Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 9

Capitulo 1: El Retorno del Príncipe

Parte 1

La capital de Versailles. Franziska inclinó la cabeza.

— ¿Los Belgarianos carecen de la sensación de sentir tensión y terror?

Aunque la segurida

Franziska de ‘Renard Pendu’ dejó su armadura ligera con su hermana y colocó la ballesta de la que estaba tan orgullosa en una canasta cubierta con un trozo de tela mientras caminaba sola por las calles.

Llevaba un vestido revoloteante que le vendría bien a una chica de su edad.

Su colgante, que era una prueba de que ella era una mercenaria, estaba escondido dentro de su vestido.

Comenzando por la puerta sur de la ciudad, había un amplio camino empedrado que conducía directamente al palacio. Los caminos laterales estaban todos en línea recta, por lo que era fácil de guiar.

— ¿No consideraron la posibilidad de que pudieran ser invadidos por otros países?

¿Están tan seguros? 

Los residentes de esta ciudad parecían estar cien por ciento seguros de que ‘una nación enemiga que podría llegar a la capital de Belgaria no existe’.

Es por eso que no construyeron ningún muro.

A pesar de que Franziska se sentía incómoda con esto, en los siglos transcurridos desde que la capital fue reubicada aquí, la confianza del Belgariano nunca se había demostrado errónea.

Las fuerzas de High Britannia avanzaron justo a la entrada de la capital, pero aun así se retiraron. Este pensamiento todavía se mantuvo cierto incluso ahora.

Era molesto lo próspero que era el Imperio de Belgaria.

Tiendas alineadas a ambos lados de las calles con todo tipo de mercancías en exhibición. Los ciudadanos caminando pasando a Franziska estaban vestidos maravillosamente.

Debido a las numerosas batallas y el reciente fallecimiento del Emperador, había algunos que vestían ropas negras de luto… Pero no importaba qué, no podía haber tantos nobles. Lo que significaba que incluso los plebeyos podían ahorrar el esfuerzo de cuidar su vestimenta.

También había soldados custodiando la ciudad.

Su misión no era defenderse de las naciones enemigas, sino mantener el orden público.

Sería malo si alguien que reconociera la cara de Franziska estuviera aquí, así que se cubrió los ojos con el flequillo y pareció menos llamativa.

Franziska nació en la región norte de la Federación de Germania. Era una nación pobre rodeada por la constante nieve, su industria primaria estaba ganando dinero con mercenarios.

Nunca he estado en High Britannia, pero no hay ningún país más próspero que este Imperio, ¿verdad?

 ¿Por qué querría cualquier nación pelear con este país?

Franziska entró en un callejón y después de caminar un rato, entró en una cafetería construida con ladrillos rojos.

Después de moverse por la tienda, vio a una mujer joven con un aire extraordinario, y una niña de 10 años sentada una frente a la otra en sillas hechas de roble.

Eran su hermana mayor, Jessica, y su hermana menor, Martina.

Franziska pidió una taza de café a una camarera y luego se dirigió a la mesa en la que estaban esperando.

“¡Perdón por la espera!”

“¡Hermana ha vuelto!”

Su hermana menor se levantó y la abrazó. Franziska soportó el poder de su ataque.

“¡Eheehee! ¡Lo siento por hacerte esperar, Martina!”

“¡No siento que estuviera esperando del todo!”

Jessica sorbió su café mientras susurraba. “… Llegas cinco minutos tarde”.

“Ugh… N-no se pudo evitar ¿okay? No es que haya ido allí a jugar”.

“Siéntate primero”.

La mesera le sirvió café.

Después de hacer que Martina se sentara, Franziska también se sentó.

Colocó la canasta con un arco pequeño a sus pies, y luego tomó su bolso de cuero. Su equipaje era bastante grande. Ella tomó un sorbo de café primero.

Uwah, la fragancia que se disipa en mi boca, la gozosa amargura en la lengua y un ligero sabor agrio. ¿También hay un toque de dulzura?

“¿¡No es realmente delicioso!?”

Cuando Franziska estaba pidiendo, pensó que “si el café no gana mucho dinero, el imperio se quemará…” Sin embargo, el azúcar de lujo parecía haber sido agregado.

Este café se convirtió en otro tipo de bebida. Como un tipo de postre.

Jessica preguntó en voz baja: “… ¿Bien? ¿Algún resultado?

“Hmmp, ¿no es eso un hecho? Hay muchos oficiales Belgarianos en esta ciudad que desean mi belleza en poco tiempo. Luego derramaron los frijoles con facilidad”.

Jessica cruzó las piernas hacia el otro lado, y se veía realmente elegante.

Ella enderezó su cintura esbelta, que acentuaba las curvas de sus hermosas piernas.

“¡Uwah, hermana es genial!” Comentó Martina con ojos brillantes.

Jessica inclinó la cabeza.

“… ¿Es así? ¿Amenazarlos con un cuchillo es el trabajo de tu belleza?”

“¿¡Lo viste!?”

“Como se esperaba, eso es lo que sucedió”.

“¡Ughh… antes de llevarlos a las sombras de los edificios, era obra de mi belleza!” Ella era demasiado ruidosa, así que Jessica miró a su alrededor.

— Arara.

A pesar de que estaban conversando en Germano, había Belgarianos que también podían entender. Franziska bajó la voz rápidamente.

“De todos modos, hay buenas noticias y malas noticias. ¿Cuál quieres escuchar primero?”

“… Bueno… No hay nadie que quiera comenzar con las malas noticias ¿verdad?” (Pues yo siempre prefiero las malas noticias primero xd)

Parecía así desde la perspectiva del oyente.

“La buena noticia es que el hermano mayor no fue colgado. Después de todo, ejecutar a una figura tan famosa tendría grandes efectos de propaganda. Como no hay noticias del Cuarto Ejército, escapó o aún está vivo… Probablemente esté empleado. La Cuarta Princesa es una apasionada de mejorar sus fuerzas”.

Jessica dijo en el pasado:

“Si ella quisiera, ya lo habría ejecutado… Como ella no lo hizo, la Princesa debe esperar tomarlo como un subordinado”.

Incluso Franziska estuvo de acuerdo…

“Siento que la lucha política entre el Segundo Príncipe y la Cuarta Princesa ya ha concluido. El Emperador falleció ¿verdad? ¿No que él ya declaró que tomaría el trono?”

Jessica puso el periódico sobre la mesa. Fue publicado no hace mucho tiempo.

“Eso sería después del funeral de estado formal, todavía no ha llegado al escenario de la sucesión. Dijo: “Juro heredar la voluntad de mi padre para hacer que el Imperio de Belgaria sea aún más próspero”.

“¿Hmm?”

Franziska podía hablar Belgaro, pero no podía leerlo. Ella solo podía distinguir palabras sueltas. Por cierto, su hermana Jessica hablaba con fluidez trece idiomas. Según ella, el lenguaje de estas naciones provenía principalmente de la lengua común de un antiguo Imperio, por lo que estaban en el nivel de los dialectos. Ese antiguo Imperio fue destruido por el Emperador Fundador de Belgaria.

“… ¿Y? ¿Las malas noticias?”

En respuesta a la pregunta de Jessica, Franziska suspiró.

“La Cuarta Princesa pareció haber dejado el Fuerte Bonaire, y está regresando al Fuerte Volks. No pasarán por la capital.

“… Ya veo.”

El grupo de Jessica viajó con Bastian en un carruaje inestable. Después de dar un rodeo por el lugar que sospechaban era el campo de batalla, el Cuarto Ejército ya se había dirigido en otra dirección.

Cuando vio lo inmóvil que estaba Jessica, Franziska se puso ansiosa.

“¿¡Pensé que hermana mayor podría predecir la ubicación con la adivinación!?”

“… Incluso sin adivinar… La posición del Cuarto Ejército Imperial no es importante”.

“¿¡Por qué!? ¡Hermano mayor está allí!

“Incluso si conocemos su posición, ¿cuál es el punto?”

“Ughh…”

De hecho, la distancia no era el problema.

Incluso si las tres se infiltraban en el Cuarto Ejército, no serían de ninguna ayuda para su hermano Gilbert y sus otros compañeros capturados, eso es lo que Jessica adivinó.

Franziska sintió que las cosas que Jessica veía eran diferentes de lo que ella veía. “¿Entonces, qué debemos hacer?”

“Es realmente fácil reunir información de aquí al Imperio. Primero, pongámonos en contacto con el resto de ‘Renard Pendu’ “.

“¡Está bien!”

Aunque perdieron el otro día, eso fue solo parte de la banda de mercenarios. Todavía había 700 mercenarios con la Primera División de High Britannia.

“… Bueno, 700 hombres no serían de mucha ayuda para llevar a cabo una operación de rescate”.

“¿¡No es suficiente!?” Jessica miró hacia el cielo.

El sol se estaba poniendo y el cielo del oeste estaba teñido de un profundo tono rojo. Era casi la hora de cenar.

“… Sí… No es suficiente con solo ellos… Pero no podemos ignorar su voluntad y fuerza. Son como las estrellas, centellean en la noche… Bien, a un lado están la Reina Margaret y su mano derecha… también está el Segundo Príncipe y la Cuarta Princesa… Todos ellos son estrellas deslumbrantes… Aunque esto es sólo mirar las estrellas desde el suelo, pero la capital es un lugar muy adecuado para eso.

Después de todo, decir el futuro por medio de la astrología es mi deber”.

“¿Quieres decir que tenemos que seguir recopilando inteligencia?”

“Estará bien. Nos estamos acercarnos al hermano mayor”.

“Hah… bueno… lo creeré ya que la hermana mayor lo dice…”

El Cuarto Ejército estaba en camino de regresar al Fuerte Volks. En términos de distancia, se estaban alejando gradualmente de la capital.

“Hermana, ¿no te encuentras bien?” Martina la miró preocupada.

Estará bien, dijo Franziska mientras le daba palmaditas en la cabeza.

“Hmm… Pero, ¿qué deberíamos hacer? Incluso si queremos buscar a nuestros camaradas de ‘Renard Pendu’, ¿dónde están ahora? Con la forma en que se está desarrollando la situación, ¿High Britannia no volvería a casa? Ellos llevarían a nuestros camaradas con ellos. ¿O los dejarían en otro lugar?”

“En primer lugar, Oswald Coulthard no es tan estúpido para dejar a tal fuerza”.

“Eso podría ser así, ¿pero no es la Reina Margaret un poco…?”

Franziska se rascó la cabeza. Jessica no lo negó.

“Es verdad. La reina Margaret probablemente no se retirará. Recojamos algo de información de los soldados. Probablemente sacarán algo con la Federación de Germania…”

“¿Por qué piensas eso? ¿Por las estrellas?

“… Antes de la guerra, tenían correspondencia frecuente con el enviado del Reino Langobalt. ¿Para qué crees que eran sus preparaciones, si no era por tal situación?”

“¿No era simplemente una preparación si necesitaban ayuda para escapar?”

“Si el personaje de la reina Margaret pudiera ser visto tan simple, ella no habría participado en la expedición de su ejército a Belgaria. Las fuerzas principales de High Britannia nunca habría perdido ninguna batalla, por lo que sus pérdidas fueron mínimas”.