnia, pero debido a su posición no podía aceptar su palabra.

Incluso si no estuviera diciendo la verdad, no sería castigado. Si fuese castigado, realmente podría dejar a Alpha.

“Aparte de eso, aunque el Único de Balmes nunca es el mismo, tenía la impresión de que tenían bastantes dobles.” Dijo Jean casi casualmente expresando esta opinión mientras inclinaba la cabeza.

Lithia habló en respuesta. “Eso podría ser cierto, pero también tienen un número menor de Maestros Mágicos en comparación con las otras naciones. Sin el poder abrumador de un Único, la falta de Maestros Mágicos es algo de lo que preocuparse… Pero, sinceramente, no pensé que estuvieran en una situación tan apremiante. Aunque en Rusalca también se ha hablado de enviar un equipo de ayuda a Balmes.”

En otras naciones también hubo voces de preocupación sobre la fuerza nacional de Balmes. Prácticamente se había utilizado como una excusa durante la conferencia, pero incluso una sola nación que no pudiese mantener la primera línea contra los Fiends sería un golpe doloroso para la humanidad.

“Bueno, ahora mismo no hay nada que se pueda hacer. Volveré a Alpha lo antes posible. ¿Qué harás tú?”

“También tendremos que mantener una discusión en Rusalca. Puede que no requiera medidas inmediatas, pero tendremos que movernos de una manera que evite sospechas.”

Con las restricciones en el reclutamiento de estudiantes liberadas oficialmente, cualquier intento excesivamente forzado de prevenir eso causaría discordia entre las naciones. Cualquier movimiento descuidado correría el riesgo exclusión, por lo que se requiere precaución.

A pesar de eso, Cicelnia estaba decidida a hacer lo que fuera necesario para mantener a Alus.

“Entonces, me iré. Nos volveremos a ver en el Torneo Mágico Amistoso, Sra. Lithia.”

“Así es, pero Rusalca será el ganador.”

La única respuesta de Cicelnia fue una sonrisa intrépida. Ella salió de la habitación, llevándose a Alus con ella.

Se suponía que los dos gobernantes estaban en malos términos, pero ahora hablaban como viejas amigas. Quizás fue porque ambos eran mujeres gobernantes de edad y personalidad cercanas lo que hizo que eso sucediera.

Los otros gobernantes se habían ido hace mucho tiempo, y nadie más estaba en el pasillo cuando Cicelnia aumentó su ritmo. La cena también estaba programada, pero la cancelaria y regresaría a casa con Rinne.

Cuando los dos estuvieron afuera ya era más de mediodía.

Esperándolos había dos carruajes. Uno era grande y lujoso, muy probablemente preparado para Alus y Cicelnia. A primera vista, estaba claro que era para un gobernante o la nobleza.

Rinne notó de inmediato el mal humor de su maestra e interrogó a Alus con una mirada, pero se encogió de hombros con un suspiro como si dijera pregúntale tú.

Una vez que Cicelnia y Rinne estuvieron adentro, Alus decidió cerrar la puerta.

“¿Qué estás haciendo? Date prisa y entra.” Dijo Cicelnia con recelo. Normalmente, no cualquiera podía viajar en el mismo carruaje que un gobernante, sino que Alus era Único y, para empezar, había venido aquí por su bien.

Pero Alus sacudió la cabeza. “No, tengo algunos asuntos que atender.”

“¡…!” Una expresión claramente disgustada se podía ver a través de los huecos en el velo de Cicelnia. Un momento después… “Alus, sé que no puedo ordenarte, pero ¿qué beneficios podría haber en que me enojes más? ¿O es solo un pasatiempo tuyo?”

Alus sabía muy bien que quedarse atrás solo provocaría más sospechas, especialmente después de lo que había sucedido. Pero al mismo tiempo, eso no significaba mucho para él. “Puedes interpretarlo como quieras.” Sintió que ella no tenía ningún derecho a meter su nariz en sus asuntos.

Inesperadamente, su respuesta llegó en la forma maleducada de patear su pierna fuera del carruaje. A este ritmo, su pierna podría quedar aplastada en la puerta.

Como continuar esto por más tiempo solo le haría perder más tiempo, Alus le dio una breve explicación. “Es un asunto personal. Tengo que hablar con Jean sobre algo. Él todavía está aquí, así que pensé que hablaría con él mientras pudiera.”

“¡Eso no servirá! Si vas a hablar con alguien de otra nación, hazlo donde pueda verte. Lithia dijo que también regresaría de inmediato, por lo que no debería llevar mucho tiempo. Esperaremos aquí hasta entonces. ¿Entendido, Rinne?”

“… Entonces creo que traeré a Jean. Y si quieres volver lo antes posible, entonces no te metas.”

Justo cuando Alus terminó de decir esto, Lithia y Jean aparecieron por la entrada de la fortaleza. Parecía que el segundo carruaje era para Rusalca. Con Cicelnia y Rinne vigilándolo, Alus se dirigió hacia ellos.

“Jean, ¿tienes un momento?”

“¿Qué pasa, Alus?”

Jean tenía una expresión amigable, pero al ver el lujoso carruaje en el que estaba Cicelnia y cómo parecía estar observándolos, su rostro se volvió confundido.

Dejándolo a un lado por un momento, Alus llamó a Lithia. “Lady Lithia, ¿me prestas a Jean por un momento?”

“No me importa, pero…” Lithia miró sospechosamente el carruaje de Cicelnia.

“Parece que le preocupa que me puedas comprar.”

“Hmm, parece que tienes tus propios problemas, Señor Alus. Si alguna vez te cansas de sus celos, siempre eres bienvenido a venir a Rusalca. Le daremos una recepción amistosa.” Al darse cuenta de la situación, Lithia le dio a Alus una sonrisa hechizante mientras hacía su oferta, y él solo pudo responder con una sonrisa irónica.

Supongo que no se puede evitar, pensó Alus, rascándose la cabeza. Había sido un poco descuidado. Si hablaba con Jean, por supuesto entraría en contacto con Cicelnia. Si quería mantener la equidad, debería hablar con él donde Lithia también pudiera verlos.

Al final, después de una discusión, Lithia cedió, y se decidió que todos entrarían en el carruaje de Cicelnia para hablar.

Desafortunadamente para Rinne, la dejaron afuera en el servicio de detección para evitar que alguien escuche su conversación. Esto también se debió en parte a que el carruaje fue diseñado para transportar como máximo a cuatro personas.

“Entonces, ¿de qué querías hablar, Alus?” Jean preguntó de inmediato.

“Lo mantendré breve. ¿Cuándo comenzó el exterminio a gran escala de Balmes?”

“Solo lo escuché de segunda mano, así que no conozco todos los detalles, pero contando desde el comienzo de la misión, debieron de haber comenzado hace al menos dos meses.”

“¿Ha pasado tanto tiempo? ¿Realmente han estado llevando a cabo activamente su operación durante tanto tiempo?”

“… Sí, pensando en eso… ha durado bastante tiempo. Bueno, han estado enviando sus preciadas fuerzas, así que tal vez están siendo muy cuidadosos.”

No era como si Alus no pudiera entender eso. Habían desplegado a muchos de sus Maestros Mágicos e incluso el rango No. 9, Duncal, los lideraba.

Pero había algo que lo molestaba. Según Budna, los AAR y otras armas comenzaron a salir de la nación hace aproximadamente un mes. Si estaba relacionado con los preparativos de Balmes, entonces debería haber sucedido antes de que comenzara su operación. No sería natural que tales cantidades se muevan después de que la operación haya comenzado. Era posible que no tuviera nada que ver con Balmes, pero parecía sombrío.

“¿Gileada también participa? ¿Sabes si es el caso?”

“Ni idea. Pero ese No. 74 estaba aquí, así que como ella no estaba en la conferencia, probablemente esté participando.”

Intentando juntar las piezas, por un momento Alus cayó en la contemplación silenciosa.

Parecía que Cicelnia quería decir algo, mientras Lithia escuchaba en silencio. Justo cuando Alus se dio cuenta de que ya no debería tenerlos allí más tiempo, Rinne llamó ligeramente a la puerta del carruaje.

“Señor Alus, cuatro de los sirvientes de la fortaleza se están acercando.”

“Entendido. Jean, una última cosa… ¿son las habilidades de Duncal dignas de un Único? ¿Cómo compararías a Gileada con Duncal?” Alus solo había visto información escrita sobre Gileada. Si un Único y un Doble habían cambiado de lugar como dijo Jean, entonces Gileada había renunciado a su asiento como Único en menos de medio año. Además, Alus no sabía nada sobre Duncal.

“Lo siento, pero no sé nada sobre Duncal aparte de su nombre. Pero no creo que haya mucha diferencia entre él y la Sra. Gileada. Así que supongo que faltaría un poco, tal vez dos pasos detrás de Galgnis en el puesto No. 8. Pero creo que está más cerca del puesto No. 9.”

“Ya veo, lo tengo. Gracias.”

Después de una breve pausa, Alus le dijo a Lithia: “Lady Lithia, lamento haber tomado parte de su tiempo.”

“Estoy bien. ¿Pero eso fue todo?”

“Sí, no es muy interesante, así que lo dejaré así. Y si lo prefieres, prepararé un tema más sensato si me encuentro en Rusalca.”

Jean salió primero del carruaje y extendió su mano hacia una sonriente Lithia, dejando atrás una Cicelnia congelada.

“Las cosas estarán ocupadas durante el torneo, pero una vez que termine, enviaré una carta de invitación.”

“Estoy deseando que llegue.” Dijo Alus, haciendo todo lo posible para mantener su rostro diplomático a pesar de estar cerca de su límite.

Una vez que los dos estuvieron afuera, Rinne regresó y el carruaje partió en poco tiempo.

“Llamaste a eso negocio privado… Hice lo correcto en escuchar.” Dijo Cicelnia.

“Definitivamente es un negocio privado. No tengo intención de informar lo que escuché de Jean a nadie.”

Los asuntos militares y el Mundo Exterior se confiaron al Gobernador General, por lo que desde la posición de Cicelnia como gobernante sin ninguna experiencia de Maestro Mágico, no podía comprender completamente el significado detrás de la conversación de Alus y Jean. Aunque más o menos podía adivinar la situación por sus expresiones y tonos de voz.

Alus había confirmado si Duncal y Gileada, los Maestros Mágicos más fuertes de Balmes, eran parte de la operación. Y después de obtener una respuesta, su actitud cambió un poco. El mejor Maestro Mágico podría estar sospechando que algo anormal estaba sucediendo.

Una vez que tuvo este pensamiento, Cicelnia profundizó en sus especulaciones. ¿Qué pasaría si algo estuviera detrás de la propuesta que hizo el gobernante de Balmes durante la conferencia…?

Si su suposición era correcta, entonces debe haber sucedido algo inexplicable con la operación de exterminio de Balmes.

De repente Cicelnia se dio cuenta de algo y acercó su rostro a Alus para preguntarle. Se había deshecho del velo molesto después de que terminó la conferencia y Lithia había salido del carruaje. “… ¿Es verdad que no planeas reportar esto a nadie?”

“Así es.”

“… Entonces eso está bien.”

Parecía un poco temblorosa, pero ahora tenía una expresión brillante como si un rayo de esperanza hubiera brillado sobre sus preocupaciones.

Eso fue gracias a un cambio en su punto de vista. Alus no la obligaba a vigilarlo. En cambio, le estaba mostrando que no se mudaría a una nación diferente.

Cuando se dio cuenta de esto, los bordes de sus labios se curvaron y le hizo otra pregunta de mejor humor. “En cuanto a Rusalca… ¿Realmente planeas ir a una nación así?” Se trataba de la invitación que Lithia había mencionado.

“Después de todo, es una buena oportunidad. Además, la tecnología AAR de Alpha está llegando a su límite de crecimiento, y desde antes he tenido interés en Rusalca.”

“¡…!”

Alus no estaba tan en contra de la idea, incluso si tenía que comportarse como un diplomático durante la visita. Cuando se trataba de tecnología AAR, tenía la curiosidad de un estudioso apasionado.

En realidad, la mayoría de los AAR en los que trabajó fueron únicos, involucrando muchas nuevas ideas e inventos. Sabía por experiencia que la tecnología podría adoptarse también para Maestros Mágicos regulares, dependiendo de las circunstancias. Ya ha agitado el mundo tecnológico, y se había convertido en la base para un mayor progreso.

Por ejemplo, el principio detrás de su dispositivo permanente de generación de maná se había aplicado a las farolas de Alpha.

En ese sentido, la investigación de Alus que se detuvo fue una de las causas subyacentes de la tecnología mágica estancada de Alpha.

Mientras tanto, después de quedarse en silencio por un momento debido a la audaz respuesta de Alus, Cicelnia quería evitar que visitara Rusalca.

Sin embargo, después de todo lo que había sucedido y después de presenciar su conversación con Jean, ella sabía que él había hecho algunas concesiones, y se estaba quedando sin formas de restringir sus acciones. Como resultado, lo único que dejó sus labios fueron suspiros. Después de volver a mirar a Alus, se encogió de hombros y miró tristemente por la ventanilla del carruaje.

Pensando en ello, no podía ser atado por nadie. No lo permitiría. Ese era el tipo de persona que era.

Si tuviera que estar atado por restricciones incómodas, podría eliminarlas él mismo y salir corriendo a alguna parte…

El paisaje exterior pasó volando. Cuando se dio cuenta, Alus había cerrado los ojos. Sorprendentemente, a pesar de ser supuestamente su guardaespaldas, aparentemente estaba durmiendo una siesta ante sus ojos.

El Torneo Mágico Amistoso está por comenzar, pero eres tan libre de espíritu como siempre… Es lo que escuché de Berwick.

Una persona que quería ser libre podría no ser adecuada como Maestro Mágico. Cicelnia no podía verlo preocupado por su deber y responsabilidades como Maestro Mágico.

Sin embargo…

Por eso Cicelnia sintió algo similar en Alus consigo misma.

Desde la ceremonia de premiación donde se conocieron, ella había sentido que él era un alma desafortunada que llevaba un destino ineludible.

El propio era un destino debido a su linaje real. Y el suyo fue un destino debido a su poder que hizo que cualquiera cediera…

Cicelnia aceptó su destino, extendiendo sus alas en la medida permitida mientras deseaba poder volar libre.

Pero Alus excedió los límites establecidos por los humanos que unían Cicelnia, y fue retenido por las enormes cadenas del destino nacidas como resultado de su poder absoluto.

Sin embargo, continuó luchando contra eso.

Para él, el pequeño jardín en el que vivía la humanidad era demasiado pequeño.

La ira de Cicelnia cambió a exasperación cuando suspiró una y otra vez. Cualquiera bajaría la cabeza con respeto ante alguien con esa belleza y autoridad. Pero sentía que Alus nunca se arrodillaría ante ella porque él mismo deseaba hacerlo.

Sin embargo, había algo por lo que esta noble inflexible estaba feliz. Aunque no mostró ningún interés en mí, hizo todo lo posible por dejarme escuchar esa información, por lo que tal vez se siente un poco mal por las cosas.

Un Único más normal sería una cosa, pero probablemente a Alus no le importaba la situación de Balmes. Por lo menos, él no era el tipo de persona que se investirá de un sentido de justicia y ofrezca salvarlos. Y no tenía ninguna razón para salir de su camino para contarle a Cicelnia al respecto.

Así que Alus había mostrado suficiente lealtad para dejarla escuchar su discusión, para ayudar a aliviar su preocupación de que iría a otra nación. Estaba preocupado por algo, y sin palabras lo transmitió. Incluso era posible que fuera una disculpa por el incidente en las escaleras.

Antes de darse cuenta, el dolor en su mente había disminuido considerablemente.

El carruaje continuó, dejando atrás los altibajos de la conferencia.

Llevando esperanza y caos a un nuevo destino, el carruaje cruzó la tierra desolada que no presentaba nada más que una torre blanca gigante que se cernía en el fondo.

-FIN DEL VOLUMEN 04-