Jinrou E No Tensei Maou no Fukukan (NL)

Volumen 3: La Unificación del Sura

Capitulo 3: Nueva Virreyna

Parte 5

Después de que terminaron las negociaciones, Garsh dijo algo sobre cómo cuidar a los huéspedes era el trabajo de un virrey y ordenó a uno de sus hombres que nos preparara las habitaciones. Mientras tanto, nos llevó a comer a un restaurante cercano. Era más un bar que un restaurante, pero el olor a mariscos era lo suficientemente delicioso como para dejarme babeando.

“Toda esa negociación tediosa puede venir después. Por ahora, ¡vamos a comer!”

Garsh nos llevó a la mesa más grande del restaurante. Viendo que el resto de las mesas estaban vacías, asumí que había reservado todo el lugar para pasar la noche. Incluyéndome a mí, nuestro grupo constaba de 12 personas. Por otro lado, Garsh había venido aquí solo.

Me sorprendió que él pudiera actuar tan tranquilo en una mesa llena de demonios. Parecía que sus guardias—que esperaban cerca de la entrada del restaurante—compartían mi sentimiento, ya que se habían puesto completamente pálidos. Mientras estaba maravillado por el coraje de Garsh, nuestra comida llegó.

“La mayoría de lo que tenemos para comer aquí son mariscos, así que no sé si sea de su agrado.”

A pesar de lo que Garsh había dicho, toda la comida se veía deliciosa. Sobre todo, porque no había comido mariscos en mucho tiempo. Platos de camarones y champiñones fritos, vieiras salteadas y estofado de pescado estaban alineados en la mesa. La mayoría de los platos se parecían a los que había probado en Japón.

“En cualquier caso, estoy cansado de regatear y negociar. Mi lema personal es ‘Alimenta bien a los diplomáticos y todo saldrá bien.’ ¿Qué opinas, buen lema, verdad?”

“Definitivamente.”

Tomé un sorbo de un poco de sopa de camarones con ajo mientras le daba a Garsh una respuesta entusiasta. La mayoría de la comida tenía un toque mediterráneo. Aparte de Mao, nadie más de la delegación de Ryunheit había comido mariscos antes. Lacy y los otros hombres lobo intercambiaron miradas tímidas antes de tocar su comida.

“Oye, Veight, creo que esta sopa tiene insectos…”

“Son camarones. Saben bien, lo prometo.”

“Veight, ¿qué son estas cosas abultadas?”

“Parecen huevos de pescado. Sin embargo, no sé de qué pescado son.”

¿Por qué todos me hacen todas estas preguntas? Esta era la primera vez que comía mariscos desde que reencarné, así que quería disfrutarlo sin ser interrumpido. Gracias a Dios renací como hombre lobo. Puedo comer todo lo que quiera sin llenarme. Comí con gusto y todos los pensamientos de negociación se fueron. Garsh sonrió mientras me observaba devorar mi comida.

“¡Maldición, muchacho! ¡¿Todos los hombres lobo comen tanto como tú?!”

“Sí. Podemos comer mucho más que esto también. Así que otro plato, por favor. Esta comida es genial.”

“¡Jajaja! Entonces, ¿qué piensas de mis cocineros, muchacho?”

“Son de los mejores que he visto.”

Exprimí un poco de limón en un trozo de pescado frito y lo comí entero.

“Esta es la primera vez que he probado un pescado tan bueno. ¡Tráeme un poco más!”

“¡Come tanto como quieras, muchacho!”

En ese momento, el chef salió de la cocina y le susurró algo a Garsh con una expresión de preocupación. Suspirando, Garsh respondió, “¿Ya te has quedado sin comida? Mis invitados todavía tienen hambre, no puedes dejarlos así.”

“Lo siento, jefe. Tenemos los ingredientes, simplemente no podemos cocinar todo lo suficientemente rápido.”

Bueno, es bastante difícil alimentar a nueve hombres lobo a la vez. Incluso Monza, que era una comedora ligera según los estándares de los hombres lobo, estaba actualmente en el proceso de devorar un pollo entero.

Mientras tanto, los hermanos Garney habían desaparecido una docena de platos de comida. No había forma de que los cocineros pudieran mantener el ritmo con el que estábamos comiendo. Al ver la expresión preocupada del chef, Garsh sonrió tristemente.

“Supongo que no podemos dejar que coman pescado crudo como nosotros. Es una pena, pero tendremos que hacerlos esperar.”

Ahora que lo pienso, toda la comida que están sirviendo ha sido cocinada.

El chef incluso había usado verduras y condimentos para eliminar el olor a pescado de la mayoría de las cosas. También había usado ingredientes con los que los residentes de Ryunheit estarían más familiarizados, como el pollo y el queso.

Garsh probablemente estaba tratando de ser considerado con nosotros, ya que veníamos de todo el continente. Sin embargo, al menos yo no necesitaba tal consideración. La declaración anterior de Garsh implicaba que los beluzanos comían pescado crudo, ¿verdad?

“Oye, ¿Garsh?”

“¿Sí?”

No hace daño preguntar.

“¿Ustedes comen pescado crudo?”

El viejo virrey sonrió y dijo, “Así es, muchacho. No hay nada mejor que un pescado crudo recién capturado.”

Este tipo sabía de lo que hablaba. Técnicamente, era mejor dejar que el pescado se refrigerara por un tiempo, pero no había refrigeración en este mundo, por lo que él no tendría forma de saberlo. De todos modos, eso no era lo importante en este momento. Lo importante era que podía comer sashimi.

“¿Te importaría dejarme probar un poco? Ya que estoy aquí, quisiera ver cuál es el manjar local.”

“Oh, tienes agallas, muchacho.” Sonriendo, Garsh se volvió hacia el chef y le dijo, “Tráele algo de pescado a nuestro invitado.”

“¿Está seguro, señor?”

“Por supuesto que estoy seguro. En el peor de los casos, nosotros acabaríamos comiéndonoslo en su lugar. Ahora ve, no queremos dejar a nuestro invitado esperando.”

Garsh me miró con una sonrisa maliciosa mientras el chef regresaba a la cocina. Probablemente estaba esperando que me atragantara. No esperaba ver un lado tan inmaduro de él. Muy pronto, un camarero trajo un gran plato lleno de pescado fresco.

“Este es nuestro combo surtido más popular.”

Por su aspecto, era más un carpaccio que sashimi. Incluso vino con un plato separado de aderezo. No sabía qué tipo de pescados eran, pero tenían carne blanca por lo menos.

Levanté la vista del plato y me di cuenta de que todos me estaban mirando. Todos estaban interesados ​​en ver cómo reaccionaría ante los pescados.

“Oye, Veight… eso solo es pescado crudo picado, ¿no?” preguntó vacilante el más joven de los hermanos Garney. Cuando lo puso de esa manera, pude ver por qué sonaba poco apetecible.

“¿Los sureños realmente comen estas cosas? ¿No los enferma?”

Detuve a Lacy antes de que pudiera soltar accidentalmente algo demasiado grosero. Insultar los hábitos culinarios de otra cultura era un gran tabú. La sonrisa de Garsh se ensanchó. Él y el resto de sus guardias miraban ansiosos. Querían ver cómo reaccionaría.

A pesar de que habían pasado décadas desde la última vez que comí sashimi, las miradas curiosas de todos hicieron que fuera difícil de comer. Vertí un poco de aderezo sobre el carpaccio y probé un bocado. Tenía un sabor muy parecido al del besugo.

Tenía un sabor ligero que era fácil para el paladar. Pero sobre todo, estaba delicioso. ¡Estoy tan contento de haber reencarnado en este mundo!

“¿Estás bien, jefe?”

Monza me observaba con una curiosidad desenfrenada mientras masticaba el pescado.

“Delicioso.”

“¿Seguro que no lo estás diciendo solo por decir?”

“Sí, realmente está delicioso.”

Así que cállate y déjame comer. Garsh y sus hombres observaron con estupefacto asombro mientras devoraba los pescados. Pero, aunque sabía bastante bien, le faltaba algo.

El aderezo era demasiado ligero. Necesitaba salsa de soja. Busqué en mi bolsillo y saqué una pequeña botella de porcelana. Mis disculpas al chef, pero realmente quiero sashimi en este momento. Había una razón por la que había traído esta botella conmigo en nuestro viaje. Al ver la botella, Garsh entrecerró los ojos bruscamente.

“Espera, ¿qué es eso?”

Los guardias que estaban detrás sacaron sus armas. Estaban armados con espadas cortas adecuadas para pelear en interiores. En respuesta, todos los hombres lobo se pusieron de pie.

Maldita sea, metí la pata de nuevo. Estaba tan obsesionado con convertir esto en sashimi que no me había detenido a pensar cómo buscar una botella en uno de mis bolsillos debía parecerles a todos los demás.

“Cálmense, chicos. Esto es solo un poco de condimento que traje conmigo. Quería probarlo con su pescado crudo, eso es todo.”

Abrí el corcho de la botella y vertí un poco del líquido negro en un plato pequeño. Aunque mis palabras habían calmado a todos, ahora me miraban con una curiosidad aún mayor que antes. Metí un trozo de pescado con un tenedor y lo sumergí en mi tazón de salsa de soja. Poco a poco llevé el trozo de sashimi a mi boca.

Aaaaaaah… esto es lo que he querido durante tanto tiempo. Es perfecto. Estoy muy contento de haber vivido para ver este día. Todos me miraron con un leve disgusto mientras me ahogaba en la felicidad. Bueno, esto es incómodo. Había venido aquí para negociar una alianza con Beluza, pero aquí estaba pisoteando toda su cultura. Pero aunque me sentía mal, no pude evitar querer comer más.

“Lo siento, pero ¿podrías traerme otro plato de este pescado, sin el aderezo?”

“E-Eh… claro.”

Después de verme sumergir el pescado en la salsa de soja varias veces, Garsh finalmente preguntó, “¿Qué tipo de salsa es esa? Nunca antes había visto algo así.”

“Está hecha de frijoles fermentados. La usamos en Ryunheit para sazonar platos y como salsa para brochetas.”

“¿Y qué te hizo querer probarla con nuestro pescado?”

Porque soy japonés. Obviamente, no podía decir eso, así que se me ocurrió otra excusa.

“Hace un buen trabajo eliminando el olor a carne, así que pensé que también podría funcionar con el pescado.”

“¿Puedo probar un poco?”

“Adelante, adelante.”

Garsh cogió un poco de salsa de soja con una cuchara de plata, luego se la llevó a la nariz y la olió. Luego vertió una sola gota en su palma y la lamió. Los guardias lo miraron preocupados, pero él solo asintió unas cuantas veces y dijo, “¿Puedo quedarme con un poco? Esto será un éxito en Beluza.”

Antes de que pudiera decir algo, Mao se metió en la conversación.

“Lord Garsh, si lo desea, nuestro gremio estará encantado de suministrarle esta salsa.”

“Perfecto. Necesito mostrarle esto a todos los chefs que conozco. Esto será el aderezo perfecto y probablemente también podamos usarlo para asar y guisar.”

“Haré los preparativos para enviarle un cargamento lo antes posible.”

Decidí dejar a esos dos con sus negocios. En este momento, todo lo que me importaba era disfrutar de mi sashimi. Aunque, ahora estoy pensando que sería bueno tener un poco de wasabi también. Veamos si podemos encontrarlo en alguna parte.

Garsh dejó que sus subordinados manejaran los detalles de su trato comercial con Mao y regresó a su asiento.

“Lo siento por eso. Pero tengo que reconocerlo, es una salsa interesante la que tienes ahí. Gracias por mostrármela.”

“Oh, no fue nada.”

Para ser honesto, me arrepentí de mostrársela a Garsh, pero al ver lo contento que estaba, no me atreví a decir eso.

“Me impresiona que supieras que iría bien con comida que ni siquiera has probado antes.”

“Bueno, esa salsa va con casi todo.”

“Si tú lo dices.” Garsh se cruzó de brazos. “Siempre pensé que los demonios eran bárbaros, pero parece que te he juzgado mal. Lo siento por eso.”

En realidad, somos bastante bárbaros. Pero si Garsh quería creer eso, no iba a corregirlo.

“Vivíamos lejos de la civilización hasta hace poco, así que no te culpo por pensar eso. Dicho esto, nos gustaría vivir juntos en prosperidad con los humanos de ahora en adelante.”

Garsh asintió en respuesta.

“Parece que no tengo que preocuparme por el ejército demoníaco. Además, parece mucho más divertido estar con ustedes que con el norte. Suponiendo que me estás diciendo la verdad, claro.”

Se aseguró de enfatizar esas últimas palabras.

Al parecer, todavía sospechaba que nosotros éramos los culpables de sus problemas en el mar. Realmente no podía culparlo. Después de todo, éramos demonios. De cualquier manera, parecía que definitivamente necesitábamos charlar con las sirenas.

Mientras reflexionaba sobre la mejor manera de acercarme a ellas, Parker expresó una sugerencia, “Por orden del Señor Demonio, he pasado los últimos meses negociando con las sirenas. Y en ese tiempo, no hicieron ningún movimiento sospechoso. ¿Por casualidad tienes un mapa?”

“Sí, dame un segundo.”

Garsh trajo el mapa que colgaba de la pared del restaurante y lo extendió sobre la mesa. Parker señaló una sección de la costa al suroeste de la ciudad y dijo, “Creo que es por aquí que la marea se vuelve más suave. También hay un arrecife de coral y unas pocas islas pequeñas, por lo que las sirenas lo han convertido en su hábitat principal.”

“¿Hm?” Garsh parecía desconcertado. “Eso no está cerca de la mayoría de nuestras rutas marítimas. Ningún marinero que se precie navegaría por un arrecife de todos modos. Los barcos que perdimos eran los que se dirigían al este hacia Lotz.”

“Es por eso que sospecho que las sirenas no son la causa de tu problema. Son cautelosas con los barcos, por lo que tienden a evitar las rutas marítimas más pobladas”, dijo Parker encogiéndose de hombros. La expresión de Garsh se volvió pensativa.

“Hmm… Oye, Veight. ¿Podemos confiar en este tipo?”

Definitivamente no puedes. Dicho esto, no parecía que Parker estuviera inventándolo. Sabía por experiencia que cuando hablaba en serio, nunca bromeaba ni mentía. Por repugnante que fuera, tenía que respaldarlo aquí.

“Parker tiene tanto mi confianza como la confianza del Señor Demonio. No reportaría información que no haya verificado primero.”

Parker se volvió hacia mí con una sonrisa. Dios, nunca pensé que diría esas palabras.

“En cualquier caso, me reuniré con las sirenas tan pronto como sea posible. Si están detrás de tus barcos perdidos, las convenceré de que levanten el bloqueo. Y si se niegan a escuchar, prometo que el ejército demoníaco cooperará contigo completamente, sin importar qué acción decidas tomar.”

Estaba bastante seguro de que esto era solo un malentendido. Garsh asintió y trajo una jarra de aguamiel del mostrador del bar.

“Bebe, muchacho.”

“¿Eh?”

El viejo virrey sonrió y continuó, “Hemos terminado las negociaciones por hoy. Ahora es momento de divertirse. Así que, a menos que tengas un problema con el alcohol, bebe.”

“Ah, no hace falta que me lo digas.” Tomé la jarra ofrecida y sonreí. “Espero que tengas comida que vaya bien con el alcohol entonces.”

“No te preocupes, tenemos suficiente comida para ti, muchacho.”

Parece que voy a tener un buffet libre esta noche. Si Garsh me lo ofrecía, no tenía razón para rechazar su hospitalidad.

***

A la mañana siguiente, Parker y yo nos dirigimos a una playa en las afueras de la ciudad. La playa estaba a poca distancia de la bahía que conformaba el puerto principal de Beluza.

“Vamos a ver a estas sirenas, ¿de acuerdo?”

Parker se subió al pequeño bote de remos que nos habían dado y se volvió hacia mí con una sonrisa.

“¿Vamos a navegar hasta allí en esto?” pregunté.

“Los mares de por aquí son tranquilos y ​​no necesito comida ni agua. Mientras sigamos la corriente correcta, llegaremos en tres días.”

Tuve un mal presentimiento sobre esto.

“¿Y qué se supone que voy a comer en esos tres días?”

“¡Vaya, casi lo olvido! En ese caso, ¿qué tal si hacemos esto?”

Como si hubiera estado esperando que yo hiciera esa pregunta, Parker dibujó un extraño símbolo en el aire y comenzó a cantar, “Levántate de las oscuras puertas de Gevina, mi amigo jurado.”

Su tono era lo suficientemente frío como para hacerme temblar. El mana retorció el espacio alrededor de Parker y un hueco de aire oscuro apareció de repente. El mismo proceso se repitió en algunos otros lugares y algunos esqueletos no-muertos aparecieron de las grietas que Parker había creado. Había cuatro en total y cada esqueleto llevaba un uniforme de marinero andrajoso. Parker continuó en el mismo tono frío que era tan diferente de su habitual alegre personalidad.

“Valientes marineros, no hay tiempo para que descansen. Deben remar.”

Los esqueletos abordaron nuestra pequeña embarcación y levantaron los remos con movimientos practicados. Una vez que estuvieron en posición, comenzaron a remar. Salté apresuradamente al bote antes de que se alejara demasiado de la costa. Aunque esta era una forma bastante sombría de viajar, al menos sería rápido.

La mayor fortaleza de Parker como nigromante era su habilidad para convocar directamente a los no-muertos del inframundo. Como no tenía que crear los suyos propios, podía reunir un gran número en un corto período de tiempo.

Sin embargo, no eran “sus” no-muertos; efectivamente los estaba alquilando. Debido a que tenía que elegir entre los espíritus disponibles de cualquier lugar en el que estuviera, no podía elegir qué rasgos y habilidades tenían.

Cerca de una costa como esta, la mayoría de los espíritus serían pescadores o marineros que habían encontrado su muerte en las cercanías. Observé a los esqueletos remar en silencio y le pregunté a Parker, “¿Tienen estos tipos algún sentimiento o sensibilidad?”

“Mi método para convocarlos solo me permite darles órdenes, así que no estoy seguro. Sin embargo, me imagino que, si los tienen, los únicos sentimientos que quedan son los arrepentimientos persistentes.” La voz de Parker se suavizó y agregó, “No soy muy diferente de estas pobres almas, por eso sospecho que puedo convocarlas.”

No sabía qué decir a eso, así que miré en silencio cómo la orilla se alejaba en la distancia.

Después de unas horas, noté que algo estaba mal. El mana circundante estaba empañado con ondas. Eso significaba que alguien cercano estaba usando magia. Ahora que lo pienso, ¿no son capaces de usar magia la mayoría de las sirenas? Eran principalmente expertas en magia que afectaba los sentidos y las emociones. En poco tiempo, sentí el deseo de volver a casa creciendo dentro de mí. Comencé a extrañar Ryunheit, Grenschtat y al antiguo pueblo en el que había crecido. Quienquiera que me estuviera lanzando este hechizo tenía que estar cerca. Ignoré estas emociones implantadas y me volví hacia Parker.

“Estamos cerca.”

“¿Lo sientes también?”

“Sí. Incluso si no hacen ningún ruido, puedo ver las ondas en el flujo de mana. Es algún tipo de magia que manipula las emociones.”

“En efecto. Esta es la encantadora melodía de las sirenas que convence a los viajeros a regresar.”

Según Parker, las sirenas podían usar su canto para atraer o alejar a las personas.

“Aunque no tiene efecto en mí y parece tener poco efecto en ti. Funciona bastante bien en los humanos, por supuesto.”

Como nuestros remeros eran no-muertos, tampoco se vieron afectados.

“Si remamos hacia la fuente de la canción, llegaremos al pueblo de las sirenas en poco tiempo.”

“Ya veo.”

Mantuve mi mirada fija hacia el frente, ignorando la voz en mi cabeza susurrándome que regresara. En el momento en que el litoral se escondió en el horizonte, llegamos al arrecife de coral que Parker había mencionado.

Ondas aparecieron alrededor del bote, indicando que algo se movía debajo de la superficie del agua. Un segundo después, un grupo de hermosas mujeres semidesnudas aparecieron a nuestro alrededor.

Así que estas son las sirenas. Esta era la primera vez que las veía. Todas estaban sonriendo amistosamente, lo cual no esperaba. Parker se quitó el sombrero y se inclinó ante las mujeres.

“Cuánto tiempo sin vernos, señoritas. ¿Cómo han estado?”

Las sirenas respondieron con voces claras como el cristal.

“Estamos bien, señor Parker.”

“¿Quién es ese hombre que viaja contigo?”

“Vaya, se ve bastante guapo.”

Como los otros pasajeros del bote eran no-muertos, las miradas de todas se centraron en mí. Me hizo sentir un poco cohibido. Asentí a las sirenas y dije, “Es un placer conocerlas. Soy el Vicecomandante de la Señora Demonio Gomoviroa, Veight.”

“¡Oh, así que tú eres el hombre del que habló Parker!”

¿Por qué están todas tan sorprendidas? Las sirenas se amontonaron alrededor del bote y comenzaron a mirarme aún más intensamente. Agarré el cráneo de Parker y puse mi cara a centímetros de la suya.

“¿Qué demonios les dijiste de mí?”

“S-Solo que eras mi pequeño hermanito…”

“Te refieres a tu hermano-discípulo menor. ¿Algo más?”

Parker cayó al suelo como un saco de huesos y fingió ser solo un esqueleto.

“Oye, contéstame.”

Riendo, las sirenas respondieron por él.

“El señor Parker siempre te elogiaba, señor Veight. Nos dijo que de todas las personas maravillosas y talentosas que tenía el ejército demoníaco, tú eras el más increíble.”

“Señor Veight, ¿es cierto que puedes entender los pensamientos de los humanos? He oído que incluso los humanos te siguen por eso.”

A juzgar por sus tonos, no parecía que las sirenas estuvieran mintiendo. Miré a Parker y él tímidamente se dio la vuelta.

“Nunca me imaginé que mi lado cariñoso saldría a la luz de esta manera.”

“¿No me digas que has estado cantando mis alabanzas en todos lados?”

Parker se puso aún más nervioso mientras trataba de encontrar un modo de salir de esta.

“N-No hablé solo de ti. Todos mis compañeros discípulos son preciosos para mí. Hace mucho tiempo que perdí a mi familia biológica y todos ustedes son como una familia para mí. ¡No puedo evitar contarles a todos sobre ustedes!”

No sabía que se avergonzaba tan fácilmente. Parker se había autodestruido gracias a su propia vergüenza, así que me volví hacia las sirenas.

“Lo siento, mi compañero discípulo es una molestia. Debe haber sido doloroso, escucharlo.”

“Oh, para nada. Fufufu.”

¿Por qué están tan felices?

“Suena maravilloso, tener hermanos en los que puedes confiar…”

“Qué fantástico.”

Las sirenas salpicaron emocionadas sus colas en el agua. No estaba seguro de cómo responder a esto. Personalmente, preferiría ponerme a trabajar de inmediato, pero estas sirenas no parecían ser del tipo que se toma las cosas demasiado en serio.