Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo (NL)

Volumen 4: Derrota Al 13^er Sol

Interludio 5: Guantelete Rojo

Parte 2

En los cielos sobre [Underwood]. La Antigua Ciudadela vampiro, Trono del Camino Elíptico.

Una mujer de túnica negra— La mujer llamada Aura había reclamado un espacio sobre la plataforma entre la curva en la escalera como observaba los movimientos de su enemigo sobre la tierra desde una bola de cristal antes de decir suavemente:

“…… Su Alteza, *Underwood+ ha hecho su movimiento.”

“¿En serio? Entonces también es tiempo. ¿Has completado las preparaciones para encontrarte con su ataque?”

“Por supuesto. Ya he esparcido tōchūkasōes sobre los cadáveres de los vampiros afuera de los Muros Exteriores. Viendo como los cadáveres son los mejores para hacer de semillero para ellos, apostaría que todos los Muros Exteriores estarán pululando con ellos ahora.”

Aura cubrió su boca como soltó muchas risitas. Su Alteza también había asentida su cabeza en reconocimiento. Como por Rin que estaba de pie detrás de él, ella continuó plegando el cabello blanco de Su Alteza mientras exclamaba en todo de sorpresa:

“En serio~ Pensé que los Participantes necesitarían más tiempo~”

“¿Uhm? ¿Por qué?”

“¿El periodo de cese al fuego no tiene como límite de tiempo, una semana? Solo han pasado tres días y ellos no deberían haber estado en tal apuro en sus acciones. Por otro lado, también parece haber unas cuantas bajas de sus Eudemons alados. Si fuera ellos, continuaría concentrándome en recuperarme y guardaría fuerza hasta el último momento…… Uhm y quizás alrededor del quinto día, prepararía la reunión de la fuerza principal que explorará la fortaleza del enemigo.”

Las palabras de Rin causaron que Su Alteza y Aura cayeran en profundo pensamiento.

Ellos deberían estar pensando que había un poco de valor en ello a pesar que esto no podría ser tomado como una fuente imparcial.

“…… Suena como que la conjetura de Rin podría ser correcta también. De acuerdo a los reportes de shikigami, su fuerza principal ni siquiera llega a los 50.”

“Incluso si agregamos a los no combatientes, debería aún haber una adición de 5%…… Ese tipo de números para enfrentar a la tribu titán, es muy pequeño.”

“¿Podría ser que están reservando su verdadera fuerza o están llamando refuerzos?”

“No, ese no es un plan realístico. En la actual situación donde los *Floor Masters+ están siendo presionados, solo personas como el Rey Demonio Bull estaría dispuesto a ayudar comunidades que están siendo atacadas por Señores Demonio. Y el Rey Demonio Bull ya ha ido a ayudar a la Alianza [Onihime]. ¡Así que las posibilidades actuales que puedo pensar son solo dos!”

Rin levantó su mano derecha mientras apuntaba hacia arriba con sus dedos en forma de un ‘dos’.

“Uno es que lo Participantes han caído en una situación donde se han encontrado con un problema en la resolución del acertijo y son incapaces de buscar la cabeza o la cola del problema y son incapaces de controlas las piezas en el game para su gusto. Por lo tanto están siendo imprudentes al punto de estar dispuestos a sacrificarse a ellos mismo para intentar invadir las tierras de la comunidad del enemigo incluso si su poder solo sea una táctica para tentarlos a una trampa.”

Diciendo eso, Rin curvó su dedo medio hacia abajo.

Justo entonces, una risa de mofa vino desde las sombras de los pilares del claustro.

“…… Cuan aburrido. Pero de cualquier forma, esos tipos son solo una multitud de comunidades de bajo nivel frotándose entre sí.”

La feroz y ominosa voz estaba bramando con arrogancia.

Pero Rin puso sus manos sobre sus caderas como ella pareció regañar con agitación:

“¡Gra-Oji-san! ¡No seas así~! ¡Siento que ese tipo de actitud arrogante no le hará nada bueno a oji- san! ¡Ya que solo Jugadores de tercer nivel alardean y pierden debido a subestimar a sus enemigos!”

“…… ¡Hmph!”

Siendo regañado por una pequeña niña, Graiya dio un carraspeo en insatisfacción. Pero Rin continuó explicando sus conjeturas con un rostro compuesto.

“La primera posibilidad no existe. Ya que Garol-dono también ha llegado para asistir a este Festival de la Cosecha y eso solo será materia de tiempo antes de que el acertijo sea resuelto. Como por la comunidad que derrotó a Percher…… No, su *Señor Demonio de la Black Death+, ellos también están aquí y eso no debería hacerles caer en una situación problemática como de aún. Ya que si ellos pudieron resolver el acertijo del [FLAUTISTA DE HAMELIN], este game no debería ser mucho problema para ellos.”

“Pero eso solo es desde tu punto de vista, ¿cierto, Rin? Así que, ¿has resuelto el acertijo del *FLAUTISTA DE HAMELIN+?”

“Nn. Por algo que sigue el formato estándar sin Castigos, solo me tomó alrededor de cinco días para resolverlo. Ese acertijo solo requería mucho diferentes puntos de vista de diferentes mundos y eras para explicar el [Flautista de Hamelin+ así fue un poco de desafío…… ¿Gra-Ojisan aún no lo ha resuelto?”

Graiya quedó en silencio después de dar dos gruñidos.

Sintiendo que ella se las arregló para dejar sin argumentos al otro, Rin levantó su dedo una vez más para explicar:

“Pero, para que la primera posibilidad exista, solo significaría que la diferencia entre nuestros niveles es muy grande y nada para ser temido. No es duro manejar enemigos impacientes y frustrados— Así que el problema recae en la segunda posibilidad.”

A este punto, el rostro de Rin se tornó más solemne, como el rastro de diablura fue limpiado de su rostro y ella entrecerró sus ojos para estudiar sus alrededores.

“—Y esta es una de las peores posibilidades: Los Participantes sobre la tierra ya han resuelto el acertijo y la situación actual los fuerza a hacer un ataque temprano. Por ejemplo— Una importante persona por algún accidente ha sido llevada dentro de la ciudadela del Enemigo o algo así.”

“……¡!”

En un destello, todos en su grupo habían levantado su nivel de alerta.

Los cuatro también soltaron sus intentos asesinos que parecían presionar el castillo para intimidar a algún mirón que podría haberse infiltrado dentro.

El antiguo castillo que fue construido de piedra estaba soltando ruidos de crujir pero parecía que no habían presencias enemigas.

Al menos, no debería haber alguna otra persona dentro del Castillo. Ya que nadie había sido capaz de mantener su compostura o no reaccionar a esta ola de intento asesino.

Rin bajo su voz como dijo a Su Alteza:

“…… Si alguien descubre a Aura-san, Gra-Ojisan o a mí, no es un gran problema ya que está dentro de nuestros cálculos. Pero si Su Alteza fuera a ser descubierto por el enemigo, sería problemático ya que usted, Su Alteza, es nuestra carta de la victoria. No podemos permitir que usted tenga su identidad revelada en este tipo de game como precaución, espero que Su Alteza baje a tierra a esconderse.”

Su Alteza asintió en acuerdo como giró hacia Aura que estaba manteniendo su nivel de alerta como suspiró.

“Aura, ¿sabes el nivel actual de los estatus de los tōchūkasōes?”

“Los Tōchūkasōes no son shikigamis…… Así que si fueran a ser derrotados, no sabría cuándo o quiénes son.”

“¿Qué hay de los shikigamis para vigilancia?”

“Uhm, siento mucho eso. Los he enviado a todos a tierra. Ya que pensé reunir tanta información del lugar que parecía rebosante con actividades……”

Su Alteza dio un suspiro antes de rascar su cabeza. Pero esto podría solo ser dicho como una equivocación suya. Recomponiendo sus pensamientos, Su Alteza instruyó a Rin y Aura:

“Entiendo tu preocupación, Rin. Si los Participantes fueran a infiltrarse aquí, las cosas serían problemáticas. Dejaré las cosas aquí a Gra-Oji-chan mientras que ustedes dos se reunirán con las tribus titán rápidamente para prepararlos bien para el ataque sobre *Underwood+.”

“¡Sí señor!”

“Mhn. Por favor tenga cuidado, Su Alteza. No deje que nadie note su identidad.”

“¿Por quién crees que te estás preocupando? Incluso si no lo dices, también disfrutaré este espectáculo antes del fin del game…… Pero por otra mano, Rin, tú mejor no hagas que el plan tropiece debido a negligencias.”

Rin y Aura se despidieron de como desaparecieron en la oscuridad de los claustros.

Pareciendo cansado, Su Alteza se sentó en la escalera mientras una sonrisa de ironía flotaba en sus labios.

“…… La técnica de esa persona en crear games es mucho más fuerte.”

“Sí. Y además para el gift que ella posee, Rin seguramente se convertirá en un creador de game digna de confianza. El día que caeré de mi posición como estratega llegará pronto.”

“Por qué piensas eso…… Pero, oh bueno, no es imposible tampoco. El gift de Rin puede ser llamado el gift definitivo en un sentido ya que no hay forma de contrarrestarlo incluso si fuera a ser visto a través por el oponente.”

“Sip. Dejándole la tierra a ellas será suficiente. El castillo será defendido por mí así que Su Alteza puede ir a esconderse.”

“Entiendo…… Oh, cierto.”

Pareciendo haber pensado en algo, Su Alteza giró hacia Graiya y sonrió.

“Sobre la persona que sostiene ese [Genoma Tree], es posible que la persona podría haberse infiltrado sin sospechar en esta Antigua Ciudadela.”

“…… ¿Cómo puede ser?”

“Mi suposición no tiene base pero siento que sería muy interesante si fuera a ser verdad….. ¿No crees eso también? Graiya Greif.”

Su Alteza caminó hacia la espalda de un pilar. Y apareciendo en la sombra estaba— Un Grifo Negro que tenía un enorme cuerno sobre su cabeza mientras un [Genoma Tree] similar estaba tallado ante su pecho que describía al Árbol Filogenético.

“¿Cómo es eso? El hombre que derrotó a tu hermano Draco Grief y el único que sostiene ese mismo gift ahora se ha convertido en tu oponente…… ¿Tienes algún pensamiento de ello?”

“Es imposible. El Árbol Filogenético que él creó ya ha sido tallado en mi pecho. Incluso si el oponente usa un gift similar, él o ella no sería capaz de igualarme.”

Graiya orgullosamente mostró el [Genoma Tree] tallado sobre su pecho como declaró planamente. Al escuchar eso, Su Alteza pareció haber perdido todo interés y mostró una expresión aburrida pero se las arregló para exprimir una sonrisa sin miedo.

“Ah olvídalo. De cualquier forma, como ya he mencionado a Rin y Aura, si el actual poseedor del [Genoma Tree] aparece, te permitiré poner los planes que tengas para hacer que la seguridad de ese gift sea la más grande prioridad.”

“Sí, Su Alteza.”

Y con eso, Su Alteza silenciosamente se mezcló con las sombras mientras Graiya expandió sus alas negras, las cuales parecían impensables para pertenecer a un Grifo, como él se alejó volando desde los claustros que llevaban al salón del trono.

***

Mil metros sobre [Underwood].

Izayoi estaba desafiando los fuertes vientos que se apresuraban pasando por sus mejillas como ellos viajaban en dirección a la Ciudadela.

Antes, cuando el grupo que se reunió finalmente partió hacia la Antigua Ciudadela, Izayoi ya había gritado en alegría debido a los sentimientos que no podían ser suprimidos del sentimiento de volar en el aire sobre la espalda de Gry.:

“Jaja, ¡ESTO ES REALMENTE GENIAL……! ¡Con esto puedo finalmente un tanto entender el sentimiento de Kasukabe! ¡Este tipo de sentimiento exhilarante que parece acompañar la velocidad que acelera con cada paso, puede solo ser descrita como *Correr sobre el aire+!”

“Oye, esto no es algo para exclamar. Si realmente fuera a trote completo, las cosas seguramente serían diferentes. Si fuera a romper la formación, ir cinco veces esta velocidad sería una tarea fácil también.”

“¡Muy bien! Entonces, ¿qué estás esperando? ¡Vamos!”

“Ni siquiera lo pienses. Y no te incline tanto. Tú también, Gry, por favor no rompas la formación con algunas acciones apresuradas.”

Sala que estaba volando al lado de ellos estalló al escuchar la dirección de su conversación.”

“Muy bien. Entonces, ¿qué estás esperando? ¡Vamos!”

“¿Ya no dije que no hagan nada imprudente?”

…… Pero el sermoneo de Sala no pareció haber tenido mucho efecto. Y eso le causó a Sala un poderoso dolor de cabeza como les regañó pidiéndoles que sean más serios. Pero como ellos continuaron volando hacia la Ciudadela Antigua, ambos parecieron estar silencio, a medio camino del viaje.

La razón por la que Izayoi, el chico problema más problemático, había perdido su aliento fue por la vista aérea de Little Garden.

Observando hacia abajo al paisaje de Little Garden desde tan gran altura causó que Izayoi murmurara suavemente:

“…… Esta es una vista muy increíble. Para que el horizonte sea visible a pesar que este mundo está encerrado en una caja.”

“¿Es eso así?”

“Sí. Para un forastero como yo, Little Garden es como el hallazgo del mejor tesoro.” Izayoi entrecerró sus ojos como miró al horizonte distante.

El horizonte que era la combinación de planicies verdes y suelos amarillos, podía ser visto a pesar de estar encerrados en una barrera.

En adición al cielo azur sobre él, eso entonces formaría una armonía de tres colores y presentar una gran vista.

“Cuando se habla de viajar en el aire, siempre he estado bajo la impresión que sería en un espacio estrecho cerrado que parece presionarte incómodamente…… Pero si fuera tan libre y calmado como esto, viajar por aire no sería tan malo.”

“¿En serio?” Gry respondió con solo una palabra.

La era de la que Izayoi había venido tenía una avanzada tecnología de vuelo pero eso no era muy realístico para volar solo en el aire. Incluso si uno podría pilotar la máquina, él aún enfrentaría el problema de las fronteras nacionales y estaría restringido en su locación de vuelo.

La fuerza principal continuó manteniendo su formación como lentamente subían hacia la Ciudadela Antigua.

Izayoi continuó observando sobre la grandiosa vista del horizonte, capturado por su belleza.

—Y por lo tanto, él no fue capaz de notarlo temprano.

La amenaza negra que de repente apareció ante el frente de la formación. “…… ¿?” La primera en notar el cambio fue Sala.

Una sombra negra había aparecido ante la Antigua Ciudadela vampiro y tenía un tipo de sensación de no existencia que parecía succionar toda la luz a su alrededor.

Para describirlo simplemente— Era como un vórtice negro y redondo. No importa cuán plano parecía y cuán intangible parecía, no cambiaría el hecho que parecía extrañamente circular desde todos los ángulos.

“Ah……”

El extraño punto focal de repente se retorció como comenzó a distorsionarse y cambiar.

—Contrayéndose, expandiéndose, expandiéndose. Acompañando a los gritos lamentables e intento asesino que fluía desde su profundidad—

Todo el grupo se había tornado pálido en terror, pareciendo haber sido tocado en el cuello por una mano fría de un Dios de la Muerte.

“To… ¡Todos! ¡Escapen AHORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAA!”

La orden de retirada que fue gritada desde atrás parecía más un chillido de dolor, ya que fue muy tarde.

Desde los cielos donde el repique de truenos se originó, el vórtice anormal había mostrado su verdadera forma. Una figura que tenía una capa propia de un rey envuelta sobre sus hombros mientras estaba de pie orgullosamente con la espalda dando hacia los rayos y trueno que retumbaban continuamente.

Y con cada destello de un rato que iluminaba toda la región, esa cabeza de cabello dorado reflejaba esa luz con una intensidad mucho más grande.

—Señor Demonio Leticia Draculea.

Ella los observó sin expresión mientras el pecho de Sala ya había sido teñido de rojo con sangre.