Nihon E Youkoso Elf-san (NL)

Volumen 2: Capítulo de la Dragona Mágica

Capitulo 7: Bienvenida a Japón, Sra. Dragona Mágica

Parte 2

Oh, esa conversación me recordó que preparé algunas bolas de arroz para nosotros. El viaje no era tan largo, pero aún no habíamos desayunado. Le pedí a Marie que las sacara y ella agarró los contenedores y las cantimploras. Abrió el papel de aluminio arrugado y el aroma que contenía en su interior comenzó a llenar el auto. Pareció despertar sus apetitos, porque escuché sus estómagos gruñir a la vez. Sonreí, pensando que eran casi como hermanas.

“¿Qué es este… objeto triangular negro? Hmm, huele bien.”

“Puedes morderlo así. Se llaman bolas de arroz y son una comida ligera que se parece al pan en el otro mundo. Son muy convenientes cuando estás viajando, como nosotros ahora.”

Wridra tomó una bola de arroz con tuna-mayo y Marie tomó una con okaka. Les dije que se adelantaran y disfrutaran ya que yo estaba conduciendo y ambas mordieron su comida al mismo tiempo.

Las bolas de arroz todavía estaban algo calientes y la fragancia de las algas secas pasó por sus narices. La dulzura natural del arroz llenó sus bocas con cada masticación. No podías subestimar la comida simplemente disfrazada como bolas de arroz. Después del reconfortante sabor inicial, los ingredientes en medio de la bola de arroz te sorprenderían.

Cuando la salinidad y la dulzura se fusionaron, los ojos de Wridra se abrieron de golpe. Cuando el arroz se mezcló con el atún y la mayonesa, su sabor se volvió rico y cremoso. El sabor cambiaba con cada bocado y la dulzura y la textura eran muy agradables.

El coche estaba en silencio mientras las dos masticaban su comida sin decir ni una palabra.

“Oh, tal vez deberíamos abrir las venta…”

“¡Delicioso! ¿E-Este sabor cremoso es atún con mayonesa? ¡No, no puedo permitir que unos niños coman tales cosas, por el bien de su futuro! ¡Esta, esta y esta son todas mías! Hagan lo que hagan, ¡no las toquen!”

“Mmm, la bola de arroz con okaka es tan sabrosa. Esto es lo que a los gatitos les gusta comer, ¿no es así? Cada grano de arroz está lleno de sabor.”

“¡¿Qué…?! O-Oye, ¿qué te parece si intercambiamos uno de esos por uno de mis tuna-mayos?”

Me preocupaba que una bola de arroz obtuviera el título de asesino de dragones a este ritmo… Parecía que el listón de Wridra para la buena comida estaba tan bajo como siempre.

Pero personalmente, me alegró que pensara que el arroz sabía bien. Me la imaginé como una carnívora, por lo que sería difícil disfrutar de su tiempo en Japón si no le gustaba el arroz.

Lo que no esperaba era lo sorprendidas que estaban por el té caliente.

“¡Está caliente! Es como si estuviera recién hecho… ¿Es magia?”

“¿Eh? No, se llama termo y…”

“¿Termo? ¿Es ese el nombre del hechizo? Siempre sospeché que había un Gran Mago en algún lugar de Japón desde que vi esa torre. Ahora estoy segura de eso.”

No estaba muy seguro de cómo explicarlo. La torre que mencionó era la Tokyo Sky Tree, que era visible desde mi apartamento. Aunque probablemente no iba a estar convencida hasta que la llevara allí.

La conversación se prolongó un poco más, pero Marie eventualmente se olvidó de eso a medida que su estómago se llenaba más y más.

***

Cuando llegamos a la ruta 299, la carretera se volvió mucho menos transitada. En la ciudad, los taxis que cortaban tu carril y frenaban de repente frente a ti eran especialmente aterradores, por lo que realmente no podías tomarte tu tiempo para conducir allí. Pero ahora que estábamos en Saitama, ya no tenía que preocuparme más por eso.

Comenzamos a ver más tierras de cultivo en el área y se podían ver montañas en la distancia. Esto hizo que la conducción fuera agradable para mí también.

Estaba un poco más animado que antes con las dos chicas cantando junto con las canciones. Creo que comenzaron diciendo que era para sus estudios de japonés y terminó siendo básicamente un karaoke.

Lo que me sorprendió fue lo rápido que estaban aprendiendo. Marie ya estaba bastante acostumbrada al japonés, pero Wridra ya estaba aprendiendo las pronunciaciones, a pesar de que era la primera vez que usaba el idioma. Ella era increíblemente rápida para aprender y me hizo preguntarme si tenía algún tipo de habilidad que la ayudara a absorber el conocimiento.

La elfa cantó con una voz encantadora y la de Wridra también fue sorprendentemente hermosa. Incluso las canciones suaves y serenas se volvieron alegres gracias a este dúo.

Una vez que terminaron de cantar, ambas se rieron ampliamente y no pude evitar sonreír. Fue tan espléndido y estimulante tener mujeres como ellas en el viaje.

Wridra parecía estar de buen humor y puso sus brazos alrededor del asiento del conductor. Ella habló tan de cerca, que pude sentir su aliento haciéndome cosquillas en la oreja.

“Dime, Kazuhiho, ¿habrá un volcán en estas aguas termales?”

“No, no en Chichibu. Solo vamos a echar un vistazo hoy, pero también me gustaría ir a unas auténticas aguas termales volcánicas algún día.”

Oh, cierto. Había un gran problema con eso…

Esto era evidente, pero la chica elfa tenía orejas largas y élficas. Acababa de recordar que esa fue la razón por la que elegí una habitación con baño privado.

“¿Hmm? ¿Sus orejas, dices?”

Wridra sostuvo una de las orejas de la elfa entre dos dedos y la miró fijamente. Casi lo olvido a veces, pero estábamos en Japón y, sinceramente, no sabía qué pasaría si alguien nos viera. A pesar de que era un país lleno de gente educada, podría convertirse en una gran noticia si la descubrieran y los reporteros podrían venir corriendo hacia nosotros con preguntas. Se lo dije a Wridra y sus ojos de obsidiana parpadearon una vez.

“Hm. Entonces, ¿sus orejas simplemente necesitan estar escondidas?”

“¿Eh? Pero no puede ocultarlas sin su gorro, lo que significa que probablemente no podría ir a las aguas termales, ¿verdad?”

“Ven aquí, Marie.”

Nuestros ojos se ensancharon y luego el asiento de Marie se echó hacia atrás. Podía sentir que estaban haciendo algo, pero como conductor, no podía apartar la vista de la carretera.

Cuando el asiento del pasajero finalmente volvió a su posición original…

La señal se puso roja y poco a poco detuve el coche. Noté que la chica me estaba mirando, así que me volví para mirarla. Allí, vi a Marie sin su gorro de lana y el tiempo pareció congelarse por un instante.

“¡Ah! ¿Tus orejas se han ido…? ¿Eh? ¡¿Qué pasó?!”

Las orejas de elfo que deberían haber estado allí habían desaparecido y en su lugar estaba su pelo blanco y trenzado. La luz se puso verde y el conductor detrás de mí tocó el pito, por lo que comencé a conducir nuevamente con un poco de nerviosismo.

Al parecer, mi reacción fue bastante graciosa. Wridra se rió y luego acercó su rostro y reveló el truco.

“Jaja, hice adornos para el cabello para Marie usando mis partículas mágicas. Mira, están completamente cubiertas e invisibles para el ojo público.”

“¿Qué? Pero eso era pelo… Espera, ¿tú también puedes hacer pelo?”

“Eso no es todo. Lo he configurado para seguir comandos simples, como ‘atar’ y ‘desatar’. Ahora ella debería poder salir afuera cuando quiera.”

Finalmente me pareció entenderlo cuando nos detuvimos en la siguiente luz roja. Realmente no sabía mucho sobre las llamadas partículas mágicas, pero las usó para recrear el cabello blanco de Marie y cubrir sus orejas con unas trenzas, las cuales ató por detrás. Solo sus lóbulos de la oreja se mostraban de esta manera, haciéndola parecer una chica normal.

Una chica hermosa.

Me sentí como un infomercial nocturno que repetidamente decía “¡Increíble!”. Tanto es así que la miraba y tocaba las trenzas cada vez que nos deteníamos en un semáforo en rojo. Se veían tan natural y cubrían completamente sus orejas de elfo.

La más feliz de todas era Mariabelle.

“¡Ohhh, ya no tendré que preocuparme de que mi cabeza se sienta sofocada cuando salga de aquí en adelante! ¡Esto es tan cómodo, Wridra!”

“Estoy realmente sorprendido. La tecnología moderna es bastante avanzada, pero realmente no podemos hacer nada que parezca tan natural. Supongo que ese es el poder de una gran dragona mágica.”

“Pueden hacerme más cumplidos. Kufufu, los hijos del hombre ciertamente son adorables.”

Pensé que Wridra también era linda, al verla sonreír de tan buen humor.

En cualquier caso, esto era extremadamente útil. Me sentía mal por hacer que Marie usara un gorro en el calor sofocante de Japón y no tendríamos que preocuparnos por ser considerados al comer en un restaurante ahora.

“También puedes disfrutar de las aguas termales al aire libre cuando lleguemos allí. ¿Qué tal si compro algo sabroso en esa área de estacionamiento de allí como agradecimiento?”

“H-Hm, supongo que no puedo rechazar una muestra de gratitud. Lo aceptaré. Después de todo, soy muy estricta con la etiqueta. Si insistes tanto, no tengo elección.”

Una comida ligera como pago no era nada en comparación con lo que nos había dado.

Con la aprobación de la dragona mágica, conduje hasta el área de estacionamiento en el lado izquierdo. Parecía ser un pequeño y acogedor lugar de descanso en el país. La tienda aquí no era tan grande, pero parecían estar vendiendo una variedad de productos.

“Hay delicias locales en cada región de Japón, así que podrían tener algo así aquí también.”

“Oye, ahí vas otra vez, despertando mi interés así…”

La chica se rió con su cabello blanco puro y parecía ser incluso más radiante de lo habitual. Me hizo darme cuenta nuevamente de lo contento que estaba de traerla al viaje.

Nuestro coche estaba aparcado tranquilamente bajo el cielo azul. Nos dimos cuenta de que estábamos rodeados de vegetación y el aire era diferente en comparación con la ciudad.

***

Papa Miso, una especialidad de Chichibu.

Era una papa rebozada y cubierta de miso espeso. Era un bocadillo tan común para los residentes que aparentemente pensaban que se comía en todo Japón.

Los árboles silvestres se extendían a lo largo de la carretera, formando una especie de túnel natural. Era una vista bastante bonita, pero sentí un par de ojos mirándome desde el asiento trasero. Compré el manjar local como agradecimiento a Wridra, la dragona mágica, pero parecía que su apariencia no había cumplido con sus expectativas.

“Esto es bastante soso para ser una muestra de gratitud…”

“¿Es esto realmente un manjar local? Parece una brocheta de papa.”

Dicho de esa manera, no pude evitar sentirme un poco mal por la papa…

Regresamos al auto y cada una de las chicas tenía un pincho de color rojizo en la mano. Se vendía claramente en la sección de platos caseros en la tienda y su presentación modesta debe haber reducido drásticamente sus expectativas.

“Jeje, solo denle una oportunidad. Que el aspecto sea diferente al sabor es parte del encanto de la comida japonesa.”

Las dos asintieron ante mi sugerencia y el sonido de ellas mordiendo su comida resonó en todo el coche.

Entonces, sus ojos se ensancharon.

La textura cremosa y fundida era más parecida al puré de papas.

“¡Muoh!”

“¡¿Mmm…?!”

Masticaron en silencio y luego sus ojos se volvieron hacia mí. Creo que estaban tratando de decir, “¿Qué es esto?”

Las papas solían tener un sabor bastante sencillo. Pero cuando se mezclan con el miso picante-dulce, resalta la dulzura natural y la profundidad del sabor de la papa. La papa cremosa evolucionaba a un sabor complejo y cuando se tragaba, el aroma de yuzu pasaba por la nariz y agitaba el apetito aún más. Sus estómagos parecían exigir que comieran más y mordieron la segunda papa.

“¡Mmf, esto es sencillo, pero muy delicioso! ¡Este miso está realzando el sabor fantásticamente!”

“¡Mmm, tienes razón! ¡Sabe muy diferente de lo que parece! ¡Es cremoso, amargo y picante, y el postgusto es un fragante sabor a yuzu!”

Su opinión sobre el plato parecía haberse volcado, dando como resultado una alta puntuación para las papas miso.

Supongo que era un poco “demasiado local” y tan común en los hogares de aquí que era considerado como poco interesante en la tienda. También era demasiado asequible a cien yenes y sentí que podrían haber subido un poco el precio.

En cualquier caso, llegamos a nuestro destino sin ningún problema. No solo había mucho menos tráfico de lo que había imaginado, sino que las conversaciones y el escuchar a la dragona y la elfa cantar hicieron que las tres horas pasaran volando. Estaba un poco preocupado porque apenas tenía oportunidades de conducir lejos, pero me di cuenta de que no había nada de qué preocuparse ahora.

Bajamos del auto y la chica disfrutó de un buen estiramiento con los brazos abiertos. Era un gesto que parecía adecuado para el buen clima.

Nuestros ojos se encontraron y ella frunció sus lindas cejas.

“Me estás mirando de nuevo. Parece que cuando me miras, te ríes demasiado.”

“Jaja, solo parecías que estabas disfrutando ese estiramiento. ¿Te duele la espalda?”

Se quitó el polvo y luego se dio la vuelta para apuntar su pequeño trasero hacia mí. Su vestido ligero de una sola pieza era perfecto para la primavera, con colores brillantes que le quedaban bien.

“Solo un poco. Pero esto no es nada comparado con montar a caballo. Eso puede dejar un dolor que perdura por medio día. Y todo el balanceo hace que sea difícil disfrutar de la vista.”

“Ahora que lo mencionas, no los he montado mucho antes. Los caballos dan un poco de miedo, ¿sabes? Y me muerden la cabeza todo el tiempo, lo que tiende a doler…”

La chica se echó a reír, luego mostró una brillante sonrisa que hacía juego con su pelo blanco. Al ver la hermosa expresión en su rostro, sentí una sensación fresca pasando por mi pecho por alguna razón.

Chiirrp chirp chirp…

Al oír el ruido de repente, ambos miramos hacia el bosque. Parecía que ella no estaba familiarizada con los ruiseñores y miró al pájaro con los ojos abiertos.

Mientras estaba de pie junto a ella, naturalmente nos tomamos de las manos, observando las montañas que se repetían intrincadamente y la vista que se enmarcaba en las tierras de labranza.

“Qué lugar tan tranquilo. Es muy diferente de donde vivimos.”

“Realmente lo es. Pero también me gusta el ambiente tranquilo de tu apartamento. Me recuerda un poco al inarizushi.”

Sí, ahí va otra vez con esos misteriosos comentarios. Ella podría ser más femenina a veces, pensé.

Era muy impresionable y solo escucharla me hizo sonreír. Sin decir nada, le pregunté a qué se refería y ella abrazó mi brazo con fuerza.

“Se siente así. Siempre me hace sentir un poco emocionada.”

“No estoy seguro de que lo haya entendido, pero me alegra que parezca que lo disfrutas.”

Por muy dramático que sonara, verla así me hizo feliz de estar vivo.

Ella sonrió alegremente y estaba seguro de que ella era aún más expresiva de lo habitual. Tal vez fue porque estaba en su primer viaje, o porque fue liberada de tener que usar un gorro.

En cuanto a la dragona que ayudó a que eso sucediera, ella nos sonreía mientras apoyaba sus codos en el auto. Su gentil expresión mientras nos observaba era como la de una madre. Casi había olvidado que estábamos allí para ayudarla a aliviar su estrés.

Los labios de Wridra se curvaron hacia arriba, formando una sonrisa hechizante.

“Es extrañamente agradable ver lo bien que se llevan los dos. Me hace sentir como si mi pesado corazón se curara incluso antes de entrar en las aguas termales.”

Era un poco embarazoso escucharla decir eso y la chica elfa me soltó rápidamente. Entonces, Wridra levantó la mano como para detener a Marie.

“Oh, no, está bien. Quiero que sean ustedes mismos. He vivido mucho tiempo, pero siempre es reconfortante ver a los hijos del hombre unirse.”

A juzgar por su expresión, no parecía que ella lo estuviera diciendo para burlarse de nosotros.

La chica pareció dudar un segundo. Luego, con la cara tornándose ligeramente rosada, decidió seguir sosteniendo mi mano. Seguí su mirada para encontrar una puerta justo después del estacionamiento y allí había un edificio que parecía dar la bienvenida a los viajeros.

“Bien entonces, vayamos a la posada.”

Las chicas respondieron a mi sugerencia exclamando “¡Yaaay!” y levantando sus puños. Al ver lo emocionadas que estaban, era extraño pensar que una de ellas era una elfa que había vivido durante cien de años y la otra era una dragona que tenía más de diez siglos.

Llegamos a una posada que tenía una apariencia tranquila de estilo japonés. Había una pequeña puerta y un jardín japonés y las chicas miraron alrededor con gran interés. El edificio aprovechaba eficientemente el pequeño espacio a la manera japonesa y transmitía un ambiente rural y hogareño.

Abrí la puerta deslizándola y encontré el mostrador de recepción justo en frente de la entrada. El interior también era muy japonés y las otras dos miraron con la boca abierta al techo con vigas expuestas que le daban a la habitación una sensación de amplitud.

“Hmm, me gusta el ambiente. Se siente como si criaturas extrañas pudieran estar viviendo aquí.”

“¿Qué? ¿De verdad? ¡Me encantaría eso!”

Ahh, esta debe ser la influencia del anime. La Señorita Elfa parecía haberse interesado por los edificios de estilo japonés y miraba las pantallas shoji y los pilares mientras yo me registraba.

Según el empleado de allí, había dos tipos de ropa para caminar por el local. Podíamos elegir entre un tipo de ropa de trabajo llamada samue y yukatas de colores brillantes. Ambas chicas señalaron las yukatas con vigor, mientras que yo opté por el samue.

“Aww, ¿por qué no eliges el mismo que nosotras? Este es mucho más bonito.”

“Simplemente me gusta usar ropa en la que me sienta cómodo.”

“No, no es eso. Desde que eras niño, te gusta la ropa con la que puedes holgazanear. Es obvio con solo mirar tu cara.”

Su razonamiento era bastante malo, pero por alguna razón, no pude negarlo…

Caminamos hacia el piso de madera del pasillo y nos dirigimos hacia la habitación que había reservado. El interior de la posada estaba más limpio de lo esperado y el diseño tenía un encanto japonés distinto.

Había un estanque junto al pasillo abierto y las chicas miraron con curiosidad a los coloridos koi que nadaban allí.

“¡Oh! ¡Mira, Wridra! ¡Esos peces tienen unos patrones tan extraños!”

“Hmm, tienes razón. Un pez así de grande es definitivamente para comer.”

No, definitivamente no lo era. Realmente esperaba que ella no estuviera planeando atraparlos…

Sin embargo, no era de extrañar que la Sra. Ichijo nos recomendara este lugar. No había nada igual en nuestro vecindario y decidí comprarle un recuerdo cuando regresara.