Tokyo Ravens (NL)

Volumen 13: Cuenta Regresiva

Capitulo 5: Viajes Entrelazados

Parte 2

Purificarlo directamente no tenía sentido. Tenía que capturarlo.

Era extremadamente difícil coger a un shikigami contra su voluntad. Pero no era imposible.

En medio de la puesta de sol rojo sangre, la noche y el día intercambiaban lugares y el yin y el yang giraban. Omagatoki [El momento al anochecer cuando el cielo se oscurece. Supuestamente, esto es cuando los espíritus malignos intentan entrar al mundo].

Ya debes entender mis intenciones. Dijo Kogure.

“Principalmente.”  Kumomaru respondió.

“No necesitas responder, no tengo tanto tiempo para discutir con un shikigami.”

“…… ¿No estás preguntando nada? ¿Exactamente cuánto sabes?”

“Básicamente no sé nada, pero con mi personalidad, no puedo descansar a menos que lo vea por mí mismo Mutobe, no, es mejor que te llame Kumomaru. Déjame confirmar lo mucho que estabas escondido detrás de tu apariencia de terrorista y fanático de Yakou. “ 

Justo cuando las palabras salían de su boca, una enorme energía espiritual estalló del cuerpo de Kogure. Dio un paso adelante, acercándose, desenvainando su espada, y preparándose para un corte recto a la velocidad del rayo.

Kumomaru cruzó los brazos delante de él para bloquear. El poderoso golpe de la espada y el torrente de energía mágica envolvieron por completo a Kumomaru y se arrastró dentro de la habitación.

Un huracán increíblemente abrumador instantáneamente rompió las decoraciones del hotel en fragmentos, y la ventana en frente al golpe de la espada fue mandado a volar junto con la pared exterior.

En el momento siguiente, Kogure cortó la tormenta de polvo y corrió directamente, saltando de la ventana para perseguirla.

Este era el piso veintidós. Sin prestar ninguna atención al paisaje del atardecer o perturbado por las ondas de choque, volvió la hoja hacia Kumomaru.

La segunda barra.

Sin tiempo para esquivar, Kumomaru tomó el golpe de frente y se precipitó al suelo como un meteoro, enviando otra ola de polvo.

“Eres más fuerte de lo que esperaba.” Kogure habló con frialdad. Kumomaru materializado se alzó firmemente sobre los escombros de su punto de aterrizaje. Sabía con una «mirada» que el daño que había hecho era mucho más ligero de lo que esperaba.

Para capturar a un shikigami, uno primero tenía que reducir su poder espiritual poco a poco y luego vincularlos con magia. Naturalmente, cuanto más fuerte es el poder espiritual de un shikigami, más difícil sería capturarlo.

“Parece que esto tomará algún esfuerzo.”

 Murmuró mientras levantaba la espada y seguía atacando. Pero Kumomaru no huyó. En vez de eso, esquivó la espada de frente,

“¡Haaaaaaahhh!”

 La espada bailó. A medida que las técnicas de la espada dividían el aire, la velocidad de Kumomaru se hacía cada vez más rápida, esquivando cada corte. Más y más cortes no cortan nada más que el aire. Kogure sin querer chasqueó la lengua.

La velocidad de un humano no podía alcanzar a los shikigami en primer lugar, por lo que necesitaba  descargar  energía  mágica  en  su  entorno  y  aumentar  la  presión  espiritual, ralentizando las acciones del shikigami como si la fuerza de la gravedad hubiera aumentado.

Pero Kogure había estado constantemente sacando una gran cantidad de energía mágica, pero en contraste, Kumomaru parecía  completamente no afectado. Sus expresiones no cambiaron cuando enfrentó la hoja de Kogure en medio de las ondas de choque de sus cortes.

Era inesperado para él tener tanto poder. El momento después de que Kogure pensó esto, Kumomaru desvió el ataque de Kogure y golpeó hacia fuera con su pierna. Este fue un golpe lleno de poder espiritual, al igual que los cortes de Kogure. Kogure también recolectó su poder espiritual y paró la patada.

Explosión. El impacto fue directo a sus huesos, y él inadvertidamente retrocedió un paso.

Como era de esperar, él no era ninguna persona fácil de convencer. Fuerza poderosa, con movimientos agudos y tranquilos. Pero……

… ¿Podría ser?

“Estoy sorprendido.”

 Kumomaru dijo repentinamente. Kogure tomó una postura y observó.

“He experimentado el poder de la ‘Hoja Divina” hace dos años. Para poder luchar hasta ahora…… podría no haber sido capaz hace unos días.”

 “…… ¿Qué significa eso?”

Espera con ansias lo que te mostraré a continuación. Su sospecha se hizo realidad.

Volumen 13 – Cuenta Regresiva

“¿Qué estás intentando? Debes saber sin que tenga que decírtelo, ganar tiempo sólo será desventajoso para ti.”

 Tenía que escapar o derrotar a Kogure. Como no tenía la intención de escapar, se podía ver que quería derrotar a Kogure. Pero él había estado defendiendo y esquivando todo el tiempo antes y no había tomado la iniciativa de atacar. Sería aún más difícil para él escapar cuando llegaran refuerzos.

¿Va a usar a alguien de los refuerzos como rehén? Todavía era sospechoso. Este tipo había evitado mostrarse frente a los demás tanto como fuera posible, así que ¿por qué de repente no había más razones para ocultarse?

Como si estuviera viendo a través de las sospechas de Kogure, Kumomaru tranquilamente reunió energía mágica

“…Está comenzando”

“¡……! ¿¡TU!?”

Yin energía mágica vertida de la tierra y el equilibrio de los cinco elementos se derrumbó.

Fase Dos…… Fase Tres……

Desastres espirituales bestiales retorcidos aparecieron junto a la tercera fase. Y había cuatro.

“‘¿¡Tipo Quimera!?’”

“Una Quimera.”

El mismo tipo que Kumomaru había usado en el ataque terrorista de desastre espiritual hace dos años. Pero esta vez, ¿¡Kumomaru había creado la fase tres aquí sin ningún tipo de preparación de antemano……!?

“¡Ve!”

A la orden de Kumomaru, las quimeras abrieron sus alas y se precipitaron hacia adelante.

***

Los conceptos de tiempo y espacio estaban distorsionados.

En su ilusión, el sonido y la luz, el aura y el tiempo, se unieron como uno solo.

Perdió sus cinco sentidos, y la frontera entre ella y el mundo se hizo ambigua. Lentamente, el significado de ‘su propia’ presencia se volvió vaga también.

Su alma vagó hacia el otro lado. Ella era una con el mundo.

Entonces de repente, una luz.

Un punto dorado de luz apareció. El punto de luz fluía, extendía, y esculpía una cinta majestuosa.

La cinta de luz se envolvió alrededor de ‘Natsume’, aclarando la frontera entre ‘Natsume’ y el mundo. ‘Ella’ formó la autoconciencia cuando fue extirpada, y Natsume recuperó sus sentidos.

La cinta de luz atraía fuertemente a Natsume. La atrajo hacia el lugar que había sido originalmente: su cuerpo.

Parecía que oyó una voz. Una voz muy nostálgica.

***

“¡Natsume!”

 Gritó despierta, Natsume abrió los ojos.

Un adolescente muy familiar la miraba fijamente en su borroso campo de visión. ¿Dónde estaba esto? Su cerebro no podía funcionar. Su cuerpo no podía moverse como ella quería. Se sentía separada del mundo entero. ¿Podría ser un sueño despierto?

Entonces, una voz como ‘despierta’ vino de dentro de ella. Una voz que había oído justo antes.

Una voz muy nostálgica.

“¿……Hokuto?”

Pero esa voz lentamente se fue distanciando hasta que ya no podía oírla. Se convirtió en uno con la luz dorada y desapareció en la magia.

“…… ¿Magia?”

“………..”

 Los ojos de Natsume se concentraron en la realidad.

“¡Natsume!” 

Había sido Touji, llamándola delante de ella. Al ver que Natsume se había despertado, Touji soltó un suspiro de alivio.

“Estupendo, me preguntaba qué te había pasado, tu aura se detuvo por completo durante casi un minuto, casi me asustó de muerte.” 

“…… ¿Un minuto?” 

“Sí. Nada sobre la situación ha cambiado, sino más bien, ¿qué estaba pasando ahora?”

“… ¿Qué ha pasado? Hokuto? Y al final, había dicho…”

Incienso. Bien, había dicho ‘no hay más incienso’. ¿Qué significaba eso? ¿Y a que se refería con incienso?

Cuando ella pensó hasta aquí, Natsume y Touji miraron en la misma dirección. La dirección de la batalla de Kogure y Kumomaru.

“¡Eso es……!” 

“¡’Tipo-quimera’!” 

Así es, Nue. Exactamente como hace dos años.

“¡Primer sello, liberación!“ 

Touji soltó su sello y se convirtió en un espíritu vivo. Inmediatamente después, Natsume dijo,

“Iré también!”.

 “Uh…… ¡Lo entiendo!, ¡pero recuerda no usar tu aura dracónica!” 

Touji controló su aura demoníaca, recogió a Natsume y corrió al campo de batalla.

***

“¡Ve!”

Los Nue, saltaron para atacar a Kogure con la orden de Kumomaru.

Hasta  donde  Kogure  sabía,  sólo  ara-mitama  como  Ashiya  Doman  podían  controlar desastres espirituales recién formados como éste.

“Interesante.” 

Kogure formó un sello con su mano izquierda vacía.

Los Nue todavía corrían ferozmente hacia , pero se convirtieron en polvo en el siguiente segundo.

“¿Qué…?” 

El dharani [Algo como un mantra.] de Bishamonten [Nombre japonés para Vaisravana, el jefe de los Cuatro Reyes Celestiales en el budismo.].

El aura parcialmente materializada rodeó a Kogure, y los Nue que su hoja cortó a través se purificaron sin chorros de miasma. Kumomaru chasqueó su lengua y formó cuatro Nue más. Pero al igual que antes, el grupo de Nue atacando como una ola fue cortado por la espada de Kogure.

“… ¿Por qué no dejas eso?” 

En un instante, aprovechando una abertura en el grupo de Nue, Kogure salió de su entorno y apuntó su hoja a Kumomaru

“¡On bishibishi karakara shibari sowaka!“ 

Oyó un encantamiento que casi llegó junto a sus oídos.

… ¡Maldita sea! 

Sólo lo recordaba ahora. En aquel entonces, había dos shikigami enfrentándose a Harutora.

Un número de sellos se superpusieron ante sus ojos y su cuerpo estaba atado por niebla negra.

Miyachi-kun puede enojarse si acabamos de matarte, no te quitaremos la vida aquí, es demasiado pronto para que mueras.

Una voz joven. Todo lo que podía ver a través de la niebla negra era un monóculo.

Sabía con certeza que actuarías después de que hiciéramos el anuncio del ataque. Realmente me sentí aliviado cuando recibí la información de que actuaba independientemente. Ahh, justo, al igual que Mutobe-kun, ahora me llamo Yashamaru.

Justo cuando las palabras salían de su boca, la magia ató completamente la conciencia de Kogure.

Clunk. Su espada cayó al suelo.

***

“Cómo……”

Natsume y Touji se escondieron en una azotea a un lado y lo presenciaron todo.

“… No habían llegado a tiempo.” 

Natsume y Touji habían llegado a una gran oportunidad, cuando Kogure fue solo en la lucha contra el grupo de Nue. Si no fuera por la emboscada de Yashamaru, definitivamente podrían haber ganado. El poderoso poder espiritual de antes [Refiriéndome a Kogure, creo.] era ahora completamente imperceptible, como si hubiera sido una ilusión.

… si no me hubiera desmayado antes…

Habían llegado un poco tarde. Si sólo Natsume no se hubiera desmayado en el camino, ella y Touji habrían podido lograrlo con éxito a tiempo, la batalla habría terminado con la victoria de Kogure, y él habría podido unirse a ellos.

…… ¡Por mí……!

Ella estaba increíblemente arrepentida.

“Yo no lo creo…… El Yase Doji es claramente mucho más fuerte que antes. Pero también eran poderosos en ese entonces, podría haber por lo menos luchado contra ellos. El tono era tranquilo, su expresión era pálida. “‘Ustedes no son buenos’…eh.” Apretó los dientes y murmuró.

De todos modos, primero deberíamos retirarnos y encontrarnos con Suzuka y Akino.

Bien. Aunque le dolía dejar a Kogure, necesitaba asegurar la seguridad de sus amigos. Natsume sacó su teléfono y estaba a punto de contactar a Suzuka cuando recibió un mensaje. Era de Suzuka. Dijo que había logrado reunirse con Akino.

“No tiene sentido andar por ahí. Vamos” 

Touji dejó el campo de batalla llevando a Natsume. Al final, ella echó un vistazo, rezando para sí misma.

“…Lo siento. Por favor, asegúrese de no morir……” 

Poco después, Natsume recibió el segundo mensaje.

***

“¿¡Souma Takiko……!?”

Suzuka dudaba de sus propios ojos.

La última vez que había visto a Takiko había sido el mes pasado, no, había sido hace dos meses. Ella no había venido al laboratorio de investigación desde que Suzuka metió las manos en la información sobre el ataque terrorista del desastre espiritual. No se habían visto durante mucho tiempo.

Pero fue realmente extraño.

Ella sabía que era Takiko, pero inadvertidamente, ella preguntó,

“… ¿Quién eres?” 

Sin duda, fue Souma Takiko de pie allí cuesta abajo. Sus rasgos andróginos y hermosos, su firme postura de pie, y su brillante pelo rojo eran evidencia de Souma Takiko.

Pero ella era diferente. Había cosas que eran diferentes de las Takiko de antes. No podía decir dónde, pero su instinto la advirtió.

“Ha sido un tiempo, eh, no he podido verte por mucho tiempo y.…. pensé que no sería capaz de verte de nuevo. Ser capaz de cumplir esto pronto, como dijo el jefe Kurahashi, estoy muy feliz”.

Algo seguía mal…