Musume Janakute Mama ga Sukinano! (NL)

Volumen 4

Prologo: Proyectos

“Esto… no es lo suficientemente bueno, Shirando-sensei.”

Mirando fijamente a mi colega de trabajo en la pantalla del monitor, elegí las palabras cuidadosamente… sin embargo, las palabras no fueron las más reconfortantes.

“La trama del sexto volumen… cómo decirlo, es muy redundante y no se parece en nada a tu estilo. Solo estás repitiendo las mismas cosas que hiciste en los volúmenes anteriores y la historia no avanza en absoluto.”

La persona con la que estaba hablando era Hakushi Shirando-sensei.

Es una escritora que tengo a mi cargo y escribe principalmente novelas ligeras.

Originalmente, era una persona que publicaba sus novelas en un sitio web, pero hace unos cuatro años, la contacté y le ayudé a debutar como novelista.

Desde entonces, he sido su editora a cargo.

Ya hemos trabajado juntas en varias obras y actualmente estamos publicando una serie de comedia romántica titulada “Quiero ser tu amigo de la infancia”.

El protagonista, un estudiante universitario que ha estado viviendo una juventud gris, de repente obtiene un día la habilidad de viajar en el tiempo. Usando esta habilidad, el protagonista intenta convertirse en amigo de la infancia de una chica de su club de la que está enamorado sin ser correspondido, pero no le va muy bien y al mismo tiempo acaba convirtiéndose en amigo de la infancia de otra chica… Es una comedia romántica muy inusual.

Actualmente, se han publicado cinco volúmenes.

Ha sido muy popular desde su lanzamiento y ya hay un proyecto de anime en marcha.

Por cierto, “Hakushi Shirando” es un seudónimo que da una impresión más bien masculina, pero es una autora que está en sus veintes. Es joven. Muy joven…

“El final del volumen anterior resultó muy emocionante y pensé que Reiji y Akina por fin iban a estar juntos… pero otra vez vuelven a dar tumbos en su relación. No puedo aprobar este escenario”, dije clara y rotundamente.

Fue algo difícil de decir, pero no sería bueno para ninguna de las dos si me abstenía de decirlo.

La trama del borrador del sexto volumen era evidentemente mala.

No parecía algo que escribiría la Shirando-sensei de siempre.

Me preguntaba si había alguna razón para ello, pero la respuesta posterior de Shirando-sensei me lo aclaró.

“Ya veo… Así que escribiste esto con la adaptación a anime en mente.”

“——”

“Entiendo que quieras alargar la serie todo lo posible si va a recibir una adaptación a anime. Si avanzas en la trama y juntas a los protagonistas, la duración de la serie puede que disminuya.”

“——”

“Francamente… no puedo decir que no haya riesgo de que las ventas bajen por el hecho de que los dos se hagan pareja. Ahora bien, en el caso del género de las comedias románticas… es innegable que el contenido en sí tiende a perder fuerza cuando se llega a la conclusión.”

Creo que hay muchas formas diferentes de disfrutar de las comedias románticas… pero creo que una de ellas es leerlas porque tienes curiosidad por la conclusión.

La conclusión… El final de la historia.

En las comedias románticas de harén, la historia concluye cuando el protagonista escoge a una de las heroínas.

O en una comedia romántica con una sola heroína, la historia concluye cuando los dos salen juntos después de muchos giros en la trama.

El proceso de llegar a esas conclusiones es una de las mejores partes de las comedias románticas… Los lectores quieren disfrutar del desarrollo de las relaciones en tiempo real.

Como si fuera un espectáculo en vivo.

Dado que la conclusión de la historia de amor no está decidida, causa emoción.

Y por otro lado.

Si se conoce el final, existe el riesgo de perder el interés en el romance de la obra… como esa sensación que sientes cuando un festival llega a su fin.

“Juntar a los protagonistas antes de que empiece el anime… podría repercutir negativamente al anime. Puede que se difundan spoilers en internet y la gente diga ‘Ya sé con quién va a quedar al final, así que paso de verlo’…”

Pero aun así, continué.

“Lo más importante es que la obra original sea interesante”, dije. “El anime es el anime y la obra original la obra original. Si te obsesionas con el anime, tendrá un efecto negativo en tu trabajo. Por supuesto, no estoy diciendo que alargar la serie sea malo… Pero en este caso, es muy obvio que te estás forzando a prolongar la historia.”

“——”

“Puedo notarlo. Después de todo, he estado a cargo de ti desde tu debut.”

“——”

“Shirando-sensei, por favor no te preocupes por el anime y escribe una historia que te deje satisfecha. No tienes que preocuparte por alargarla. Por el bien de la obra y los personajes, es mejor que escribas de la forma más natural posible, sin prestar atención a esas cosas.”

“——”

“Sí. Además, el hecho de que se vuelvan pareja no significa que la historia haya terminado. Creo que hay muchos lectores que querrán ver qué pasa después de que empiecen a salir. Así que, para responder a las expectativas de tus lectores, pienso que deberías continuar escribiendo los que pasa con la pareja después de que empiezan a salir.”

“——”

“Sí, sí. En primer lugar… si no comienzan a salir después de lo emocionante que terminó el volumen anterior, los lectores se sentirán decepcionados. ‘Todavía están haciendo el tonto esos dos’, probablemente es lo que pensarán los lectores. Dudando indefinidamente… saben que sus sentimientos son mutuos, pero siguen andándose con rodeos… Hay un límite para lo indeciso que se puede ser.”

“——”

“De todos modos, piensa antes que nada en cómo hacer interesante tu trabajo. Y déjanos el anime a nosotros, LightShip. Haremos todo lo posible para que el anime te satisfaga. ¿Verdad, Oinomori-san?”

“Sí. Déjanoslo a nosotros.”

En la pantalla dividida, Oinomori-san, que estaba al lado de Shirando-sensei, asintió.

Nosotras tres estábamos teniendo una reunión hoy.

“…Lo siento, Oinomori-san. A pesar de que tú también estás participando, estamos discutiendo todo nosotras dos.”

“No, está bien, no me importa. Yo fui las que las obligó a incluirme después de todo”, sacudió la cabeza y se echó a reír. “‘KimiOsa’ va a ser un proyecto importante para nuestra compañía. Solo quería ver cómo suelen llevar a cabo sus reuniones, pero parece que no hay ningún problema. Sigan trabajando así de bien, ustedes dos.”

“Ajaja. Muchas gracias.”

“——”

“¡No, no, me estás dando demasiado crédito, Shirando-sensei! Yo no he hecho nada. La serie se convirtió en un éxito y consiguió un anime gracias a tus habilidades.”

Después de confirmar algunos de los detalles restantes sobre la adaptación, Shirando-sensei abandonó la videollamada.

Solo Oinomori-san se mostraba en la pantalla.

“Shirando-sensei parecía estar muy motivada.”

“Sí. Después de todo, está es su primera adaptación a anime.”

Adaptación a anime.

Para un autor de novelas ligeras, creo que es algo especial.

Por supuesto, para nosotros los editores también.

“Es estupendo que esté motivada, pero trata de asegurarte de que no se exceda demasiado.”

“Lo sé. La salud del autor está siempre por encima de todo.”

“Por supuesto, lo mismo va para ti. Y perdóname por programar una reunión a esta hora, a pesar de que acabas de regresar a tu casa.”

“No pasa nada. Shirando-sensei también está trabajando duro en sus vacaciones de Obon, no puedo ser la única que se tome las cosas con calma.”

Mientras decía eso, miré a mi alrededor.

Esta no era la casa habitual de Miu y mía.

Estaba en la habitación del segundo piso de la casa donde pasé mi infancia.

Era a mediados de agosto.

El primer día de las vacaciones de Obon.

Miu y yo estábamos de visita en mi pueblo natal en el norte de la prefectura.

Me encontraba en la casa de mis padres.

Habíamos llegado alrededor del mediodía y planeábamos quedarnos aquí durante unos dos días.

Dado que esta casa finalmente se ha equipado con una red Wi-Fi, pude arreglármelas para trabajar con la computadora portátil que traje.

“…Estoy deseando ver la adaptación animada de KimiOsa”, dije efusivamente.

“Ahora que lo pienso, también es la primera vez para ti.”

“Sí. Esta es la primera adaptación a anime de una obra con la que he estado trabajando desde el principio.”

Hubo varios proyectos de los que me hice cargo desde la mitad, pero esta era la primera vez que una obra de la que me he hecho cargo desde el principio recibía un anime.

Por eso estaba muy feliz y, naturalmente, muy entusiasmada.

“Si pudiera, me gustaría implicarme en todo lo posible… pero bueno, no se puede evitar. La vida en Tohoku no es fácil.”

En esta era moderna, donde hasta en el campo, como en la casa de mis padres, hay redes Wi-Fi, el trabajo a distancia es cada vez más recomendado.

Aunque vivía en una ciudad provincial, me las arreglé de alguna manera para trabajar como editora en una agencia… pero cuando se trata de anime, la historia es diferente.

A diferencia de la publicación de un libro, hay muchas industrias diferentes involucradas en la creación de un anime.

Editoriales, casas animadoras, estudios de grabación, empresas de marketing… Es un gran proyecto que reúne a profesionales de diversos ámbitos para vender el contenido.

Eso es lo que significa una adaptación a anime.

Involucrarse en este negocio tan grande, incluso en el mundo actual donde puedes trabajar a través de internet, es muy difícil si no se vive en Tokio o al menos en la zona de Kanto.

“He estado pensando en planes promocionales que quiero hacer para el anime… pero como vivo aquí, parece imposible para mí trabajar activamente en esto. Te enviaré la propuesta y tú podrás decidir si aceptarla o no.”

“……”

“Seguiré trabajando con Shirando-sensei en la obra original, así que les dejaré las cosas relacionadas con el anime a ustedes.”

“…Mm. Bueno, supongo que no tenemos otra opción que trabajar así, al menos por ahora”, dijo Oinomori-san después de pensar un poco.

Parecía que quería agregar algo más, pero antes de que pudiera preguntarle, la mujer habló:

“Por cierto”, dijo, cambiando de tema. “¿Qué pasó con Takumi Aterazawa-kun después de aquello?”

“……”

No pude decir nada.

Todo mi cuerpo se puso rígido en un instante.

“P-Pues…”

“Estás actuando de forma muy sospechosa de repente. A pesar de que cuando trabajabas, hablabas con mucha fluidez y realmente parecías una editora muy confiable”, Oinomori-san sonrió con ironía. “Cielos, te has convertido en una gran editora en los últimos 10 años, Katsuragi-kun, pero cuando se trata de asuntos amorosos, te vuelves realmente lamentable.”

“Ugh…”

“¿Las cosas siguen estando incómodas entre Aterazawa-kun y tú?”

“…Sí”, asentí.

No podía hacer otra cosa.

“No puedo creer que lo hayas besado y aún no estén saliendo… Cielos, ¿qué estás haciendo?” Con un tono de sarcasmo, continuó, “Es más o menos como eso, ¿no…? En palabras tuyas, ¿no lo estás alargando demasiado?”

“Ugh.”

“Es muy decepcionante que no comiencen a salir después de lo emocionante que terminó. Todavía están haciendo el tonto. Dudando indefinidamente… saben que sus sentimientos son mutuos, pero siguen andándose con rodeos… Hay un límite para lo indeciso que se puede ser.”

“U-Uuh…”

Todas las palabras que dije orgullosamente hace un rato se volvieron en mi contra.

“…E-Eso no es justo, Oinomori-san. No puedes mezclar la ficción y la realidad… No todos los autores y editores que trabajan en comedias románticas son expertos en el amor.”

“Ajaja. Bueno, tienes razón”, se rió gozosamente. “No solo los escritores y editores, sino todos. Cuando se trata de comedias románticas de ficción, de la infidelidad de los famosos o de la relación amorosa de un amigo… cuando se trata de los asuntos de otras personas, cualquiera puede hablar como si se creyera un experto. Pero cuando eres tú quien está involucrado, nada sale como planeas. Así funciona el amor.”

“……”

Creo que ella está completamente en lo cierto, por mucho que odie admitirlo.

Como editor o como lector, puedes ver la situación con la mayor calma posible y expresar una opinión lógica.

El comportamiento del protagonista no es nada varonil, la heroína carece de asertividad y es estresante, ese tipo de desarrollos pueden disgustar a los lectores. Y no se limita solo a las comedias románticas, todos pueden hablar sabiamente de esto y lo otro sobre las infidelidades y divorcios de los famosos.

Pero.

Cuando tú estás involucrado, eres sorprendentemente incapaz de actuar como quieres.

No puedes elegir la mejor solución, y aunque la sepas en tu cabeza, no puedes ponerla en práctica.

Tu corazón y tu cuerpo actúan por su cuenta y acabas comportándote de forma extraña.

Hasta el punto de que empiezas a odiarte a ti mismo.

“¿Por qué no intentas analizarte objetivamente? Mírate a ti misma desde la perspectiva de un editor. ¿Qué debería hacer la editora Ayako Katsuragi para que la heroína de la comedia romántica sobre una diferencia de edad, Ayako Katsuragi, sea un personaje más atractivo?”

“…No, no soy una heroína. Digo… no sería fácil. ¿Una heroína en sus treintas y con una hija?”

Sin un escritor me propusiera una historia así, definitivamente la rechazaría. Trataría de persuadirlo, diciéndole, “Por mucho que la edad de los lectores esté aumentando hoy en día, las novelas ligeras son contenidos para estudiantes de secundaria y preparatoria”.

“Bueno… ciertamente puede que no sea fácil. ¿Y si nos dirigimos a una audiencia adulta?”

“…¿Soy una heroína para adultos?”

“Con esos pechos que tienes, sí.”

“¡L-Los pechos no tienen nada que ver con eso!”

¡Aunque puede que sí tengan que ver!

Tanto si se trata de contenidos para adultos, como de contenidos para estudiantes de secundaria y preparatoria, el tamaño de los pechos puede ser un factor importante en las ventas.

“Bueno, bromas aparte”, dijo Oinomori-san. “Ya que has vuelto a casa, es una gran oportunidad para que te alejes de él durante un tiempo. Aprovecha esta oportunidad… para pensar con calma y tranquilidad. Sobre él y sobre ti.”

“……”

Dejé escapar un pequeño suspiro.

Y luego, lentamente, lo recordé.

Todo, desde el día de ese beso impulsivo hasta el día en que volví a casa de mis padres.

Y sobre lo incómodas que eran las cosas ahora entre nosotros.

Después de superar todos los obstáculos, se suponía que íbamos a estar juntos, pero nuestra relación amorosa… continuó increíblemente sin progresos al final.