Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo (NL)

Volumen 7: Sol Poniente Y Luna Cayente

Interludio 1: Presencia

Puerta Exterior2105380. Frente a la plaza de la fuente.

Era la hora del día cuando el cielo comenzó a ser teñido de un rojo atardecer.

En Ciudad Kouen, fue alrededor del tiempo cuando Sakamaki Izayoi estaba luchando con Su Alteza.

En la esquina del bullicioso distrito comercial, Leticia Draculea estaba de pie alrededor inadvertida. Ella debe haber permanecido fuera de la multitud con su traje de maid y su hermoso cabello rubio, pero ella perfectamente mezclaba su presencia entre la multitud de personas. A pesar del resplandor de su cabello rubio, nadie parecía notarla. El flujo de los vendedores ambulantes, mientras llevaba su gran equipaje, había pasado por ella sin notar nada extraño.

Tranquilamente observando la multitud de diversas especies viniendo y yendo sobre sus negocios, ella comprobó la carta que tenía en su mano.

‘……… Pensar que recibiría este tipo de carta de ella’

Tallado en el sello de cera estaba la bandera de la Reina de Halloween, la cual talla la Trayectoria del Sol, así como el Límite de las Estrellas. No hay nadie en este Little Garden que no sepa de este símbolo.

El espíritu celestial del Oro y el Sol que gobierna el Límite de las Estrellas.

Debajo de Shiroyasha, ese es un ser que está encargado con la Soberanía sobre 6 soles.

En este Little Garden donde los dioses de la guerra se reúnen, hay sólo uno, un gran Señor Demonio, que posee el título de ‘Reina’. Incluso en Little Garden, la Reina de Halloween es una de las mejores comunidades que existen. Las élites que obtengan el favor de la Reina ────────── Los caballeros de la Reina los cuáles también se rumoreaban ser capaces de vencer a los mejores dioses. Y esta carta exprés fue enviada por uno de esos caballeros, Faceless, quien había compartido algunos tratos pasados con [No Name] desde antes.

‘Esta carta en realidad estaba dirigida a Yō, pero……… Pero no puedo simplemente rechazar la reunión sólo porque ella está todavía fuera.’

Kasukabe Yō, Sakamaki Izayoi, Asuka Kudou, Kuro Usagi, Jin Russel, y Percher estaban todos fuera en este momento, habiéndose dirigido al territorio de [Salamandras], Ciudad Kouen. Los únicos que estaban en los cuarteles generales de [No Names] eran Leticia, Shirayuki-hime, y Gry el grifo, quien estaba fuera por un trabajo.

‘Ahora que pienso en ello, se supone que Gry-dono regresa hoy.’

A medida que su cabello rubio revoloteaba en una brisa horizontal, ella miró arriba al cielo del atardecer con melancolía. Los miembros del grupo de mayores de [No Name] deben estar ocupados preparando la cena alrededor de este tiempo. Ella tenía a Lily manejando la cocina, así que no había nada de qué preocuparse, pero cuando pensaba acerca de la torpe Shirayuki-hime desordenado las cosas, su corazón no podía calmarse.

‘Espero que la cena de hoy……… No vaya a ser otro festín de col.’

Preocupada, ella arrugó sus cejas ante el pensamiento. Pero justo entonces, se percató de una figura familiar a través de la bulliciosa multitud. Envuelta en una armadura blanco puro encima de una falda de vestir, Faceless llego a través de la Puerta Exterior con pasos elegantes, y sin vacilar, ella caminó directo a través de la multitud para ponerse de pie ante Leticia. Leticia, quien había ocultado su presencia, sonrió amargamente por reflejo.

“……… Eso es decepcionante. Tuve confianza en no sobresalir, demasiado.”

“Qué modesta. Tratando de ocultar tu presencia en una multitud como una hermosa doncella es bastante extraño, pensaría.”

“Buen seguimiento. Estoy segura de que podrías convertirte en una maravillosa maid.”

Ella se encogió de hombros mientras sonreía irónicamente. Efectuada la charla, Leticia se acercó y preguntó.

“Así que, ¿qué clase de asunto tiene con Yō hoy? Dado que la carta tenía el sello de cera de la Reina de Halloween, ¿supongo que es un decreto real de la Reina?”

“……… Sí.”

Ella respondió en un tono no elocuente, lo cual era inusual para ella. Poniendo su mano en su mentón, ella dudó por un momento, y luego murmuró inquietantemente.

“Es acerca de las orejeras que ella había solicitado convocar……… Parece que una grieta se ha abierto en el límite entre el mundo exterior y Little Garden a causa de ello.”

“¿Una grieta en el mundo exterior?”

“Sí. Si la grieta continua creciendo, podría devorar una sección de una Puerta Exterior completa.”

Sin ninguna modulación, ella habló de una situación escandalosamente anormal. Las orejeras de las cuales estaba hablando eran probablemente los auriculares con orejas de gato. El rostro de Leticia se tensó conforme tomaba una profunda respiración.

“……… Supuse que algo estaba mal, pero esto es mucho peor de lo que pensé. ¿Exactamente que necesitamos hacer?”

“Primero, traer las orejeras. Después de eso, si podemos encontrar el centro de la grieta, debemos ser capaces de tratar con ello sin demasiados problemas.”

“¿El centro de la grieta? ¿Qué es eso, exactamente?”

“Eso es ──────────”

En el momento que Faceless estaba a punto de contestar. Una gran figura lentamente las envolvió.

“Así que aquí es donde ha estado. He estado buscando por usted, Leticia-dono.”

Faceless momentáneamente emitió un humor inseguro en respuesta a la gran presencia y voz del hombre. No era de hostilidad, sino una presencia desconocida y voz había cruzado sobre ella. Era la cosa más obvia de hacer como un caballero. Leticia, adivinando de quien era la presencia, expresó el nombre del hombre mientras sonreía irónicamente.

“Perdón. Estaba a punto de ir a buscarlo. Parece que le he causado algunos problemas, Gry-dono.”

“────────── ¿Gry?”

Era un nombre familiar para ella. Pero en los recuerdos de Faceless, el nombre de Gry pertenecía a un grifo. Con ojos perplejos, ella dio miradas debajo de su máscara de baile ────────── Y quedó sin habla.

“……………¿?”

“¿Hmm? Bueno, si no es el caballero de la reina de antes. Ha sido un tiempo.”

Era una voz educada en contraste con su expresión. La voz masculina era profunda, pero a pesar de eso, tenía un sonar manso en ella, y despedía un sentido de que la voz de la persona pertenecía a un virtuoso.

Su alta estatura no era intimidante y estaba emitiendo algo cercano a un aura de tolerancia; por lo tanto, incluso si él se estaba de pie ante ella, ella no se sentiría intimidada. Sus rasgos faciales eran elegantes y despedían una fragancia varonil. Sin embargo ─────

Su vestimenta estaba ajustada a la piel.

“……… ¿Gry-dono?”

“Sí, ese soy yo……… ¿Qué pasa? Usted parece como un pichón que ha sido disparado por una cerbatana. Si es un caballero de la reina, una técnica de teriantropía no debe ser todo eso nuevo para usted, ¿verdad?”

Su sonrisa alegre solo podía ser descrita como la de un caballero. En términos de  apariencias físicas humanas, él parecía estar en sus treinta. Su pecho y brazos robustos que combinaban con su altura fueron construidos moderadamente, y su piel morena le hizo parecer bastante atractivo.

Sin embargo, su vestimenta estaba ajustada a la piel. Su vestimenta estaba fatalmente ajustada a su piel. O sea como si usara una talla de ropa menor a la que normalmente usaría.

Si uno fuera a describir cuan apretado estaba su vestimenta, Faceless, una veterana y una de los caballeros de la reina más habilidosos, tenía su boca medio abierta mientras lo miraba; eso mostraba cuan ajustada estaba su vestimenta. Una persona como Faceless estaba peligrosamente cerca de lanzar un tsukomi a partir de la impactante ilustración.

Él era elegantemente atractivo y olía dulce, pero esa vestimenta era dolorosamente fatal para su apariencia. Él podría medir alrededor de los 190 centímetros de alto, pero estaba de pie en shorts y una camiseta sin mangas.

Esto únicamente podía tener el efecto opuesto para la apariencia que él preparó. Eso paso lo cómico hasta el punto donde las personas estarían avergonzadas con sólo mirarlo.

“…………”

Olvidando regresar los saludos, Faceless miró fija y distraídamente a Gry. Comprendiendo sus sentimientos, Leticia envió un bote salvavidas.

“Gry-dono. Faceless parece estar……… Bien, sorprendida por su selección tormentosa de ropa. ¿Qué si toma esta oportunidad para ponerse algo de ropa más civilizada?”

“¿Que estás diciendo? Puedo haber perdido mis alas, pero un grifo es un respetable rey de las bestias. Es irrazonable que yo estuviera avergonzado acerca de mi aspecto y adornarme con tal ropa poco elegante. Si vestir ropas es la marca de civilización, entonces la robusta figura de un rey de las bestias tendría la prueba de tranquilidad. Esto es algo en lo que yo definitivamente no puedo ceder.”

Gry declaró con ojos honestos. Leticia vaciló al escuchar su voz sincera, pero le preocupaba escuchar eso de un hombre en shorts y una camiseta sin mangas. Leticia trató de pensar en una manera de persuadirlo para repensar sobre su atuendo, pero Faceless tomo las riendas.

“Discúlpeme……… Leticia-dono. Por favor, no se preocupe sobre ello. Su raza tiene sus propias afirmaciones. Tratando de hacerle atenerse a sus alrededores no es una buena idea.”

“E, ¿Es eso así?”

“Sí. Además, este no es el momento. Debemos encontrar el epicentro tan rápido sea posible.”

“Jo. Suena como una situación de emergencia. Les prestaré una mano.”

“No, gracias.”

Faceless respondió inmediatamente. Tomando su respuesta como siendo reservada, Gry alegremente sonrió y sacudió su cabeza.

“No hay necesidad de preocuparse. No hay necesidad de reserva entre compañeros que han luchado lado a lado. Entrar en contacto con el otro es también parte del flujo natural de la vida. Primero, déjanos escuchar la historia completa en el cuartel general de los [No Names].”

Gry giró sobre sus talones. Su figura a medida que galantemente se contoneaba a través de la plaza de la fuente desprendía una sensación de que su personalidad era única en su clase. Si sólo su vestimenta no estuviera tan ajustada.

“……… Ya veo. La definición de ‘desafortunadamente cayendo bajo incluso con todo el esfuerzo puesto’ es ese tipo de caballero.”

Faceless frotó su mentón, y asintió con la cabeza en comprensión.

Eso está mal, Leticia pensó en lanzar un tsukomi, pero se quedó en silencio. Había una necesidad para apresurarse. Gry, quien tomó el liderato hacia los cuarteles generales, fue seguido de cerca por las dos.