Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 9

Capitulo 1: El Retorno del Príncipe

Parte 2

Ya veo…

A pesar de que no sufrieron muchas pérdidas, tuvieron que retirarse porque se cortaron sus líneas de suministro.

Con esto en mente, era comprensible cuál sería su próximo movimiento.

“Pero, ¿no estaría bien no retirarse del Fuerte Bonaire? ¿No tenían una gran ventaja?

“… Si tomaran una decisión equivocada, la batalla habría terminado. Si se involucran con el Primer Ejército y el Cuarto Ejército aparece detrás de ellos, no importa cuán experimentados estén los soldados de High Britannia, habría desertores”.

“Bueno, eso es cierto”.

El Imperio también tiene reservas.

Cuando el palacio esté a su alcance, habría una buena posibilidad de que las fuerzas enemigas los golpearan desde atrás.

“No sería una victoria incluso si ingresaran a la capital” — agregó Jessica.

A pesar de que la hermana mayor afirmó ser una adivina, en realidad dice cosas de los estrategas la mayor parte del tiempo.

 “Al darse cuenta de que serían atrapados en un ataque de pinza, la reina Margaret se llevó a sus tropas. Sin embargo, si reciben reabastecimiento del Reino Langobalt de la Federación de Germania, las cosas serían diferentes… No es una mujer que regresaría a casa tan fácilmente”.

“¿No es ese chico Oswald el que está al mando de las fuerzas de High Britannia? ¿El coronel Coulthard?”

“Simplemente está enamorado de la Reina… Su amor es muy puro… Aunque puede ver las tendencias de la guerra, aún tomó el mando del ejército al comprender los deseos de la Reina”.

“¿Sabía que perdería la batalla?”

“… Franziska también, tú sabías que ‘Renard Pendu’ había perdido, pero aún así quieres hacer algo por el hermano mayor ¿no?”

“¡Y-yo soy diferente de él!”

“… Luchamos guerras por dinero, es algo que tenemos que hacer para sobrevivir”.

“¡Así es!”

“… Esto también es necesario para la Reina Margaret. Para que ella siga viviendo”.

“¿Por qué?”

Jessica se encogió de hombros. Dijo en un tono más frío que antes. “… Probablemente para evitar el aburrimiento”.

Kek, Franziska apretó los dientes.

“La mandaré a volar, esa maldita mujer”.

“… Es por eso que High Britannia no traerá a ‘Renard Pendu’ de regreso con ellos… Si podemos reunir inteligencia en la capital rápidamente, no solo tendremos más oportunidades de comunicación, sino que tendremos más opciones si aumentan nuestras fuerzas. Preparémonos por ahora… hasta que surja la oportunidad de rescatar al hermano mayor”.

Ese es el punto más importante. Franziska asintió.

“¡Sí, definitivamente lo rescataré! ¡Él es nuestro hermano después de todo! ¡Nuestra familia!”

Jessica miró al cielo. Las nubes parecían estar ardiendo debido a la puesta de sol.

“… La estrella del Segundo Príncipe Latreille brilla intensamente. Parece que obtuvo un increíble poder”.

No es hora de ver estrellas todavía ¿cierto? Franziska pensó mientras inclinaba su cabeza.

“¿Quieres decir que el Imperio ganará?”

“Eso es definitivamente así. Debido a que las mareas de la guerra son claras, no hay ningún valor en la adivinación… Sin embargo, no está claro si perderán algo… Como la guerra todavía está en curso, eso es muy posible”.

“Bien, tienes razón”.

“… Creo que la Reina Margaret regresará a High Britannia al final… Si ganas algo, perderás algo más”.

“¿Esa maldita mujer todavía puede regresar después de crear todo este desastre?”

“… Sin embargo, su estrella en el oeste – Probablemente su país de origen, se vislumbran nubes oscuras. ¿Qué debemos hacer?”

“Bueno, el conflicto dentro de High Britannia no tiene nada que ver con nosotros”.

“… Es verdad.”

¡Clap! Martina levantó ambas manos. “¡Sir Bastian!”

Franziska alzó la vista y vio que Bastian entraba en el café.

Era un joven de cabello castaño con una complexión esbelta. Solo tenía 16 años, al igual que Franziska.

Él estaba usando gafas de sol en este momento.

Parecía haber una razón por la que estaba ocultando su verdadera identidad.

Una chica rubia estaba a su lado. A pesar de que era un poco pequeña y frágil, parecía tener la misma edad que él. Ella era Elise.

Franziska recordó su conversación en el carruaje:

Esa vez, Jessica le preguntó a Elise con un tono tranquilo:

“… Por cierto… ¿Por qué mentiste acerca de ser una estudiante que estudia en el extranjero?”

“¿¡Qué!?”

La atmósfera en el carruaje se tensó en un instante. Bastian se enderezó la espalda.

Franziska fue testigo de la fortaleza de Bastian antes, así que se puso nerviosa. Si esto se transformara en una batalla, definitivamente perderían.

Elise parecía muy tranquila.

“… ¿Por qué crees que eso es una mentira?”

“La capital podría convertirse en un campo de batalla mañana… Sería peligroso si los Belgarianos descubrieran que tú eres un High Britannian, y es posible que también seas asesinada por el Ejército de High Britannia por error. Si realmente eres un estudiante extranjero, es demasiado peligroso para ti dirigirte a la capital”.

“Ya veo. Es cierto, esto fue solo una simple mentira”. Elise asintió en reconocimiento.

Ella admitió que era una mentira de inmediato. Ella reflexionó por un momento y luego dijo:

“Erm… No puedo divulgar los detalles pero… escapé de High Britannia. Volveré algún tiempo, pero eso dependerá de la situación dentro del país. En cuanto a por qué estoy visitando la capital, es para acompañar a Bastian en su objetivo”.

Bastian asintió con los brazos cruzados.

“¡No estoy seguro de lo que debería hacer también! Pero creo que tengo que regresar a la capital”.

Elise sonrió con ironía.

“¿Ir a la capital que podría convertirse en un campo de batalla por esa razón? Podrías pensar que es extraño, pero así es como es él”.

— ¿Un retrasado? Aunque Franziska pensó así, Bastian la rescató antes, así que no podía decirlo en voz alta.

Jessica bajó la mirada.

“… Seguimos al Ejército de High Britannia por algún tiempo antes”.

El cuerpo de Franziska se puso rígido porque su hermana reveló este hecho de repente.

Bastian y Elise miraron a Martina con sorpresa. “¿Esta niña también?”

Clap, ella levantó ambas manos.

“¡Es verdad! ¡Martina también trabajó mucho!”

“Ya veo… Debe haber sido difícil…”

¿Cómo debería ella explicar esto? De todos modos, no parecían pensar en ellos como mercenarios. Franziska suspiró de alivio.

Jessica se mezcló en una mentira.

“… No tenemos un hogar al que regresar. Entonces queremos buscar refugio con un conocido en la capital”.

“Eso es así.”

A pesar de que Bastian parecía agradable, Elise no parecía completamente convencida.

— Esa fue la conversación con máscaras que tuvieron en el carruaje. Y sus oponentes en ese momento, Bastian y Elise vinieron a la mesa. “Yo, lo siento por la espera”.

“… ¿Has terminado de investigar las cosas que necesitas?”

“Hay algunos resultados. ¿Qué pasa con ustedes? ¿Encontraron a su conocido en la capital?”

Jessica miró a Martina, dudando en hablar. Ella parecía insinuar algo.

Elise pareció darse cuenta de algo, y preguntó: “Martina, ¿has comido el pastel en esta tienda?”

“¿Hmm?”

“Se ven deliciosos. ¿Quieres un poco? Los compraré para ti”.

“¿¡De verdad!? ¡Eso es genial!”

Por cierto, el pastel aquí era pan de mantequilla. El pan con azúcar se extendía encima.

Aunque Franziska le gustaba algo como eso también… Ella decidió soportarlo. Dejaron la mesa.

Su espléndida actuación impresionó a Franziska.

Jessica actuó de esta manera por dos razones. Primero fue contener a Martina que era mala en la actuación. La segunda era sacar a la inteligente y observadora Elise de esta conversación.

En este momento, solo Franziska, Jessica y Bastian estaban en la mesa. Jessica bajó la cabeza.

“… Gracias por su preocupación.”

“No es nada. Hay cosas que no queremos que los niños escuchen… Entonces, ¿qué pasó?

Jessica dijo en un tono deprimido rara vez visto.

“… Lamentablemente, nuestro conocido se ha ido… Después de preguntar a los vecinos… El jefe de la familia murió en la batalla, y su viuda regresó al campo con sus tres hijos”.

Eso fue una mentira, por supuesto.

Eran mercenarios de la Federación de Germania, les era imposible conocer a nadie en la capital imperial.

Sin embargo, Bastian se mostró compasivo y mostró una expresión de arrepentimiento.

“Ya veo… Hmm… ¿Cuáles son tus planes ahora?”

“Estamos muy preocupados. Nuestro dinero se está acabando”. Eso era verdad.

Si fueran ricos, no serían mercenarios.

Incluso ‘Renard Pendu’ más fuerte del continente no poseería gemas como las damas aristocráticas.

A pesar de que las tres hermanas tenían los fondos para regresar a la Federación de Germania, sus objetivos ahora eran rescatar a su hermano Gilbert.

Tenían que quedarse en la capital.

Jessica miró la taza de café vacía sobre la mesa.

“… ¿Qué… Qué deberíamos hacer… Tal vez pueda escribirle a otro conocido para que me ayude?”

“¿Vive cerca de la capital?”

“… No. Él está en la Federación de Grmania. Pero no hay nadie más a quien recurrir. Me duele que mi hermana también tenga una vida difícil”.

Hmm, Bastian se cruzó de brazos y asintió. A juzgar por su ropa, Bastian era un noble.

No solo era su ropa de primera calidad, sus gafas de sol también eran caras.

En resumen, el plan era ‘rogar’. Jessica habló claramente. Pero ella no le mostró abiertamente sus lágrimas y tristeza. Al hacerlo, crearía un aire de turbación, y la situación no sería demasiado realista.

Franziska no era buena en la actuación, pero era genial en una pelea.

Debería haber seguido a Martina, quiero comer pastel — A pesar de pensarlo así, bajó la cabeza para no interrumpir a su hermana. Solo querían que este noble dispusiera de unos días de pago de su asignación de postre.

“Está bien, lo entiendo”. Bastian se dio una palmada en la rodilla.

“Solo quédense en mi mansión. Otros pueden hablar desfavorablemente sobre esto, pero somos camaradas que viajamos y comimos juntos. ¿Podría abandonar a tres chicas? No, no haré eso. Bueno… Aunque no serán tratadas como huéspedes, ¿qué tal?”

El inesperado desarrollo hizo que Franziska le mirara a los ojos. “¿Vas en serio? ¿Sabes quiénes somos?”

Ella preguntó sin pensar.

Jessica la pateó debajo de la mesa. Innecesario– eso es lo que estaba insinuando.

Que embarazoso.

 Bastian sonrió torpemente.

“No lo sé en absoluto. Estoy aburrido y no puedo decir si alguien es amable o malvado… Fallé miserablemente por eso antes. Sin embargo, tampoco me gusta sospechar de otros”.

“… Eres realmente un hombre extraño”.

“¿Es así?”

Después de terminar su conversación, Martina y Elise regresaron.

En la mano de Martina había un plato de madera, con cinco pedazos de pastel. “¡También compramos la parte de hermana!”

“¿¡Oh!?”

Franziska no pudo evitar gritar.

Que embarazoso.

 Sin embargo, ella había estado en el campo de batalla todo este tiempo, por lo que no había comido nada durante dos meses.

Elise preguntó:

“Bastian, ¿cómo fue la discusión?”

“Ahh, necesitan contactar a un conocido lejano. Así que les pregunté si querían quedarse en mi casa por el momento”.

“¿¡Qué estás pensando, Bastian!?”

“¿Qué? ¿Te rehúsas?”

“Por supuesto. ¡Invitar a chicas jóvenes que acabas de conocer a tu casa es demasiado desvergonzado!”

“¡No estoy pensando en eso de esa manera!” La cara de Bastian se enrojeció.

Franziska agitó sus manos.

“¡Ahh, para nada! ¡No hay necesidad de preocuparse por eso! ¡Estamos bien con eso! ¡Será de gran ayuda si nos dejas quedarnos! Erm, ¿no es así? Aunque soy linda, ese tipo no hará nada– ¿no es cierto?”

Como de costumbre, Jessica tenía una expresión ilegible y dijo en voz baja: “… No lo vamos a arrebatar, todo irá bien”.

Fue el turno de Elise para sonrojarse.

“¡Yo-yo-yo no quiero decir eso! ¡Quiero decir desde el punto de vista de un caballero! ¡Y no estamos en ese tipo de relación!”

Martina comió su pastel como si no le importara todo esto. “¡Esto es ~ delicioso!”

Bastian se levantó de su asiento.

“¡D-de todos modos! ¡Hay un montón de espacio vacío en la mansión, estará bien! No se quedarán en mi habitación”.

“… Entiendo. Me quedaré en el lugar de Bastian también, así que no tengo razones para refutar a otros huéspedes. Mis disculpas.”

Franziska negó con la cabeza.

“¡No, en absoluto! ¡Será estupendo mientras haya un techo! ¡Mucho mejor que acampar bajo la lluvia y marchar con las tropas durante la noche!”

“… Es verdad.”

“Cof, ¿¡es así!? ¿¡De verdad!? ¿¡Justo como el paraíso!?” Martina, cuya boca estaba llena de pastel, levantó ambas manos. No había razón para rechazar.

Bastian sonrió torpemente.

“Parece que no hay ningún problema. Bueno, entonces, vámonos. Tengo algo que atender esta noche, así que terminemos este asunto rápidamente”.

Salió del restaurante. Franziska y las demás lo siguieron de cerca.

El grupo caminó por las calles bajo el cielo nocturno. Franziska reflexionó:

— Si hubiera logrado estancar al Regimiento Fronterizo Beilschmidt… Ese estratega, Regis Auric, no habría llegado al frente de batalla, la línea de suministro de High Britannia estaría bien. ¿Habríamos derrotado al Primer Ejército Imperial y tomado la capital Imperial…? 

Luego pasearía con su hermano Gilbert y sus hermanas por esta calle. Junto con todos los de la banda de mercenarios también.

A pesar de que tuvo cuidado de no mostrar estos sentimientos, todavía estaba arrepentida en su corazón, apretando su puño tembloroso.

Había una puerta extravagante delante de ellos. Bastian continuó caminando con confianza.

Se acercaron al Palacio Le Brane.

Al pasar por la residencia de los nobles, finalmente llegaron a la puerta principal del palacio. Esta puerta era como una obra de arte maestra.

Aunque estaban en guerra, la puerta estaba completamente abierta. Podría ser una gran puerta, pero sería inútil en una batalla…

Al Imperio de Belgaria realmente le gusta convertir las cosas en arte, pensó Franziska sorprendida.

En comparación, la cultura de la Federación ge Germania era clara y práctica. Como máximo, tendrían relieves para crear superficies irregulares innecesarias.

A pesar de que Franziska se había acostumbrado a los diseños simples en su país, todavía admiraba la grandiosidad del Imperio. Y el palacio, que se encontraba en la cima de todas estas extravagancias, estaba ante sus ojos.