Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 11

Capitulo 2: Lady Regis

Parte 1

En respuesta a las quejas de Regis sobre que su armadura de cuero y su espada eran demasiado pesadas, Jessica sugirió:

“… Bueno, entonces… ¿quieres usar ropa que sea más liviana?”

“Oh, ¿preparaste ropa civil para mí?”

“Hmmm… Estarás muerto si el Ejército Imperial te encuentra, así que ya hice los arreglos necesarios”.

Los labios de Jessica se torcieron por un momento, revelando una sonrisa desviada.

La ropa que recuperó de su equipaje era definitivamente más ligera que la armadura de cuero

Era ropa civil.

Y era de primera clase en calidad, incluso si uno caminara por las calles de la capital, Versailles, no se vería fuera de lugar. Al mismo tiempo, no era ridículamente conspicua. Lo más importante de todo sería que los soldados no podrían sospechar de Regis si se la colocaba. Era muy seguro.

Regis no pudo ocultar su expresión de falta de voluntad.

“Esto es… perfecto en cierto sentido… pero tiene un gran defecto”.

“Ara, ¿qué podría ser eso? Creo que el tamaño te queda bien”.

Jessica respondió con calma, como de costumbre, pero obviamente estaba conteniendo la risa.

Regis señaló la ropa que ella preparó. “¿No es un vestido de mujer?”

¡Ajajajajaja! Franziska quien escuchó toda la conversación se rió a carcajadas sin moderación.

Jessica parecía estar a punto de reír también. Con voz temblorosa, dijo en tono directo:

“Pfft… Pero, no tienes que preocuparte por ser descubierto por los soldados en la capital, ¿verdad? Gugu…”

“Pero soy un hombre”.

“Definitivamente no pensarán que te travestirías con la vestimenta”.

“No juegues conmigo”.

“… Ara, ¿Sir Auric? Tus ideales y tu dignidad, ¿cuál es más importante?”

“¿¡Ugh!? ¿Q-qué tiene eso que ver con esto?”

“Si no, ¿entonces cuál es el problema?” Regis se cruzó de brazos y pensó.

“No, es solo que… Bueno… Sólo los borrachos que se dejan llevar o los personajes de comedia se visten de forma travestida…”

“Esa es exactamente la razón. Por favor no te preocupes Tu aspecto no es tan malo, será difícil reconocerte si te pones un poco de maquillaje. Tus extremidades también son esbeltas”.

“Es difícil estar contento con tu evaluación”.

“Dijiste que estarías dispuesto a apostar tu vida por tus ideales ¿verdad?”

“U-Ughhh… Hah… lo entiendo”.

Regis levantó la bandera blanca.

En un instante, alguien apareció ante él de repente. Fue Fanrine quien estaba escuchando silenciosamente desde el principio.

Podía sentir sus ojos brillantes.

“¡Sir Regis! Deje el maquillaje para mí! ”

“¿Eh? ¿No te sientes decepcionado por un hombre travestido…?”

“¡De ningún modo! Desde el principio, siempre he pensado que Sir Regis se vería genial con un vestido”.

“Así que pensaste de esa manera desde el principio…”

“Maquillaje para las damas es un curso obligatorio para nobles. He estado aprendiendo de profesionales desde que era joven. ¡Definitivamente le daré un cambio de imagen que hará que el 100% de los hombres se giren a mirarlo dos veces!”

“No hagas eso, está bien si no se dan la vuelta ¿¡cierto!?” Parecían estar ignorando las quejas de Regis.

Franziska extendió sus herramientas.

“Bueno, el travestismo también es una forma de disfraz ¿verdad? También me he infiltrado en el Ejército Imperial disfrazada de sirvienta”.

“Sí, eso fue increíble. No me di cuenta en absoluto”

“¿Cierto–? ¡Hmmp hmmp!”

“Aunque tu Belgariano tenía un fuerte acento de Germania, pero la constante invasión y recaptura de territorios significaba que las razas y los idiomas se mezclarían de forma natural. Sin embargo, las naciones insulares como High Britannia son excepciones”.

Aún más para los sirvientes. Para las sirvientas había más extranjeros en comparación con los Belgarianos puros. Después de todo, a pocas personas les importaría el acento de una sirvienta.

Franziska mostró una expresión complicada.

“¿E-es mi acento germano tan grave? ¿No es normal?”

Jessica no respondió y solo asintió.

“Por favor, prepárate rápidamente. No estamos aquí para hacer turismo”.

“¡Bien, comenzaré ahora mismo!”

Fanrine estaba llena de impulso.

Franziska hizo un gesto ansioso desde un costado.

Incluso Jessica se unió, y entonces… Regis se convirtió en un juguete para las mujeres. (Esto suena riko ( ͡° ͜ʖ ͡°))

El grupo de Regis caminó por las calles de la capital. La ciudad ya estaba en un modo festivo.

Porque la coronación del Príncipe Latreille estaba cerca.

Y la victoria de guerra sobre su vecino hizo que el festival fuera aún más grandioso.

No solo recapturaron la ciudad de Grebauvar, sino que atraparon a la reina enemiga, y un emperador joven, fuerte e inteligente sería coronado.

Los ciudadanos del Imperio estaban esperando la ceremonia de coronación.

Los puestos adornaban ambos lados de la calle, las flores decoraban la ciudad y los bardos le cantaban a la multitud. Había muchos turistas que viajaron aquí solo para asistir a la ceremonia.

La ciudad estaba bulliciosa.

Regis, quien caminaba por la calle, miró su apariencia y suspiró profundamente. “Sé que esto es necesario… Pero…”

“Te sienta bien Reg– Ah, Miss Regina. Te ves muy linda.”

Fanrine era todo sonrisas.

El disfraz no tendría sentido si usaran su nombre real, entonces prepararon un alias. Su nombre era Regina. Los cuatro eran amigos en su entorno.

Regina, Fanrine, Jessica y Franziska.

Sabía que el disfraz lo mantendría a salvo… “Pero decirme que me queda me deprime más”. Regis se colocó el cinturón.

¡Puck! Franziska le dio una palmada en la espalda.

“Hicimos un gran trabajo, ¿cierto? ¡Eres muy lindo, pero no tan lindo como yo!”

“Eso duele… Bueno, estoy agradecido de poder caminar en la ciudad a salvo debido a este disfraz, pero eso es todo”.

Jessica dijo con una simple expresión.

“… Siempre y cuando no te hagas adicto a esto”.

“Ahórramelo”.

Puede ser más ligero que la armadura de cuero, pero es fácil tropezar con su falda, se siente ventoso debajo y sentía que el área alrededor de su cuello estaba demasiado expuesta. Él no podía calmarse.

Jessica preguntó:

“… Bueno, entonces, ¿dónde?”

“Tengo un amigo con buena relación. Comencemos desde allí”.

“… No tienes una base aquí, pero aun así lograste establecer una red de inteligencia, impresionante”.

“No soy el impresionante, es la gente que conozco. Me sentiré muy mal si te equivocas”.

“Supongo… ¿Puedo abastecerme de mis suministros ahora?”

Necesitan llevar a 700 personas al Fuerte Volks después de todo. Pasarán por varias ciudades en el camino, pero sería mejor preparar provisiones y tiendas tanto como sea posible. Si la situación lo permite, ella también quería caballos y carros.

Renard Pendu podría ser élites, pero solo Jessica era buena en la negociación. Franziska preguntó frunciendo el ceño.

“¿Realmente no necesitas que vaya?”

“… ya tengo acompañantes. Esta es la base del enemigo, y no haré nada en contra de la ley”.

“Entonces cuídate, hermana”.

“… ¿Pero no que tu lado sería el más peligroso?”

“Lo sé. Aur… Ah, no, me encargaré de no ser engañada por Regina. Bueno, no dudaré en matarla si intenta huir”.

Qué conversación tan impactante. ¿Hay algún significado para usar alias? Pensó Regis.

Jessica parecía pensar lo mismo y amonestó:

“… No digas cosas tan estúpidas, intenta no exponer tu verdadera identidad, ¿de acuerdo?”

“¡Por supuesto! ¡La inteligente yo no cometerá un error así!” Franziska hinchó su pecho.

“… Eres demasiado ruidosa”.

Después de decir eso, con un suspiro, Jessica caminó por las calles hacia la zona comercial. Los tres mercenarios se mantuvieron alejados de ella como antes y la siguieron.

***

Después de ver a Jessica, Regis señaló hacia la calle. “Bueno, entonces, vayamos a la librería de Miss Carol…”

“¡Miss Regina!”

Fanrine lo agarró de la mano con fuerza. “¿Eh?”

Él podía ver su rígida expresión desde un lado.

Siguiendo su mirada, vio a dos soldados imperiales caminando hacia ellos. Franziska metió la mano en su bolso. Su ballesta estaba allí.

Aunque su dedo estaba en el gatillo, ella estaba tan calmada como siempre. Ella parecía haberse acostumbrado a esta situación. Incluso Regis, quien había visto su parte justa de la actuación, sintió que su actuación fue sobresaliente.

Con una sonrisa amable, Franziska respondió a los soldados que se aproximaban: “¿Sí? ¿Cómo puedo ayudarte?”

“Ah… tú no, es esa persona…” Los soldados miraban a Regis.

No soy apto para la actuación — Regis pensó desde el fondo de su corazón. Empezó a sudar, su visión vaciló e incluso su respiración se volvió irregular.

“Ah… Ughh…”

Fanrine se puso de pie como si lo estuviera protegiendo.

“Mis disculpas, caballeros, ¿los hemos ofendido de algún modo? Otros a menudo dicen que esta chica es rara”.

“Hmm, ¿podemos mirar su cara?”

“Eh, bueno… bueno… esta chica no es buena interactuando con hombres”. Los soldados estallaron en una sonrisa.

“¡Ahh, en serio! Pensé que sería así. Es raro ver tanta inocencia hoy en día”.

“Somos los guardias imperiales de la capital. Somos soldados profesionales, sabes”.

— ¿Ah?

Regis estaba un poco confundido. Franziska intervino:

“¡E-esta chica no es buena en tales asuntos!”

“¿¡No es maravilloso!? Por favor, déjame hablar con ella”.

Los soldados empujaron a Franziska a un lado y se dirigieron a Regis. Fanrine quería proteger a Regis, pero también fue empujada a la fuerza.

Si solo hubiera dos soldados enemigos en el campo de batalla, podrían ser derrotados sin necesidad de ningún plan. Pero que se le pegaran fue completamente inesperado. Y, naturalmente, nunca lo pensaron.

— ¿Por qué los soldados se me pegan? Apoyaron sus rostros cerca.

¿Se darán cuenta si observan desde tan cerca?

¡Sería terriblemente embarazoso si se enteraran!

No, eso está mal. ¡Morirá si lo atrapan!

Si pudiera calmarse, podría usar todo tipo de estrategias que había leído en el pasado. Pero Regis estaba en completo estado de pánico en este momento.

“Uwah…”

Cuando lo vieron actuar así, la respiración de los soldados se aceleró.

“¿C-c-cuál es tu nombre? ¿De dónde eres? Tu cara se volvió así solo por nosotros hablando… Qué pura. Como una espada recién comprada”.

“No, no, creo que ella es como una liebre recién nacida”.

“¿?”

Regis inclinó la cabeza.

— ¿Qué está pasando? ¿Están tratando de cortejarme con sus palabras poéticas? (Prepare your anus Regis! xd)

Había muchos soldados educados en la capital, pero sus metáforas estaban por todos lados. Nuevas espadas, liebres y otras cosas.

“Erm… Líneas poéticas para complementar la inocencia de una joven ¿eh? ¿Qué tal si usamos una escena de ‘Laure’s Journal’?* ‘Tus labios son como la brillante luz del sol que derrite la nieve, como la brisa de primavera en mi corazón’, algo así”.

*(Diario de Laure) “¿¡Ughh!?”

Los soldados dieron un paso atrás. Fanrine la cubrió riéndose con los dedos.

“Ara ara… esta chica leerá cada vez que tenga tiempo. ¿Les gusta la poesía? Las obras también están bien”.

Los soldados fruncieron el ceño con disgusto.

Su elegante actitud de repente se volvió brutal. “¡Qué diablos, ella es inteligente!”

“¡Tch… puedes irte ahora!”

Fueron ahuyentadas como perros no deseados.

Se suponía que las mujeres debían servir a los hombres; esos valores eran comunes en esta época. Las mujeres que eran más inteligentes que los hombres eran despreciadas.

Después de que se alejaron de los soldados, Regis exhaló profundamente. “Uwahh ~ estamos a salvo ~”

“Hufufu… me siento renovada, Miss Regina”. (Pobre Regis, se lo querían violar xD) Fanrine sacó su lengua un poco y asintió:

“¡Yup! Esos hombres arrogantes dijeron ‘¿¡Ughh!?’ ¡Eso es hilarante! Solo son tipos débiles y estúpidos, ¿por qué están actuando tan altos y tan poderosos? Qué exasperante”.

“Así es. El pensamiento de que los hombres deberían tener un estatus más alto que las mujeres ya son valores obsoletos”.

Era raro ver a Fanrine coincidir con Franziska. “¿¡Tú también lo crees, Regina!?”

“¿No es así, Miss Regina?”

Querían buscar su consenso, pero Regis también era un tipo débil y estúpido…

“Ahhh, hmm… bueno tal vez. Comparado con el hermano menor que es soldado, la hermana mayor, que es una sirvienta, es más fuerte”.

Entendieron en su mente, pero con la forma en que Regis estaba vestido, era como tres mujeres haciendo pequeñas charlas.

Franziska señaló hacia un lado.

“¿¡Q-qué es eso!? ¿Donuts? ¿¡Aperitivos!?”

“Son donuts. Una especie de masa hecha al freír masa azucarada. “¡Uwah, comamos eso!”

“Hablando de eso, ha pasado mucho tiempo desde que comí bocadillos. ¿Está bien, Regina?”

“¿Huh? Bueno… eso debería estar bien. Aún no hemos almorzado… ¿¡Ehhh!?”

Antes de que él terminara, Franziska agarró su mano y cargó hacia la tienda de donuts.

“¡Increíble! Hey, ¿¡cuál deberíamos tomar!? ¿¡Parece haber tres tipos!?”

“¿Simplemente compro uno de cada uno entonces…?”

“Sabía que esto podría pasar, así que traje dinero”.

Fanrine sacó monedas de oro desde la nada. Le ordenó a Franziska con una gran sonrisa.

“¡Entonces uno de cada uno, un total de tres conjuntos!”

— ¿¡Qué!?

“Eso será nueve en total.” El personal del mostrador respondió con una sonrisa.

¿No es eso demasiado? Regis pensó, pero para las chicas, podían comer postres sin importar cuánto había.

Hablando de eso, Altina podría comer un bollo después de su comida.

¿Esto era para ocultar el hecho de su disfraz?

Franziska tomó una donut y la mordió. “¿¡Uwah!? ¡Delicioso!”

“Sí, ha pasado mucho tiempo desde la última vez que comí bocadillos”. Fanrine sonreía mientras asentía.

“……”

Regis mordisqueó la donut mientras pensaba en lo increíble que eran las mujeres.

***

El grupo de Regis vino a la librería de Carol. Era una gran tienda con un letrero verde y palabras blancas.

Debido a que la coronación estaba a la vuelta de la esquina, mostraron una gran cantidad de libros relacionados con los Emperadores anteriores y las ceremonias relacionadas. Y había inesperadamente muchos libros sobre el Príncipe Latreille. La mayoría de ellos fueron publicados recientemente.

Fanrine se había calmado, pero Franziska seguía mirando preocupada a su alrededor.

Regis habló con la dama en el mostrador leyendo un libro de cuentas. “Yo…”