Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 12

Capitulo 1: Atronador

Parte 2

Terminó en poco tiempo, desplazó la carta hacia arriba y utilizó el sello de Altina en la cera.

Jessica comentó fríamente otra vez:

“No dudas en usar el sello de la Princesa.”

“Jaja… porque Altina falla una vez cada tres veces cuando sella una carta”

“Incluso usaste un apodo”

“Espero que no entiendas mal…”

Regis dijo “Altina” en presencia de tanta gente.

Sería malo si esto comenzara un extraño rumor entre las tropas, por lo que se dirigiría a ella formalmente en público. Sin embargo, los oficiales de estado mayor en el Cuarto Ejército ya sabían acerca de su relación.

“Solo soy el estratega de Altina. Simplemente no estamos acostumbrados a ser demasiado formales el uno con el otro.”

“Aunque estoy acostumbrada a que otros me hablen formalmente.” Sus palabras fueron inesperadamente refutadas.

“U… ¿Huh?”

“Pero como es Regis, lo permití”

“… Gracias.”

“Le pedí que fuera mi estratega, pero también espero que pueda ser mi camarada con el mismo objetivo en mente.”

“Sí… siento lo mismo. Para compartir el mismo sueño.” Jessica asintió.

“… entiendo la relación especial entre ustedes dos.”

“Es un poco difícil de explicar”

“Está bien. Al menos, puedo decir que los dos no son amantes.”

“¿E-es así?”

“¿Quién crees que soy?”

Como se esperaba de la renombrada estratega de la banda mercenaria “Renard Pendu”.

Abidal Evra frunció el ceño.

“Bueno… No hay duda de que Sir Auric es un talento excepcional. Pero descuidar el protocolo adecuado es un poco…”

Eddie le dio unas palmaditas en el hombro.

“¡Está bien! Solo necesitan mantener su actitud durante las ceremonias y los deberes.”

“La reunión de guerra también es parte de sus deberes.”

“Está bien ya que Argentina quiere que sea así. Regis se sentirá más relajado también ¿no? En lugar de protocolo, la unidad es más importante.”

“C-ciertamente…”

Si ellos cambiaran su forma de hacer las cosas y la capacidad de Regis fuera restringida, entonces el futuro del Cuarto Ejército estaría condenado.

Regis bajó la cabeza.

“Mis disculpas, es todo mi culpa” Abidal Evra frunció el ceño otra vez.

“Ugh… Sir Auric, entiendo la razón por la que no usa honoríficos cuando se dirige a la princesa. En ese caso, ¿puede hacerlo cuando hable conmigo? Siento que soy yo quien debería disculparse por ofenderle antes.”

“Ajajaja… Haré lo mejor que pueda… No, daré mi mejor esfuerzo” Altina volvió al tema.

“¿Has terminado la carta?”

Hablando de eso, Regis solo dijo ‘Deberíamos dejar que los soldados duerman en un lugar cálido esta noche’.

“Sí, esto es para el Príncipe Latreille.”

“¿Entonces tenemos que enviar un mensajero? Ya pensamos en eso. ¿Pero a quién deberíamos enviar?”

“¿Eh? Cualquiera funcionará.”

“¿¡De verdad!?”

“Es solo un poco de distancia, por lo que un nuevo recluta lo hará.”

“¿Cómo deberíamos preguntarle a Latreille? ¿Algo como ‘asesinaste a Regis’ o algo así? Ah, hablando de eso, él no lo hizo.”

Después de todo, Regis todavía estaba vivo y estaba de pie delante de ella. Regis dijo con una sonrisa incomoda:

“No… creo que lo intentó. Si no, las noticias de mí muriendo en la batalla no se hubieran extendido.”

“¿¡Ah, es así!?”

“Bien, hablemos de esto más tarde… Primero es el asunto del mensajero. A esta distancia, podemos simplemente pasarles la carta directamente. También pueden responder por correo.”

“¿Es así?”

“Lo siento, fue mi error. Debería haber asignado alguien familiarizado con esto como tu escolta. Para el Cuarto Ejército, ese sería Lord Edvard.”

“Ahh ya veo.”

Aunque asumió el puesto de comandante de defensa del fuerte por el momento, en realidad era un veterano experimentado. También era un teniente de confianza de Jerome, por lo que debería estar familiarizado con las negociaciones también.

No podían pasar todo el día hablando.

Regis convocó a un soldado mensajero y le ordenó que entregara la carta al Primer Ejército Imperial.

Altina inclinó la cabeza. “¿Qué escribiste?”

“¿Eh? ¿¡No te lo mostré antes de sellarlo con cera!?”

“Ajaja… solo estaba mirando a Regis.”

“Ya-ya veo.”

Regis comenzó a sonrojarse.

“Me preguntaba si eras realmente translúcido”

“No soy un fantasma”

Ajaja, Altina y Eddie se rieron.

Abidal Evra probablemente no estaba acostumbrado a sus interacciones y parecía un poco tenso. Jessica probablemente adivinó lo que escribió Regis, y simplemente bebió su té sin parecer molesta.

Eric continuó su guardia sin moverse.

Fanrine, quien estaba sentada al final de la mesa, levantó una mano. “Tengo curiosidad también. ¿Qué escribió, Sir Regis?”

“Bueno… la primera parte es sobre mí. Tuve que abandonar el campo de batalla debido a asuntos apremiantes, y sinceramente me disculpo por cualquier inconveniente causado al Mariscal de Campo y comandante del Primer Ejército. También escribí que he regresado al Cuarto Ejército de forma segura.”

“¿No mencionó nada acerca de que lo registraran como muerto en acción?”

“Incluso si no nos quejamos de esto, ellos aun así se disculparán y corregirán los registros. Después de todo, las personas que aparecen en la lista como asesinadas en acción cuando están realmente vivas ocurre de vez en cuando.”

“Pero el Príncipe Latreille intentó asesinarlo.”

“No tengo ninguna evidencia”

O más bien, si profundizaran en el asunto, se descubriría el hecho de que los mercenarios de “Renard Pendu” habían matado a los centinelas.

No tenía sentido seguir con este asunto. Altina sonrió:

“¡Pero esto definitivamente sorprenderá a Latreille, recibiendo una carta de Regis a quien pensó que había matado! ¡Es una pena que no pueda ver su reacción!”

“No creo que él salga del palacio. Durante su duelo contra el coronel Coulthard de High Britannia sufrió heridas tan graves que ni siquiera podía montar a caballo. Tomará aproximadamente dos meses antes de que pueda recuperarse por completo.”

“¿¡Qué!?”

“Parece que esta noticia no se extendió en el ejército. Probablemente no quería retrasar la coronación. El Príncipe Latreille parecía realmente ansioso por esto”

“Mañana es la coronación…”

“El Cuarto Ejército Imperial está aquí para felicitarlo. Eso es lo que escribí” Altina frunció el ceño.

“¿¡Por qué debo felicitarlo!?”

“… Tengo que encontrar un motivo para movilizar la unidad sin orden”

“¡Es culpa de Latreille que en primer lugar me dio noticias falsas!”

“¿Quieres informar eso al Ministerio de Asuntos Militares?”

“Ugghh…”

Parecía enfurecida, pero reprimió sus emociones. Ella ha crecido después de que me obligaran a abandonarla— Regis pensó.

Aunque él deseó que ella hubiera estado lo suficientemente compuesta como para recoger información antes de haber movilizado al ejército…

“Bueno, esta situación no es completamente sin sentido.”

“¿Qué quieres decir?”

“La gente en la capital… especialmente los nobles. Podemos llamar su atención a través de la existencia del Cuarto Ejército, lo que será beneficioso para nosotros en el futuro”

“Regis, estás mostrando una cara diabólica de nuevo”

“¿De verdad? No puedo actuar como un buen tipo tampoco. Casi me matan después de todo.”

“¡Sí! Ah, por cierto, algo me molesta mucho”

“¿Qué?”

Altina extendió su mano. Y tocó su cabello.

“¿Por qué estás vestido como una chica? Clarisse se rió tan fuerte que lloró”

¿¡Entonces esas no fueron lágrimas de alegría al verme de nuevo!? Finalmente supo por qué las esquinas de los ojos de Clarisse estaban rojas. “No… esto es…”

Jessica dijo en voz baja:

“… Sir Auric me pidió que lo ayudara a travestirse”

“E-eso no está mal, ¿¡pero no que ponerlo de esa manera conducirá a malentendidos!?”

Kekeke… Fanrine hizo todo lo posible para no reírse.

Sin otra opción, Regis tuvo que contar su experiencia desde el principio.

***

Primer Ejército Imperial, Tienda de Campaña–

Cuando el sol estaba a punto de ponerse detrás de las colinas occidentales, un jinete que izaba una bandera de mensajero entró corriendo.

Germain habló. Mientras servía como los ojos de Latreille, tenía la costumbre de informar lo que veía.

“Príncipe Latreille, parece ser un mensajero.”

“Hmm.”

La visión de su ojo derecho se había recuperado, pero su ojo izquierdo permanecía ciego. Y el médico diagnosticó que su ojo derecho perdería su luz un día.

Germain preguntó:

“¿Podría ser esta la declaración de guerra del Cuarto Ejército? ¿O nos preguntarán sobre la muerte de su estratega?”

“No, eso no será.”

Latreille se sentó en su silla.

Había heridas de arma blanca estrechas pero profundas en su hombro izquierdo y muslo derecho. No se le debía permitir salir de la cama, de acuerdo con las órdenes del médico.

Ni siquiera podía montar a caballo, y tenía que viajar en carruaje. Germain inclinó la cabeza.

“¿De qué se trataría la carta?”

“Ese pequeño grupo reuniéndose con ellos antes… ¿Mencionaste que parecían mercenarios? En ese caso, se puede explicar por qué ese estratega pudo viajar a través de las montañas con una mujer a cuestas.”

“¡Ah!”

“El contenido probablemente dirá que su estratega Regis todavía está vivo.”

“Pero si Sir Regis todavía está vivo… ¿seguirá siendo una declaración de guerra entonces?”

“¿Quieren derrotar al Primer Ejército Imperial con tanta gente? Tenemos otros 50.000 hombres en la capital.”

“E-eso… eso es verdad…”

“No tengas miedo. No importa cuán grande sea su estratega, él no podrá cambiar las cosas con una fuerza tan pequeña. Si esto se convierte en una guerra civil, los únicos que se beneficiarán son las naciones vecinas. No vendrá a la guerra. Eso es imposible.”

Descartó esa noción con firmeza, pero el propio Latreille no estaba del todo convencido.

Como si estuviera diciendo esto por su propio bien también.

Probablemente fue porque presenció la estrategia y el mando extraordinario de Regis durante la batalla de Grebauvar.

Regis podría idear estrategias más allá de la imaginación. Latreille no pudo desestimar esta duda.

Poco después, llegó el sobre.

Germain tomó la carta y la abrió. El contenido se podía leer fácilmente durante el día, pero tomaría un gran esfuerzo verlo claramente al atardecer.

“¡Es… es como dices! ¡Dice que Regis d’Auric todavía está vivo!”

“Como se esperaba eh…”

Germain continuó leyéndola.

“Luego se disculpó por molestarlo, Príncipe Latreille. Luego dijo que el Cuarto Ejército está aquí para felicitar su coronación”

“Hmmp… Excusas.”

“¿Qué debemos hacer?”

“Podrían ser excusas, pero no podemos investigar al Cuarto Ejército. Y como estoy a punto de tomar el trono, evitar una guerra civil es justo lo que estoy esperando.”

“De hecho… 500 unidades de caballería y 4.000 de infantería podrían ser un séquito demasiado grande para la princesa, pero aún se pueden explicar porque todavía hay restos del Ejército de High Britannia dentro de nuestras fronteras.”

Si usaban la razón por la cual el Imperio todavía era un campo de batalla, no habría forma de refutarlos.

Latreille dijo a regañadientes:

“… Es el fracaso del Mariscal de Campo que High Britannia invadiera tan profundamente en nuestro territorio”

La carta no mencionaba todo esto, pero saldría a la luz si trataban de refutar el contenido de la carta. Como la otra parte pensó hasta el momento, no sería posible culparlos.

Latreille chasqueó la lengua en su corazón.

Como se esperaba de esa estrategia, esta táctica fue tan brillante como antes. Él ya pensó en las formas de contrarrestar cualquiera de las acusaciones de Latreille.

Germain preguntó:

“¿Cómo deberíamos responder?”

“… Expresa nuestro júbilo al saber que Regis d’Auric, oficial administrativo de primer grado todavía está vivo, y nos disculpamos por el error en nuestro informe anterior. Luego felicítalo por sus contribuciones en la batalla victoriosa de Grebauvar y otórgale una medalla. Invita a Argentina a la ceremonia de coronación y dales la bienvenida a los hombres del Cuarto Ejército; no tenemos más remedio que decir eso.”

Eso sería ceder a todas las demandas de la otra parte. Latreille apretó el puño.

Germain colocó su mano encima de ese puño.

“Por favor cálmate, Príncipe Latreille… Creo que esta es una buena respuesta. También será difícil para la Cuarta Princesa, ya que tiene que felicitar a su oponente político por tomar el trono, su corazón debe ser tan turbulento como una tormenta. En el mejor de los casos, esto es solo su desahogo”

“Lo sé. Pero el que me empujó a este estado es ese estratega. Él creó esta situación que tuve que responder de esta manera”

“Por favor, no digas eso. Incluso cuando Sir Regis actuaba en la oscuridad dentro de la capital, lo máximo que pudo lograr fueron noticias falsas poco fiables en los periódicos. Al final, tú eres el que será el emperador, Príncipe Latreille.”

“Sí.”

“En otras palabras, dado que la Cuarta Princesa asistirá a la ceremonia, quedará claro para los nobles quién será el emperador. Sir Regis es quien debería estar preocupado.”

“Tienes razón, Germain. Probablemente estoy nervioso por mi inminente coronación.”

“Estás cansado, mi señor. Regresemos al palacio después de escribir la carta. Dejaremos el resto a los ‘Caballeros Liebre Blanca’.”

“… Sí. Por el bien de mañana, haré caso de tus palabras.”

Latreille subió al carruaje y regresó al palacio antes que los demás.

Bajo el mando de Batteren de los “Caballeros Liebre Blanca”, el Primer Ejército también retrocedió lentamente hacia la capital. Al mismo tiempo, el Cuarto Ejército también se dirigió a la capital.

La repentina necesidad de recibir 4.500 soldados significaba que el personal de logística estaría cargado de trabajo.

Justo como lo dijo Regis, los soldados del Cuarto Ejército se acostaron en un lugar cálido.

Las dos unidades que estaban paradas una contra la otra en el día marcharon en dos líneas separadas a lo largo de las calles de la capital, lo que era un espectáculo raro de contemplar.

Los ciudadanos que estaban preocupados por el estallido de la guerra civil los recibieron con una sonrisa de alivio.

La gente se amontonaba en las aceras mientras miraban el desfile improvisado.

***

El día siguiente–

Estaba lloviendo, pero eso no detendría la coronación.

Bourgine fue perseguido una vez por pronunciar un discurso en esta plaza frente al palacio. Y ahora, un escenario extravagante se había erigido en esta plaza.

Infantería pesada con armadura plateada que sirve de guardias estaban formadas. “¡Llegas tarde, novato!”

Un hombre con orejas grandes y piel bronceada gritó. Era el periodista Claude de Weekly Quarry. Tenía una gorra de cuero plana y llevaba un traje arrugado.

Una pequeña chica corrió.

“¡Qué egoísta! ¡Por favor! ¡No me dejes atrás! Jaja…”

También vestía algo así como gorra de cuero y un traje, pero su piel era blanca y sus ojos eran azules. Su cabello rubio estaba atado detrás en una cola de caballo

Claude le dio algo a la chica. “Usa esto.”

Era una pieza de madera con un sello que se podía usar en el cuello con sus cuerdas.

Claude también lo estaba usando. “Senpai, ¿qué es esto?”

“Otorga permiso. Sin ella, ni siquiera podemos ingresar al lugar donde podemos ver a los nobles. Por cierto, si hacemos cola normalmente, probablemente ni siquiera podamos escuchar a Latreille pronunciar su discurso de coronación”

“Qué gran multitud. Como si todos en la capital estuvieran aquí. No solo la plaza, incluso las calles están llenas.”

“Retardada. Son solo 100.000 personas. La población del Imperio es muchas veces más que esto.”

“¿¡Eso no es ya increíble!?”

“Bueno… para este evento histórico del siglo, es increíble que empujara a mi kouhai que dormía.”

“E-eso es porque senpai no me deja dormir…” La chica se sonrojó.

Claude apretó los dientes.

“¡Porque tus ensayos son demasiado terribles y tuvimos que editarlos hasta altas horas de la noche! ¡Está bien, vamos!”

Empujada por la fuerza desde atrás, la chica caminó hacia adelante como si estuviera tropezando.

“¡Wahh! En serio… Por cierto, estoy impresionado de que nos hayas dado pases de prensa.”

“Sí.”

“Weekly Quarry es ahora sinónimo del movimiento antisistema que se está agitando en la capital. Y lograste obtener pases de prensa… Sigh, oh no senpai. El nombre es incorrecto.”

“¿Es así?”

“Mira, mi nombre es Betty ¿verdad? El nombre está mal… Sigh, incluso el nombre de la prensa está mal… ¿¡Eh, el nombre de senpai también está mal–!?”

“No seas tan ruidosa. No hay forma de que el Ministerio de Ceremonia emita pases de prensa para Weekly Quarry.”

“¿Esto es una falsificación…?”

“¿Eres retrasada? ¿Cómo se puede forjar este sello en cuestión de horas?”

“¿Esto es… robado…?”

“No seas retrasada. Nos los prestaron porque fueron conmovidos por nuestra convicción por nuestra causa. Entonces tenemos que hacer un buen uso de eso”

“¿¡Eso no es un crimen-!?”

“Si no te gusta, vete a casa. Iré solo.” Claude extendió su mano.

Betty se alejó.

“… P-pensándolo bien, Senpai es quien se lo robó, esto no tiene nada que ver conmigo. Quiero ver la ceremonia, el Príncipe Latreille es realmente maravilloso”

“¡Hah! Sin embargo, vamos a escribir un informe que lo critique.”

“Estoy muy emocionada.”

“… Qué bicho raro… Bueno, la gente normal no trabajaría en nuestro lugar de todos modos”

Se mezclaron con los otros periodistas y lograron pasar el punto de control.

Aunque el personal verificaría el pase de prensa, solo le darían una mirada simple debido al abrumador tamaño de la multitud. Y entonces, incluso una réplica burda podría deslizarse a través de la seguridad.