Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 1

Capitulo 2: Sin Novedad En El Frente Oriental

Parte 4

Mirando su figura recostada, Su Alteza, la Princesa, finalmente se percató de para qué se usaba el objeto; pensó en el tiempo y el trabajo empleado en ello, y encogió los hombros.

―Es una cama, ¿verdad?‖

―Es lo que llaman ‗el lecho del marino‘, como quien dice, una hamaca²³. Cuando uno se acostumbra, es muy cómoda.‖

Dijo Ikta mientras se bajaba, moviéndose de forma inversa a como se había subido. Ikta le recomendó a Su Alteza usar el –como lo había descrito- ‗objeto esencial para un estilo de vida humano‘ por segunda vez. La Princesa, siendo una princesa, y considerando esto como una retribución por el trabajo manual invertido, de forma tímida puso sus caderas sobre la hamaca.

―Bien, bien. Ahora estire su cuerpo usando las caderas como un eje de giro… Oh, wow; pudo subirse perfectamente y sin problemas, ¿no es así?‖

Ikta aplaudió a la Princesa, que de alguna forma había podido subirse y recostarse. Ella se sentía algo ridícula, pero al experimentar el balanceo de la hamaca por primera vez, no tuvo tiempo de decir algo al respecto.

―Y pensar que los primerizos a veces se caen cuando tratan de subirse. Su Alteza es muy talentosa.‖

―¿Estabas esperando que me volteara justo ahora? P-Pero creo que esto no es de mi agrado… mejor dicho, tengo miedo de caerme. No puedo creer que haya gente que pueda dormir en algo como esto.‖

―No esté tan nerviosa, por favor, relájese y adopte la posición más estable posible. En vez de tender hojas sobre el duro suelo para dormir, creo que aceptará que esto es mucho más cómodo.‖

Ella ajustó la posición de su cuerpo, y al final de todas sus tribulaciones, al encontrar una posición que no era para nada inestable, la princesa se tranquilizó y dejó escapar la tensión de su cuerpo. Por un momento pensó que podría voltearse, pero la hamaca improvisada inesperadamente envolvía su cuerpo de forma muy segura.

Cuando superó el primer momento de inquietud, la sensación de simplemente disfrutar las circunstancias nació desde el interior de la Princesa. En primer lugar, este nuevo punto de vista era algo refrescante en sí mismo. La ‗bien-criada‘ princesa no había tenido, hasta ahora, la experiencia de acostarse al aire libre.

El sonido placentero de las hojas sonaba en sus oídos, y el azul del cielo asomándose por el verdor de las copas de los árboles era precioso. Gracias a la ventilación en su espalda, no le importaba mucho el calor. Después de caer en el negro océano y de despertarse en una oscura cueva, sintió que en su endurecido corazón algo comenzaba a surgir sin reservas.

―Ya veo, no está nada mal… qué tranquilidad.‖

―¿Verdad? El inicio de todo día perfecto sólo puede venir de una cama cómoda.‖

La princesa estaba pensando lo sorprendente que era ver a Ikta presumir de esa forma, pero de repente, algo cruzó por el pedazo de cielo azul que estaba mirando. Al principio pensó que era un pájaro, pero sus movimientos eran demasiado lento para serlo.

―Solork, esa cosa extraña que flota en el cielo, ¿sabes lo que es?‖

Al oír la pregunta, Ikta volteó al cielo; pero al instante en que el objeto apareció en su línea de visión, su expresión de inmediato se endureció. A continuación, con el brazo derecho empujó hacia abajo uno de los lados de la hamaca.

―¡¿Qué?!‖

Mientras seguía vigilando, el brazo de Ikta atrapó el cuerpo de la princesa, que estaba a punto de voltearse y caer. Sin hacer caso a la sorprendida chica, giró sobre sus talones y comenzó a caminar apresuradamente.

―Son soldados de la Unidad de Guerra Aérea de Kioka. Una unidad que no forma parte de un grupo significa que su misión es de patrullaje o de reconocimiento. Como sea, si podemos verlos desde nuestra posición, entonces me temo que también podemos ser descubiertos por ellos. Es una lástima, sobre todo ahora que ya estaba comprendiendo los placeres de una hamaca, pero tendremos que escondernos en la cueva por un rato.‖

Dando su aprobación después del hecho, Su Alteza, Chamille, espió en silencio el rostro de Ikta. Entonces, recordó que su primer encuentro con este hombre había sido dentro del frío océano, en el haz de luz que disipó la oscuridad y su ansiedad.

Enfrentados con la existencia de los soldados de la Unidad de Guerra Aérea, todos se ocultaron dentro de la cueva como medida de precaución; pero después de un rato, el globo se perdió dentro de una nube baja, y casi al mismo tiempo, llegó el ocaso. Sin embargo, por un tiempo, la realidad de ‗poder ser vistos desde el cielo‘ probó ser una gran presión para todos, por lo que hablaron muy poco entre ellos.

A mitad de la noche del mismo día. Dentro de la cueva, se escuchaba el eco de la respiración acompasada de todos los individuos. Su Alteza, la Princesa, abrió los ojos.

Hay que decir que los ronquidos de Matthew no fueron la causa de que despertara. Su sueño no podía ser perturbado por esa clase de cosas. Aunque ese hubiera sido el caso, la razón por la que despertó fue por una circunstancia más urgente y apremiante.

Afortunadamente, parecía que todos, incluidos los espíritus, estaban durmiendo muy bien. La princesa con sigilo salió al exterior.

―Si sólo es aquí cerca, supongo que está bien.‖

Cuando llegó a un grupo de árboles algo alejados de la cueva, la princesa miró ansiosamente a todos lados, revisando la zona; y aun dudando un poco, se bajó los pantalones cortos y la ropa interior. Aunque ya había experimentado la sensación de aliviarse al aire libre durante la tarde, esta apenas era la segunda vez que lo hacía en su vida. No quería tener que acostumbrarse a hacerlo por toda la eternidad.

―Fiú.‖

Tomándose su tiempo para terminar de orinar, Su Alteza, la Princesa, tomó un pañuelo del bolsillo de su saco y lo usó para limpiarse. Normalmente, en ese momento lo habría desechado, pero ahora, era el único del que disponía. Tendría que lavarlo con agua y ponerlo a secar.

Se subió la ropa sintiéndose miserable, y cuando estaba considerando retirarse, entonces…

―¡Hey, ¿quién está ahí?!‖

El sonido seco de las ramas apartándose, seguido por esa voz tan imponente y áspera, hizo que el tiempo se detuviera para la princesa.

Un poco antes de estos sucesos, es sonido castañeante de los frutos secos chocando entre sí despertó a cuatro de los cinco que permanecían profundamente dormidos dentro de la cueva, con excepción de Matthew.

―¡Todos, despierten, por favor! ¡Algo cruzó nuestra línea de cuerdas!‖

―¡¿Qué?!

La voz de Yatori, perfectamente contenida para que no hiciera eco en la cueva, despertó a Matthew y puso en alerta a los demás, que ya estaban despiertos.

Un momento después, una lámpara que apenas irradiaba luz se encendió dentro de la cueva; una luz blanca distinta a la de una flama; era la lámpara del espíritu de luz Kusu, a quien Ikta tenía abrazado mientras dormía.

―¿Qué? ¡La Princesa!‖

Haro frotó frenéticamente sus adormilados ojos y miró a su alrededor, pero no pudo localizar la figura de Su Alteza, la Princesa Chamille. Al momento de percatarse de ese hecho, Yatori, Ikta y Torway se levantaron casi al únísono.

―Yatori, Torway; en dos segundos. Alisten sus armas.‖

Incluso antes de que Ikta terminara de decirlo, las dos espadas ya estaban en la cintura de Yatori y Torway estaba terminando de instalar el torso de su compañero, el espíritu de viento Safi, en el cañón de su rifle de aire. Kusu y Shia también se instalaron en sus bolsos respectivos.

―Podemos salir cuando sea; pero Ik-kun, ¿piensas salir desarmado?‖

―En un bosque de noche, no hay mejor arma que un espíritu de luz; y si no hay luz, tu rifle de aire resulta inútil.‖

―Ahora que lo veo, el sensor que se movió fue el segundo a la izquierda. Nuestros oponentes están justo a la izquierda al salir de la cueva.‖

Haro y Matthew, en contraste de los otros tres, que intercambiaban miradas de conocimiento de lo que hablaban, no podían seguir el hilo de la situación. Sin embargo, el grupo de Yatori eran las personas de quien se podría esperar una actuación adecuada durante una emergencia, así que nadie urgió a los dos restantes para que entraran en acción con el mismo objetivo.

―Matthew, Haro; si no volvemos, por favor no duden en entregarse para ser prisioneros de guerra.‖

Tomando las breves pero severas palabras de Yatori como señal, los tres salieron aprisa de la cueva.

La había descubierto el enemigo. En el momento en que comprendió esa realidad, Su Alteza, la Princesa, no fue capaz de reaccionar. Mientras escuchaba el sonido de los pasos sobre las ramas secas, ella sabía que esa presencia se estaba acercando rápidamente. Varias pisadas y una respiración agitada comenzaron a ser audibles y a sobreponerse, lo que indicaba que no estaba solo, sino que eran dos, quizás tres o más. La princesa, a punto de entrar en un estado de pánico, no sabía qué hacer con sus pensamientos, los cuales giraban sin sentido mientras su cuerpo permanecía paralizado.

―¡Rápido, levanten las manos y salgan de ahí! ¡Tenemos armas, así que si hacen algún movimiento extraño, dispararemos enseguida!‖

El hablar de ―armas‖ y ―disparos‖ la hizo recordar por segunda vez la imagen de la muerte que se le había quedado grabada en el mar tormentoso. Aunque tenía que escapar rápidamente, cuando trató de hacerlo, su cuerpo respondía cada vez menos a sus pensamientos. Enfrentada a su desgracia, esta vez, como en la anterior, sostuvo la respiración y se enconchó en sí misma lo mejor que pudo, pero…

―¡A-Alto, no disparen! ¡Estoy saliendo ahora mismo!‖

Un grito asustado salió de un grupo de árboles distintos al que ocultaba a la princesa. Sus ojos fuertemente cerrados se abrieron de repente. Esa era sin duda la voz de Ikta Solork.

―¡Por allí! ¡No te muevas, hasta que confirmemos tu posición desde aquí!‖

Siguiendo esa orden, un haz de luz atravesó la oscuridad del bosque. Los enemigos al parecer también tenían un espíritu de luz, y usaban el haz luminoso para encontrar la fuente de la voz. En poco tiempo, un joven de cabello negro quedó justo al centro de la blanca luz.

―Tu forma de hablar, es un dialecto del Imperio, ¿no? ¡¿Quién rayos eres?! ¡¿Por qué estás aquí?!‖

―¡Y-Yo… escapé del Imperio y vine hasta aquí! ¡Como esta guerra no termina y mi casa fue incendiada por una unidad de guerra aérea, estoy harto del Imperio! ¡Digo, a la República le está yendo bastante bien, ¿no?! ¡Acéptenme como uno de sus aliados!‖

Cada una de las palabras de Ikta denotaba una gran desesperación, e incluso Su Alteza, la Princesa, que escuchaba cerca, no creyó que fuera una actuación. Él parecía estar aferrado a su último clavo de esperanza, un refugiado suplicando por su vida.

―Eso pensé que terminaría siendo. Otro refugiado, ¿eh?‖

―¡Sí, eso es! La noche de la tormenta, el día antes de ayer, crucé la frontera por el mar.

¡Arrastrado por las olas, creí que iba a morir, pero por fortuna apenas si pude lograrlo!‖

―¿Qué hay de tus compañeros? ¿Viniste solo?‖

―¡Mi madre está conmigo! Ella duerme en la cueva que está aquí derecho. Ella ha perdido mucho calor corporal, ya que estuvo mucho tiempo bajo la lluvia. Quiero decir, ustedes son soldados del ejército de Kioka, ¿no? ¡Por favor, ayúdennos!‖

Mientras entrecerraba los ojos bajo el intenso haz de luz, Ikta continuaba hablando con una expresión desesperada. Su exhaltada verborrea parecía estar dando resultado, ya que los hombres, portando uniformes militares color verde oscuro, se acercaron lentamente.

―Entendemos tus circunstancias, así que llévanos a la cueva. Tranquilízate, la República de Kioka acepta a todos los refugiados.‖

―¿Van a ayudarnos? ¡G-Gracias, es por aquí! ¡No es nada lejos… ouch!‖

Ikta, girando su cuerpo con una expresión como si hubiera encontrado a Buda en medio del infierno -y quizás después de una experiencia desafortunada con la raíz de un árbol- se tambaleó ostensiblemente. Cuando trató apresuradamente de levantarse, dejó escapar un quejido y se agachó sobre el piso.

―Hss, me torcí el tobillo… Lo siento soldado, pero ¿me prestaría su hombro?‖ 

―Eres un tipo lleno de problemas, ¿sabes? ¡Hey, Nihad, ayuda también! Y tú, Irik, ya no necesitamos el haz de luz fuerte, ven aquí sólo con una linterna.‖

Un soldado, sosteniendo un rifle de aire, se acercó y tomó la mano de Ikta. Detrás de él, quien sostenía al espíritu de luz también caminaba, cambiando el haz fuerte que salía de su ―cavidad de luz‖ a la suave iluminación de una linterna.

―¿S-Sólo son ustedes, chicos? Mi madre no puede caminar muy bien sola, y si hay que cargarla, quizás…‖

―Sólo nosotros vinimos por acá, pero si la señora no es muy rellenita, deberíamos estar bien.‖

―Ya veo… ¿Así que sólo son ustedes tres?‖

Ikta, murmurando por lo bajo, de forma inocente extendió sus brazos. Al hacerlo, aferró con fuerza los cañones de los rifles de aire a su derecha e izquierda, dejando a un lado las manos que le ofrecían para levantarse.

―¡¿Qué?! ¡¿Qué haces?! ¡¡Suéltame ya!!‖

―¡Patrón 3! ¡Destrúyanlos, Torway, Yatori!‖

Al extinguirse el grito que Ikta dirigió a la oscuridad detrás de él, se escuchó el leve pero penetrante sonido de un rifle de aire. El soldado que portaba el espíritu de luz, al sentir que su rostro era rozado por una bala, llevó la mano a la mejilla y soltó un grito.

―Gh… fallar por tanto así…‖

Reverberó la voz de Torway, llena de irritación. Había desperdiciado un primer disparo efectivo. Los soldados de Kioka, percatándose de que habían caído en una trampa, de inmediato comenzaron a ajustar su posición.

―¡Irik, ¿estás bien?! ¡Apaga la luz de inmediato y retírate! ¡Dentro del otro grupo también hay usuarios de rifles de aire, así somos un buen blanco!‖

Mientras pateaba a Ikta tratando de desprenderse de él, el soldado de mediana edad, que parecía ser el líder, daba órdenes con voz alta. Era lo correcto dadas las circunstancias, pero por ello, Ikta pudo predecir su comportamiento.

―¡Kusu, luz de búsqueda!‖

Aguantando el dolor de ser golpeado, y aferrándose tercamente a los cañones de los rifles, Ikta también dio sus órdenes. Kusu, quien estaba de guardia en un árbol con una buena vista del área, las escuchó y emitió una luz muy fuerte desde su torso. El soldado herido, que trataba de apagar la luz y escabullirse en la oscuridad, fue iluminado por segunda vez en medio de la oscuridad.

―¡Brillante… gah!‖

El cuarto disparo de Torway penetró bajo las manos que trataban de bloquear la luz. La bala entró por la órbita del ojo y llegó hasta el cerebro, llevándose al soldado a un sueño eterno del que nunca despertaría.

―¡¿Irik?! ¡Maldición, no dejaré que te salgas con la tuya, bastardo!‖

Una patada con todo el peso del cuerpo aterrizó furiosamente en el costado de Ikta, haciéndolo caer.

―¡Muere, basura imperial!‖

Los cañones de dos armas, hambrientas por una presa, apuntaron al cuerpo indefenso de Ikta. Sin embargo, en el momento en que los gatillos iban a ser presionados sin misericordia, una sombra roja bailó, saliendo de los arbustos a las espaldas de los dos soldados de Kioka.

―¡El viento…!‖

Ráfagas plateadas atravesaron la oscuridad. El sable a su derecha cortó el cuello del primero, y con un movimiento fluido, la daga a su izquierda apuñaló la espalda del segundo. Respondiendo a la fama de ―Los Igsem de la Espada‖, desde el momento en que hizo su aproximación hasta que acabó con los dos enemigos, no habían pasado ni dos segundos.

Los dos cuerpos cayeron con un golpe seco casi al mismo tiempo; sin embargo, aún no podían descuidarse. Volteando a derecha e izquierda, mientras giraba las puntas de su sable y su daga hacia los cuellos de los espíritus, Yatori lanzó una advertencia.

―¡No se muevan, espíritus! ¡Si lo hacen, sus amos se mueren!‖

A pesar de estar atrapados en los rifles de aire, los dos espíritus de viento, que trataban desesperadamente de levantarse, se detuvieron por completo. Todos los espíritus actuaban teniendo como máxima prioridad las vidas de los humanos con quienes establecían un acuerdo, así que tomar de rehenes a sus compañeros era un método efectivo para que los espíritus perdieran todo su poder.

―¡Ikta, ¿estás bien?! ¡Torway, trae los espíritus de nuestros oponentes hacia acá!‖

Asintiendo a las órdenes de Yatori, Torway se aproximó con cautela a los soldados caídos. Los cuerpos yacían boca abajo. La figura del espíritu de luz restante, sacudiendo el cuerpo de su compañero con sus pequeñas manos, rompía el corazón.

―Espíritu, tu amo ya está…‖

‗Muerto‘, Torway fue incapaz de expresar la palabra en ese momento. Era imposible. Hasta ahora, él había sido capaz de evitar entrar al campo de batalla, pero para él y sus aliados, este era su primer combate real.

El   momento de experimentar la realidad de ‗haber matado a alguien‘ varía dependiendo de la persona. En el caso de Torway, no fue en el momento que mató a su contrario, sino que la experiencia lo golpeó con fuerza cuando vio ‗las figuras que aquellos que quedaron‘.

―Torway, deja ese lujo para más tarde; esto aún no termina.‖ 

La advertencia inexpresiva de Ikta llegó a tiempo para alejar el sentimentalismo del soldado en su primera pelea. Torway aguantó con fuerza las emociones que surgían desde el fondo de su corazón, y tomando a los espíritus que permanecían inmóviles ante la muerte de sus amos, regresó en dirección de sus aliados.

―Nn… Al que le cortaste el cuello ya está muerto. Parece que el único que aún respira es al que le enterraste tu daga.‖

Sentándose cerca del enemigo caído, Ikta confirmó la muerte de sus compañeros de escena. Lejos estaba el chico despreocupado de siempre; desde el momento en que sonó la alarma, él era –y más que nadie- todo compostura, y crueldad.

―Lo siento, no tuve tiempo de considerar el atraparlos con vida…‖

Yatori, quien los había atacado personalmente, creía que las heridas de ambos eran fatales. Ikta también pensó lo mismo, y asintió.

―No hay nada que hacer. Al menos podrá usar su boca.‖

Diciendo eso, volteó el cuerpo del enemigo boca arriba. La daga no había acertado al corazón, pero había perforado los pulmones, por lo que la respiración del soldado era irregular y siseante. En todo caso, era evidente, por la cantidad de sangre perdida, que no le quedaba mucho de vida; pero Ikta, a pesar de saberlo, comenzó a hablar con él.

―Oye, tú; puedes oírme, ¿verdad? ¿Cómo te llamas? Ah, olvida el nombre; traes una placa con tus datos.‖

Ikta extendió la mano y retiró la placa de cobre que colgaba del cuello del soldado. Confirmó que los ojos de su compañero lo seguían, al tiempo que se apagaba su luz, y continuó.

―Miembro del Séptimo Batallón Independiente del Ejército de la República de Kioka, cadete Nihad Hyu de la unidad de Guerra Aérea. Tienes muy mala suerte, novato.‖

―S-Sálvenme…‖

―Te daremos cuidados médicos; sin embargo, sólo después que respondas algunas preguntas. Si no hablas claramente, te dejaremos aquí y nos iremos.‖

Ikta despertó una leve esperanza ante el moribundo soldado, quien no pudo hacer otra cosa que aferrarse a ella. Pensando que se le escapaba lo poco que le quedaba de vida, comenzó el interrogatorio.

―Pregunta uno: ¿Dónde está tu base? ¿Qué tan lejos, aproximadamente, se encuentra?

―A-Al oeste, como a medio día viajando en globo…‖

―Bien, eso está bien. Pregunta dos: ¿Cuál es su misión y cuántas fuerzas se movilizaron? ¿Por qué bajaron aquí?‖

―La misión era patrullar dentro de las fronteras… fuerzas… no unidas… Escuadrones de tres por grupo… viajando en globo… Bajamos aquí para acampar en la cueva… cof-cof.‖