Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 3

Epilogo: Maldiciones

Cuatro meses y dos semanas después de los disturbios repentinos en la fortaleza del norte. La princesa Chamille, que tuvo que trasladarse debido al deterioro de la situación, llegó a la base del Cuarto Ejército que se encontraba al norte del Imperio central. Ella entendía mejor que nadie cómo pasar sus días como si fueran años.

Se quedó sola en la habitación que le asignaron, sosteniendo las rodillas mientras se sentaba en la cama. Solo estaba dispuesta a aceptar un estado seguro y doloroso, porque había hecho todo lo posible.

La princesa hizo el mejor arreglo con todas las conexiones que tenía. Ella ordenó en nombre de la familia real a la Fortaleza del Norte que una vez que se completaran sus deberes, los miembros de la banda de caballeros debían retirarse … Sin embargo, ¿podría esta orden realmente transmitirse al grupo de Ikta en las líneas del frente? ¿Los esquemas de alguien que quisiera dejarlos por muertos causarían que se pasara por alto la orden? Cuando pensó en estas posibilidades, no pudo evitar sentirse incómoda.

“-¡Perdón por la intrusión, princesa Chamille!”

Justo cuando la princesa estaba a punto de ser aplastada mentalmente, se escucharon unos golpes y una voz en toda la habitación. Todavía no era hora de las comidas: la niña se aferró a este hecho para obtener apoyo y depositó su esperanza en el informe que seguiría.

“¡Los soldados habían regresado del norte! Si quisieran, podemos organizar una audiencia …

¡Ughh!”

La princesa Chamille saltó hacia la entrada antes de que el soldado terminara, sin darse cuenta de que hizo sangrar por la nariz a un soldado inocente mientras corría hacia el pasillo.

Los guardias de la entrada corrieron tras ella sorprendidos, y todos los soldados que pasó la miraron con curiosidad, pero nada llamó la atención de la princesa. Ella continuó corriendo a pesar de que tropezó varias veces, y finalmente llegó a la puerta principal.

“Huff … Huff … Puff-! Los caballeros … ¿Dónde están los miembros de los caballeros…?”

La princesa miró a su alrededor con ojos inyectados en sangre y vio a un grupo de soldados que aparentemente acababan de regresar a cien metros de distancia. Ella comenzó a correr hacia ese grupo. Cuando se acercó, los soldados la notaron y la miraron sorprendidos.

“¡Solork! ¡Yatori! ¡Torway, Matthew, Haro…! ¡Estoy aquí! ¡Contéstame si me escuchas…!” Su grito estuvo a punto de ponerse histérico, y el que apareció después de escucharla fue

Yatorishino Igsem, quien tenía la reputación de ser profundamente leal. Mientras se abría paso entre las tropas, corrió por el camino más corto para sostener el pequeño cuerpo que respiraba irregularmente y al borde de la caída.

“-Disculpas por pagar mi tributo tan tarde. Regresé, princesa Charmille.”

“Ah … Yatori, ¡estoy tan contenta de que estés bien …! Pero … Pero ¿qué pasa con los demás?”

Se volvió frenética por pensar repetidamente en lo peor. Los rostros que la princesa había esperado con tanta ansia aparecieron. Torway se arrodilló y se inclinó formalmente, Matthew y Haro la imitaron y bajaron la cabeza.

“Perdón por preocuparte, alteza.”

“¡Ohh, Torway, Matthew y Haro …! Por favor, levántate y déjame ver tus caras … ah … fue una guerra realmente ardua, todos se habían vuelto más delgados…”

Después de que la princesa miró a las tres personas y dijo eso, volvió a levantar la cabeza bruscamente.

“¿Y Solork …? ¿Dónde está Solork?”

“Oh, sí, sí, sí. Estoy aquí, princesa, no necesita gritar.”

En este momento, una voz relajada sonó y un joven de cabello negro apareció entre los soldados, algo se rompió dentro del corazón de la princesa en el momento en que vio esa cara. Ni siquiera se dio cuenta de la chica Shinnack que apareció justo al lado de Ikta, y saltó a los brazos de Ikta sin decir una palabra.

“¡Woah!”

Cuando Ikta se acababa de recuperar de su enfermedad, sus piernas carecían de fuerza. Después de recibir el abrazo de la princesa que era equivalente a una colisión, cayó sobre su trasero sin ninguna resistencia. Sin embargo, al que lo abrazaba no le importaba eso.

“… Solork …! Solork … Solork … Solork…!”

La princesa Chamille abrazó el cuerpo delante de ella con fuerza y gritó su nombre aturdido. Pero Ikta, que recibió un golpe en el pecho, tenía dificultad para respirar y no pudo reaccionar en absoluto.

“¡Quién … quién eres! ¡Aléjate de Ikta— Ugh!”

Cuando vio a Nanaku comenzando a protestar por reflejo, Yatori cerró los brazos por detrás para detenerla. La chica que era un sujeto leal selló la boca de Nanaku y sus maldiciones, y suspiró al mismo tiempo.

“Retrocede, no dejaré que los molestes … ¿Y por qué esas tareas que te harían detestarme siempre caen sobre mí?”

“¡Umh—! ¡Ugh—! ¡Ughhh—!”

Yatori continuó refrenando a la luchadora Nanaku y abandonó la escena con indiferencia. La princesa no se dio cuenta de que algo más estaba sucediendo y continuó abrazando a Ikta.

“Gracias a Dios que estás bien … ¡Gracias a Dios…!”

“… Casi me muero justo ahora, ¿no es demasiado para embestirme en el momento en que nos vemos?”

Ikta lo dijo con una cara indiferente, agarró los hombros de la princesa y la apartó. Esta serie de movimientos hizo que la princesa Charmille se diera cuenta de que al joven le faltaba un dedo en la mano izquierda.

“… Tu … ¿Qué le pasó a tu dedo meñique …! ¿Qué pasó? ¿Lo perdiste en la guerra?”

“¿Hmm? … Oh, no, no, debido a ciertas circunstancias, fue cortado en tres partes y regalado a una niña. Eso no es importante, princesa, cálmate y mira a tu alrededor. No somos los únicos a los que necesitas dar la bienvenida, de hecho.”

Su consejo atravesó sus oídos, y la princesa de repente valoró su entorno. Entonces se dio cuenta: perder un dedo meñique no es mucho, en comparación con el momento en que partieron hacia la Fortaleza del Norte, el número de soldados en todas las unidades que regresaron tuvo una disminución obvia. ¿Cuántas vidas se perdieron en la larga campaña? Pocos de los sobrevivientes resultaron ilesos, y hubo muchos que solo pudieron resistir porque sus hermanos les prestaron un hombro.

“… Mis disculpas, mostré una apariencia tan vergonzosa para el grupo de grandes contribuyentes.”

Al darse cuenta de su error, la Princesa soltó a Ikta, se levantó y bajó la cabeza sinceramente hacia los soldados heridos y exhaustos que regresaban.

“-Todos han demostrado un valor increíble. Es gracias a sus acciones que nos aferramos a la Fortaleza del Norte y defendimos la invasión del ejército de la Santa Aldera. Les agradezco su arduo trabajo y mis condolencias por los que cayeron en la batalla. En el nombre de la familia real Katjvanmaninik, juro que serás recompensado por tus esfuerzos de manera adecuada.”

La princesa miró a los soldados a los ojos y saludó. Al momento siguiente, las tropas también devolvieron el saludo. Muchos de ellos estaban sonriendo levemente mientras miraban a la princesa Chamille. Tuvieron muchas oportunidades de acercarse a esta chica de la familia real durante su curso normal de servicio, pero todavía la consideran una princesa respetada y querida.

“… Ah- Erm, ¿está bien que salga ahora…?”

Cuando el aire se volvió tenso una vez más, el Capitán Sazaruf no logró captar el momento adecuado para mostrarse, y empujó la espalda de Torway por detrás de los soldados. Ikta notó a Sazaruf, se levantó y se sacudió el polvo, luego se aclaró la garganta.

“Erhem! – Ah! Princesa, esto puede ser repentino, pero tengo algo importante que informar. No te escondas en esa esquina, Capitán, ven aquí.”

La princesa Chamille volvió la cabeza sorprendida y vio a un oficial que había conocido antes. Habían pasado cuatro meses desde su última reunión, pero su nombre cruzó por su mente de inmediato.

“¿No es este el primer teniente Senpa · Sazaruf? Ha pasado un tiempo, perdóname. Te convertiste en capitán en el poco tiempo que estuvimos separados.”

“¡Yo … yo … debería ser el que sintió honor al verte de nuevo!”

Al ver al Capitán Sazaruf hablando de manera desordenada debido al nerviosismo, la Princesa Chamille inclinó la cabeza perpleja.

“- Sin embargo, el Capitán está asignado a la fortaleza del norte, ¿verdad? Es extraño que regrese al centro con Solork y los demás…”

“Yo fui quien lo trajo aquí, princesa. Y complemente al Capitán más, como el hombre antes que fue sin duda la persona que más logró en esta guerra.”

Ikta lo dijo en un tono pretencioso. Luego se volvió hacia la princesa desconcertada y explicó:

“El ejército de la Santa Aldera que invadió desde el norte ascendió a más de 10,000. Nuestras fuerzas que se quedaron en la línea del frente para facilitar la retirada de nuestro ejército fueron solo un batallón de 600. A pesar de nuestras órdenes de detener el avance del enemigo con un número tan pequeño de hombres, hubo un hombre que no se rindió. Como los soldados pensaron que no era razonable y que la desesperación los consumió, el que nos condujo a la luz … ¡Es este hombre!”

Ikta señaló al Capitán Sazaruf de una manera exagerada. El sujeto le devolvió la mirada como si dijera “¿qué tontería está diciendo este tipo?” Ikta lo ignoró elegantemente y concluyó su presentación:

“Él es nuestro oficial superior confiable, Senpa, que es amado por todos, Capitán Sazaruf. ¿Cómo podemos dejar a una persona tan talentosa en las fronteras con un rango tan bajo? ¡Debería llegar al centro lo antes posible! Y entonces, alteza, ¿puede darnos sus recomendaciones junto a nosotros?”

Con todos aquellos que escuchaban atónitos, solo Ikta estaba lleno de vida como un pez que se metió en el agua. El Capitán Sazaruf observó al joven pronunciar su discurso con una expresión rígida y notó: ¿Acabo de quedar atrapado en una situación increíble?

-FIN DEL VOLUMEN 03-