Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 2

Capitulo 2: Los Diversos Problemas con la Tierra del Norte

Parte 4

Una semana después de llegar a los dominios del norte, cuando los cadetes de oficiales militares de alto grado y sus subordinados finalmente comenzaron a acostumbrarse a la vida allí …

“¡Acepta mi desafío! ¡Oh, el más joven de los Remeons!

Los miembros de la orden de caballeros menos Ikta, que descansaban en las mesas fuera de la cantina, se sorprendieron cuando el suboficial Deinkun se entrometió con una voz atronadora.

Esta vez, sin embargo, sus dedos señalaron a un oponente diferente. “… ¿Eh? ¿Eh? ¿Yo? ¿Y no Yatori-san?

“¡Hoy quiero desafiarte! ¡Bien, si eres un hombre del Imperio, acepta fácilmente mi desafío!

“Pero … no soy bueno con la espada …”

Torway respondió vacilante, haciendo que una expresión de descontento apareciera en el rostro de Deinkun.

“¿¡Que dices!? Sin embargo, ¡eres un soldado que recibió el título de caballero de su Majestad el Emperador! ¡Si ni siquiera puedes balancear una espada, no podrás proteger a la princesa a la que estás sirviendo!

Tal vez porque golpeó donde le duele, Torway solo pudo bajar la cabeza y permanecer en silencio … Pero la intrusión unilateral de Deinkun y sus reproches también molestaron al otro presente.

“Deberías conocer algo de restricción, el suboficial Deinkun. ¿Planeas ridiculizar a mi caballero frente a mí?”

El tono de su alteza Chamille era helado porque, la misma razón por la que no le gustó cuando Yatori fue desafiada durante la fiesta de bienvenida, odiaba la forma primitiva de ‘determinar la jerarquía con la espada’.

“Primero, la especialidad de Torway es el tiro. Si tuviéramos que hablar sobre sus habilidades como artillero aéreo, no se quedaría atrás con nadie más; en el campo de batalla moderno, esa técnica es mucho más valiosa que la esgrima …”

“Me disculpo por mi groseríassssss!”

Antes de que ella terminara de hablar, el suboficial Deinkun se postró de una manera exagerada que probablemente podría haber roto el piso.

La princesa, a mitad de su discurso, miraba la escena con la boca entreabierta.

“……… No, lo que quise decir fue … en lugar de la espada de madera, deberías prestar más atención a la fuerza individual …”

“¡La rudeza de este subordinado!”

“… Estabas juzgando el valor de una persona desde un solo aspecto, ese no es un comportamiento encomiable …”

“¡Por favor, perdóneeeeeeeee!”

La princesa, que quería comenzar un debate con él, pero debido a sus acciones, ahora parecía que alguien le había echado una hebilla de agua fría … mirando más de cerca, el suboficial Deinkun no tenía la menor intención de replicar sus palabras. Estaba mostrando obediencia completa como si las palabras que estaba a punto de escuchar fueran las de un oráculo.

Pero la mirada perpleja de la princesa no duró mucho … Aunque un poco extrema, esta era la conducta natural de un ciudadano imperial. Las palabras pronunciadas por regalías son absolutas, las que podrían refutar en tal situación eran raras.

Incluso los miembros completamente familiares de la orden de caballeros no emprenderían una guerra de palabras con Su Alteza, solo hubo una excepción, y debido a cómo ella siempre pensó en esa excepción últimamente, desvió el conocimiento común de la princesa.

“¿Qué tal shoji? Suboficial Deinkun. Si es shoji, entonces Torway también es muy bueno.”

Sintiendo los complejos sentimientos en su alteza Chamille, Yatori alegremente propuso una solución. La princesa también asintió como si acabara de ser salvada.

“Está bien ahora; puedes levantar la cabeza. Suboficial Deinkun … También estoy de acuerdo con la propuesta de Yatori. A veces necesitas demostrar tu excelencia como soldado con la previsión que tienes encima de un tablero de ajedrez en lugar de habilidades con la espada, ¿entonces?”

“¡Sí señor! ¡Para recibir la oportunidad de redimirme, me siento muy honrado!” Deinkun se puso de pie lleno de espíritu.

Yatori, quien propuso esto, fue inmediatamente al armario en la esquina de la cantina y trajo el tablero y las piezas. Después de configurar todo correctamente, los dos se sentaron uno frente al otro.

“¡De esta manera no tienes nada de qué quejarte! Muéstrame toda tu fuerza, ¡oh, el más joven de Remeon!”

“Ja … Jaja … por favor sé indulgente …”

Atacando primero, el Suboficial Deinkun usó una fuerza que podría romper fácilmente el tablero en dos para mover su pieza. Aunque Torway estaba intimidado por su vigor, todavía respiró hondo y comenzó a planificar el plan inicial.

Aproximadamente diez minutos después del comienzo, bajo la mirada de la audiencia, el resultado de la batalla se resolvió rápidamente:

“Lo siento, esto es jaque mate …”

“Guaaaah!”

Torway ganó el partido en solo 54 movimientos, incluso Matthew en la línea de banda quedó estupefacto.

“… Débil, es demasiado débil. ¿Por qué atacó cuando estaba en desventaja?

“¡D-Defense no es para mí! ¡Como general, debo compensar la falta de tropas con moral!

“Dado que esto es shogi, no importa cuánto lo intentes, el rendimiento de las piezas no cambiará ~”

Las palabras lógicas que Matthew y Haro dijeron apuñalaron sin piedad en la espalda de Deinkun. Incapaz de soportar la humillación, se puso de pie con los hombros temblorosos, con los ojos casi llorosos, mirando a Torway.

“Eres un hombre horrible, Torway Remeon … pero ¡no creas que esto ha terminado!”

“Ja, claro. Si es shoji, puedo pelear en cualquier momento …”

Después de escuchar la promesa de una revancha, el suboficial Deinkun le dio la espalda y salió de la cantina con un comportamiento digno a diferencia de la de alguien que perdió.

“¡No bloquees mi camino! ¡Vete!”

“Woah …”

Su gran cuerpo con su impulso pateó un objeto cercano como si fuera basura, mirando de cerca, con un aspecto similar al de un cervatillo recién nacido, el que estaba tratando de levantarse con las rodillas temblorosas era en realidad Ikta.

Jadeó algunos sonidos de sus labios secos, luego colapsó directamente frente a la cantina. En pánico, la princesa se levantó y corrió hacia donde estaba Ikta.

“Tú … ¡qué pasó Sorlok! ¡Estar tan demacrado …! Escuché que estabas encerrado en la celda de castigo; no podría ser que no te dieron comida, ¿verdad …?

“Agua …”

“¿Quieres agua? ¡Espera … Kya! ¡Qué estás haciendo! ¡No me lamas el cuello!

Con un fuerte instinto que buscaba agua, el Ikta deshidratado con la conciencia nublada extendió la lengua para lamer el cuello sudoroso.

Un escalofrío recorrió la columna vertebral de la princesa. “¡Uauaua! ¡No puedes Ikta-san! ¡Es su alteza la princesa!

“¡¿Te has vuelto loco?! Aquí, hay agua aquí … Hua, ¿la tetera está vacía? … No hay otra opción, Haro, ¿Miru tiene algo de agua almacenada?

“Ah … sí, ¡debería haber suficiente para una persona! ¡Miru, por favor!

Miru después de ser levantada por su maestro, movió el ‘Grifo de agua’ que sobresalía horizontalmente frente a Ikta. Al principio no reaccionó, pero después de que una gota cayó sobre los labios de Ikta, funcionó como un detonador, lo que hizo que se aferrara con entusiasmo al grifo, finalmente se tragó el agua largamente deseada. Durante esto, Chamille, cuyo cuerpo todavía estaba pegado a Ikta, no parecía demasiado molesto, pero tal vez estaba pensando demasiado en las cosas.

Después de secar la reserva interna de Miru, Ikta finalmente separó su boca del ‘Grifo de agua’, luego dejó caer la cabeza y se recostó en el regazo de la princesa que todavía estaba a su lado.

“…… Aahhhh … todavía estoy vivo.”

“Oh, ¿recuperó tu conciencia? En serio, Ikta-san, ¿cuándo fue la última vez que bebiste?

“Hace seis días completos … ese maldito teniente Sazaruf, incluso diciendo algo como ‘Lo siento, lo siento, olvidé la fecha’ …”

“Pero te pones en esa situación ¿verdad? ¡Si estás bien ahora, aléjate de la princesa!”

Después de las palabras de Yatori, Ikta finalmente se dio cuenta en qué regazo su cabeza había estado descansando hasta ahora. Él y la princesa, que todavía estaba roja de cara por lo que acababa de pasar, se miraban en silencio el uno al otro.

“…… Sorlok, ¿no tienes nada que decirme?”

“…Si. Si quisiera disfrutar de una almohada de regazo, debería haber encontrado una más abundante: ¡Guhee!”

El giro descendente de su alteza Chamille ya le golpeó la nariz antes de que Ikta pudiera terminar su oración. Después, la princesa miró con ojos llorosos a Ikta que rodó por su regazo debido al dolor.

“¡Deberías haberte muerto de hambre!”

“Ugh … Por favor, no grites, si me dejaras solo, moriría de hambre tarde o temprano …

ahh ~ Tengo tanta hambre”. Ni siquiera tengo la energía para atrapar insectos…. ”

Ikta se tumbó mansamente en el suelo, en ese momento una pequeña bolsa aterrizó en su cóncavo y hambriento estómago. Yatori tiró suavemente esa bolsa sin decir una palabra.

“Resucita más rápido, si patearas el cubo en ese lugar, solo traerías problemas a la base.”

Al escuchar eso, Ikta abrió felizmente la bolsa para ver dentro de pan tostado, un trozo de papaya y también un poco de cordero. Todos ellos eran comidas proporcionadas al personal en estos días.

“Como se esperaba de Yatori, ¡un gesto tan maravilloso y considerado!”

Justo después de terminar de hablar, Ikta inmediatamente se metió la comida en la boca. Haro, mientras miraba la escena, estaba pensando “Eso……………………………….. ” y silenciosamente le

susurró a Yatori.

“… Desde ayer pensé que te vi traer cosas al dormitorio en bolsas pequeñas… ¿eso fue para Ikta-san? ¿Predijiste que lo liberarían hoy con el estómago vacío……………………… ?”

“Solo quería comerlo más tarde, no pienses demasiado de mí, Haro.”

Mientras lo decía, Yatori pellizcó suavemente la nariz de Haro con sus dedos. Al escuchar esta conversación, Torway miró a Yatori con una expresión difícil, pero como era de esperar, la persona misma no se dio cuenta.

Mientras tanto, Ikta vació el contenido del saco sin siquiera dejar migas, luego, como una persona totalmente diferente de hace unos minutos, se puso de pie enérgicamente.

“Genial ~! ¡Ikta ha revivido con éxito! … ¿eh? ¿Qué es esto? ¿Quién jugó shoji?

Vio el tablero de ajedrez sobre la mesa y caminó hacia él. Después de sentarse en una silla cercana y analizar el tablero por un segundo, levantó la cara con una mirada confusa.

“… Yo digo, ¿quién jugó este partido? Incluso el Matthew que conocí por primera vez no perdió tanto.”

“¿Por qué me estás usando como una comparación en esta situación!”

“Jajaja … Ikkun, los que jugamos este juego fuimos Dekkun y yo.” Torway ya le dio un apodo a su oponente.

Al escuchar eso, Ikta inclinó la cabeza.

“¿Dekku? … .. Dekkun … Dekkun … incompetente … oh ya veo, es el chico de la fiesta de bienvenida que Yatori destrozó. El tipo sin igual en volumen de cuerpo y voz.”

“Llegaste a la respuesta correcta a través de asociaciones groseras … por favor, al menos revisa la parte de él que está siendo destruido.”

“El que echó a Ikta-san también fue el suboficial Deinkun … sí ~ sus habilidades de shoji son débiles hasta un punto sorprendente, a ese nivel, incluso yo, que es el más débil en el orden de los caballeros, podría ganar fácilmente.”

Haro habló inocentemente mundos demasiado desconsiderados. Al escuchar eso, Ikta saludó a Torway, lo hizo sentarse al otro lado de la mesa y lo hizo recrear cada movimiento del duelo.

La princesa, observando la discusión entre los dos, hizo una pregunta que acaba de pensar.

“Hablando de eso, ¿quién es más fuerte?”

“¿Eh?”

“¿Qué?”

“Entonces, ah, quiero decir en habilidades shoji. A menudo jugaba shogi contra Yatori y Torway y sé que sus fuerzas están a la par, pero no sé en qué lugar de la escala debería colocar a Sorlok. Raramente juegas contra Yatori o Torway e incluso cuando lo haces, te vas a la mitad, ¿no?

Y cuando juegas contra mí, eres incluso más malo … la princesa agregó resentida. Ese bribón conocido, que se esforzó solo cuando quería burlarse de la princesa, se encogió de hombros descaradamente.

“… ¿Entonces quieres que compita con Torway aquí y ahora?”

“Eh …”

“Eso también sería bueno. Tenemos tiempo suficiente para otro juego … no, si conseguimos un ganador con un ritmo más rápido, podemos hacer que el ganador juegue contra Yatori en el segundo juego.”

La expresión de la princesa, medio en broma, en serio, sacudió a los tres … incluso si era solo shoji, el resultado del partido aún podría indicar hasta cierto punto su verdadera fuerza.

No había daño en dejarlos pelear.

“Aunque no tengo la intención de ordenarte, pero no tienes ninguna razón para rechazar, ¿verdad, Sorlok?”

La princesa lo dijo con palabras penetrantes … durante la pelea entre Yatori y Deinkun, Ikta dijo una vez: el sucesor de las principales familias de los antiguos señores de la guerra, Yatorishino Igsem está dispuesto a proteger a la tercera princesa porque cree firmemente que Chamille Kitra Katjvanmaninik lo hará, como miembro de la realeza.

Caminar por el camino correcto en la vida.

Si Yatori era así, entonces Torway, que también nació de la ‘Tríada leal’, debería ser el mismo. En otras palabras, si ella seguía siendo una realeza con decencia, tanto Yatori como Torway serán aliados confiables.

… Sin embargo, ¿qué sucedería en el caso contrario? Si el día en que los secretos que ahora tiene en su corazón salieran a la luz, ¿cuál sería el desarrollo que vendría después de eso …?

Honestamente, para su alteza la princesa, este era un futuro desfavorable en el que no quería pensar. Sin embargo, ella no puede escapar de su propia imaginación. Después de todo, quien le preguntó si estaba mentalmente preparada no era otro que Ikta.

– ¿Tienes la determinación de seguir luchando incluso si Yatori y Torway se convirtieran en enemigos?

Su Alteza Chamille finalmente entendió el significado. En ese momento, ella lo recibió como una pregunta, pero esa era también la forma de persuadir de Ikta, lo que implica que “sería inteligente no hacer eso.”

“Ikta Sorlok, Torway Remeon, Yatorishino Igsem: la clasificación de ustedes tres es algo en lo que estoy más interesado. Incluso si solo se trata de habilidades en shoji.”

Simultáneamente, las tres partes sintieron que el aire había cambiado: esta no era una situación en la que pudieran salir con bromas. La princesa les pedía que compitieran con toda su fuerza, estableciendo claramente una clasificación.

“Si su alteza así lo desea.”

Sin dudarlo, el primero en responder fue Yatori … Por otro lado, Matthew y Haro que estaban observando desde los lados finalmente atraparon el aire tenso.

“… Eh … Eso … E-estábamos hablando de shoji ¿verdad? ¿Cuándo se volvió así …? “No me preguntes, yo tampoco entiendo … pero … maldita sea …”

Haro se sentía confundido, pero Matthew se mordía los labios por la frustración … Los nombres enumerados por su alteza Chamille no incluían los suyos, este hecho lo hizo enojar tanto que podía comenzar a gritar.

“… Pero … Eso … yo …”

“No quiero.”

La princesa desafiando a Ikta con shoji

Cuando Torway estaba teniendo dificultades para encontrar palabras para decir, Ikta ya se negó firmemente. La princesa lo miró con cara de decepción cuando se levantó, como si ya no tuviera nada que hacer allí.

Di tus razones, Sorlok.

“Si debo decirlo, es porque mi valor es lo contrario de lo que la princesa quiere.”

“Pensaré que tienes miedo de aceptar un partido serio.”

“Piensa como quieras, desde el principio no tenía ninguna reputación que perder.”

Ikta después de responder con indiferencia decidió irse, su alteza la princesa con voz llena de ira le gritó a la espalda:

“Ahora entiendo, ¡el que no está mentalmente preparado no soy yo, eres tú!”

“Correcto princesa, te dibujaré un círculo de flores.”

Antes de que la figura en retirada desapareciera en la esquina, su alteza Chamille se volvió y salió con pasos violentos.

***

Kanna estaba forzando sus piernas hacia adelante paso a paso en el camino de grava mientras pensaba que las mercancías en el carro de hoy eran especialmente pesadas.

Todo el pelotón, incluida ella, fue enviado a transportar los bienes. Para ser más precisos, era transportar los suministros, incluidos alimentos y otras necesidades, desde la ciudad más cercana a dos horas de regreso a la base.

Dado que sería un desperdicio llevar un carro vacío a la ciudad, ya que hay cosas que se procesan más fácilmente allí que en la base, como ollas, cuchillos, zapatos, etc. dañados, tuvieron que transportar estos objetos. Sin darse cuenta, esto sería causa de pesos sustanciales, pero hoy, Kanna sintió que el peso molestaba su cuerpo mucho más de lo habitual.

“Ah … tan cansado … esas unidades de caballería lo tienen tan bien …”

Para los grupos de cuatro hombres, responsables de tirar de los carros, las figuras de soldados a caballo frente a ellos generarían involuntariamente sentimientos de envidia.

El líder frente a las filas de caballería, con el cabello carmesí en los vientos y ojos lejanos, era el suboficial Yatorishino.

Pero todas las responsabilidades de esta misión de transporte de mercancías recaen en la que está a su lado, aferrada al caballo, un hombre delgado con complexión pobre, ayudante del comandante supremo de la región norte, el mayor Yuskushiram Taekk.

“Debes sentirte aburrido en este tipo de misión, Suboficial Yatorishino. Tos…” El mayor Taekk, que tiene un ataque de tos cada vez que se relaja, lo dijo. “No, señor, porque entiendo la importancia de la escolta.”

Yatori respondió honestamente.

Aunque también había caballos detrás de las filas, esos eran ‘caballos de batalla’ que tiraban de carros de carga o tenían mercancías atadas a sus cuerpos, en contraste con los ‘caballos de guerra’ mucho más livianos que Yatori y otros que usaban.

“En cambio, me sorprendió que un funcionario de alto rango como usted, Mayor, participe personalmente en estas misiones de transporte. Su cuidadosa supervisión será muy útil para mí, ya que me falta el conocimiento geográfico de esta área.”

“¿Supervisándote …? Bueno, también estaba esa razón. Sí … tos, tos …”

Además de transportar mercancías, había otros asuntos que debían ser manejados personalmente por el Mayor, incluso si Yatori estaba al tanto de esto, entendía su posición, no preguntaba más. Habiendo dicho eso, todavía podía adivinar vagamente la razón.

“Aconsejaría a los jóvenes con un futuro brillante como tú que no se obsesionen con las tácticas y las estrategias, sino que comiencen a aprender en este momento la gestión militar … deben hacerlo especialmente en tiempos de paz cuando no pueden hacer uso de la guerra para escalar.”

El mayor Taekk dijo espontáneamente esas palabras con un tono cansado y autocrítico …

¿Entonces realmente fue eso? Yatori también podía entender. En fronteras como esta, no podría mantener una organización militar sin esfuerzos minuciosos.

“Para ustedes que ya han estado en la región central y oriental, la base norte debe parecer una caseta de perro … dejando el centro a un lado, incluso comparado con la guarnición oriental que limita con Kioka, el norte carece severamente de soldados, por eso nuestro fuerte naturalmente tienen apariencias más pobres, por supuesto, también hay otras razones.”

Cuando el mayor terminó de hablar, movió su mirada de reojo para mirar a Yatori. Ella también le devolvió la mirada fija.

“Es por problemas de suministro que no puedes establecer una fortaleza a gran escala, ¿verdad? Si tuvieras que establecer una base capaz de acomodar un gran número de soldados, entonces el costo de mantener una operación tan grande recaería en la población cercana … el resultado será alimentar a los soldados, pero matar de hambre al escenario de la gente. Entonces, la única opción era extender el poder de combate, conociendo los riesgos asociados con él, y construir múltiples bases a pequeña escala.”

“…Si eso es. Un ejército, con la población como enemigo, no tiene futuro. Estas no son solo algunas conversaciones idealistas, es simplemente que cuando ya no cosechen grano, nosotros también moriremos de hambre. Si lo miras de una manera directa, debemos adaptarnos a la población para sobrevivir, el llamado ejército es tal cosa … tos, tos, ¿cómo es? ¿Son jóvenes llenos de sueños decepcionados por la realidad?”

Preguntó el Mayor Taekk con una expresión angustiada, pero en contra de lo que esperaba, Yatori sacudió la cabeza con una expresión sincera.

“Precisamente porque el ejército era originalmente este tipo de cosas, por lo que la condición actual es solo un reflejo de la realidad. La guerra existe para que podamos obtener la paz, por lo que no podemos permitir que la paz sea arrastrada por la guerra.”

Pareciendo que estaba admirando a Yatori que había terminado de hablar, el mayor Taekk asintió emocionalmente.

“Si no estuvieras faroleando cuando dijeras esas palabras, serías un buen soldado sin importar las veces que lo estés.”

“¿Los tiempos?”

“Tos tos. Sí, no importa cuán famoso sea el general, si puedes experimentar la guerra en tu vida depende puramente de la suerte. Muchos son los soldados que envejecen sin ninguna experiencia de guerra. A decir verdad, incluso aquí los tenemos … pero no discutamos si tiene suerte o no.”

“No, no creo que haya necesidad de una discusión, ciertamente es una suerte. Desde otro punto de vista, tener pocos veteranos de guerra significa resultados de la guarnición del norte para mantener la paz durante muchos años, convirtiéndose en una fuerza inhibidora.”

“… Realmente eres franco con tus palabras, Suboficial Yatorishino. ¿Eres así con todos tus superiores?”

“Si hubiera dicho algo inapropiado, por favor, perdóname.”

“No, para decir la verdad, me siento renovado … es raro escuchar elogios de los jóvenes, incluso reavivó parte de mi motivación. Aunque solo puedo enseñarte el comportamiento militar en tiempos de paz, pero esto y los soldados que carecen de una sensación de crisis, incluso si realizan acciones similares, su condición es totalmente diferente … Tos … Tos Tos … ”

Una sonrisa dolorida surgió en la delgada cara del mayor Taekk, Yatori también asintió solemnemente como respuesta.