Saikyou Mahoushi (NL)

Volumen 4

Capitulo 18: Orgullo y Discordia

Parte 2

Sin embargo, no estaba perturbado. Incluso si fue por una misión, Alus había matado personas, por lo que, en términos de bueno o malo, definitivamente era malo. No había duda de eso, ya que él mismo lo pensaba.

Selva mantuvo sus respuestas ambiguas. Aunque vago, había sentido que Alus no era el tipo de persona que traicionaría a alguien que confiara en él.

También estaba convencido de que no era alguien que usaba o despreciaba a sus aliados…había deducido tanto de las interacciones de Alus y Loki.

En cuanto a Alus… Parece que este mayordomo está secretamente del lado de Fia, pero obedece a la voluntad del jefe de la familia debido a su posición. También parece muy leal. Lo que significaba que no podría extraer ninguna información que pudiera dañar al jefe de la familia, incluso si continuaban hablando.

Alus decidió detener su conversación aquí, pero al salir del edificio de investigación, sus ojos se encontraron con algo desconocido.

Al ver esa reacción, Selva preguntó: “¿Estás interesado en los coches mágicos?”

“No estoy demasiado interesado en el auto en sí. Es solo que no ves muchos de estos por aquí.”

En este día y época en que existían los puertos de transferencia, era un poco demasiado. Si lo consideraba como un símbolo de estado entre los nobles, simplemente no podía entenderlos.

Alus no tenía conexión con los coches mágicos, por lo que su único interés en ellos radicaba en su estructura interna y los principios fundamentales usados en sus movimientos. El modelo lujoso o la forma elegante no le interesaban en lo más mínimo.

“Vi muchos equipos de investigación en su habitación, Sr. Alus.”

“Es solo un pasatiempo mío.”

Selva no señaló el hecho de que Alus no vivía en el dormitorio a pesar de su condición de estudiante, y en cambio continuó persiguiendo el tema de la investigación. “Si no es una molestia, ¿podría preguntar qué tipo de investigación está haciendo?”

Alus dudó por un momento. Si sería una molestia o no dependía de qué tipo de negocio tendrían después de esto. Sin embargo, mientras se mantenga en el tema del pasatiempo personal de Alus, no debería afectarlo demasiado.

“Sí, bueno, recientemente encontré un mineral interesante, y lo estaba investigando para ver si podía usarse para hacer un AAR o algo así… También me gustaría hacer una fórmula mágica desde cero que sea adecuada para él.”

Normalmente, era impensable que un estudiante que acababa de matricularse en el Instituto hace unos meses hablara de hacer un nuevo AAR. Desarrollar una fórmula mágica desde cero fue aún más absurdo. Eso fue algo que solo unos pocos investigadores especializados pudieron hacer en el transcurso de varios años, por ejemplo, cuando se unieron como equipo de investigación para desarrollar algo para un proyecto nacional.

Alus también tenía la apariencia de un estudiante que busca convertirse en un Maestro Mágico, por lo que normalmente las cosas no cuadrarían.

Además, aquellos que parecían convertirse en Maestros Mágicos no estarían intentando progresar en la investigación de magia. Maestros Mágicos e investigadores eran profesiones opuestas, en cierto sentido. El campo de la investigación mágica estaba especialmente avanzado, por lo que había varios muros separando a los Maestros Mágicos e investigadores de magia, aparte de la mera idoneidad.

Sin embargo, después de una breve pausa… “Esa es una investigación extraordinaria. Pero la creación de una nueva fórmula mágica sería un gran logro.”

El matiz en el tono de Selva hacía difícil saber si se estaba burlando de él o si estaba realmente impresionado. En términos de no dejar que otros lo leyeran, Selva estaba un paso o dos por encima de Alus.

“No es tan impresionante como lo haces sonar. Tengo la esperanza de poder hacer algo durante las vacaciones de verano. Diseñar una fórmula concreta debería ser factible si puedo conectar algunos circuitos mágicos.”

“¡¡…!!” Selva simplemente tenía una sonrisa amarga en su rostro.

Además, estaban casi en su destino. Estaba interesado en qué más podría decir Alus, pero no había tiempo suficiente para preguntar. La caminata desde el edificio de investigación hasta el edificio principal no tardó demasiado.

En poco tiempo, los dos se pararon frente a la oficina de la directora. Selva llamó a la puerta e informó: “He traído al Sr. Alus.” A lo que una voz tranquila respondió: “Entra” desde el otro lado.

Cuando Selva cortésmente abrió la puerta para invitar a Alus a entrar, un aroma refrescante le hizo cosquillas en la nariz.

Un estudiante normal podría congelarse cuando trata con la máxima autoridad del Instituto. Por supuesto, Alus no sintió un poco de nerviosismo cuando entró. Todo lo que estaba pensando era terminar con esto lo antes posible.

Cuando entró, ya había otro visitante en la habitación.

Era una mujer sentada a un lado del sofá, y tenía el cabello rojo que se parecía mucho al de cierta persona.

Y en el lado opuesto, junto al escritorio, estaba una sonriente Sisty. Su sonrisa cautivadora parecía implicar aún más de lo habitual. “Bienvenido, Alus. Lamento haberte llamado cuando estás ocupado.”

Incluso el tono de su voz era diferente al habitual. Ella lo invitó a entrar con un comportamiento claramente forzado para mantener las apariencias.

Cuando Alus dio su primer paso adentro, la mujer con el brillante cabello rojo se levantó lentamente. Su vestido de alta calidad era un signo de su estatus social y dignidad. Pero fue más modesto de lo que esperaba, ya que, según su experiencia, la nobleza usualmente vestía trajes llamativos para llamar la atención.

La mujer era casi tan alta como él, y tenía el aire y la apariencia de alguien al mando. Los feroces ojos carmesí de alguien que había superado innumerables batallas atravesaron a Alus y lo miraron como para evaluarlo.

Sin embargo, eso fue solo por un instante. En un abrir y cerrar de ojos, su expresión ya se había transformado en algo más gentil, y con una sonrisa habló suavemente: “Es un placer conocerte. Soy Frose Fable. Y usted sería el Señor Alus, ¿correcto?”

Con una sonrisa encantadora en su rostro, Frose extendió su mano, vestida con un fino guante de noche.

Sus modales como noble eran perfectos. No se sentía como si estuviera poniendo una delantera, pero aun así, tenía un aura que impedía que la gente se acercara innecesariamente a ella. Incluso si se hubieran conocido en otro lugar, Alus no la habría considerado como una plebeya ni siquiera por error. Esa era la cantidad de gracia y confianza que había visto en ella en este breve período de tiempo.

“El placer es todo mío. Aunque parece que no tengo que presentarme.” Con una leve reverencia, Alus la saludó amablemente para mantenerla bajo control. Sin embargo, no estaba tan tranquilo como parecía. En todo caso, estaba nervioso por dentro.

La razón no era porque era la madre de Tesfia, sino porque le había extrañado que se llamara Frose.

Ese nombre ya era famoso cuando comenzó a servir. La valiente pelirroja Frose era uno de los Tres Pilares junto a Vizaist y Sisty cuando estaba en servicio activo. Como general sin igual, se había ganado su nombre al mando en batallas contra Fiends, dándole el sobrenombre de “Frose de Cabello Rojo”.

Alus miró a Sisty, quien era responsable de esta reunión, queriendo que sintiera una parte de su consternación.

Pero para su sorpresa, Sisty tenía una sonrisa desconcertada y vacilante, ya que parecía estar esperando el próximo movimiento de Frose. Y se dio cuenta de que no habían arreglado esto de antemano.

Pensando en ello, se suponía que Sisty estaba protegiendo la identidad de Alus. Tampoco le debe gustar que Frose se encuentre con él.

En ese caso, pensó Alus, probablemente Sisty fue empujada a esta reunión debido a su posición.

Selva dijo que tenía un mensaje de la directora, pero que probablemente era porque Frose la estaba presionando. Eso significaba que probablemente Sisty no tenía nada que ver con esto, y estaba aquí más como un observador que vigilaba para que el secreto de Alus no saliera a la luz.

Habiendo deducido tanto, Alus determinó que sería lo mejor para él salir de esto lo antes posible.

Por ahora, sin embargo, se sentó en el sofá frente a Frose y habló primero para vencer a Frose en acto. “Perdón por esto, pero mi agenda está llena, así que ¿puedes mantener esto corto?” Alus no iba a ser tímido con nadie, pero, para ser sincero, no creía que fuera capaz de vencerla en una pelea con palabras. Especialmente así, ya que se enfrentaba a alguien que incluso hizo que Sisty se callara.

“Vaya, así que ese es el caso. Creo que hay una explicación mínima que debe hacerse antes de que podamos llegar al tema principal. Y me disculpo, pero explicar las cosas en orden llevará algún tiempo. Además, no tengo mucho tiempo para mí.”

Tal vez su franqueza juvenil la había alterado. Después de cerrar los ojos por un momento, Frose sonrió con una expresión sin pretensiones y luchó contra el arrebato de Alus.

Ninguno de los lados parecía querer ceder, pero ese no era realmente el caso. La negociación para ceder terreno solo podía establecerse cuando ambas partes tenían espacio para la negociación.

Sin embargo, Alus no tenía intención de comprometerse. “¿Eso es así? Entonces supongo que deberíamos tratar esto algún otro día. De esa manera puedo tomarme un tiempo libre de antemano.”

Había escuchado un breve resumen de Tesfia, pero no tenía sentido volver a escucharlo. Aprovechando la repentina llegada de Frose sin concertar una cita, Alus se levantó y sin vacilar se dirigió a la puerta.

Sisty permaneció firme como espectadora, cruzando los brazos mientras veía a Alus irse, pero sin hacer ningún movimiento para detenerlo.

Para Alus, este tipo de lucha por la iniciativa no tenía sentido.

Cuando Selva gritó “Maestra Frose”, Frose también se dio cuenta de que la forma de negociar de la nobleza no funcionaría con Alus. “Lo siento, Señor Alus. Por favor espera un momento.”

Mientras decía eso, dejó caer su cara de póker y puso lo que probablemente era su expresión normal y suave. Ella tampoco parecía estar evaluando a Alus. “Parece que es como dijo Fia.”

Alus decidió que esta era su expresión habitual, porque la forma en que se veía con una sonrisa irónica era la viva imagen de Tesfia. Si él señalara una diferencia, sería la compostura que vino con la edad y la impresión más amigable que le dieron sus labios alzados.

En realidad, Alus había esperado este desarrollo. Un noble se había tomado el tiempo para llegar hasta el Instituto, por lo que no había manera de que se fueran a casa sin nada que mostrar. “No voy a preguntar exactamente qué escuchaste de ella, pero no parece que esto vaya a ser fácil.”

Cuando volvió a sentarse en el sofá, de algún lado Selva apareció con té negro.

Sisty mantuvo su sonrisa significativa y pensó que debería haberlo hecho desde el principio.

Aquí fue donde las cosas comenzaron de verdad.

Según Tesfia, no le había dicho a su madre nada sobre su rango, ni nada confidencial, pero…

Los registros de Loki no son exactamente confidenciales. Y alcanzarme desde allí sería simple. Incluso si ella no tiene ninguna evidencia concluyente, debería suponer que tiene una comprensión general de las cosas.

Alus necesitaría elegir cuidadosamente sus palabras, mientras anticipa la mano de Frose.

Sisty estuvo presente para observar cómo sucedieron las cosas y para mantener un control sobre la información en caso de que se filtrase. Incluso si el secreto de Alus llegara a algunas partes del público, evitaría que se extendiera dentro del Instituto.

Alus volvió su mirada hacia Frose.

Bajo su mirada, ella se llevó la taza de té a los labios con calma y tomó un sorbo. Ella respiró hondo como un preámbulo, y luego comenzó a hablar. “Señor Alus, escuché de Sisty que le estás enseñando a Fia y a Alice. Me gustaría comenzar agradeciéndote.”

“No es un problema. Es cierto que acepté ese papel. Pero no puedo negar que me obligaron más o menos a hacerlo. De cualquier manera, todavía no he hecho nada significativo.”

“Oh, no creo que sea verdad. Por lo menos, ese tipo de cambio no debería ser posible a menos que por lo mínimo hayan visto un atisbo de una verdadera batalla ‘afuera’.”

Cuando Frose negó sus palabras, Alus entrecerró los ojos.

Como se esperaba de un ex soldado de alto rango, Frose no sería tan fácil de manejar.

Estaba claro que ella estaba hablando sobre el cambio en la forma y la naturaleza de la Espada Carámbano de Tesfia. Después de la lección extracurricular y la lucha contra las Muñecas de Godma, ella había recogido muchas cosas, razón por la cual la fórmula mágica tradicional de la familia Fable en la que era tan buena había cambiado.

Lo había tomado como una señal de su crecimiento, pero tal vez fue más allá de eso.

“¿Sabes que recientemente hubo una lección extracurricular?”

“Sí, escuché que fue la primera vez que el Segundo Instituto Mágico lo intentó.”

“Creo que vio su visión de una verdadera batalla afuera cuando experimentó la amenaza de los Fiends.”

“Ya veo. Es cierto que la batalla contra Fiends es el primer paso para conocer el Mundo Exterior. Y puedes tamizar a los Maestros Mágicos que no pueden superar eso.”

Con una sonrisa aparentemente satisfecha, Frose continuó: “Entonces, sobre ese palo que repele el maná… ¿cómo explicarías eso?”

Alus había esperado tanto, pero honestamente no tenía buenas excusas. No estaba claro cuánta información tenía la otra parte, pero sería casi imposible esquivar la pregunta. “Eso fue algo que hice. Simplemente coloque mis manos en un buen material. Bueno, fue como una extensión de mi pasatiempo.”

El problema era que el material era muy especial. Si se presiona, tendría que revelar una parte de sus habilidades y estatus. El resto dependería de si Frose lo vio o no.

Los bordes de los labios de Frose se curvaron hacia arriba hasta el punto que incluso Alus pudo notarlo. “Ese material es de un Fiend, ¿no? Y uno bastante particular. Por lo que sé, ni siquiera los restos de un Fiend pueden llevarse fácilmente al dominio humano. Se requiere una tecnología considerable para preservarlos, y el permiso oficial de la nación y los militares para que incluso se les permita salvaguardar tal cosa… Sr. Alus, no será noble o de una familia de estatus similar, ¿verdad?”

“Seguramente bromeas.”

Frose ya lo sabía. Había investigado a fondo las familias nobles cuando buscaba un prometido adecuado para Tesfia. Además, un noble advenedizo no podría tener en sus manos partes de Fiends de clase alta solo para luego convertirlas en equipo de entrenamiento. Aunque ella estaba retirada, Frose siempre se mantenía al tanto de la información relacionada con los militares y los nobles.

“¿Qué estás tratando de decir? Estaba seguro de que se trataba de tu hija.” Alus se estaba hartando de la persecución indirecta y la apresuró.

“Oh, pero esto es muy importante… incluso para ella.”

Miró de nuevo la cara de Frose. No solo estaba manteniendo su apariencia como noble, sino que también parecía estar pensando seriamente en su hija.

Sisty, aún sometida, sintió que se avecinaba la tormenta y sacudió ligeramente la cabeza, mientras sostenía sus sienes.

Por supuesto, la única que la vio fue Selva, que se hizo a un lado.

“Fia es, por supuesto, la razón principal por la que vine aquí hoy. Pero como madre, me gustaría saber qué tipo de persona le está enseñando todos los días.”

Al no haber tenido padres, Alus no podía negar la afirmación de Frose de amor parental. Pero se preguntó si los padres realmente se preocupaban por cada detalle como este. “Soy solo un estudiante civil promedio, y ciertamente nada cercano a algo tan grande como la nobleza.” Dijo, y esperó para ver cómo reaccionaría Frose.

Teniendo en cuenta todo hasta ahora, en este momento estaba convencido de que ella seguía recopilando información y que todavía no lo sabía todo. Después de todo, su sonrisa aún era muy ambigua. Aunque no conocía sus intenciones, al menos eso era una buena noticia.

Además, para el jefe de una importante familia noble, ella era sorprendentemente tolerante.

Al menos ella no parecía haberse ofendido por su sarcasmo.

Era algo que habría llevado a Vizaist a fruncir el ceño con una expresión hosca, ya que afirmó que la nobleza no era todo eso.

“… No puedo imaginar que un estudiante promedio pueda tener en sus manos ese palo, pero está bien.” Como dijo Frose, este era un material raro que te costaría obtener incluso si pudieras pagar una cantidad exorbitante de dinero.

Para empezar, el maná similar al miasma que emanaron los Fiends no era bueno para los humanos. Y a menos que fuera preservado usando un equipo especial, las partes del Fiend comenzarían a desmoronarse en el momento en que el núcleo del Fiend fuera destruido, lo que probablemente fue lo mejor.

Había tecnología para purificar el miasma, pero el costo era bastante alto. Además, también había todo tipo de materiales sustitutos para piezas Fiend de baja categoría.

En resumen, hacer uso de tales equipos y tecnología para preservar las partes de Fiend de clase baja era impensable. En otras palabras, ese tipo de medidas solo se tomaron para partes de Fiend Variantes o de clase alta, por lo que no había muchos en circulación.

También era un gran riesgo incluso traer partes de Fiend al dominio humano, considerando cuántos misterios estaban envueltos alrededor de ellos. Podrían terminar regenerándose y multiplicándose, y luego estaban los problemas con la higiene mental.

A lo sumo, solo se permitiría una o dos veces al año, por el bien de las investigaciones.

De todos modos, Alus podía predecir a donde Frose quería llegar. Si ella no iba a continuar con el tema del entrenamiento, eso sería una bendición para él, pero también significaba que su verdadero negocio pertenecía a su hija. Su lado como ex soldado era evidente, pero en última instancia, ella era la madre de Tesfia.

Frose mantuvo su sonrisa y cambió el tema. “Lo siento, Sr. Alus… pero me gustaría que se abstenga de seguir instruyendo a Fia. Si puedes hacer eso, no me entrometeré más en tus asuntos.”

Dijo esto resueltamente, pero hubo algo de gratitud mezclada con sus palabras, en parte porque, como su madre, se regocijó genuinamente por el crecimiento de Tesfia.

Solo escuchando las palabras, sonaba exactamente como el tipo de discurso opresivo y egoísta que Alus esperaba de la nobleza que detestaba… si tomara las palabras al pie de la letra, claro está.

Sin embargo, podía vislumbrar sus sentimientos internos que ella nunca mostraría frente a Tesfia. Aunque todavía era egoísta, parecía que Frose tenía su propia lógica bajo la cual operaba.

“¿Puedo preguntar la razón? Como alguien que se ha tomado tanto tiempo de su agenda para dar clases particulares a su hija, no puedo dar marcha atrás solo porque usted me lo dijo.”

“Está bien, pero mantén esto en secreto de Fia.” Frose lo juró en secreto, pensando en su hija. Al ver a Alus asentir en silencio, miró a Sisty, aparentemente pidiéndole lo mismo. Sisty también aceptó sin palabras.

Después de confirmar esto, Frose comenzó a hablar. “Señor Alus… ¿desde tu punto de vista cómo está Fia?”

“¿‘Cómo’ en qué sentido…?”

“Desafortunadamente, no fui muy bendecida en talento mágico. Cuando estaba activa, quede atrapada como Triple… Sin ningún favoritismo, creo que Fia está más bendecida con el talento que yo.” Normalmente, llegar a Triple Dígito era un logro más que suficiente para un Maestro Mágico. Pero para alguien de una gran familia noble, no era suficiente.

Al decidir que él escucharía todo lo que ella tenía que decir, Alus asintió, mientras mantenía su silencio.

“Cuando estaba en servicio activo, la diferencia entre mis habilidades y un cierto Maestro Mágico de Doble Dígito que eventualmente ascendió para ser un Dígito Único era tan clara como el día.”

“¿Ese Maestro Mágico sería la directora?”

“… Sí.”

Alus había captado más o menos. Frose había llamado a la directora por su nombre. Estas dos fueron una vez parte de los Tres Pilares, tenían un rango cercano y ambas eran mujeres. Su relación debe haber sido bastante profunda.

Con una sonrisa irónica en sus labios, Frose continuó recordando. “A menudo Sisty y yo nos uníamos. Pero debido a nuestras diferencias en talento y rango, decidí tomar el mando. Puede que no lo sepas, pero también me llamaron para ayudar con la invasión de Fiends hace cinco años.”

Alus realmente lo sabía. Era una batalla que permanecería en sus recuerdos para siempre.

“Ha habido varios brotes de un gran número de criaturas agitadas por Fiends de clase alta amenazando el dominio humano. Pero hasta donde yo sé, esa fue la fuerza más grande jamás vista.” Dijo Frose.” Con diez Fiends de clase A, y un total de más de mil. Se suponía que Alpha en particular estaría devastado. Pero debido a los grandes esfuerzos de Sisty, ni un solo Fiend violó la línea defensiva. Hubo bajas de Maestros Mágicos, pero incluso fueron menos de la mitad de lo que se esperaba.”

Fue durante ese incidente que se descubrió que los Fiends clase A podían agruparse… diez de ellos trabajando juntos. Uno de ellos era una nueva especie que luego se llamaría Siren.

Y esos Fiends clase A habían tratado de acercarse al dominio humano.

La mayoría de las bajas que Frose mencionó no eran Maestros Mágicos en la línea defensiva, sino de aquellos que habían sido enviados para eliminar las amenazas de clase A.

Si bien la línea no se había roto, gracias a Sisty, muchos Maestros Mágicos habían trabajado en las sombras.

El Maestro Mágico que había lidiado con la mayoría de los Fiends de clase alta permaneció envuelto en el misterio hasta el día de hoy.

Se decía que este logro era el pináculo de todo lo que las fuerzas especiales lideradas por Vizaist habían logrado, aunque sufrieron pérdidas tan pesadas que luego las fuerzas tuvieron que disolverse. Así de desastrosa fue la batalla.

Algunos tuvieron la suerte de tener restos de carne o restos de hueso. Algunos ni siquiera tenían eso, y fueron identificados a través de lo que quedaba de sus pertenencias, si es que las hubo. Todo lo horrible del mundo se condensó en ese campo de batalla caótico.

Frose cerró los ojos y continuó: “Cuando vi a Sisty en aquel entonces, estaba convencida de que estábamos separadas por ligas. Con mi talento casual, nunca alcanzaría su nivel, sin importar cuánto esfuerzo colocase… ella va más allá del talento natural. Un solo Maestro Mágico que podría mostrar un poder superior al de cientos, si no miles… Me siento mal por Fia, pero ella no está cerca de eso.”

Sisty se aclaró la garganta, mientras Frose continuaba concentrándose en ella como el tema. Como directora, tuvo problemas para aceptar una declaración que interrumpiría el futuro de Tesfia, pero estas fueron las palabras de su madre, y lo que estaba diciendo era principalmente la verdad.