Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 10

Capitulo 6: Cálculo Erróneo

Parte 1

Al pasar por un viñedo, ingresaron al bosque.

Este camino que estaba cubierto escasamente por árboles corría a través de varias colinas, lo que llevaba todo el camino hasta el oeste de Langobalt.

Piedras y ramas secas se esparcieron por el suelo, las raíces retorcidas formaron grietas en la superficie dura del suelo.

Para los caballeros normales, las patas de los caballos serían pinchadas y caerían fácilmente. Así era el camino.

Sin embargo, como era de esperar de los caballeros de escolta de elite del Primer Ejército Imperial de Belgaria. Podrían moverse como el viento incluso en condiciones de carretera tan terrible como esta.

Al principio, Regis todavía estaba preocupado.

— ¿Está bien para mí agarrar al Mariscal de Campo Latreille, quien va a ser el Emperador?

“¿¡Uwahh!?”

— ¡Me voy a caer! ¡Me voy a caer! 

Sintió que era aterrador cuando montó en el caballo de Altina… Pero eso no era nada comparado con esto.

Mantuvieron la velocidad máxima. Y temblaban intensamente.

No podía ahorrar el esfuerzo de pensar. Si él no se agarraba con fuerza, se caería. Si caía sobre el suelo cubierto de piedra a esta velocidad…

También había muchos caballeros detrás. ¿Caería muerto o sería pisoteado hasta la muerte?

Hubo varias ocasiones en que Regis sintió que no podía continuar. Tenía las manos cansadas y estaba perdiendo el control.

— Ughh… ¿Es este… el fin? 

Cuando estaba con Altina, se sentaba frente a ella la mayor parte del tiempo. Podía agarrar la cabeza del caballo y aferrarse a su melena.

Aunque el caballo podría sentir dolor si agarraba su melena.

Mientras estaba sentado detrás, solo podía abrazar a Latreille con fuerza.

— Tan grande.

 ¿Era por su armadura? Hizo que el cuerpo de Latreille se sintiera más grande y más fuerte de lo normal.

— ¿Así que éste es… el hombre que se convertirá en Emperador? 

Y éste era un oponente al que tenía que enfrentarse.

A pesar de que estaban peleando del mismo lado ahora, una vez que termina la campaña de Grebauva, Regis volvería a su identidad como estratega de Altina.

Como sus ideales políticos estaban en conflicto, tendrían que estar en lados opuestos.

¡Klang! Su cuerpo estaba en el aire. “¿¡Uwah!?”

Su cuerpo flotaba hacia arriba, y casi se cayó desde la parte posterior del caballo. Él se aferró a su vida.

A pesar de que no estaba corriendo, su corazón latía violentamente. Siguió jadeando mientras su cuerpo se estremecía.

Latreille mantuvo sus ojos al frente y dijo: “No te caigas ahora, Sir Regis”.

“¡Uwah!”

“Hay varios caminos hacia el oeste de la fortaleza. De la inteligencia que tenemos a mano, hay rutas a Langobalt, Langobalt Oeste, y al mar a través de las montañas”.

Parecía que Latreille había memorizado el mapa de los alrededores.

Como se esperaba de él.

Regis desea que Altina también pueda aprender eso.

“Entonces, ¿por qué crees que es esta ruta? La dirección de escape es…” La Reina de High Britannia definitivamente escapó por aquí — pensó Regis “D-debe ser este camino que conduce a Langobalt Oeste”.

“¿Por qué?”

“Porque este camino es lo suficientemente ancho para que pase un carruaje”.

“Es cierto que las otras rutas son transitables con caballos, pero no con carruajes. Pero, ¿qué está pasando aquí? ¿Están usando carruajes?”

“Sí.”

“¿La reina necesita ir en un carruaje? Es difícil de entender Incluso si la Reina no puede montar a caballo, de todos modos podrían traerla.”

“E-eso es correcto… Pero la Reina Margaret debe viajar en un carruaje”.

“¿¡Por qué estás tan seguro!?”

“Durante la batalla con el Séptimo Ejército, los Caballeros Negros los asaltaron por la retaguardia. El cuartel general donde se había colocado a la Reina de High Britannia estaba en grave peligro. A pesar de tal situación… Todavía estaba sentada en un prominente carruaje negro”.

“Tal vez será diferente esta vez”.

“No…”

“¡Sus oficiales de estado mayor le sugerirán que se escape en un caballo!”

“… Si ella fuera una Reina que pudiera aceptar tales sugerencias, no habría seguido al ejército en esta campaña ni habría ocupado la ciudad de Grebauvar”.

“Tal vez su personalidad cambia con frecuencia, y ella voluntariamente se subiría a un caballo”.

“Eso es imposible.”

“¿¡Cómo puedes estar tan seguro!?”

“… Incluso si quiere salir airosa de su terquedad, la gente a su alrededor no lo creerá”.

“¿¡Hmm!?”

“… Pensarán que le tiene tanto miedo al Ejército Imperial que abandonó su carruaje durante su huida… Por eso”.

“Su orgullo eh. Pero eso no cambia el hecho de que ella está huyendo ¿no?”

“Si hay otro objetivo, se puede llamar un enfoque diferente. Por ejemplo, tuvieron que atacar el Fuerte Bonaire a pesar de que la capital imperial estaba justo delante de ellos… Es lo mismo para su retirada”.

Latreille se giró en silencio.

Regis estaba conjeturando la personalidad de la Reina de High Britania a partir de eventos pasados.

Ella era alguien que nunca podría escapar sola en un carruaje.

Y si sus oficiales de estado mayor pudieran persuadir a la Reina, ella no habría ocupado la ciudad de Grebauvar, sino que habría regresado directamente a High Britannia.

“Si es por sus principios, podría ser posible que ella permanezca en la fortaleza

¿verdad? Aunque la autoridad de mando está en poder del Rey de Langobalt”.

“… Si eso es así, entonces nuestra acción esta vez será desperdiciada”.

“Fu, ¿me hiciste ir tan rápido, solo para regresar con las manos vacías?

“Sin embargo, las probabilidades de capturar a la Reina de High Britannia son igualmente altas”.

“Es verdad.”

Un sonido de temblor de tierra vino detrás de ellos. Latreille simplemente miró hacia atrás por un momento. “¿¡Hmm!? ¿¡Que pasó!?”

“… Esa debería ser la activación del dispositivo final”.

“¿Desatando la inundación? ¿Qué tipo de efecto realmente tendría? ¿Es realmente lo suficientemente poderoso como para decidir la batalla?”

“… Probablemente”.

Regis solo lo leyó de un libro y estaba representando esta táctica por primera vez.

Si las cosas registradas en los libros son diferentes a las reales, tal vez la cantidad de agua retenida por la represa no sea suficiente para derrotar al enemigo por completo.

Y en ese punto, a pesar de que tienen el terreno elevado, el cuerpo de caballeros exhausto probablemente tendrá una dura batalla ante ellos.

Por eso también construyeron un muro río abajo.

Si el agua inundó el primer nivel del fuerte, sería imposible que el enemigo aguante por mucho tiempo. Entonces, al final, definitivamente podrían recuperar Grebauvar.

Un silbido agudo vino desde el frente.

Eso era algo utilizado por el Primer Ejército. “¡Los encontré!”

Ese fue el silbido de los exploradores que avanzaron. Latreille espoleó a su caballo para ir más rápido.

Hubo un giro a la derecha en el frente. El cuerpo del caballo se inclinó por completo hacia la derecha, incluso tocaron las ramas a un lado.

“… ¿¡Uh!?”

Pip, las hojas golpearon a Regis en la cara.

Quería girar su cuerpo hacia la izquierda por temor, pero probablemente perdería el equilibrio y se caería si lo hacía, era muy peligroso.

Cuando él cabalgó con Altina, ella mencionó ‘No te muevas si no quieres morir’. Regis apretó los dientes y estabilizó su cuerpo.

Su campo de visión se amplió.

En frente del estrecho de la carretera–

Pudo ver la figura de los soldados que tenían sus rifles listos.

¡Eran los fusileros de High Britannia! Regis exhaló de sorpresa y se congeló. Latreille sacó su espada. “¡Atraviésenlos!”

Él aceleró en su lugar.

Los caballeros escoltaban y atacaban detrás de él. Al mismo tiempo, los disparos sonaron.

“… Huff”.

Su respiración era irregular.

Oswald Coulthard balanceó su espada.

Los Caballeros Imperiales llevaban armadura. La espada atravesó el espacio debajo de la axila y perforó su corazón.

“¿¡Arghh!?”

El Caballero Belgarianos se retorció y se cayó de su caballo. Oswald tomó sus riendas y se acercó al carruaje negro. “¡Reina Margaret, por favor, venga por aquí!”

La Reina de High Britannia estaba sentada en un carruaje ligero para dos. No era un tipo de caja, sino más cerca de un sofá cubierto por los lados y el frente, y las ruedas montadas sobre él. Era lo suficientemente pequeño para que un humano lo jalara, pero un caballo lo estaba tirando. Esto se llamaba cabriolé, un carruaje de dos ruedas tirado por un caballo.

La reina Margaret Steelart dobló las rodillas y se sentó en el sofá. Ella sacudió su cabello un poco infeliz.

“Ara ara, Oswald, ¿puedes ayudarme? Mi pelo es un desastre. ¿Dónde dejé mi peine?”

“… Mis más sinceras disculpas. ¿Puede la elegante reina Margaret por favor soportar esto?”

“Siempre eres así. Siempre. Vas a convertirte en el señor Pescado otra vez, ¿sabes?”

“… Lo siento mucho… Los caballeros que nos atacaron probablemente sean exploradores… Creo que sus fuerzas principales nos persiguen”.

“Fufu… Qué preocupante ¿Es este el final del camino?”

“Es justo como dice la sabia reina Margaret. ¡Por favor, monte en el caballo por aquí!”

Margaret sonrió.

Ella se cruzó de brazos, levantando sus abundantes pechos. Como su ropa era bastante delgada, las formas redondas se podían ver claramente.

“Me niego.”

“… Entiendo.”

Oswald retrocedió, probablemente esperaba esa respuesta.

Normalmente, incluso si los dos compartían un caballo, no se sabía si podían escapar. Así de rápido eran los jinetes Belgarianos.

Oswald no llevaba armadura, Margaret probablemente pesaba menos que la armadura completa que llevaban los jinetes imperiales.

Sin embargo, los caballos eran diferentes.

Incluso el mejor caballo de Grebauvar no podía competir con los caballos de su adversario.

O más bien, como se esperaba del Primer Ejército Imperial. Los disparos de armas resonaron detrás de él.

Este era el equipo de emboscada que desplegó a lo largo de la ruta disparando.

— Llegaron tan rápido. 

Este era un medio de retraso para ganar tiempo. Si esto pudiera detener al enemigo, hacer que se volvieran cautelosos y avanzar lentamente, tal vez podría escapar…

La poca expectativa que tenía Oswald se hizo añicos tan simple. El sonido de los cascos se acercaba.

“… Sé que la guerra no siempre sucede como deseamos… Pero esto es todo. Todos, por favor deténganlos”.

Estaban siendo cazados, y parecía que se había preparado para el hecho de que no podían escapar.

Él no podía rendirse.

Si el caballo que corría a toda velocidad era golpeado, no terminaría tan fácilmente con solo una lesión grave. No podía dejar que Margaret corriera ningún riesgo.

Y como no podía escapar, sería mejor hacer una tarea fácil de cumplir para los guardias de escolta.

Oswald emitió una orden tras otra rápidamente.

“¡Los veinte soldados detrás bajen de sus caballos y adéntrense en el bosque! ¡Si alguien se acerca a Su Majestad, dispárenle! ¡Pero no disparen al comandante enemigo!”

Los soldados de la retaguardia obedecieron la orden, desmontaron y se escondieron en el bosque con sus rifles.

“¡Los soldados que están más atrás formen bloques de carreteras, tres para un equipo! Si ven enemigos persiguiendo, apunten a la cabeza del caballo”.

Los pesados caballeros acorazados estaban de pie a un lado. Ella era la primera teniente Glenda Graham.

“¡Sir Oswald! ¡Nosotros compraremos algo de tiempo!”

“Mi más profundo agradecimiento, Glenda. Pero por favor no te presiones”.

“¡Sí señor! ¿Pero, cómo nos notaron las fuerzas imperiales?”

Cuando Oswald se dio cuenta del plan de los Belgarianos, calculó el momento en que los ciudadanos escaparían y aprovechó esa oportunidad para retirarse.

Este debería ser el momento en que la atención del enemigo en la fortaleza era la más débil.

Como habían recorrido bastante distancia antes de que el enemigo los alcanzara, las posibilidades de que se dieran cuenta desde el principio eran bajas.

Solo se dieron cuenta después del hecho.

Y había varias rutas hacia el oeste de la fortaleza.

¿Por qué notaron que elegimos esta ruta? ¿O enviaron soldados a otros caminos también?

 — Si los perseguidores son pocos, podemos defendernos… 

Los caballeros imperiales aparecieron detrás de ellos.

Estaban en una sola fila, por lo que Oswald no podía decir sus números exactos. Pero por el sonido de los cascos, había un buen número, no solo una docena o dos.

— Lo que significaba que el oponente vio el hecho de que Oswald elegiría esta ruta. Iba a ser una batalla cuerpo a cuerpo.

Los jinetes imperiales sacaron sus lanzas. “¡¡Hyaaahhhh–!!”

Los guardias comenzaron a participar.