Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo (NL)

Volumen 8: La Tiranía del Dragon de Tres Cabezas

Capitulo 2: Esfuerzos de Izayoi

Parte 1

―Ciudad Kouen, en la pila de escombro.

La ciudad fue tragada por el tsunami hecho de escombros en un abrir y cerrar de ojos. Las calles brillantes de cristal ya no conservaban nada de su antigua forma. Muchas de las obras en los museos se perdieron. El magma fluyendo tiñó la tierra de escarlata.

Los ciudadanos que habían ya hecho preparativos estaban llevando su equipaje y huyendo de la ciudad, en dirección a la Puerta Astral con los combatientes de Salamandra.

El tornado creado por el dragón de tres cabezas, Aži Dakāha, mandó todo a volar independientemente de amigo o enemigo. Este ya no es un tiempo para juegos.

La luchar contra la Alianza Señor Demonio fue terminada por un tercero.

Kudou Asuka, quien estaba luchando en los muros exteriores de Ciudad Kouen, evitó el daño entrando en la armadura de Deen que había reforzado usando su gift. Más probablemente debido a que se ocultó con un cuerpo cansado, su cinta favorita se deshizo y su vestido rojo fue acortado a una longitud provocativa.

Asuka esperaba por los otros miembros de [No Name] con Percher, al final de la procesión. “Ha pasado un tiempo desde que Almathea fue a buscarlos………….. ¿Pasó algo?”

“………. Cómo sabría.”

Percher replicó sin compostura. Ella estaba extremadamente desgastada de este desastre. Secándose su sudor, se acostó sobre el hombro de Deen.

Ha pasado un tiempo desde que la montaña había hecho erupción. Aunque las dos habían tomado el papel de vigilar la procesión de evacuación, no aparecieron asaltantes. Esto hizo que la procesión vaya sin problemas.

La puerta se localizaba a 27 kilómetros de la ciudad.

Los que huían de la ciudad se refugiaban en los valles de las montañas. La cosa afortunada era que la mayoría de los ciudadanos de Ciudad Kouen eran espíritus o avatares.

Algunos volaban, mientras que otros viajaban a través de líneas para llegar a otras tierras. Gracias a esto, las pequeñas calles no estaban abarrotadas y permitían los viajes fluidos.

‘Pero, por otra parte, también significa que hay muchos que no tienen el poder para escapar  ’ 

Los refugiados usando las calles eran principalmente humanos u hombres bestia.

Ellos eran las personas que se piensa proteger del rango cinco Salamandra y tenían su sede aquí. Siendo invitados como ciudadanos más que por su destreza, ellos no tenían ningún uso en el campo de batalla.

Por esta razón, los que podían luchar fueron divididos a las líneas del frente, el medio, y la guardia trasera con el fin de proteger a los ciudadanos que estaban huyendo.

En la línea frontal, Perseus, la guardia media Salamandra, y la guardia trasera [No Name]. “¡Mira! ¡Alma ha vuelto!”

Desde la dirección de su dedo, una cabra que echaba chispas venía corriendo. En la lana de la espalda de la cabra acostada estaban una Kuro Usagi desmayada, y una pálida Kasukabe Yō.

Almathea, después de notar dónde estaba Asuka, saltó a su manera sobre el hombro de Deen con un solo salto e hizo una reverencia.

{“Ama, estoy aliviada de ver que está ilesa. Estaba preocupaba que estuviera atrapada en ese tornado.”}

“Eeh. Percher me empujó dentro de Deen justo a tiempo. Eso realmente me salvó.”

Ella dijo sus gracias a Percher, quien estaba sentada contiguo a ella. Percher frunció sus labios y apartó la vista.

Corrigiendo su mirada, Asuka le preguntó a Yō, quien estaba sentada en la espalda de la cabra. “Kasukabe-san. Me alegro de que estés bien también. ¿Estás ilesa?”

“…… Uhn.”

Ella movió su mentón verticalmente, haciendo un pequeño asentir de cabeza.

Fue un gesto simple, pero Asuka sintió una preocupación desagradable retorcerse en ella.

Yō no hablando mucho, no era inusual, pero ahora estaba mucho peor de lo normal. Una expresión de miedo viniendo desde su rostro pálido se podía ver.

Notando la severidad de la situación, Asuka le preguntó a Almathea “Alma. ¿Dónde está Izayoi-kun y Jin-kun? ¿No están contigo?”

{“……….. Sí. He buscado mucho, pero no pude localizar a Líder-dono. En cuanto a Izayoi-dono… ”}

Ella cortó sus palabras con mucho pesar. Yō también no pudo decir nada y echó su mirada hacia abajo.

Bajo el pesado silencio, Kuro Usagi despertó. “………… ¿To, dos…?”

“Kuro Usagi. Me alegro de que estés bien también.”

Notando que Kuro Usagi estaba despierta, Asuka le extendió su mano. Incapaz de comprender la situación, Kuro Usagi sacudió su cabeza en un aturdimiento.

Mientras sostenía su cabeza, ella miraba a sus alrededores. Confirmando la presencia de Asuka, Yō, Almathea, y de Deen, Kuro Usagi murmuró como si acabara de recordar algo horrible.

“……… ¿Dónde está, Izayoi-san? ¿No está él con ustedes?”

Le preguntó a Yō y Almathea con voz temblorosa. Sustituyendo a Almathea, Yō dijo en una voz diminuta. “Izayoi. No está aquí. Él se quedó solo.”

“Qu―”

{“Cuando había llegado, él estaba pesadamente herido. Él probablemente pensó que no podía huir con esas heridas. Él me dejó a Kuro Usagi-dono y Kasukabe-dono, y luchó contra el Señor Demonio por sí mismo.”}

Yō apretó sus dientes. Siendo una que pensaba mucho de sus compañeros, dejando atrás a su amigo era una elección de dolor.

Contrariamente, la voz monótona de Almathea hizo que Kuro Usagi tiemble de rabia, y agarrara el pelaje de la cabra.

“P, ¡¡Para hacer tal cosa… !! ¡Si realmente eres la Bestia Celestial de la Cabra de Montaña, sabes

qué clase de Señor Demonio es ese! ¡Esa cosa, Aži Dakāha no es un Señor Demonio ordinario! ¡Ese Señor Demonio es el que mató a muchos dioses, un Last Embryo! ¡Incluso si fuese Izayoi-san no hay ninguna posibilidad de victoria! ¿¡Tú sabrías eso, y aún por qué!?”.

{“Por supuesto que sabía. Y encima de eso, Izayoi-dono también lo sabía. Pensando que ese era su tiempo de perdición, él la dejó conmigo.”}

― “¡Toma a Kuro Usagi y corre!”―

Ella dejó ir el pelaje. Escuchando las palabras de Almathea, Kuro Usagi recordó la escena que fue bloqueada en la parta más escondida de su cabeza.

Kuro Usagi también escuchó la voz de Izayoi, ya que ella estaba ahí.

Y también recordó las últimas palabras que él había dicho. “Lo lamento. Parece que tengo que romper la promesa―” “AH…………………… ¡¡Aaah !!”

Gimiendo, Kuro Usagi dobló sus rodillas mientras lloraba. No era que no sabía todas esas cosas. Sino que ella quería que alguien desmintiera la última escena.

Decir que ese no era el final.

Ella quería que alguien concuerde que si era Izayoi, él habría escapado incluso de esa pelea. “…………… Lo siento. Yo estaba allí, y no pude hacer nada.”

Yō agarraba su colgante en agonía. Enfrentándose al Dragón de Tres Cabezas, todo lo que podía hacer era escapar mientras dejaba atrás a Izayoi. Ese lamento era insondable.

Esto es lo mismo como el ‘Festival de Ascenso del Dragón de Fuego’. Ella había tratado desesperadamente de luchar junto a él…. Al final, todo fue dejado a Izayoi. Tratando de

igualarse a su fuerza con esfuerzo, él se quedo en un lugar alejado. “Yō-san…”

{“Kuro Usagi-dono. Comprendo su dolor. Pero por favor, comprenda. Bajo estas circunstancias, el único que podía distraer al Señor Demonio era él. Ya que Izayoi-dono había apostado su vida,

estos ciudadanos fueron capaces de concentrarse en escapar.”} Aflojando su tono, Almathea lamió la mejilla de Kuro Usagi.

Almathea no había planeado dejar atrás a Izayoi. En realidad, bajo la circunstancia más

desesperada, ella estaba planeando detener el Señor Demonio por sí misma. Pero la determinación de Izayoi era mucho más fuerte que la suya. Si alguien hubiera escuchado sus palabras en aquel momento, ellos habrían entendido.

Ese grito, era uno que declaraba que su vida estaba en juego. “ Alma. ¿Izayoi-kun está, muerto?”

{“No he confirmado su muerte. Él podría haber huido también, pero……. Con sus heridas, habría sido difícil.”}

Almathea estaba evitando la franqueza, pero Asuka no era una chica estúpida. Era más evidente que ver un incendio que Izayoi luchó con su vida en la línea. Asuka estaba preparada para lo peor, pero la realidad era incluso más dura. Ellos han tenido muchas batallas, pero esta palidecía comparada a todas los demás.

Kuro Usagi perdió sus poderes, Jin estaba perdido, e Izayoi estaba luchando contra el Señor Demonio solo.

Las únicas fuerzas combatientes que quedaban eran Asuka y Yō, pero ellas no podían hacer nada. “…………. Dicho eso, este no es el momento para sentirse deprimido.”

¡Pashi! Pegando sus mejillas para hacer su determinación.

Asuka volvió su mirada a Almathea, y preguntó de nuevo.

“Entiendo la situación. Pero no hay suficiente información sobre ese Dragón de Tres Cabezas. Si sabes algo, Alma, danos alguna información. Sabes sobre esa cosa, ¿cierto?”

{“Sí. Si es de los antiguos de Little Garden, no hay Dios Maligno del que no esté consciente. Ama,

¿alguna vez ha escuchado de la religión del zoroastrismo?”} No, Asuka sacudió su cabeza a sus lados.

Alma habló de la secta perteneciente al Dragón de Tres Cabezas con una expresión nerviosa.

{“Los Dioses malignos del Zoroastrismo poseen la bandera de Aksara (Maldad), y han inquietado Little Garden como los enemigos de los Dioses Pacíficos. Aunque él es ahora considerado el representante virtuoso de los dioses, escuché que Taishakuten solía ser un Señor Demonio bajo la bandera del Zoroastrismo.”}

Taishakuten; al que la aristócrata de Little Garden, Kuro Usagi, tiene como su dios principal, y una Deidad de la Guerra. Asuka ha oído que las muchas armas de Kuro Usagi eran gifts otorgados a ella por Taishakuten.

Mientras miraba a Kuro Usagi, cuya cabeza estaba colgada, Asuka preguntó. “Entonces ese dragón es tan poderoso como Taishakuten?”

Si eso era así, entonces sería un obstáculo monstruoso. Solo por pura destreza de combate, fácilmente superaría al Dragón Gigante. No era por mucho, pero él no era un enemigo que [No Name] podría derrotar.

Pero la respuesta de Almathea fue inesperada.

{“……… Sí. Al menos, eran en aquel entonces.”}

“.. ¿? ¿Que significa eso?”

Yō, quien estaba escuchando al lado de ellas, preguntó en un tono acentuado.

{“Ese Dragón de Tres Cabezas no es un Señor Demonio Ordinario……… No, debe ser dicho que eso es un verdadero Señor Demonio”}

“Quieres decir, ¿no en el sentido de que abuse de su Autoridad de Host Master?”

{“Es en realidad lo opuesto. Los Señores Demonio son el avatar del Camino mismo. La Autoridad de Host Master fue creada con el fin de liberar el espacio interior del usuario, y robar una porción de la fuerza de los viejos Señores Demonio, como una técnica secreta. El abuso de la Autoridad de Host Master fue después de que los viejos Señores Demonio fueron sellados, y Little Garden se volvió estable.”}

Escuchando las palabras de Almathea, Asuka pensó en las Autoridades de Host Master.

‘Jack el monstruo’ era prueba que se activaba cuando el jugador, que había usado, abusado, o asesinado a un niño estaba en los alrededores. Era un juego virtuoso. Ese era el uso original del Host Master.

{“Un verdadero Señor Demonio es un medio diferente de prueba. No, eso no es una prueba para empezar. Capaz de extinguir a la humanidad, el avatar de la prueba suprema; Nosotros los llamamos ‘Last Embryo’ (Prueba Final de la Humanidad)”}

“……… Last Embryo.”

“¿Han oído de ello? ¿Que un Señor Demonio es tratado como un ‘Desastre Natural’? Ese es el significado literalmente. Un desastre natural de un relámpago inclemente y la lluvia. Un desastre natural del movimiento de las placas tectónicas. La propagación de una plaga. La razón de por qué muchos dioses son el avatar de tal cosa es debido a que fuimos capaces de suscitar la concienciación del desastre inminente en los humanos, y que nosotros los dioses éramos capaces de remediarlo. Aunque hay algunas excepciones, como el movimiento de los cuerpos solares.”}

Hmm, asintiendo, las dos entonces echaron una mirada de reojo a Percher. La propagación de la Muerte Negra era uno de los mejores ejemplos.

Habiendo asesinado a un tercio de la población mundial, podría ser contada como la prueba en contra de la prosperidad de la humanidad.

“¿Entonces ese Dragón de Tres Cabezas es también un Señor Demonio que se integraba con un desastre natural, período de tiempo, o un movimiento planetario?”

{“…… Muy probablemente. Aži Dakāha no era tan fuerte en los viejos tiempos. En la tradición del Este Medio, los 12 Devas o el ‘Gran Sabio que Iguala los CIelos’, en la tradición occidental, las diosas de la guerra o los Reyes de los muertos serían su igual. Pero un día; incluyendo a Aži Dakāha, todos los Señores Demonio de algún modo consiguieron aumentar inmensamente sus poderes. Solo uno podría mantener a raya a un millón de dioses.”}

“U, ¿¡Un Millón de Dioses!?⁸”

Asuka y Yō expresaron su incredulidad en voz alta, olvidando su situación. Si eso era verdad, esto no era una cuestión de si él era fuerte o no. Él estaba literalmente en un nivel diferente.

La Kuro Usagi gimiendo apretó su puño y confirmó la declaración.

“Esas palabras…… Son verdad. No es siquiera una metáfora. En una larga época pasada, este Little Garden poseía la existencia de muchos más dioses que ahora. Pero la mayoría de ellos fueron asesinados por los Viejos Señores Demonio.”

{“Derrotar a los viejos Señores Demonio cuya existencia era una prueba en sí misma, era físicamente imposible. Eso es por qué un método de liberación de poder espiritual en la forma de una prueba se hizo como la carta de triunfo de los dioses; ‘Autoridad de Host Master’. También el origen de los gift games.”}

Esta fue la verdadera razón de por qué los gift games eran llamados los juegos de los dioses.

El legado de la guerra contra los dioses y señores demonio pasó a través de los lapsos de tiempo y evolucionó en la forma que conocemos hoy.

“Así que…. ¿Llamar a alguien que abusa de su Autoridad de Host Master un Señor Demonio es por eso?”

{“Sí. Unos vuelven el poder espiritual en una prueba misma, de forma que esencialmente es lo mismo.”}

“¡Pero, espera! Si esa historia es cierta, ¿si tuviéramos a alguien que use su Autoridad de Host Master, podemos de algún modo derrotar a ese Dragón de Tres Cabezas?”

Yō levantó su mano y preguntó.

Pero Almathea sacudió su cabeza a sus lados amargamente.

{“En teoría, sí. Si es un período de tiempo o un desastre natural, sería un enfrentamiento de pruebas. Pero con el fin de derrotar a Aži Dakāha, o un Host Master que pueda sellarlo, necesitaremos a alguien de la especie más fuerte o uno con destreza de combate igual a esos en el Ejército Divino ”}

“¿Qué tal Kouryuu-san?”

[Gran Sabio que Devasta Mares], Rey Demonio Saurian.

Habiendo luchado junto al ‘Gran Sabio Que Iguala a los Cielos’, Sun Wukong, y el ‘Gran Sabio Que Pacifica los Cielos’, Rey Demonio Bull, contra los dioses en una batalla masiva, él puede tener uno en un millón de posibilidades de ganar.

Pero, esto fue rechazado por Asuka.