Osananajimi ga Zettai ni Makenai Love Comedy (NL)

Volumen 3

Capítulo 1: Un Viaje que Comienza en la Preparatoria

Parte 2

No es buena idea decir “entender” ahora.

—Haru… acabas de decir “entiéndeme”… ¿verdad?　Dije que quería que me entendieras, pero no me entenderías si no te lo decía, así que Haru usó esa palabra…

—Ah, no, no quise decir eso…

Es malo. He estado en un momento de calma después de un día, pero lo he reavivado por completo.

—No es lo que quisiste decir!?　¿Qué quieres decir con eso?　¡Eres muy ecchi, Haru!　Te alegras de vernos en bañador, ¿verdad?

—No, oye, no digo que no tenga pensamientos malvados, pero no está tan lejos…

—¿Quieres decir que no te conformas con mirar?　¡Pervertido!　¡Pervertido, pervertido, pervertido!

—Espera… ¿qué?　¡Pervertido!?

Admito que soy lascivo. También admito que quiero verla en traje de baño.

Pero son emociones que los chicos sanos de la escuela tienen en mayor o menor medida.

Y aún así, ser llamado pervertido…

—¿Por qué tienes que llamarme pervertido?

—¡No eres un pervertido!

—¿Eh? ¿Es realmente algo que hay que ocultar?

Me reí un poco por si acaso.

Por supuesto, la reacción de Kuroha ante esto fue la de estallar.

—Haa?　¿Qué es eso?　¿Qué acabas de decir?

—No no, no he dicho nada~

—¿Qué-Que es esa forma de decir?　¡Oye, Haru!　¡Mira a tu hermana a los ojos y dilo!

Los demás miembros nos miraban con frialdad mientras chocábamos entre nosotros.

—Para ser sincero, Momo también estaba en contra, o mejor dicho, como era de esperar, del traje…

Maria murmuró, y Shirakusa respondió.

—Me pregunto si Momosaka ha cantado o bailado alguna vez.

—Momo era actriz, así que sólo hice algo así una vez como parte del papel. Pero tomé clases básicas de canto y baile, así que confío en poder hacerlo si es necesario. ¿Tienes experiencia en cantar y bailar, Shirakusa-san?

—Por supuesto que no.

—¿Así que estás en contra?

—Sí.

—Entonces podemos rechazarla con tres votos en contra sin usar el veto.

—…No.

Los ojos de Shirakusa brillan.

—Lo siento, pero no confío mucho en Shida-san ni en Momosaka-san. Aunque digan cómo es con la boca, puede que se vuelvan a poner de acuerdo en el último momento. Si eso ocurre, Sue-chan y Kai-kun probablemente estarán a favor, así que existe la posibilidad de que se apruebe. Entonces…

Shirakusa le hizo una seña a Tetsuhiko, con la disputa de Kuroha y yo a su espalda.

—Le pediré que modifique el plan. Quita la parte del traje de baño. Usaré mi poder de veto si lo haces.

—Cielos.

Tetsuhiko dobló las cejas de forma llamativa.

—La culpa es tuya por traer un proyecto que podría ser vetado desde el principio. Quieres que la votación se lleve a cabo al menos la primera vez, ¿verdad?　Si ese es el caso, al menos debería prohibirlo. Tampoco quiero usar mi poder de veto para nada.

—…Maldita sea, eso.

Tetsuhiko suspiró y tachó en la pizarra la parte del “con traje de baño”.

—No es buena suerte ser vetado desde el principio. Por eso adopté la opinión de Kachi e hice algunos cambios. De esta manera, no tenemos que emitir el veto, ¿verdad?

—¡Pero eso no cambia el hecho de que vayamos a estar expuestas en el PV, verdad…!

Tetsuhiko apaciguó a Kuroha con un gesto exagerado de la mano.

—Bueno, cálmate, Shida-chan. Con este aire, va a ser rechazado de todos modos, ¿no?　Debería estar satisfecha con eso. ¿O qué?　¿Quieres seguir luchando con Sueharu más que votar?

—Ts-… vale. Entonces, votemos ya.

Así que es hora de votar.

Tetsuhiko repartió un papel y cada uno de ellos rellenó un círculo o una X. Es una votación secreta, así que eso es todo lo que se tiene que escribir.

El papel se dobla y se introduce en la urna preparada. Tetsuhiko desdobló entonces los cinco papeles doblados en orden y los pegó en la pizarra.

—Entonces, “×”. Ahora son dos contra dos, ○ y ×.

Se han emitido cuatro votos, y ahora son dos contra dos.

Yo y Tetsuhiko estamos decididos a ser ○. Pero bueno, esta vez probablemente será rechazada con tres ×.

Mientras pensaba en eso, Tetsuhiko abrió la última votación.

—El último es…○. Por lo tanto, este proyecto está aprobado.

En ese momento, el lugar se vio envuelto en un extraño silencio.

—…¿Eh?

—…¿Qué?

—…¿En serio?

—…No es cierto, ¿verdad?

Fue un acontecimiento que sorprendió a todos. Pero es verdad… Hay tres votos.

—¿Quién es!?

Kuroha se levantó y miró a Shirakusa y Maria.

El voto secreto. Se puede decir que el horror de todo esto salió a relucir con toda su fuerza.

Entre las tres chicas, alguien votó por ○. Pero no sé sabe quién es.

—Esa es mi línea, Shida-san. Creo que tratas de encubrir el hecho de que votaste secretamente a favor al hacer tanto escándalo.

—¿Haa?　¿Qué demonios es eso?

—Es lo único que se me ocurre.

—¿Por qué iba a hacer algo así?

Es cierto que Kuroha no tiene ningún motivo.

Pero Kachi no se retiró. Se alborota el hermoso cabello negro con los dedos y responde con una mirada fría que algunos ardientes fans de Shirakusa describen como la mejor.

—Ves, porque, te estabas peleando con Sue-chan hace un momento, ¿no?　¿No es posible que te hayas enfriado un poco y hayas querido una oportunidad para reconciliarte, y como resultado, hayas intentado coquetear con los hombres?

—Así es… Incluso Momo, las palabras de Shirakusa-san parecen ser persuasivas…

Debe haber sido inesperado que también se sospeche de ella por Maria.

Kuroha empezó a sospechar de su comportamiento.

—¡Es-Es-, eh!?　¡Así que por eso…!　¡Chi… no es que yo…!

—¡Sí sí, detente!

Tetsuhiko intervino.

—Lo siento, pero se decidió por votación, así que no sigas más. Para ser franco, no me importa realmente cuál de las mujeres votó por ×. En primer lugar, si se identifica, se perderá el mérito del voto secreto.

—Guh…

Kuroha se mordió los dientes traseros.

—Bueno, y. Entonces, Okinawa… Estarémos allí tres días y dos noches desde este sábado.

—¡¡¡Heee!!!?

Como era de esperar, tuve que intervenir.

Porque hoy es miércoles. Es absurdo ir tres días después.

—El tiempo es bueno, y ya estamos en octubre.　Si vamos a Okinawa, se querra ir a nadar, ¿verdad?　Pero no importa cuántas veces se vaya a Okinawa, sólo se podrá nadar en el océano durante una o dos semanas más. Hay que darse prisa.

—Bueno, eso es cierto…

—¿Y no es suficiente una noche y dos días para ir a Okinawa?

—Estoy de acuerdo.

—Así que el mejor momento para ir a Okinawa es este fin de semana, que es de tres días. Esta vez no se trata de un trabajo, y el proyecto en sí es una especie de fan service, que muestra a chicas guapas cantando y bailando. Así que no hay que dedicar tanto tiempo para que sea preciso.

—Eso puede ser cierto…

Siempre que oigo que una canción o un baile se va a proyectar en vídeo, quiero hacerlo bien.　　Cuando me entero de que van a publicar un vídeo en el que cantan y bailan, no puedo evitar las ganas de hacerlo bien.　¡Quiero hacerlo perfecto!

Sin embargo, esta vez alguien no va a estar allí.

—¡Oye oye, Tetsuhiko-kun!　¡No creo que pueda llegar a esa fecha!

—¿Qué pasa, Shida-chan? ¿Tienes planes?

—Mi padre se va al extranjero para una conferencia académica durante los próximos tres fines de semana. Mi madre va a ir con él, así que sin mí, sólo estarán mis hermanas en casa.

—Aunque sean todas mujeres, no pasa nada si son tres, ¿no?

—No está bien. Todas estamos en la escuela secundaria.

Tetsuhiko mostró una ligera pretensión de pensar.

Pero sin pensarlo mucho, llegó rápidamente a una conclusión.

—Entonces, Shida-chan. Trae a tus hermanas contigo.

—¿Qué?

—Para ser sincero, necesitaba ayuda. Sueharu, Rena y yo trabajaremos entre bastidores, pero no tenemos suficiente personal para la cámara, el sonido y la preparación de la comida. Por ahora, se trataran como miembros asociados y se pagaran sus gastos de viaje.

—Oi oi. ¿Estás seguro de esto, Tetsuhiko?

—Se puede contratar personal local, pero sinceramente, queremos entender y mejorar las capacidades básicas del Group Blue Alliance. Por eso vamos a intentar hacerlo por nuestra cuenta durante todo el tiempo que podamos.

—Bueno, eso es cierto…

Hemos sido actores de anuncios y vídeos musicales, pero hemos contratado a profesionales para que se encarguen de la filmación y el montaje. No sabemos cuánto podemos hacer por nuestra cuenta, así que podemos decir que este es un proceso necesario para la futura gestión del Group Blue Alliance.

Ya veo, Tetsuhiko tampoco planeó con un lleno de bromas.

Sin embargo, si ese es el caso, probablemente sea cierto que hay muy pocos miembros como dijo Tetsuhiko. Si se reúne de forma desordenada, probablemente se descubrirá que los hombres acudirán para conseguir una chica.

No es mala idea usar a las hermanas menores de Kuroha como punto de partida. Las conozco bien, y es mucho más fácil hacer esto que tener un montón de miembros reunidos al azar que están por todas partes.

Dijo Kuroha.

—Uhm, la segunda hija, Midori, estára haciendo un examen y tiene un simulacro de examen el sábado. La tercera hija, Aoi, tendra actividades en el club. Bueno, creo que Akane estára libre, y de seguro de que a Aoi le parece bien tomarse un descanso de las actividades del club, pero… Midori no puede.

Ya veo, los simulacros de examen de Midori se acercan, lo dijo el otro día.

—Entonces no se puede evitar. Shida-chan y sus hermanas se unirán a nosotros el domingo. El rodaje tendrá lugar el lunes, por lo que podrán practicar por su cuenta el sábado.

—Eh…

Kuroha estaba asombrada.

—Espera, Tetsuhiko-kun. ¿No se ha pospuesto…?

—Si se pospone, no se tendrán tres vacaciones consecutivas durante un tiempo, ¿verdad?　En noviembre, no se sabe si el sol brillará o no.

—Sí, es cierto, pero… ¿por qué no vamos a un lugar un poco más cercano?　No hay necesidad de forzar a ir a Okinawa…

—No lo entiendes, Shida-chan. La razón por la que puse esta época del año es por los “recuerdos de verano”.

Tetsuhiko dice en un tono fluido.

—Ya es otoño en Tokio. Pero como nos formamos demasiado tarde, no pudimos dejar ningún recuerdo del verano. El verano de nuestro segundo año de escuela, es decir, nuestro último verano sin exámenes. Este proyecto es nuestra última oportunidad para compensarlo. ¿Tienes algún asunto pendiente, Shida-chan?

—Eso…

Por un momento, me pareció ver a Kuroha mirándome, pero puede que fuera mi imaginación.

—Hay algunas cosas…

—Entonces está decidido.

—Ugh…

—Tetsuhiko-san.

Esta vez, Maria levantó la mano.

—Momo también, por así decirlo, tiene que ocuparse del resto de su trabajo el sábado y el domingo…

Así es, Maria dejó la escuela de repente. Se suponía que iba a parar cuando pasara algo, así que el trabajo se habría solucionado antes, pero como era de esperar, algunas cosas se habrían quedado atrás.

—Entonces, ¿vendrás al último día?

—…

Maria observó la complexión de todos en este lugar…

—…haré algo, asi que me uniré desde el primer día.

Les dijo.

—Oi oi, Momo. ¿Segura que está bien?　¿No te estás esforzando?

—Voy a hacer algo con agallas.

—Puedes hacer algo con tus agallas…? eso es increíble…

Me pregunto cuánto poder tiene, esta persona Maria. Es una existencia aterradora.

—Totalmente… me gustaría que tuvieras un poco más de espacio, pero no se puede evitar…

Parece que el horario de Shirakusa está bien.

Por cierto, mi horario también está bien. Si este es el caso, Tetsuhiko y Rena también estarán bien.

—Ah, Kai-kun. Si quieres ayuda, ¿qué te parece Meiko?

—…¿Ah?

Tetsuhiko frunció las cejas, sólo ligeramente….

—Esa es mi amiga Mine Meiko. Es una chica muy agradable y familiar. Si quieres ayuda, no hay nadie más adecuado. …Así es. Creo que podría ser un miembro oficial. Si no es posible, puede ser miembro asociado. ¿Quiere votar?

Tetsuhiko bajó los ojos y suspiró.

—Kachi, sólo para que sepas, ¿comprobaste sus intenciones?

—Eh?

—No se puede dejar entrar a nadie que no quiera hacerlo. Hay que asegurarse de que estén dispuestos, y si Mine dice que quiere entrar, se votara.

—Ella no está en el club, así que si la llamo, estoy segura de que dirá que quiere unirse…

—De todos modos, llámala o envíale un correo electrónico y compruébalo. Entonces hablaremos.

—Bien…

En el acto, Shirakusa hizo una llamada telefónica.

La otra parte respondió inmediatamente, pero luego, la expresión de Shirakusa se desvaneció.

—…Eh, no…?　¿Por qué no…?　…Ah, entonces… sí… vale… es una pena… …No, está bien… Te veré mañana entonces…

Sabía el resultado sólo por la voz que se filtraba.

Shirakusa, que cerró la funda de su teléfono, dijo con pesar.

—No fue bueno. Tiene muchos planes.

—Mira eso. Por mucho que se diga que es un sistema de recomendación, ignorar la voluntad de la persona no es una buena idea.

Kuroha levantó la mano rápidamente.

—Entonces, ¿qué pasa con mis hermanas?

—Shida-chan ha dicho que no puede dejarlas en casa esta vez, ¿verdad?　Así que, bueno, seran tratados como miembros asociados, pero no son miembros asociados oficiales. Y por supuesto, si no quieren, no podran participar en el viaje.

—Lo entiendo.

Me estiré todo lo que pude.

—¡Pero Okinawa…!　Nunca pensé que podría ir a la playa…　Me había rendido totalmente.

No recuerdo haber tenido unas vacaciones familiares propiamente dichas después de la muerte de mi madre. La única vez que pude ir con mi padre es a casa de un familiar.

Hasta cerca de la secundaria, hubo un viaje conjunto con la familia Shida. Sin embargo, desde el año pasado no he ido porque Kuroha y yo entramos en una escuela avanzada y nos ocupamos de nuestros estudios.

Además, este verano, la relación entre Kuroha y yo se había vuelto delicada. Así que lo único que recuerdo de las vacaciones de verano fue un breve viaje con Tetsuhiko, y el resto fue la escuela de verano y la rutina habitual.

Ah no, ahora que lo pienso, me estoy divirtiendo.

¡Un cielo sin nubes!　Playas de un blanco abrasador.　¡El mar verde esmeralda!

Además, ¡incluso se puede ver los trajes de baño de lindas chicas como Kuroha, Shirakusa y Maria…!　Especialmente a Shirakusa, cuyo traje de baño nunca había aparecido en un grabado!

—Fufu… fufufu…

Voy a tener que coger la DSLR de mi padre para esto, hombre….

—Oye, Haru.

Kuroha me llamó, me di la vuelta.

—¿Qué pasa, Kuro?

Antes nos hemos peleado, pero no pretendo rechazar una conversación normal.

Sólo lamenté que mi voz fuera un poco áspera en cuanto lo dije.

—Tienes un examen parcial la semana que viene, ¿verdad?　¿No es malo?

—Ah…

Lo había olvidado por completo hasta que lo dijo.

—La última prueba fue terrible, ¿verdad?　¿No es malo si no lo compensas en el siguiente examen?

—Ah, no, esa es la cuestión…

Obtuve una puntuación terrible en mi prueba de habilidad la semana pasada.

La última semana estaba ocupado con el rodaje de un concurso comercial, así que no había manera de evitarlo. Pero las calificaciones de Tetsuhiko, Kuroha y Shirakusa están originalmente dentro de los cincuenta. He oído que todos ellos bajaron un poco, pero no les afectó mucho porque eran buenos para empezar.

Pero no para mí. Estoy en el puesto 300 de 400, y esta vez he bajado otros 50 puestos.

Es malo. Para ser franco, es bastante malo.

No se me da bien estudiar y no tengo concentración ni motivación. Aun así, tengo una sensación de crisis, y he estado preparando y repasando entre una y dos horas al día, pero aun así, no puedo llegar a la media porque estoy en una escuela avanzada. En primer lugar, la razón por la que me aceptaron en la escuela Hozumino fue el intenso entrenamiento de Kuroha.

Así que si me descuido un poco, fallare inmediatamente. Me odio por ser tan estúpido.

—¡Está bien jugar!?　¡Lo dijiste a tío!?

—¡Oye, Kuro!　¡No hay que decirselo a mi padre!

—¡De todas formas hay que enterar!　¡Es imposible que mi madre no le cuente a tío lo del viaje!

—Bu-Bueno, eso es cierto…

No puedo defenderme porque lo que dice es demasiado justo.

—¡Sí, es una pena!　En este viaje, los chicos con malos resultados estarán en un campamento de estudios bajo la dirección de tu hermana mayor.　No es un problema, ¿verdad, Tetsuhiko-kun?

Como era de esperar, Tetsuhiko puso cara de desgana cuando Kuroha le miró fijamente.

—No, si te pones a hacer eso, la mano de obra para el montaje y demás…

—Si Haru pasa a con un profesor de recuperación, ¿no habrá tiempo para las actividades del club?

—Ah, bueno… vale. Lo entiendo. Mientras Shida-chan trabaje duro en el vídeo, aceptaré esa condición.

—Bien… Eso está bien.

—Bueno, creo que Shida-chan lo entiende.

Así lo adelantó Tetsuhiko, le recordó.

—No quiero reducir el tiempo de práctica para que las tres se junten lo más posible, así que asegúrense de que su canto y su baile estén por encima de cierto nivel cuando vayan a Okinawa. No quiero tener que enseñar a estudiar cuando son peor.

—…lo entiendo. Arriba los animos. Intentaré hacerlo bien para cuando me encuentre con vosotros el domingo.

—Bien. El trato está hecho.

—Soy el único con malas notas. ¿Así que soy el único en el campo de estudio?

—Haru, no te preocupes. Ao asistirá al campamento de estudio independientemente de sus resultados en el examen de prueba.

—Está haciendo sus exámenes…

—Hay una chica más que parece sospechosa…

El que estaba al final de la mirada de Kuroha era Maria.

—Momo-san, cuando entraste en esta escuela, ¿hiciste un examen de transferencia o algo así?

—No, no lo hice.　Me la he jugado con el dinero y el poder, ¿qué es?

—Momo, ¿quieres dejar de usar tu dinero y tu poder con esa cara?　En serio, ¡me hace pensar en lo sucio que está el mundo!

¡Las palabras “dinero y poder” viniendo de un lindo personaje de hermana menor es tan desajustado que da miedo!

—Por cierto, Momo, ¿qué notas sacabas en tu anterior escuela?

—Tuve una asistencia mínima y unas notas mínimas, así que no es algo que pueda contar a nadie.

—Es cierto.

Maria es popular. Es una actriz sensata que rechazó ofertas porque decidió ir a la escuela. No habría tenido tiempo de estudiar.

—Sin embargo, eres definitivamente inteligente. ¿Es realmente poco tiempo para estudiar?

—Confío en poder alcanzarlo, pero soy parcial.

—¿Qué tipo de sesgo?

Tenía curiosidad, así que le pregunté.

—Me dieron un papel en la era Meiji, así que estudié ese periodo. También leí mucho El cuento de Genji. En cuanto a las asignaturas, mi japonés y mis estudios sociales no estaban tan mal.

—Entonces, ¿qué pasa con las ciencias y las matemáticas?

Maria desvió rápidamente la mirada, luego inclinó la cabeza y sonrió con suficiencia.

—No, por eso, aunque sonrías, ¡no me engañas!

—¿Y tú, Sueharu-nii-chan?

—Se me dan bastante bien las asignaturas de ciencias y matemáticas. Obtengo una puntuación superior a la media.

—Entonces, ¿qué pasa con los demás?

Imité a Mariai y le sonreí adorablemente.