Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo (NL)

Volumen 9: ¡Si! Vida Cotidiana En Little Garden

Capitulo 5 Y 6: La Moneda De Las Aves Estinfalias I & II

Parte 1

[Nombre del Gift Game: ‘Las Extrañas Aves de Cobre Verde (Estinfalias)’]

Participantes: 

Libre para todos.

*(Pero, el peligro de muerte e incapacitación existe para los participantes.)

Condición de Victoria: 

Traernos las plumas de la Estinfalia que están hechas de cobre verde.

Condición de Derrota:

Cuando el participante es incapaz de cumplir la condición de victoria anterior. *(La muerte cuenta como derrota.)

Reglas Detalladas:

*El game termina cuando la cuota de cobre verde haya sido recolectada.

*Los premios serán preparados para aquellos que reúnan las plumas de cobre verde.

*Todas las plumas de cobre y plata reunidas por los Participantes tendrán que ser entregadas al Host. (Aquellos que se escabullan con ellas serán castigados.)

*El Host otorgará la bendición (gift) de acuerdo a las plumas de cobre o plata que sean reunidas.

*En la situación de que un participante muera, el poder espiritual que quede del fallecido será confiado a los dioses Griegos.

Juramento: Con respecto a los contenidos anteriores, [Kerykeion] se compromete a ser el anfitrión del gift game en su gloria y Bandera.

Sello de [Keerykeion]

***

― Puerta Exterior 727246. Barranco de Deborah. Una taberna en el valle.

Volviendo el tiempo a apenas un mes antes.

Las noticias de un lucrativo gift game que prometía miles de oro se habían esparcido a los bordes del mundo de Little Garden. E iba a ser celebrado en la región Sur Occidental del valle.

De manera que, fuertes candidatos que han oído las noticias se han reunido en la esquina de la taberna. Y habiendo sido arrollados por la emoción de los contenidos del game en los rumores, los fuertes candidatos estaban susurrando entre ellos mismos después de leer el brillante pergamino de piel de oveja― El [Geass Roll].

“Dice aquí, Kerykeion. ¿No es ese el líder de la Comunidad comercial que controla el Lado Sur de Little Garden?”

“Y para tener a los Dioses como su respaldo, parece probablemente ser un game con generosas recompensas.”

“Pero cuando hablamos sobre las Estinfalias, debería referirse a las extrañas aves que escupen veneno vil. Un tipo de Eudemon Legendario que posee plumas de cobre verde capaz de desviar hojas con sólo su dureza.”

“Y qué si es fuerte. [Kerykeion] es todavía el guardián de la tesorería de los dioses Griegos. Las recompensas definitivamente serían enormes.”

“Aah. Incluso podría ser posible que le concedan Divinidad a alguien también. ¡¡Es sin duda digno de apostar nuestras vidas….!!”

Los fuertes candidatos levantaron sus botellas en su emocionada anticipación y una mirada cercana diría que la mayoría de ellos eran no-humanos. Los poseedores de la fuerza, quienes pertenecían a las diversas Comunidades reconocidas, tenían sus razas inidentificables con sus características únicas no-humanas.

Poseyendo dientes afilados de apariencia feroz y orejas de lobo, el vice-líder de [Five Claws], Woldo Focas.

Poseyendo un cuerpo tan ancho como  un tronco de árbol, el vice-líder de [Four Footed], Dork Porfoy.

Además de ellos, había también muchos individuos alados de [Two Wings], hombres bestia, hadas y más reuniéndose dentro de la taberna.

Ellos, una porción de la Alianza [Draco Greif] tenían sus sedes y territorios situados en el enorme Árbol de [Underwood] y estaban aquí para participar en la caza de las extrañas aves.

Sí― Este es el mundo de Little Garden donde varios Dioses, espíritus y fantasmas vengativos se reúnen.

Es otro mundo donde dioses, quienes poseen absoluto gran poder, conferirían sus bendiciones (gifts) a los Humanos, Eudemons y Hadas mediante el proceso de un juego mágico― el [gift game].

Y en este otro mundo altamente inusual, individuos que poseen capacidades congénitas únicas, descendientes de linajes especiales, o sujetos con heroicos logros de batalla serían convocados desde el mundo exterior.

Había también un número de humanos que se convocaban debido a que ellos poseían el pico de sus talentos determinados.

Pero estas personas que poseen talentos no se unirían al game en un modo ordenado―

“¡¡¡¡Malas noticiaaaassssssss!!!!”

― ¡Bang! La taberna hizo eco con el sonido de su puerta siendo aporreada. Y uno de los Participantes que se había unido al grupo de avanzada del gift game– ‘Las Extrañas Aves de Cobre Verde (Estinfalias)’ vino cargando en medio de los invitados mientras jadeaba.

Este tipo jadeando que estaba empapado en sudor se desplomó sobre la mesa en su intento de coger su aliento.

Los otros fuertes participantes se reunieron alrededor del él en curiosidad y el hombre fue entonces el centro de su atención.

“Oi, Oi. ¿Qué pasa?”

“No puede ser que ustedes ya hayan capturado todos los objetivos cierto…”

Actualmente, la gente en la taberna era el segundo equipo en espera. Si el primer equipo fuera a completar exitosamente el game, significaría que este grupo habría regresado sin la gloria de ningún logro.

Pero el tipo quien había recuperado su aliento, sacudió su cabeza.

“… ¡¡Aparecieron…!!”

“¿Qué?”

No era como que alguien estuviera refutando sus palabras, pero el tipo que recuperó su aliento lucía una expresión―

“Hubo la aparición… ¡¡La aparición de algunos mocosos increíbles….!!”

… ¿Qué? El aire encima de las cabezas de los fuertes candidatos fue llenado con signos de interrogación.

“Encontramos las Estinfalias en el lago y el grupo de avanzada estaba preparándose para la caza… entonces, ahí, ¡ahí vinieron tres mocosos increíblemente fuertes que nos atacaron…!”

El Participante del grupo de avanzada se estremeció conforme narraba los detalles.

Tras levantarse en un aturdimiento con la mitad de sus bocas abiertas… El segundo escuadrón en la Taberna, ―

Dejó escapar un fuerte rugido de risa en unísono.

Dork Porfoy, Vice-Líder de [Four Footed], palmeó su enorme barriga: “Oi Oi, ¡¿oíste eso?! Hemos venido todo este camino hasta los bordes para cazar a las aves extrañas… ¡Y el grupo de avanzada fue en realidad lisiado por algunos pequeños mocosos!”

La taberna fue llenada con otro ataque de risa.

Woldo Focas, Vice-Líder de [Five Claws], entonces continuó: “Jaja, esa ciertamente es la cosa más afortunada sobre la desgracia. ¡Aquellos que ni siquiera pueden manejar un par de mocosos, ciertamente serían incapaces de derrotar a las Estinfalias de todos modos!”

Los fuertes Players en la taberna dieron alaridos en risa.

Después de un rato cuando la risa finalmente se amainó, ellos se levantaron para preparar su equipo.

“… Pero esa seguro es una buena notica. Parece como que el grupo de avanzada fue derrotado incluso antes de su asalto en los nidos.”

“Aah. Si ellos no han asustado a la bandada, también significaría que no hay necesidad de que nosotros cacemos en las montañas. ¡Oi, mis hombres! ¡Pónganse en camino de inmediato! ¡¡Las Estinfalias serán nuestras!!”

¡Wooooooh! Los jugadores ovacionaron conforme terminaban sus preparativos.

En otra esquina, un macho de la raza felina acarició su barba ligeramente conforme los observaba con entretenimiento en sus ojos.

“… Un trío fuerte de mocosos que puede perder el tiempo con otros, ¿huh?”

El gato macho vestido aseadamente estaba claramente fuera de lugar en la sucia taberna donde los jugadores fuertes se habían reunido. Una astucia que parecía ser el resultado de la experiencia similar a la descomposición de muchas tormentas de arena podía ser vista en las profundidades de su mirada. Un gato de edad avanzada que exudaba un sentido diferente cuando se comparaba a los otros jugadores fuertes alrededor de él mismo.

Acompañando al gato anciano por el lado, la chica en largas túnicas crispaba sus orejas de conejo las cuales no podía ocultar perfectamente conforme se quejaba.

“Uu… Tengo un mal presentimiento sobre esto.”

“Eso es cierto. Pero preguntémosle sobre ello.”

El gato anciano y la chica con orejas de conejo caminaron hacia el tipo del grupo de avanzada.

“Oi, tú el de allí. Esos mocosos son… ¿Podría ser un trío formado por un chico y dos otras damas?”

“S, Sí. Ellos tres estaban usando tipos de gifts completamente diferentes… ¡¡Ellos eran simplemente monstruos…!!”

Aiya, el gato anciano y la chica con orejas de conejo apoyaron sus frentes con una mano.

Pero aparentemente en compresión, el gato anciano hizo un gesto para que el tipo del grupo de avanzada se sentara a su lado.

“Eso seguro es un desastre. Mah, ten un trago. Yo invito. Siéntete libre de ordenar cualquier cosa que gustes.”

“¿Qué…? No, pero,”

“Vamos, vamos. No te preocupes. Después de todo, esta es una tienda rama de [Six Scars]. Así que no hay una cuenta para mí.”

El gato anciano quien dio una risa seca mientras sería una copa de vino― Garol Gundark.

La chica con orejas de conejo tomó esta oportunidad para palpar su túnica a medida que se levantaba.

“De verdad lamento esto, Garol-dono. Y esto es cuando Kuro Usagi les dio la instrucción de ‘¡No ir por la borda con sus acciones!’ también.”

“Oh. Creo que debería ser posible aventajar al grupo en su progreso con tu velocidad. Los jóvenes de esta taberna son todos conocidos míos, por favor pasa ese mensaje a esos mocosos problemáticos por mí.”

“¡SÍ! ¡Entiendo!”

Quitándose la túnica larga, la joven con orejas de conejo que se precipitó fuera de la taberna con un rastro de polvo― Era Kuro Usagi.

Sabiendo que los que asaltaron al grupo de avanzada eran un trío de un chico y chicas, la razón para la caída del grupo de avanzada sería entendible si fuera a ser el mismo trío que tenían en mente. No, no era solo eso. Pues el segundo grupo seguramente sería derrotado también.

Si uno fuera a preguntar la razón para esa conclusión, sería que ellos pertenecían a la Comunidad [No Name] donde su objetivo era batallar contra los desastre, aun extendiéndose, del mundo de Little Garden ― [Señores Demonio].

Y ellos son el grupo de chicos problemáticos más fuerte del mundo.

***

― Barranca de Deborah, orilla del lago al pie de las colinas. Nido de las Estinfalias.

Las Estinfalias habían construido sus nidos cerca de la orilla del lago y estaban acostumbradas a moverse en bandadas, ellas no dependían de alguna otra raza para sobrevivir.

Pero dentro del nido de las extrañas aves, había algunas sombras anormales que se reunían.

“… El segundo escuadrón está aquí. Izayoi, Asuka. Prepárense para salir.”

“Lo tengo.”

“Kasukabe-san, ¿cuántos hay en el escuadrón entrante?”

“Alrededor de cinto veinte de ellos y parece que han preparado flechas de veneno para la cacería, por favor sean cuidadosos.” Advertencia fue transmitida a través del tono de la joven.

Al escuchar esa advertencia, una voz exclamó en sorpresa: “¿Qué? ¿Ellos en realidad prepararon flechas de veneno también? Parece como que el segundo escuadrón está realmente sacando todo para cazar a las Estinfalias.― Ja~, eso está bien con nosotros.”

El chico estaba encantado conforme se ponía de pie para mirar a las otras dos chicas.

“Ustedes dos, tomen sus posiciones. Para la competición de [Las Extrañas Aves de Cobre Verde]…

Nosotros definitivamente debemos proteger a las Estinfalias con nuestras vidas.”

***

El segundo escuadrón llegó a la orilla del lago del nido de las Estinfalias a las primeras horas de la noche. Alzando sus cabezas para sondear los cielos nocturnos, ellos se bañaron en el resplandor del brillo de la luna llena.

“Con esta cantidad de luz de la luna, nuestra caza no será tan difícil en absoluto.”

Todos asintieron con sus cabezas en acuerdo a la opinión de Woldo. Pero ellos no bajaron sus guardias. Las Estinfalias carnívoras gustaban de agasajarse con pescado y carne y una metida de pata dentro de un rango cercano seguramente los mataría con un aliento de su exhalación venenosa.

Por lo tanto, había tres formas para atacar.

La primera sería atacar sin ninguna retención.

La segunda sería lanzar un ataque a distancia fuera del rango de su aliento venenoso.

Y la tercera sería ‘imitar las leyendas’.

El segundo escuadrón se dividió en pequeños grupos de acuerdo a su reino de experiencia mientras se dirigían directamente hacia el nido de las Estinfalias.

Los hombres bestia, quienes se adaptaban a los ataques sorpresa fueron a liderar el frente para lanzar a sus enemigos al caos.

“― Está bien. Rápido, oculten sus presencias.”

Una pareja de ellos comenzó a suprimir sus feroces intentos mientras silenciaban sus pisadas conforme caminaban a lo largo del borde del agua. Y había otros que usaban los colores del camuflaje de insectos rastreros para ocultarse a sí mismos.

Justo como los varios individuos ejecutaban sus propios métodos de sigilo― Un repentino torbellino barrió a través de sus filas.

“¿¡Q- Qué está pasando…!?”

Un torbellino que giraba como un huracán.

Aunque era un viento intenso que fácilmente barrería a los humanos de sus pies, los cazadores hombres bestia utilizaron sus propias habilidades únicas para soportar con mucha dificultad.

Pero ese tipo de movimiento en ese momento era una elección considerablemente mala.

“― ¿Así que este nivel de ataque es insuficiente para regresarlos? Ya veo.”

“¿Q- Quién es?” Caminando al frente, Woldo erizó sus orejas mientras rugía a la voz que sonaba como la de una jovencita.

Siendo un player que ha tenido cientos de experiencias de batalla, él había sido alertado por la aparición del oponente que había derrotado al grupo de avanzada. Pero él no creía que este oponente sea una mera niña y especulaba que podría ser alguna clase de gift ilusorio o de lavado de cerebro que portaba el oponente como una jovencita.

‘¿Para un player real situarse en el camino de otros? Ese es tal despreciable player… ¡Mira como desgarro tu disfraz!’

Agachándose, él niveló sus dagas ante él en una postura de combate. La curvatura similar al de un resorte de su físico era definitivamente esa de una bestia predadora.

La postura era claramente una señal del estado de alerta completo por parte de Woldo.

Sin embargo, al ver la apariencia de la joven que acompañaba los torbellinos, Woldo quedó aturdido por un momento.

“Lo siento, no permitiré que ustedes ataquen a las Estinfalias.”

Pareciendo caminar en el aire, la joven descendió desde los cielos mediante la creación de un torbellino. Y lo que lo sorprendió era que la fuente de ese poder era claramente esa joven ante él mismo. Un hecho que sería difícil de tragar en un corto tiempo.

Pareciendo ser de una edad de catorce o quince, la joven de cabello corto anunció su nombre sin ningún cambio de entonación en su voz mientras su abrigo sin mangas aleteaba en los vientos.

“Soy Yō Kasukabe de [No Name]… Si los derroto, espero que ustedes se irán de aquí obedientemente sin la intención de lanzar otro ataque al nido nunca más.”

“―….”

El hombre bestia estrechó su aguda mirada antes de que― Arroje sus dagas al agua para mirar a la luna llena.

“Eso es realmente sorprendente. No estaba esperando un desafío directo. Y aquí estaba pensando que es sólo otro despreciable player que quiere interferir.”

“….”

“Soy Woldo Focas, Vice-Líder de [Five Claws] ― ¡¡¡Este desafío, lo aceptaré, ojou-chan^[2]!!!”

Terminando sus palabras con un fuerte grito, la apariencia de Woldo Focas comenzó a experimentar una intensa transformación. Con sus ojos volteados hacia arriba para mirar a la luna, absorbía las gotitas de la luz de la luna que caían desde arriba.

Sobre su piel comenzó a crecer una capa de pelaje gris mientras garras afiladas reemplazaban los dedos y ellas parecían capaces de desagarrar a través de las rocas.

Captando la vista de la transformación ante ella misma, Yō  masculló en auto-confirmación.

“Un hombre lobo… Eso es sorprendente. Así que él no era un hombre bestia normal entonces.”

“¡Ooh! Es un poder espiritual que ha sido heredado por más de siete generaciones, ¡¡no está siquiera cerca al poder del progenitor―!!”

Habiéndose transformado completamente hasta tener una cabeza de lobo también, Woldo se dirigió hacia delante para comenzar su ataque directo hacia Yō.

Y Yō no se retiró a los cielos, sino simplemente recibió la confrontación directa.

En el momento cuando feroces chispas eran emitidas desde ambos lados― Un lamento quebrantado vino desde el escuadrón que seguía su avance en la guarida.

***

El escuadrón que subió hasta la plataforma superior la cual les daba una clara vista de la orilla del lago de repente fue arrojado al caos a medida que se encontraban con un inesperado ataque.

Pero era solo para ser esperado.

El destino el cual estaba en esa plataforma superior tenía una enorme sombra que incluso podía bloquear el brillo de la luz de la luna y el gigante de metal de armadura roja dio un temible rugido a medida que estaba de pie ahí en espera por ellos.

“―¡¡DEEEEeeeeEEEEN!!”

“¿¡¡WUaaaaaahhhhhh!!?” Los operativos del segundo escuadrón emitieron una serie de gritos alarmados a medida que se alejaban de esa cosa que no sabían que era.

Eso era también entendible ya que no hubo advertencia para la repentina aparición del gigante de metal de treinta pies de alto. Y sería bastante difícil si fuéramos a esperar que ellos estén tranquilos.

Elegantemente sentándose sobre el hombre del gigante de metal, la joven de cabello negro― Kudou Asuka miró hacia abajo sobre la multitud dispersándose a medida que renegaba con insatisfacción.

“¿Por qué están corriendo? No he hecho nada aún… Esto no es divertido en absoluto.”^[3] Asuka suspiró mientras apoyaba su rostro con una mano.

“Sólo un mero muñeco de metal, ¡no te sientas engreída de esa manera!”

Asuka levantó su cabeza bruscamente para notar una enorme roca volando hacia ella.

Asuka alzó su mano y emitió la orden a Deen: “¡Deen, bloquéalo!”

“―¡¡DEEEEeeeeEEEEN!!”

Dando un rugido, Deen usó su mano derecha para destrozar la enorme roca. Aunque Asuka no había entendido la situación inmediatamente, ella pronto consiguió la información que necesitaba desde la vista de la persona que arrojó el objeto.