Nihon E Youkoso Elf-san (NL)

Volumen 3: Capítulo del Antiguo Laberinto

Capitulo 1: De Compras con la Señorita Elfa

Parte 2

Después de cometer varios errores al introducir los productos, ella terminó llamándonos. Lo que más me sorprendió fue que la señora corrió hacia nosotros y luego le entregó a Marie un dulce.

“Ella dijo que es un regalo para ti. Es un bocadillo sabroso.”

“Oh, gra, cias. La tienda estaba, muy limpia.” Se trabó un poco mientras hablaba en japonés, y los espectadores que nos rodeaban reaccionaron con un “Oooh”. La trabajadora sonrió alegremente al escuchar la respuesta de Marie y volvió a trabajar.

Y así, la primera vez que Marie compró comestibles terminó siendo un evento conmovedor sin incidentes. El cielo estaba más brillante que antes cuando salimos, con más autos circulando.

“¿Oh? ¿Pensé que habíamos terminado de comprar?” preguntó Marie cuando me detuve frente a la tienda de conveniencia. Estaba bien iluminado para dar la bienvenida a los clientes y el interior podría haberle dado al cielo azul una fuerte competencia.

“En este país, hay una regla que dice que debes recompensar a las personas por ir de compras contigo. Como los dulces que te regaló esa señora.”

“Vaya, eso es maravilloso. Entonces, ¿este lugar tiene esas recompensas de las que hablas?”

Ciertamente se podría decir que sí. Había todo tipo de productos disponibles aquí y también era un lugar extremadamente conveniente para los locales.

Fui directamente a la caja registradora y pedí un helado de vainilla. Luego, rápidamente lo cambié a dos órdenes, porque sabía que sentiría envidia cuando viera cuánto Marie estaba disfrutando de su helado. Con dos conos de helado en la mano, salí.

Debatí sobre dónde comerlo, pero decidí ignorar los modales y comer mientras caminábamos. Le di a Marie su cono y ella me miró desconcertada.

“Umm, ¿puedes enseñarme cómo comer esto? Conociéndote, estoy segura de que es delicioso.”

“Tienes razón sobre eso. Puedes morderlo o lamerlo.” Lo demostré lamiendo mi propio helado y luego la chica acercó sus labios al suyo. Vacilante, recogió un trozo de helado blanco con la lengua. Tenía un tono amarillo, que parecía indicar el rico sabor. Su estructura ondulada se derritió sobre la lengua y se disolvió en una delicia lechosa. La vainilla era mi sabor de helado favorito, con su simplicidad que hacía que uno apreciara aún más la riqueza del sabor. Esa tienda de conveniencia tenía excelentes helados y era difícil creer que un regalo tan delicioso estuviera fácilmente disponible en la esquina de la calle. La chica había dejado de caminar y se tragó un bocado de helado antes de dar su impresión.

“¡Ah…! Q-Qué dulce y delicioso… Por qué, t-tú, ¡me hiciste bajar la guardia diciéndome que era solo una recompensa por ir de compras contigo!” Sus palabras implicaban que estaba molesta, pero tenía una extraña expresión en su rostro, con mejillas sonrojadas y asombro en sus ojos. Sí, las mujeres eran definitivamente las más lindas cuando comían alimentos sabrosos o dulces.

“¿Irías de compras conmigo de nuevo si te esperaran más regalos como este?”

“Me gusta comprar. No me importaría si no hay recompensa, pero… Oh, olvídalo. Necesitas cumplir tus promesas y es importante tener recompensas. No quiero sonar dura, pero eso es de esperarse a cambio de un trabajo.” Me miró con una mirada como si preguntara “¿Entiendes?”. Asentí en respuesta y lentamente volvimos a casa. Durante todo el camino de regreso a mi apartamento, la chica continuó educándome sobre la delicia del helado.

Como era de esperar. Me alegré mucho de haberle comprado algo. Ahora, a la cocina.

Usualmente cocinaba por la noche, pero hacerlo mientras aún estaba claro era un cambio refrescante de ritmo. La chica a mi lado tenía un trozo de tela atado alrededor de la cabeza, cuya imagen me recordaba las clases de economía doméstica. Sin embargo, sus largas orejas apuntando hacia arriba la delataban como una elfa y yo era demasiado viejo para revivir mis días de primaria. Había una mirada determinada en su rostro mientras ataba los hilos de su delantal.

“Bien, entonces, lavémoslas en orden. Luego pelaremos la piel y las cortaremos en trozos. Esta parte no es muy diferente de lo que hacemos en el otro mundo.” Marie estaba mirando las papas con una mirada crítica mientras le explicaba y luego respondió “Entendido”, mientras abría el grifo. Al principio me había preocupado por ella, pero parecía que con el tiempo se estaba acostumbrando a los aparatos modernos.

Me preocupaba especialmente que usara cuchillos de cocina, pero siempre cocinaba para sí misma, así que no parecía ser un problema. Aun así, parecía estar en mi naturaleza no poder evitar preocuparme por ella. Digo, cualquiera sentiría lo mismo cuando estuviera con una chica como ella.

“Eres demasiado sobreprotector. ¿Cuándo te darás cuenta de que ya no soy una niña?”

“Ya lo sé, por supuesto. Oh, debes asegurarte de que el filo no esté apuntado hacia tu dedo. Así.”

“Como, estaba, diciendo, soy mucho mayor que tú, y una hechicera espiritual muy competente… Ah, m-mi ojo. Necesito bajar el cuchillo… ¡Waaah, ayúdame, Kazuhiho!” Ah, así que la gran hechicera espiritual necesitaba ayuda. Lágrimas comenzaron a correr por su rostro mientras las cebollas irritaban sus ojos.

Rápidamente tomé el cuchillo de sus manos nerviosas y comencé a preparar la comida. Podía escucharla sonarse la nariz detrás de mí. Ella sorbió, con un enrojecimiento alrededor de sus ojos. Al verla así, era difícil creer que tenía más de cien años. Sin embargo, teniendo en cuenta su personalidad puritana, dudaba que estuviera mintiendo sobre su edad.

Fue un poco preocupante descubrir que había adquirido un recelo por las cebollas debido a este incidente. Verla pasearse de un lado a otro alrededor de la cebolla, pero manteniendo una cierta distancia también me recordó el comportamiento de un niño.

“¿Qué quieres hacer? ¿Debería seguir y cortarlas yo?”

“Me gustaría aprender a cocinar, pero desafortunadamente, tendré que pasar de las cebollas. Sospecho que a los elfos no les gustan las cebollas en general. Probablemente no somos compatibles.” Sí, los humanos probablemente tampoco eran compatibles con los jugos de cebolla en sus ojos.

Sin embargo, podías evitar esto sosteniendo el cuchillo en un ángulo para que los jugos salgan volando lejos de los ojos. Le di esos consejos mientras procedíamos a hacer los preparativos para la comida.

Después de cortar los ingredientes en trozos pequeños, Marie me miró, como preguntando si estaba bien. Cada vez que lo hacía, le respondía con un simple consejo, y el colador se llenaba de verduras. El ventilador giraba ruidosamente mientras cocinábamos las verduras en una sartén grande. Luego, agregamos un poco de agua y desnatamos la espuma… aunque no parecía haber ninguna necesidad de explicar todo eso.

“Los ingredientes están casi cocinados, así que agreguemos el roux que compramos.” La chica comenzó a romper el roux con las uñas y a poner los trozos en una olla grande con una mirada seria en su rostro. Si hubiera estado usando un atuendo diferente, podría haber parecido que estaba en medio de realizar alquimia.

Cuando comenzó a mezclar el roux con un cucharón, la cocina se llenó con un aroma que era más suave que el del curry tradicional. Pude ver la nariz de Marie oliendo el aire, aparentemente disfrutando del aroma único y ligeramente picante. Y así, la cocina de la Señorita Elfa quedó lista.

“Ah… Huele muy bien… Me está dando hambre… ¡Espera, ¿ya está listo?!”

“Sí, está listo. Después de todo, el curry japonés se creó teniendo en cuenta la conveniencia y la exquisitez. Tampoco es que el curry tradicional sea demasiado difícil de preparar.” Incluso el curry tradicional que hice no hace mucho no me llevó mucho tiempo. Tomaba cierto esfuerzo extraer la dulzura de los tomates o ajustar los niveles de especias, pero la cocción se podía hacer en lo que Marie terminaba de tomar un baño. Los platos populares tienden a ser más convenientes con el tiempo.

“Hm, entiendo eso. Tratan de evitar la mayor cantidad de problemas posibles en el otro mundo también, pero creo que sacrifican el sabor en el proceso.”

“Estoy de acuerdo. Parece que allí no les importa la comida mientras sea comestible.”

“Esas personas son simplemente flojas. Piensan que calentar los ingredientes es todo lo que hay que hacer. Espera… siento que eso es todo lo que tuvimos que hacer para este curry.” Parecía perpleja mientras aparecían signos de interrogación sobre su cabeza, pero tenía razón. Eso fue prácticamente todo lo que hubo en el proceso de cocción. Pero si tuviera que adivinar, el ambiente en el que los ingredientes en mal estado era la norma era lo que tenía más culpa. El mundo de fantasía era genial, pero también era terrible cuando se trataba de preservar alimentos. Las personas allí tampoco tenían interés en mejorar la variedad de alimentos, por lo que sabían extrañamente ásperos y poco apetitosos.

Un pitido indicó que el arroz se había terminado de cocinar y Marie salió de su reflexión. Luego, hice que probara el curry en un plato pequeño, y sus ojos morados se ensancharon.

“¡Wow, es dulce! Pensé que era el mismo curry que la última vez, pero… Mmm, el regusto es muy reconfortante…”

“Creo que este tipo de sabor suave es una marca registrada de la cocina japonesa. Muy bien, está listo.”

Chocamos los cinco y nuestro primer proyecto de cocina juntos fue culminado. Miré el reloj y me di cuenta de que era justo a tiempo para el almuerzo, y también tuve a alguien que probara el sabor por mí.

***

La luna se podía ver en el cielo, como si hubiera sido tallada en un manto de oscuridad.

La dragona continuó mirándola, completamente inmóvil. No había nada más que quietud, salvo por la ligera brisa que soplaba ocasionalmente para agitar su cabello negro. Ocasionalmente, algunos transeúntes hablaban por curiosidad a la belleza de cabello negro con ropas inusuales. Pero para ella, no parecían más que pájaros cantando.

Las preocupaciones de que una mujer explorara el laberinto o las invitaciones para salir a tomar una copa no estimularon su curiosidad en lo más mínimo. El hombre que estaba frente a ella se presentó, alegando que algún día sería un héroe con un comportamiento intolerable. Y así, Wridra simplemente disfrutó de la vista de la noche.

Era un momento pacífico, de nada más que oscuridad, y no había necesidad de pensar en nada. Una vista que siempre había estado allí desde la antigüedad y que existía desde antes de que naciera el mundo… El joven que la molestaba finalmente se rindió después de ser ignorado por un tiempo, visiblemente irritado cuando se fue.

Sin embargo, no había duda de que cierto otro chico tenía potencial. Pero la dragona de pelo negro lo sabía… No podía proporcionarle un lugar de paz como las aguas termales o la alegría que sentía cuando cantaba con la elfa. Así que miró al cielo como siempre, esperando a que pasara el tiempo sin vacilar. Al menos, ella planeaba hacerlo, hasta que…

“Hola. Bonita luna, ¿no? Es tan redonda y bonita.”

Wridra mostró emociones por primera vez cuando la voz la llamó. Sus ojos se ensancharon y sus labios vivos, que parecían frutas maduras, se separaron ligeramente. Y cuando se volvió, estaba el rostro somnoliento y bostezante del chico, como era de esperar.

“Me sorprendiste. ¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que estabas disfrutando tu tiempo en el otro mundo.”

“Es una noche agradable, así que quería que disfrutaras de una buena comida. Cociné algo con la pequeña Señorita Elfa. ¿Te apetece un poco?” Con eso, él se sentó a su lado. Ella se quedó sin palabras por un momento, pero una sensación de diversión pareció brotar dentro de ella, derramándose en forma de risa. Un pensamiento cruzó por su mente. Incluso cuando se trata de una dragona, este humano y la elfa solo pensaban en cómo entretenerla. La mayoría solo planearía e intentaría aprovecharse de ella, lo que llevaría eventualmente a su propia ruina.

“¡Jajajajaja! No puedo rechazar una invitación como esa. Pero si esta comida no me satisface, que sepas que tu cara somnolienta ya no existirá.”

“Desearía que esta cara somnolienta pudiera repararse, pero… Sí, sígueme, entonces.” Extendió una manta que olía a polvo sobre sus hombros. Se defendió del aire nocturno, y el calor que envolvía a Wridra la hizo sentirse un poco feliz por alguna razón.

En realidad, no necesitaba dormir ni comer. Había estado controlando su magia hasta tal punto que no lo necesitaba, pero se sintió extrañamente tentada por la oferta del chico. Descansando la cabeza sobre el hombro del chico, miró en silencio hacia el cielo nocturno.

Tal vez se debió al aire seco del desierto, pero las estrellas parecían más hermosas de lo normal esa noche. Ella continuó disfrutando de los colores que parecían indicar la inmensidad del mundo y la somnolencia del chico pareció extenderse a ella.

No había necesidad de decir o pensar nada. Wridra simplemente sintió que este tiempo era para disfrutar del silencio y la noche misma, y ​​sus párpados se volvieron más pesados. Parpadeó lentamente, pensando que no podría quedarse dormida tan rápido… y luego la dragona se quedó dormida. Tan fácilmente y sin resistencia, como un bebé. El chico, que se quedó despierto, también miró hacia el cielo y dejó escapar un suspiro, liberando una bocanada blanca en el aire frío de la noche.

“El cielo nocturno es muy bonito. Oh, ¿ya te dormiste?” preguntó.

***

“¡Nnnnnn!”

“¡Mmmmmm!”

Parecía que iba a ser una mañana llena de acontecimientos. Allí estaba ella sentada, agarrando su cuchara junto con María, con las cejas profundamente arrugadas. Pero entendía cómo se sentía.

El curry estaba entre los mejores almuerzos queridos en la escuela primaria y hacía que los niños se entusiasmaran con el almuerzo desde la mañana siempre que estaba en el menú. El curry con el que se estaban llenando la boca tenía un sabor picante distintivo que venía con un toque de dulzura. En cuanto a mí, estaba disfrutando tanto de sus reacciones que ni siquiera había dado un mordisco todavía.

“¡Qué rico! ¡¿Es en serio?! ¡Está delicioso!”

“¡Ahh, no puedo creer que yo haya hecho esto! ¡Tiene la cantidad justa de especias, y no puedo dejar de comer! Qué extraño, me consideran una comedora ligera incluso entre los elfos.”

Era increíble cómo su sola presencia podía hacer una comida más sabrosa de lo que hubiera sido si hubiera comido solo.

La draconiana continuó arrojando comida en su boca con gran vigor y luego la masticó con una expresión de satisfacción.

La elfa metió con cuidado cucharadas en la boca, luego puso las manos en las mejillas y dejó escapar un satisfecho “Mmf”.

“Sabe muy bien cuando sabes que lo hiciste tú mismo, ¿no? Es incluso mejor cuando lo comes al aire libre. Podría ser divertido ir a acampar a la orilla del río cuando haga más calor.”

“¡Buena idea! Esto incluso podría ser bueno para comer en el antiguo laberinto.”

“¡Sí, es una idea brillante! ¡Estoy totalmente de acuerdo!”