Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 11

Capitulo 2: Lady Regis

Parte 2

La dama de pelo negro tenía el pelo hasta los hombros, y llevaba un delantal azul. Su nombre era Carol de Talleyrand, la dueña de esta gran librería.

Ella levantó la vista de inmediato.

“Sí, ¿cómo puedo ayudarla, querida clienta?” Ella respondió con una expresión amable.

“Erm… soy yo…”

“¿Hmm?”

Ella inclinó la cabeza.

Ella estaba sonriendo como de costumbre, pero… Cuando Regis sintió que algo andaba mal, se dio cuenta de que se veía diferente de su yo habitual.

— Cómo debería explicar esto.

Tu disfraz funcionó muy bien. ¡Incluso su conocida no lo reconoció!

No, esto es esperado. Para un hombre que se fue a la guerra y que aún no había regresado, sería difícil imaginarlo volviendo disfrazado de mujer.

Eso podría ser así, pero había otros clientes en la tienda en este momento, por lo que no podía revelar su verdadera identidad aquí.

“Erm, bueno… Miss Carol, soy yo…”

“¿Eh? Lo siento querida clienta… no recuerdo…” Ella parecía preocupada.

“Como se esperaba, no está funcionando. Oh cierto–”

No imaginaba que tal situación sucedería, pero ya habían hecho un código simple al intercambiar información con cartas o contactos.

“Miss Carol– ¿Puedes decirme el título de un libro que acaba de publicarse? Se descubrió que un joven en el comercio de ropa era el hijo ilegítimo del Rey y sucedió al trono. Luego se casó con una hermosa reina de una noble línea de sangre. Tal libro”.

Ella abrió los ojos de par en par.

“¿¡Ehhh!? P-podría ser… esa reina es una mujer que siempre actuó según sus caprichos… ¿Una historia como esa?”

“Sí, sí, cuando conoció al rey, ella dijo ‘qué repugnante’.”

“Y la reina en realidad tiene un secreto ¿cierto?”

“¡C’est vrai! (Así es)”

Después de intercambiar algunas palabras, finalmente transmitió la verdadera identidad de Miss Regina a Carol. Ella miró la cara de Regis.

“¿E-es cierto? Para venir aquí así… qué sorpresa…”

“Es embarazoso, pero no se puede evitar”.

Él se sonrojó inconscientemente.

Carol, quien estaba aturdida, recuperó el sentido. Luego los instó a caminar más adentro de la librería.

“Por aquí por favor. Te guiaré a ese libro”.

Bajo la guía de Carol, el grupo de Regis fue llevado a la mesa de café en el interior de la tienda. Estaban sentados en la misma esquina de la tienda.

Esta tienda solía ser una cafetería, por lo que los clientes podían tomar un café aquí después de comprar su libro y leer sus libros sin prisas.

Carol echó un vistazo y alguien trajo café para cuatro personas inmediatamente. Había pasado mucho tiempo.

Regis se emocionó por la nostalgia.

Después de confirmar que no había nadie cerca, Carol se inclinó más cerca. “R-realmente eres… ¿Sir Regis?”

“Por favor, no entiendas mal. Hay muchas razones por las que estoy vestido así. Son más altas que las montañas y más profundas que los océanos. Cualquiera lo entendería después de escucharme”.

“Esta manera larga de hablar, realmente eres Sir Regis”.

“Tu razón me molesta, pero aun así estoy contento de que me creas”.

“Te vi vivo otra vez…”

Poco a poco, los ojos de Carol se humedecieron.

Regis no esperaba que ella se sintiera tan conmovida y perdida. “Jaja… Bueno, sobreviví porque tuve suerte”.

“Esto es maravilloso. Entonces, ¿cómo debería dirigirme a ti?”

Se limpió la esquina de los ojos con la punta de los dedos y dijo con una sonrisa irónica.

Regis se rascó el ojo, pero movió su peluca un poco, y la empujó hacia atrás apresuradamente.

“Ah, bueno… A-ahora mismo… yo soy… Regina”.

“Entiendo, Miss Regina”.

Ella parecía muy feliz.

Carol luego desvió su mirada hacia Fanrine.

“Visitó aquí junto con Sir Regis antes ¿no? De la Casa Tiraso Laverde”.

“Sí, soy Fanrine Veronica de Tiraso Laverde. Previamente, estaba encargada de vigilar a Sir Regis como Oficial de Asuntos Generales del Ministerio de Asuntos Militares… En este momento, soy una prófuga junto a él”.

Ella respondió con etiquetas perfectas.

Las dos solo se conocieron una vez, pero aun así se recordaban. Regis presentó a la última persona.

“Esta debería ser su primera reunión ¿verdad? Esta es Miss Franziska”. Justo después de su presentación, lanzó una mirada penetrante hacia Carol. “¿Quién es esta mujer?”

“Ella es alguien que me ha cuidado mucho, me entiende mejor que nadie y me ha ayudado mucho”.

“¿Hmm? Entonces, ¿no hay necesidad de ocultar nuestras identidades? “Por supuesto.”

Carol se presentó a sí misma.

“Soy la dueña de esta librería, Carol de Talleyrand”.

“Oh. Soy la linda Franziska del grupo mercenario Renard Pendu. Actúo como la escolta de este tipo y lo vigilo por las órdenes de mi hermana. Bueno, encantada de conocerte”.

“¡Ah! ¿¡Ese famoso…!?” Carol la miró con sorpresa. Regis asintió.

“Así que sabes sobre Renard Pendu. Como se esperaba de la Miss Carol”.

“Fufu… siempre estás lleno de sorpresas. Una semana después de oírte morir en la batalla por Grebauvar, de hecho viniste a mí en este atuendo con la hija de un duque y un miembro de una famosa banda de mercenarios”.

“¿Morir en la batalla?”

Regis se inclinó hacia adelante. Carol asintió.

“Sí, eso es lo que escuché. Esta noticia se ha difundido ampliamente en la capital, y lo he confirmado con un conocido mío en el ejército, no puede estar mal”.

— En ese caso, eso significaba que Latreille quería asesinarlo. ¿O fue engañado por los cadáveres falsos?

No, ¿podría ser esto un truco para hacerlo bajar la guardia? “¿Puedes decirme la causa de la muerte?”

“No conozco los detalles… pero escuché que el cuerpo fue enviado a su pariente más cercano”.

¿El cuerpo falso fue enviado a su hermana? Él sintió pena por eso. “¿El Cuarto Ejército recibió este informe también?” “¿Probablemente? Es natural informarle esto al Cuarto Ejército”.

“Bueno, eso es cierto…”

Regis se cruzó de brazos.

Personalmente, no quería que Altina se preocupara. Él quería, pero si intentaba contactar al Cuarto Ejército ahora…

Latreille podría haberlo notado a mitad de camino. Fanrine dijo:

“Miss Regina, entiendo que estés preocupada, pero no colapses ¿bien?”

“Sí, lo entiendo.”

O más bien, estaba preocupado de que Altina actuara precipitadamente. Carol preguntó:

“También hay otros informes, ¿quieres saber de ellos, Miss Regina?”

“Sí, es por eso que estoy aquí”.

“Parece que será una larga charla, conseguiré algunos bocadillos. Estos refrigerios están de moda últimamente”.

Lo que se sirvió sobre la mesa, eran donuts glaseadas con azúcar.

***

Regis bebió su segunda taza de café. “Phew…”

Estaba delicioso.

Las donuts también eran dulces. El azúcar caramelizó durante la cocción y tenía una textura suave escondida debajo de su crujiente exterior. El sabor de la miel se extendió desde la punta de su lengua.

Rodeado de libros con deliciosos cafés y rosquillas… Qué bendito sería leer así durante la noche.

Lamentablemente, Regis no tenía tiempo de leer tranquilamente.

“Miss Carol, ¿tienes alguna información sobre el asunto que te solicité?”

“Sí, aquí mismo”.

No había clientes cerca de la mesa, pero era mejor tener cuidado. Carol le entregó un libro.

Regis lo tomó y abrió las páginas.

Había un pedazo de papel como un marcador en él. Era un informe de investigación.

Lo que Regis le pidió que investigara fue– la verdad detrás de la muerte del Emperador y su Esposa.

“… Hmm… Es lo que esperaba”.

“No hubo ninguna evidencia decisiva, pero considerando la situación antes del fallecimiento del Emperador… El médico de la corte que realizó la autopsia, los médicos personales de la Esposa, así como las sirvientas y los sirvientes, hay algunos que desaparecieron”.

Fanrine abrió mucho los ojos.

“¿¡Qué!? ¿C-cómo recolectaste esa información?” Carol ocultó su sonrisa irónica con su mano.

“Tengo amigos en la corte a los que les gustan todo tipo de chismes”.

“Aun así…”

Regis guardó el informe en el bolsillo de su falda rápidamente después de que terminó de leerlo. Había bolsillos ocultos en el interior de la falda. Debía ser para actividades de espionaje, no, era solo un lugar para guardar un pañuelo.

“Como los altos mandos del Ministerio de Asuntos Militares y las Fuerzas Armadas están controlados por el Mariscal de Campo Latreille, inteligencia no se filtra realmente. Sin embargo, aún es posible averiguar qué sucedió dentro de la corte. Pero por supuesto, todo esto es gracias a la increíble red social de la Miss Carol”.

“Hufufu… solo es efectivo cuando nuestro regular Regis lo solicita. Ah, ahora eres Miss Regina”.

“Tienes mis más profundas gracias. Tal vez esto podría cambiar la historia del Imperio”.

“¿Es algo tan importante?”

“Sí, para ser sincero– pedirte que hicieras esto fue demasiado duro para mí”.

“Algunas de estas personas ya están desaparecidas, pero desafortunadamente no pude encontrar ningún testigo”.

“Hay evidencias circunstanciales, pero son demasiado débiles”.

Y el testimonio de solo unas pocas sirvientas no anularía la posición de Latreille.

“Será mejor si podemos obtener información del círculo interno del segundo príncipe…”

“Los sirvientes del Príncipe Latreille no darán ni una palabra, incluso ante la amenaza de muerte. Así de inconmovible es su lealtad. Lo presencié con mis propios ojos”.

“Esto es difícil”.

“Aun así… El Príncipe parecía demasiado apresurado. Sus preparativos parecían de mala calidad. Entonces, ¿se hizo en el fragor del momento después de todo? Creo que mucha gente sabía la verdad. En ese caso, tal vez la información obtenida de personas fuera de su círculo interno sería suficiente para poner en peligro su posición”.

“Es verdad. ¿Qué piensas de esta persona?” Carol ofreció un segundo libro.

Regis pasó las páginas como antes y miró el papel recortado entre ellas.

“- ¿Gran Chambelán Beclard? Ese es el ayudante de confianza del Emperador. Reconoció el derecho del Príncipe Latreille de suceder al trono como la ‘voluntad viva del difunto emperador’.

“Él pareció haber entrado en los aposentos del Emperador cuando ocurrió”.

“Debería saber toda la verdad. Después de todo, es porque esta importante figura respalda al Príncipe Latreille, por eso pudo sacudirse cualquier sospecha y ascender con firmeza por las escaleras de la coronación”.

La coronación tendría lugar tres días después. Fanrine inclinó la cabeza.

“Marqués Beclard eh. ¿Aunque rara vez escucho noticias positivas sobre él? Lo vi en fiestas varias veces antes… ¿Y si emula a los sirvientes del Príncipe Latreille y se niega a revelar la verdad?”

Franziska golpeó ligeramente la mesa con su puño cerrado.

“¿A qué te refieres con ‘rara vez se escuchan noticias positivas’? Deja en claro, ¿crees que este es el momento de ser reservado?”

“Hmm… Los rumores dicen que su carácter es deficiente… Hmm, no tiene sentido si no lo explico claramente ahora. Bueno — al Marqués Beclard le gusta mucho el dinero. Mi familia tenía un gran negocio en el sur, no solo necesitamos documentos legales para hacerlo, sino que también nos pidió un montón de dinero. Aunque no era el único con poder autoritario para hacerlo…”

“¡Hah! El Imperio de seguro está corrupto”. Franziska escupió.

Esto era un asunto exasperante de hecho.

Sin embargo, Regis sabía que este sistema había estado en funcionamiento durante mucho tiempo. Él estaba trabajando muy duro para cambiarlo.

Fanrine continuó:

“Mis disculpas por desviarme, pero las negociaciones fueron hechas por mi hermana Eleanor, así que no conozco los detalles”.

“No, estoy muy agradecida. Esto puede servir como referencia”.

Cuando escuchó que Regis dijo eso, Fanrine entrecerró los ojos felizmente. Franziska preguntó:

“Regina, ¿qué deberíamos hacer? ¿Deberíamos competir con el Segundo Príncipe y sobornar a ese codicioso viejo con dinero?”

“… Esa sería una forma pacífica de resolver esto. Desafortunadamente, soy pobre como ciudadano normal, y el Cuarto Ejército está al borde de la bancarrota debido a esta guerra. La madre de la Princesa Argentina también es civil… Por otro lado, el Príncipe Latreille es el Mariscal de Campo y está respaldado por muchos grandes nobles. Nuestras arcas financiera son mucho menores que las suyas”.

“En serio, no importa cuán buenas sean tus tácticas, luchar en la guerra aún depende del dinero. ¿De verdad crees que puedes ganar esto?”

“La destreza de combate del Cuarto Ejército ha aumentado, pero probablemente no podamos ganar contra el Primer Ejército. Idealmente, podemos ganar sin luchar”.

“Eso no es un ideal, sino un engaño, ¿verdad?” Regis dijo con una sonrisa amarga:

“Jajaja… Bueno, pase lo que pase, si podemos sacar un testimonio del Chambelán, creo que sería suficiente para cambiar la situación”.

Fanrine asintió.

“Creo que la idea está bien. El problema es cómo llevarlo a cabo”. Franziska dijo con una sonrisa engreída:

“¿Secuestrarlo?”

Qué propuesta tan impactante. Carol negó con la cabeza ante esto:

“El Chambelán Beclard entiende muy bien su posición. Él no ha salido de su casa recientemente. Su mansión está rodeada por un gran número de tropas como un fuerte, incluso rechazó entrevistas con reporteros. Es imposible secuestrarlo”.

“Tch”.

Franziska chasqueó la lengua con crudeza, lo que hizo que Fanrine frunciera el ceño.

Regis preguntó:

“… ¿Recibiste tu información de un periodista?”

“Sí. Es alguien que publica periódicos para la clase trabajadora y critica el sistema. La editorial es llamada Weekly Quarry “.

“¿Ese periódico semanal siempre ha sido así?”

“Sí, desde hace medio año”.

“Ahh, entonces el número de periódicos anti sistema ha ido en aumento mientras yo estaba fuera de la capital”.

Como era algo publicado con palabras, Regis también leería periódicos.

Weekly Quarry estaba compuesta por reporteros y un editor en jefe que ama el sarcasmo. Ocasionalmente criticaban severamente al estado y exponían los escándalos de los aristócratas.