Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 9: Vida de Recién Casada de Sagiri

Capitulo 3: Angulos

Parte 2

Las ‘sesiones de práctica de estilo de vida normal’ ― comenzaron una por una. “Luego de limpiar el baño… ¿qué sigue?”

Le pregunté. Sagiri dijo un poco orgullosa. “Ejercicio.”

“¿Ejercicio?”

Eso…me tomó por sorpresa.

“Por ejercicio…re refieres a… ¿actividad física?”

“Por supuesto… ¿Por qué pareces tan sorprendido?”

“Porque eres Sagiri. No pensaba que tú y la actividad física se volvieran amigas.”

“…Qué grosero.” Espetó. “Tú…realmente no entiendo a los Hikikomori.”

Ella me miró con fiereza y dijo:

“El ejercicio es importante para asegurarme de poder seguir como Hikikomori tanto como sea posible.”

“¿Oh?”

“Dado que paso todo mi tiempo dentro de casa, si no me ejercito mi cuerpo se volverá más débil con el tiempo.”

“¿Quién sabe? No soy un Hikikomori.”

“Es sentido común para un Hikikomori. Recuérdalo.”

¿Quién necesitaría ese tipo de sentido común?

“No sólo los Hikikomoris, ¡incluso los ilustradores son iguales! Cualquiera que trabaje desde casa tiene este problema. Si no te ejercitas tarde o temprano te enfermarás.”

“¿Enfermar?”

“Como diabetes, artritis…”

“¿Una enfermedad de adultos?”

¿Eres una anciana?

“Pero…esas cosas… ¿no eres un poco demasiado joven para preocuparte de ellas?”

¡Yo no quiero tener que preocuparme por eso! Sagiri me dio una mirada significativa:  “Además, si no te ejercitas… *susurro, susurro*”

No la oí claramente, pero puedo hacerme una idea de lo que dijo. Esa…debe ser su razón real para ejercitarse.

Dije cuidadosamente:

“Ya veo. Si no te ejercitas te convertirás en esa persona.”

“Sí. Te convierte en Makina-chan.”

Podría ser grosero decirlo, pero ella se refiere a ‘volverse gordo’. Y, debido a que recientemente Makina-san fue tan grosera con nosotros, no le dije nada.

“Ahora  que  lo  mencionas,  creo  que  el  año  pasado,  en  otoño,  tú  también engordaste.”

“¡Ah!”

Ella tenía una expresión de ‘este tipo todavía lo recuerda’ en su cara,  pero pretendió no saber de qué estaba hablando.

“No, no sé de qué hablas.”

“¿Lo has olvidado? Debido a que comiste muchas golosinas de Elf, engordaste.”

“¡Wah, wah, wah!”

Gritó intentando terminar el tema. Pero yo era el único aquí, así que esa táctica no funcionó.

Sagiri hizo un escándalo al ver que su plan fracasó.

“¡Y qué con eso! Es por eso que he decidido ejercitarme.”

“Bien, bien, es algo bueno después de todo ― bien, vamos a ejercitarnos.” Me levanté y preparé.

“¿Eh? ¿Justo aquí y ahora?”

“He dicho ― ‘intenta vivir normalmente en frente de mí’ ― ¿no? Además, yo también quiero ejercitarme.”

“Um ~ es cierto que Masamune no se ejercita lo suficiente.”

“Sí.”

Es demasiado pronto para preocuparse por esas enfermedades, pero el ejercicio no es una cosa mala. Para escribir una buena novela, un buen cuerpo es necesario.

Sagiri lo pensó por un momento antes de estar de acuerdo conmigo. Ella dijo con una voz llena de orgullo como la de Elf:

“¡Entendido! ¡Izumi Masamune! ¡Bienvenido a mi campamento de entrenamiento!”

“¡Sí! ¡Estaré a tu cuidado! ¡Capitán Eromanga!”

“¡No conozco a nadie con ese nombre!”

Y así ―

El campamento de entrenamiento de Eromanga-sensei comenzó. “BGM ― ¡comienza!”

La música comenzó. Sagiri se paró en frente de mí en la sala de estar. Ella se había quitado su capucha y cambiado a una camisa corta.

“¡Bienvenido a mi campamento! ¡Hoy estaremos haciendo un intenso y pesado ejercicio!”

“¡Señor, sí señor!”

Parece que va a ser una dura sesión de entrenamiento.

Aunque es claro que ella estaba copiando una cierta película, Capitán Eromanga era realmente linda. A decir verdad, si ella vendiera un Blu-ray de este entrenamiento por ¥50.0007, yo compraría uno.

“¿¡Estás listo!?”

“¡Señor, sí señor!”

Di un pisotón y le respondí.

“Deberíamos estar usando una cuerda para trabajar, pero una Hikikomori no podría usarla, así que nos saltaremos esa parte.”

“¡Señor, sí señor!”

… ¿No dijiste que sería un especial y difícil programa hace apenas un momento? El entrenamiento continuó sin que mi pregunta fuera respondida.

“¡Levanta ambas manos por encima de los hombros! ¡Junta ambas manos!”

“¡Señor, sí señor!”

“Ugh… ¡qué extraordinariamente difícil ejercicio! ¡Pero no te rindas!”

No le dije que esto no es difícil en lo absoluto. Si esto fuera una película, entonces nosotros apenas hubiéramos comenzado el calentamiento.

“¡Bien! Mantenlas levantadas…hah…uff…”

“¡Señor! ¿Se encuentra bien?”

“¡Ah…hah…uff…!”

Capitán  Eromanga  repentinamente  se  comenzó  a  ralentizar.  Entonces,  ella finalmente se detuvo respirando pesadamente. Levantando una mano, dijo.

“Detente. ¡Diez minutos de descanso…!”

“¿Sólo duraste un minuto?”

7 540 dólares americanos.

Esto es demasiado malo sin importar por dónde lo mires.

“Ja, ja… Imposible… Lo sabía, es demasiado pronto para el ejercicio intenso…” Sagiri cayó al piso. Ahora veo. Así que esa es su definición de ‘ejercicio intenso’. “Ah ~ ah ~ voy a morir ~ estoy muriendo…dame una bebida deportiva…”

Creo que, comparada con la energía que quemaste con tu reciente ‘ejercicio’, una bebida deportiva contiene incluso más calorías.

“Toma.”

Le di una toalla y una lata de bebida deportiva. “¿Qué tal si mejor hacemos ejercicios normales?”

“Sí, vamos a hacerlo.”

Y así, nos rendimos con el campamento de entrenamiento y regresamos al ‘ejercicio normal de Sagiri’.

No lo podía creer, pero Sagiri se las arregló para hacer una sentadilla. Qué impresionante.

Después de eso, tomamos turnos para bañarnos y regresamos a la habitación de Sagiri.

Debido a que estábamos practicando ‘un estilo de vida normal’ ― luego de ejercitarse sigue trabajar en el cuarto.

Sip, es la verdad. Es Sagiri después de todo.

Hoy traje mi notebook al Cuarto Cerrado y trabajé ahí. Por otro lado, estaba arreglando el guion del anime, haciendo cambios al volumen 6 y supervisando los juegos…

Algunos de ustedes podrían preguntar: ¿No ya los habías terminado? Pero esas cosas no estarían completamente terminadas sólo porque trabajé en ellas una vez. Regresarán muchas veces.

Escribir un manuscrito > modificarlo > cambiarlo > escribir uno nuevo desde ahí. Es así como usualmente ocurre.

No es como si pudiese estar de flojo sólo por tener una novia. Ni ser distraído al ver a mi novia en pijama después de tomar un baño.

“¿Qué estás haciendo, Sagiri?”

“Hoy estoy supervisando los diseños de personajes del anime.”

“Ok ~”

Aunque que yo, Izumi Masamune, soy el autor original de Sekaimo, quien se encarga del diseño de personajes es Eromanga-sensei.

Desde el principio, es así como hemos trabajado: Izumi Masamune escribe la novela. Entonces, él se la da junto a las descripciones básicas de los personajes, a Eromanga-sensei, así ella puede crear los primeros bosquejos de los mismos.

Después de eso, el autor, la editora y la ilustradora se reúnen para finalizar los diseños de personaje. Entonces Masamune modifica las descripciones de los personajes en la novela original.

Lo de arriba es cómo un personaje es ‘diseñado’. Ahora, Eromanga-sensei está supervisando los ‘diseños de personajes del anime’ basados en los ‘diseños de los personajes en la novela original’.

Miré a Sagiri desde atrás.

“La Directora Amamiya me acaba de enviar una pregunta. Ella quiere saber qué tipo de ropa interior esta chica está usando bajo su pijama. Le acabo de enviar una respuesta.”

Esperaba que no fuera algo impuro.

“Así que incluso tienes que revisar eso, huh.”

“Por supuesto. De otra manera, habría ciertos ángulos donde no podrías dibujar al personaje.”

“Oh, ¿es así? Entonces, ¿cuál fue tu respuesta?”

“¡Nada!” Dijo con orgullo.

“¿Una  respuesta como esa significa que no hay ángulos donde no puedas dibujarla?”

“Nop. Ella no usa nada.”

Eromanga-sensei no mentiría. Como la ilustradora original, ella se mantendrá firme en esta parte: no ropa interior.

“El que elabora las figuras también lo preguntó muchas veces ― pero ella no usa nada bajo su pijama. Absolutamente no permitiré que use ropa interior.”

“Qué problemático. ¡Pero puedo entender tu sentimiento!” Todos tienen algo en lo que no cederán sin importar qué. “¡Lo sé!”

“Aunque yo lo entiendo… ¿qué hay de los demás?”

“Ah, la directora me acaba de volver a enviar un mensaje.”

Ella abrió el mensaje. Había un mensaje nuevo con una imagen anexada. Mostraba a la protagonista femenina en pijama.

“Entiendo, Eromanga-sensei ― ¿esto es a lo que te refieres?”

“¡Sí! ¡Lo es! ¡Así es como debería ser!” Eromanga-sensei aplaudió furiosamente. “Como esperaba de la Directora Amamiya, ¡ella entiende totalmente la verdad sobre la ropa interior!”

“…Incluso aunque haya leído el guion de esta parte, seguía sin conocer la verdad acerca de la ropa interior.”

Incluso aunque no use ropa interior, ella sigue teniendo sus pantalones. “Hm…un extraño no sería capaz de entenderlo…”

Sagiri masajeó su sien y continuó:

“Déjame darte un ejemplo. Por suerte estoy usando pijamas ligeras justo ahora.”

Ella se levantó de la silla y se agachó en cuatro. Entonces, apuntó su trasero hacia mí y explicó con un tono serio:

“Puedes entenderlo así: Si mi personaje no usa ropa interior, habría una diferencia notable en el exterior… Y dado que ella también usa ropa ligera, puedes ver claramente sus curvas, ¿cierto?”

Le di otra mirada al ejemplo de Eromanga-sensei.

“Sí, entiendo que usar ropa interior sería problemático.” Así que esa es la verdad acerca de la ropa interior.

“¡Correcto! Para hacer más pura a la protagonista femenina me aseguré que no las usara ―”

Todavía boca abajo, Sagiri volteó hacia mí y captó su reflejo en el espejo. Ella se sonrojó de inmediato.

“¿Qué pose me estás haciendo hacer?”

“¡Tú eres quien hizo esa pose por tu cuenta!”

Sagiri no me escuchó y se levantó precipitadamente, se escondió en su cobija y me habló desde ella.

“¡Olvida lo que acabas de ver! ¡Olvídalo todo!”

“Es imposible.”

“¡Entonces también tienes que hacer una pose erótica! ¡No me avergonzaré sola!”

“¡No hables sinsentidos!”