Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 4

Capitulo 2: Los Detectives de Este Mundo en Guerra

Parte 5

Al haber sido atrapado en este psicológico punto ciego, Tsuchimikado aún no se había dado cuenta de la presencia mortal detrás de él.

La hoja bajó hacia la cabeza de Tsuchimikado…

-¡!

…En el último momento, Kamijou logró lanzar a Tsuchimikado a un lado. A pesar de que el vestuario era muy estrecho; 1 metro a un lado era todo lo que necesitaban para tocar la pared, esa distancia fue más que suficiente para evadir el cuchillo.

La hoja atravesó la oscuridad, y Kamijou, quien lanzó a Tsuchimikado a un lado, sintió un agudo dolor ardiente en la muñeca.

Le había dado, pero la herida era superficial. Kamijou lo ignoró mientras miraba directamente al frente. Hino Jinsaku levantó el cuchillo de nuevo y atacó el rostro de Kamijou desde el frente.

Frente al cuchillo plateado que estaba bajando, Kamijou intentó agarrar algo a su lado y bloquear este ataque. Pero al estirar su mano derecha, no logró agarrar nada, y un pensamiento de pesadilla apareció de repente en la mente de Kamijou.

A pesar de que no había llenado por completo el lugar, el gas aquí era bastante espeso.

¡Si utiliza algo duro para bloquear un cuchillo, las chispas que vuelen podrían explotar todo el vestuario!

-¡Tú…Bastardo!

De pie a su lado, Tsuchimikado golpeó frenéticamente el cuchillo de Hino (o mejor dicho, la mano que lo sostenía) y evitó que apuñalara el cuello de Kamijou. El cuchillo salió volando y cayó en la lavadora. Kamijou se asustó, pero era algo bueno que no salieran chispas.

Gran oportunidad. Kamijou trató de golpear el abdomen de Hino y dejarlo inmóvil.

Pero en ese momento, Hino abrió la boca con saliva y sangre por todas partes.

-¡¡¡¡GYAHHHHHH!!!!

Gritó como una bestia. Al ver la boca de Hino que estaba llena de saliva, Kamijou vaciló debido al miedo. En ese momento, Hino de repente corrió pasando a Kamijou, agarró el cuchillo sobre la lavadora y salió corriendo de la habitación.

-¡NO HUYAS!

Gritó Tsuchimikado mientras perseguía a Hino desde atrás. En ese momento, Kamijou finalmente se liberó del congelamiento repentino. Vaciló por un momento, preguntándose si debía seguir a Tsuchimikado, pero finalmente decidió correr a la cocina.

El olor a gas en la cocina era demasiado aterrador. Era lo bastante espeso para que la electricidad estática en el más mínimo roce de ropas pudiera causar una explosión.

El horno de microondas que tenía 3 tigres de juguete sobre él, el refrigerador metálico que tenía una placa de madera, el recipiente con botellas de vidrio multicolores…había objetos metálicos y aparatos eléctricos que podrían provocar una chispa por todos lados, y eso causó que Kamijou temblara.

(¡Como sea…tengo que cerrar el gas! ¡No quiero ser volado en mi propia casa!)

En la oscuridad, Kamijou encontró la estufa de gas, que tenía una cubierta de aluminio encima. Al ver de cerca, pudo ver que el tubo de gas había sido retirado. Kamijou extendió la mano con cuidado, como si cortara el cable rojo en una bomba, y suavemente cerró la válvula de gas.

El terrible sonido se detuvo.

Ninguna explosión, Kamijou soltó un suspiro de alivio. Luego abrió la puerta trasera, y la luz del sol del verano entró, haciendo que los ojos de Kamijou se sintieran irritados, ya que se había acostumbrado a la oscuridad. Su piel puede que haya sentido alejarse el gas venenoso. El aire de verano del exterior que siempre había pensado que era nocivo para su cuerpo nunca se sintió tan bien.

En ese momento.

El sonido de la voz ronca de un hombre y pasos frenéticos se oyeron.

Kamijou se volvió para mirar. Los sonidos de lucha parecían venir de la oscuridad dentro de la sala de estar. Deben ser Hino y Tsuchimikado. Unos pasos se podían oír claramente desde el segundo piso; parecía que Kanzaki y Misha sintieron que no había necesidad de mantener bajo el volumen de sus pasos.

Kamijou frenéticamente salió corriendo de la cocina hacia la sala de estar.

La sala era amplia. Había una gran televisión situada en la pared, y había una mesa pequeña convenientemente alejada.

El piso tenía una alfombra delgada. Había una alacena en la pared frente a la televisión, y había un exceso de espacio al lado que era utilizado para una vieja rocola.

Tsuchimikado y Hino estaban entre la televisión y la pequeña mesa. Hino estaba agitando el cuchillo como loco, y Tsuchimikado no lo bloqueaba mientras lo

“esquivaba” por completo y esperaba una oportunidad para contratacar. Había un cenicero, un reloj de mesa metálico y otros objetos junto a Tsuchimikado que podía usar para bloquear, pero parecía que Tsuchimikado no se atrevió a crear chispas al azar por temor a encender el gas.

(No me digan…eso es parte de su plan…)

Kamijou se dio cuenta de nuevo del terror del que Hino era capaz. Usar el acto de rozar el borde de la muerte para limitar psicológicamente los ataques del enemigo. Nunca había visto ese método de combate antes.

En esta situación, Kamijou no podía ayudar en absoluto. Si agarrara un arma al azar y se lanzara, podría terminar estrellándose y encendiendo el gas. Si no usaba ningún arma, Kamijou no estaba seguro de poder esquivar el cuchillo de ese asesino en serie que parecía tener mente propia.

Tsuchimikado pareció darse cuenta de lo que Kamijou estaba pensando.

-¡NO TE ACERQUES, KAMI-YAN!

Al momento que Tsuchimikado gritó esto; la atención de Hino fue desviada hacia Kamijou.

Pero en ese momento…

Mientras Hino estaba distraído, Tsuchimikado se lanzó hacia Hino. Así que este era el plan de Tsuchimikado.

-¡!

Completamente sorprendido, Hino trató frenéticamente de agitar el cuchillo, pero era demasiado tarde. Casi pegado a Hino, Tsuchimikado torció su abdomen y agitó su brazo con todo su peso.

Sin embargo, no estaba usando sus puños para golpear como un luchador normal, sino que dio un codazo en el pecho de Hino. Este golpe que fue infundido con todo el peso de una persona podría romper costillas y atravesar un corazón. Era un golpe mortal completamente.

Y Hino Jinsaku.

Frente a este golpe de martillo que estaba a punto de golpear su pecho desprotegido…

Hino en realidad usó su brazo izquierdo fracturado para bloquearlo.

El sonido de dientes mordiendo una fruta podrida se pudo oír.

Kamijou no pudo evitar cerrar los ojos y volvió la cabeza hacia otro lado por reflejo. Un líquido cálido cayó sobre su rostro.

Kamijou empezó a preguntarse si Hino Jinsaku estaba loco.

Esta seria sensación de disgusto abrumó a Kamijou. Una sensación irritante subió por sus dedos.

-¡¡GYAH!!

Kamijou escuchó a Hino gritar de placer. Esta era la táctica psicológica de Hino. Incluso si entendía esto, todavía se volvió a otro lado por reflejo. Hino trató de usar esto para sellar los movimientos de Tsuchimikado.

El sonido del golpe del cuchillo atravesó el aire.

-¡TSUCHIMIKADO!

Incapaz de enfrentar esta imagen aterradora, Kamijou gritó.

¡BAM! 

Lo que sonó no fue el cuchillo golpeando, sino el impacto de un codazo.

-¿Eh?

Desconcertado, Kamijou abrió los ojos inadvertidamente.

Tsuchimikado no tenía miedo en absoluto. Él no volvió la cabeza hacia otro lado, no estaba paralizado. Miró al enemigo directamente a la cara y estrelló el fuerte codazo directamente en la cara del enemigo.

-¿Qué?

Replicó Tsuchimikado casualmente.

Tsuchimikado estaba sonriendo, y no de forma sádica o psicótica. Estaba sonriendo de forma normal y natural como un niño.

Los ataques psicológicos no funcionaban en él.

No lo afectan en absoluto.

Después de sufrir un codazo, el cuerpo de Hino parecía haber sido golpeado por un bate de metal. No tocó el suelo mientras volaba 2 metros. Al haber sido gravemente herido, Hino siguió rodando en el suelo hasta que golpeó la alacena.

-Bien, hora de hacerle algunas preguntas, nya.

Tsuchimikado enseñó los colmillos y sonrió.

Los ojos detrás de las gafas azules sonreían como una bestia.

Hino parecía estar consciente, pero no tenía la habilidad de contratacar ahora. Su cuerpo ya había perdido todo equilibrio, y sus miembros sólo podían temblar. Parecía un insecto muerto ahora.

Este final inesperado causó que Kamijou casi dejara de pensar.

En ese momento, Kanzaki y Misha finalmente bajaron al primer piso.

-¿Estás bien, Tsuchimikado?

Después de esto, Kanzaki frunció el ceño.

-… ¿Qué es este olor?

-Ah…

Kamijou recordó, el gas es más pesado que el aire, por lo que Kanzaki y Misha, que estaban en el segundo piso, no lo olieron.

Después de que Kamijou explicó sobre el gas, Kanzaki pareció un poco nerviosa.

-Nosotros nos encargaremos del interrogatorio de Hino Jinsaku, ¿podrías abrir las ventanas por favor?

A primera vista, la propuesta de Kanzaki parecía lógica, pero Kamijou todavía preguntó:

-Oye, ¿por qué no lo sacamos de aquí primero?

-Intento interrogarlo aquí hasta que tengamos la información que necesitamos. No quiero darle ninguna oportunidad para escapar.

-Oh.

Aunque Kamijou realmente no estaba de acuerdo con esto, todavía asintió con la cabeza.

Pero como aceptaron hacerlo, deberían dispersar el gas fuera de la casa. Sería terrible si Hino se da por vencido y trata de volar el lugar. Kamijou recorrió cada rincón y abrió todas las ventanas. Toda la casa estaba llena con recuerdos exóticos extranjeros. Esta extraña costumbre realmente sorprendió a Kamijou, pero ahora no era el momento de preocuparse por ello.

Después de abrir todas las ventanas, Kamijou regresó a la sala de estar. Todas las cortinas y ventanas estaban abiertas, y este ya no era un lugar infernalmente oscuro, sino una sala ordinaria.

-…No lo sé…

Al momento que entró en la sala, vio al inmóvil Hino tumbado junto a la alacena, hablando.

-Qué están diciendo…qué Angel Fall…no lo sé…Ángel-sama, no entiendo de qué está hablando esta gente. Por favor dime…es raro…es raro…por qué terminó así…

Hino siguió murmurando para sí mismo en voz baja, como si reprodujera una grabación que se hinchó debido al calor. Era como si estuviera hablando consigo mismo, pero como si tratara de atraer la atención del otro mago.

Tsuchimikado reveló una sonrisa feliz pero misteriosa.

-Bien, vamos a comenzar nuestra “inquisición”. Recuerda, si quieres rendirte, di el lugar del ritual del Angel Fall. ¿Con qué parte debería empezar? ¿Qué tal si disloco las articulaciones del codo, eh? Tus brazos pueden seguir cuando tus articulaciones se rompan, pero vamos 1 cm a la vez.

Ese tono casual que Tsuchimikado estaba usando hizo que Kamijou se sintiera aturdido. Misha sostenía el cincel y la sierra de pie junto a Tsuchimikado. Se suponía que eran herramientas de carpintería, pero cuando el momento y ubicación cambian, se vuelven armas muy aterradoras.

Pero la actitud de Hino no cambió.

Sus débiles miembros no se movieron en absoluto, mientras Hino seguía murmurando.

-No lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé…

La plana monotonía asustó a Kamijou.

En ese momento, el dedo índice que yacía flácido en el suelo de repente empezó a arrastrarse como una oruga.

El dedo se movía por su cuenta, como si los músculos de la muñeca fueran golpeados por una corriente eléctrica. El dedo siguió formando lo que parecían ser palabras, pero como no había tinta, no podía formar palabras.

Hino se veía feliz mientras acariciaba la alfombra con el dedo.

-Ahh, Ángel-sama, Ángel-sama…

La boca llena de saliva continuó pronunciando ese canto misterioso.