Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 11: Pijamadas de las Hermanas

Capitulo 4: Hacer Llorar a Nii-san

Parte 1

Esa noche—

Tuve una discusión con Sagiri en su habitación.

Era una reunión familiar, no una reunión sobre el guion…no, debería llamarlo una reunión de pareja.

Era un importante ritual que se ha llevado a cabo por las parejas, incontables veces desde los tiempos antiguos.

Enojarse, hablar, resolver los problemas y construir una mejor relación. “Sagiri, yo.”

Le dije a Sagiri mientras me sentaba sobre mis rodillas. “Tengo algo de qué hablarte.”

Sagiri dijo, “…Mm.” Con voz ligera.

“…Yo también tengo muchas cosas que quiero hablar contigo, Nii-san…” Dijo sin miedo mientras estaba vestida como sirvienta.

“Ya veo.”

Respondí con una sonrisa. “Entonces, hablemos en orden.”

“Sí…como siempre.”

“Oh, como siempre.”

Intercambiamos palabras lenta y gentilmente. Como siempre…

Por otro lado… Este fue el lugar donde hablé con Sagiri por primera vez.

— ¡Yo soy! ¡Soy Izumi Masamune, el escritor de ‘La reencarnación del lobo de plata’!

Ese día en que vi la ilustración conmemorativa del final de ‘La reencarnación del lobo de plata’ y descubrí la verdadera identidad de Sagiri como Eromanga-sensei.

Fue en la habitación de Sagiri, la cual nunca antes se había abierto y por lo cual le llamaba el ‘cuarto cerrado’.

Ese día, por primera vez, hermano y hermana pudieron verse y hablar de frente. Ha pasado más de un año desde ese entonces.

“Hemos hablado así una y otra vez.”

“Sí, hemos hecho esto una y otra vez…te hablé sobre mis sueños.”

“Algunas veces discutimos.”

“Nii-san usualmente era el malo.”

“No es así.”

“Sí lo es.”

“Tú eres la única en esta habitación que causaba problemas.”

“Pero fue divertido, ¿cierto?”

“Bueno.”

Olvidaste apagar la cámara durante tu video en vivo y casi descubren tu identidad. Le quitaste los pantis a tu compañera de clases.

Comimos algodón de azúcar durante el festival de verano. Fuimos a varios lugares usando la PC desde esta habitación.

La historia de la hermana menor hikikomori más linda del mundo se ambientaba en esta habitación.

Yo siempre me veía involucrado en los problemas que Sagiri causaba. Y, cada vez, nuestra relación cambiaba poco a poco.

Profundizamos nuestro lazo. Fue divertido.

“Primero que todo, tengo que disculparme contigo, Sagiri.”

“Gua, eso me hizo enojar mucho…”

“Sí…eso creo.”

“Mwu…”

Sagiri infló las mejillas y dijo con ojos de reproche: “Intenta decirlo.”

“Ayer, ustedes…estuvieron hablando de amor en la sala, ¿no?”

“………………”

“En ese momento yo también estaba escuchando. Fue con la ayuda de Army.”

“¡Ehhhhh! ¿Desde cuándo…?”

“Justo cuando comenzaste a hablar de tu historia de amor.”

“¡Ahhhhhhhhh~~~~~~~!”

Sagiri gritó con el rostro todo rojo. Se llevó ambas manos a las mejillas y sus labios siguieron:

“Ni, ‘no tengo un hermano mayor’, ¡ya no me importa! ¡Estaba muy avergonzada y la única razón por la que lo conté fue porque no estabas tú!”

“Lo escuché todo, lo siento.”

“¡Nada de ‘lo siento’~~~~~~~!”

Sagiri tenía lágrimas a punto de salir por sus ojos mientras comenzaba a golpearme la cabeza ligeramente.

“¡Mo! ¡Mo! ¡Mo! ¡Nii-san idiota!”

“Eso duele.”

“¡Me estaba sintiendo bien contándolo porque solamente estábamos entre mujeres~!¡Pero  tú  estabas  escuchando!  ¡Por  qué~~~~~~Nii-san  estaba  ahí,  estoy  súper avergonzada~~~~~~~~!”

Porque eres linda.

Esa era gran parte de la razón, pero no la era toda.

“¡Estaba preocupado por saber ‘¿cuál sería la historia de amor de Sagiri?’! ¡Tú hubieras hecho lo mismo en mi posición!”

“Uh… ¡Puede ser cierto! ¡Pero esa no es la actitud de alguien que está siendo regañado!”

“¡Realmente lo siento!”

Hice todo lo posible para que mi hermana menor volviera a sentarse.

Esto era genial, este tipo de experiencia no la tendríamos si tuviéramos una vida normal.

Pero, en serio…cuántas veces tendré que calmar a mi hermana menor. “¡Por favor, perdóname!”

“…Te perdono.”

“¡Oh!”

“Pero lo recordaré.”

No te perdono, las chicas son así.

Pero yo soy el malo aquí, tengo que aceptarlo y disculparme…

Mientras estaba apenado bajando la cabeza, mi celestial hermana menor dijo: “¿…Y?”

“¿Qué?” levanté la mirada y pregunté, “¿Qué cosa…?”

“¿Qué opinas? Sobre…mi…historia de amor…que escuchaste…”

“Oh, sí, ¿quieres…que te diga lo que pienso sobre ‘lo que opinas de mí’?”

“S-Sí.”

Sagiri dijo eso mientras sus labios se agudizaban mirando hacia otro lado. “¡Es demasiado vergonzoso!”

Grité fuerte, entonces Sagiri levantó más la voz y pronto perdí.

“Sí, está bien, ¡hazlo! ¡Tú escuchaste mi historia de amor sin permiso!”

“¡Mi cara ya está ardiendo!”

Las palabras que salieron dejaron sin aliento a mi corazón.

“Estaba tan feliz y avergonzado que me desmayé… ¡Y la pijama transparente de Kyouka-san fue borrada de mi memoria!”

“¡Pervertido! ¿¡Dónde estabas mirando!?” Me mordió en la cabeza.

Me asusté, pero dejé a un lado mi mordida cabeza y continué: “No sabía que pensabas tantas cosas sobre mí.”

“……Nii-san.”

Sagiri se cruzó de brazos y me miró con ojos coquetos.

“Estabas pensando que ‘los sentimientos de Sagiri’ eran más fuertes que los míos.”

“Sí…pero…realmente me gustas…”

“Mo…realmente eres idiota… Escuchaste mi confesión.”

—Me gustas. 

—Desde la primera vez hace mucho tiempo…me gustas. 

—Siempre he estado atada a ti incluso desde antes de conocernos hace dos años.

—Quiero quedarme contigo para siempre…realmente, realmente me haces feliz.

 —Salgamos. Y… 

—Algún día, por favor cásate conmigo.

“…Sí. Conseguí una ardiente confesión…de tu parte.”

“Ahh, de nuevo lo estás diciendo…auuu…”

El cuerpo completo de Sagiri temblaba mientras se calentaba como si acabara de tomar un baño.

“Te lo conté todo…” Entonces miró.

“¿Mis palabras…no fueron suficientes?”

“No, eso no es verdad.”

Sacudí la cabeza para mostrar mi desacuerdo.

“No lo he olvidado. No dudo de tus palabras, pero, pensar que siempre estuviste enamorada de mí. Así de grande era tu amor.”

“… ¡Quiero una almohada de hielo! ¡Quiero enfriarme la cabeza!”

Sagiri estaba tan avergonzada que se cubrió la cara con ambas manos. Pero, continuaré con la mirada hacia adelante.

“Escúchame bien, Sagiri. Estamos hablando en serio.”

“¡Lo estoy tomando en serio! Cof, cof…”

Sagiri parecía enferma y dijo con una gran expresividad:

“¡P-Pero! ¿Lo entiendes? Yo…a Nii-san… ¡realmente te amo!”

“Sí, ¿qué hay con eso?”

“¿¡Ehh!?”

“Creo que yo te amo más después de todo.”

“¿Nii-san, escuchaste lo que acabo de decir?”

“Entiendo que me hayas amado por mucho más tiempo del que hubiera pensado, Sagiri.”

“Entonces…”

“Pero, incluso después de oír eso…creo que yo te amo más.”

“¡Bubu! ¡Yo te amo más, Nii-san!”

“¡No, absolutamente yo te amo más!”

“¡Yo te amo más! ¡Definitivamente soy yo quien te ama más!”

“Gu… ¡Tú eres la que no entiende!”

“¡Y sigues!”

Esta conversación infructuosa continuó—

Antes de saberlo ya había pasado algo de tiempo. Y, por alguna razón, regresamos a la normalidad. “…………………………………………”

“…………………………………………”

“…D-Dejemos de hablar de esto.”

“S-Sí…”

Nosotros…tuvimos esta vergonzosa discusión de pareja… Estábamos todos rojos.

…Esta era una vergüenza de por vida, del tipo que recordaremos y nos avergonzaremos siempre.

“Bueno, qué es…eso…”

Esta vez me aseguraría de tener la verdadera historia.

“En este caso… Creo que puedo entender tus sentimientos mejor que antes.”

“¿De verdad?”

Los ojos de Sagiri tenían sospechas. “De verdad. Es por eso que.”

Dije recordando los sentimientos de aquellos días.

“Estaba  realmente  feliz,  avergonzado  y  preocupado  desde  que  regresé  a  mi habitación anoche…”

“U-Um…yo también estaba preocupada…”

“Por otro lado, cuando me calmé — me asusté.”

“¿Estabas asustado? ¿De qué?”

Sagiri preguntó una cuestión simple.

“Sobre nuestro sueño. Realmente te quiero…quiero deshacerme de todas las cosas dolorosas…quiero hacerte reír…quiero hacerte feliz, ese es mi sueño.”

—Haz realidad tus dos sueños.

“El sueño que comenzamos juntos se está acercando cada vez más…ya casi es alcanzable…y todos los días son ocupados y divertidos…pero, ¿qué ocurriría si fallamos?”

Temblé.

“Todo se arruinaría.”

“Me quieres más de lo que hubiera imaginado… ¡Pero estoy apostando mucho por nuestro sueño! Comencé queriendo hacerte feliz…pero estoy seguro que eso te entristecería, te haría llorar. ¡Si lo que quiero hacer cambia, sería contra productivo!”

“……Nii-san.”

“Estoy asustado de eso.”

“Entonces… ¿Eso era lo que te ocurría esta mañana…?”

“…Sí. Lo siento.”

Antes cuando evité a Sagiri por alguna razón, la hice sentirse insegura… Esta vez había hecho lo mismo.

“Bueno…”

“……………………………”

Agaché la mirada y apreté los puños contra mis rodillas.

Me di cuenta de que me temblaban los hombros, cuando comencé a hablar…volví a tener miedo.

A decir verdad, no quería mostrarle esta patética imagen a mi persona amada… Y.

“No se puede evitar, Nii-san.”

Hubo una dulce fragancia y la suavidad de ser envuelto por algo. “¿Qué? Ah… ¿Sagiri?”

Aparentemente, mi cabeza estaba siendo abrazada.

No podía saber si los latidos que escuchaba eran los de Sagiri o los míos. “Así de mucho quieres no hacerme llorar…”

Me susurró al oído.

“No quieres…hacerme sentir triste.”

“…Sí.”

“Estoy feliz.” Cada vez que me susurraba sentía un escalofrío recorrer mi espalda. “Pero yo soy igual.”

“¿Eres…igual?”

“Sí… No quiero hacer llorar a Nii-san. No quiero entristecerte, Masamune. Igual a mí…me asusta que mi sueño fracase, me da miedo acercarme a él.”

Ella lo enfatizó  fuertemente.Esa era la parte de la que yo no podía hablar apropiadamente.

“He estado pensando eso desde el principio. Porque…lo sabía…desde el principio. Nii-san estaba como loco por mí…intentando hacer realidad mi sueño.”

“Ya veo…”

Es verdad. Sagiri había tenido por mucho tiempo el miedo que yo sentí la noche anterior.

“Nuestro sueño es muy difícil. Acabo de notarlo ahora…es realmente difícil…”

…No sabía qué decir.

Sagiri abrazó mi cabeza amablemente.

“…Está bien. Incluso si es difícil, estamos juntos.”

“…Sí.”

“Incluso en el futuro, si algo terrible ocurre…te haré feliz, Nii-san.” Sagiri repitió lo mismo de antes, esta vez directo hacia mí.

Podía ver que su corazón estaba lleno de calidez. Podía ver cómo el miedo era borrado.

“Así que…por favor, también hazme feliz, Nii-san.”

“Ahh…pase lo que pase en el futuro…te haré feliz.”

“…Sí. ¿…Eso es todo?”

“No. Yo también…quiero hacerte feliz.”

“¡Sip!”

Al menos pude oír las palabras que quería oír — era una voz brillante.

Sagiri puso sus manos sobre mis hombros y me apartó lentamente, como si fuera su hermano menor.