Otomege Sekai wa Mob (NL)

Volumen 8

Prologo: Medicinas para Dormir

Los humanos somos criaturas de las que se arrepienten.

Si hubiéramos actuado de forma diferente en ese momento y en ese lugar—no importa cuántas veces lo pensemos, el resultado nunca cambiará, pero seguimos pensando en ello. Al final, lo mejor que puedes hacer es intentar no repetir tus errores.

Sin embargo, parece que también es difícil para mí, “Leon Fou Baltfault”, una persona corriente, no repetir los mismos errores.

—Nunca pensé que acabaría así. [Cosechas lo que siembras.]

Hoy, mi compañero “Luxon” me lanzó esas palabras mientras estaba deprimido. Este tipo suele ser frío conmigo.

El lugar donde nos encontrábamos era el puerto del Reino de Holfault.

Las aeronaves partían y llegaban a una isla flotante en el cielo cerca de la capital real.

Estas van y vienen repetidamente desde la mañana, y mucha gente también hace lo mismo. Se escuchó el sonido de los silbatos y la fuerte voz de la gente, y estaba rodeado de ruido.

¿Por qué vine al puerto?

La razón era porque sería llevado a la fuerza a la casa de mis padres a partir de ahora.

—Leon, te estás esforzando demasiado. Entiendo que eres un hombre ocupado con un gran rango, pero si no descansas cuando tienes la oportunidad, algún día te derrumbarás.

—¿No te estás preocupando demasiado?

—El hecho de que no seas consciente de ello es un problema aún mayor.

La dueña de la brillante cabellera rubia “Angelica Rafua Redgrave” me miró con una expresión de reproche y a la vez de preocupación.

Tenía el cabello largo trenzado y recogido, y llevaba un vestido de color rojo como base.

El área desde su pecho hasta su cintura estaba diseñada para que pudiera ver la línea de su cuerpo y pueda ver claramente su pecho grande y cintura ajustada incluso desde la parte superior de su ropa.

Cuando terminen las vacaciones de primavera, Angie y yo seremos estudiantes de último año. En comparación a cuando entré a la academia por primera vez, me he vuelto más alto y mi físico mejoró.

Angie parecía haber adquirido un encanto más adulto.

Detrás de Angie, las sirvientas de la familia Redgrave esperaban con unas bolsas de viaje.

Entre ellas se encontraba la figura de [Cordelia Fou Easton] quien me cuidó en la República de Arzel.

La inteligente belleza mayor con anteojos me miró hoy con su mirada fría. Estoy seguro de que me está culpando interiormente, diciendo: “Estás molestando a la señorita.”.

Estoy seguro de que Cordelia me odia.

Si bien aunque yo ya tenía a la hija preciada de su maestro, puede que piense algo en contra de mí, quien ha aumentado el número de cónyuges en la república.

En cuanto a eso, no puedo replicar, así que aceptaré la actitud de Cordelia con indulgencia. Es un poco duro, pero básicamente cumple con su trabajo sin ser una molestia.

Supongo que eso significa que Cordelia es una adulta en ese ámbito.

Y había una chica que me miraba con tristeza, con su cabello color lino meciéndose en el viento.

No, ya no es una niña, es una mujer.

“Olivia”, que ha comenzado a tener una gran fortaleza incluso con una atmósfera apacible, estaba preocupada por mí.

—Necesitas unas vacaciones, Leon. Entiendo que estés ocupado, pero por ahora, por favor, regresa a la casa de tus padres y descansa.

Mis dos prometidas me dijeron que debería regresar de la capital real a mi casa original en el campo de mis padres.

Digo, ¿es correcto decir que me llevarían de regreso?

—Realmente no tienen que preocuparse.

Mientras sostenía mi cara con mi mano derecha, empecé a recordar la razón por la cual las dos estaban preocupadas.

Eso ocurrió hace unos días.

***

— ¡Ese bastardo de Roland, nunca se lo perdonaré! Luxon, busca su debilidad. Cualquier cosa está bien. Encontraré una debilidad que pueda usarse y se la daré a Milaine.

[¿Es solo una cuestión de comprender sus debilidades y andar de chismoso? Que recipiente realmente pequeño.]

—No me odio así. Está bien ser sensato. Está bien si el recipiente es pequeño, pero decidí vengarme definitivamente sólo por Roland.

[Clare debería tener alguna información.]

—Estoy deseando que llegue su informe.

Después de que regresé de estudiar en el extranjero, me ascendieron de manera poco clara a Marqués—y un rango ridículamente alto y que era el tercero más alto.

En el Reino de Holfault, un rango superior al de conde es un título que sólo puede darse a la realeza o a sus allegados.

El tercer rango anterior también es un rango que no se puede promover sin importar cuantos logros consigas a menos que estés relacionado con la familia real.

El bastardo de Roland me obligó a tomar ambas posiciones.

La razón era debido a mi éxito en la República de Arzel, y ya que me iba a casar con Angie,

¡sería miembro de la familia real en el futuro!, y él me obligó a promoverme con esa teoría ridícula.

Es cierto que mi prometida, Angie, es de la familia del duque y tiene derecho a suceder al trono.

Sin embargo, es básicamente imposible que el trono pase a manos de Angie. Y si es así, sería una de las cosas más importantes del país o algo así.

Sin embargo, si pudiera convertirme fácilmente en duque sólo por haberme casado con Angie, no habría dificultades.

Originalmente, el reino está reacio en hacerme avanzar hasta el rango de marqués. En otras palabras, era una historia imposible si fuera verdad.

Pero el maldito de Roland me obligó a avanzar. Lo triste es que tenía demasiado poder político.

Según él, parece que siempre se sostienen una o dos de las debilidades de otros aristócratas. Aunque por lo general no hablo en serio, me enojo porque solo demuestro mi habilidad en ese caso.

Además, dijo que yo despacharía a los cinco idiotas.

Estaba en condiciones de cuidar de Marie y de los demás oficialmente, y me sentí fatal.

Esos tipos son divertidos de ver desde un punto de vista en el que no tienes nada que ver con ellos, pero si estás en una posición en la que te ves obligado a ser responsable de ellos, no tiene ninguna gracia.

Estoy más molesto por haberme visto obligado a trabajar con esos tipos que por mi ascenso. Julian, cuando los otros cuatro se convirtieron en mis subordinados, dijo: “Me siento solo, así que iré allí también”. ¿Es realmente consciente de que él es un príncipe?

… No lo creo, si fuera consciente, no habría sido un resultado tan terrible.

De todos modos, me vi obligado a cuidar de Marie y su banda de inadaptados.

Este fue el resultado de un alboroto en la República de Arzel con la intención de molestar a Roland.

***

¿Por qué… sigo cometiendo los mismos errores una y otra vez? Me acosté en la cama de la posada y volví a charlar con Luxon.

— ¿Angie y Livia vienen para aquí?

[Sí. La ceremonia es el último día de las vacaciones de primavera, pero tenemos muchos preparativos que hacer.]

—Bueno, si tienes problemas para tomar decisiones, Angie puede ayudarte.

[Estoy seguro de que los conocimientos de Angelica sobre la sociedad aristocrática son inestimables en las ceremonias y fiestas de prestigio.]

—Es realmente útil. Yo sólo he aprendido lo mínimo sobre modales.

[Aproveche esta oportunidad para recordarlo. Si no lo hace, se avergonzará usted mismo.]

—Antes de la vergüenza, ¿esto es un juego de castigo? ¿Cómo puede el tercer hijo de una familia pobre de barones llegar a este nivel en sólo dos años? Cuando me di cuenta ya era “el segundo hijo” y Marqués. Además, se decidió que debo cuidar de Marie y los demás.

[Hay una frase que es perfecta para eso, Maestro. “Cosechas lo que siembras”] Han pasado dos años desde que entré a la academia.

Mientras tanto, por diversas razones, mi hermano mayor, Ludward, ya no es un miembro de la familia.

El tercer hijo, yo, pasé a ser el segundo hijo, y el hermano mayor ahora era mi hermano “Nicks”.

La casa barón Balfault, la casa de mis padres, será tomada por Nicks, que se convirtió en el hijo legítimo.

Yo soy un marqués independiente.

Un marqués desempleado, sin territorio y sin posición en la corte real.

Es una situación incómoda en la que no tienes ingresos reales, pero tienes un puesto a cambio de nada.

—He tenido unos años muy intensos.

—Estaba loco por eso y simplemente lidiaba con lo que estaba frente a mí.

[Es una cuestión de opinión. ¿No es solo que notó el problema frente a usted, lo dejó por una razón, y cuando fue demasiado tarde, lo resolvió de manera brutal?]

Este tipo realmente solo golpea donde duele.

—Eres realmente insoportable. Dame un poco de medicina.

Después de terminar la conversación, pensé en irme a dormir y le pedí unos medicamentos a Luxon.

[¿Medicina para dormir? Hoy está más cansado de lo habitual, ¿no cree que puede dormir sin usar medicamentos?]

—He tenido insomnio últimamente. He estado sintiéndome preocupado, así que dámela. A veces no puedo dormir ni siquiera cuando estoy cansado.

Incluso si puedo dormir, es posible que no sea un buen descanso debido a que es un sueño ligero.

Para esos casos, es bueno tomar una pastilla para dormir e ir directamente a la cama.

[… Esto se debe a que le disparó a Serge de la familia Rault. Eso debió haberse dejado a manos de Alberg.]

—Estoy acostumbrado a asesinar.

He participado en varias guerras desde que llegué a este mundo. Y mientras estaba en eso, tomé muchas vidas con esta mano.

Si ahora mato a una o dos personas más, no cambiará la magnitud de mi crimen.

[¿No es la primera vez que matas a alguien con un arma? Deberías haber sentido la matanza más que cuando llevas una unidad armada. Debería habérselo dejado a Alberg sin hacer nada más. Cometió un error ahí, Maestro.]

—Todo está bien.

[No, no está bien. Como resultado, soportas una carga mental. Maestro, debería cuidarse bien.]

—Si es así, está bien. Me amo a mí mismo y puedo priorizarme sobre los demás.

[Realmente solo sabe hablar mucho. Además, eres muy bueno hablando y mintiendo, y estás fuera de control.]

Luxon sacudió deliberadamente su lente roja para expresar su consternación.

Aunque no es una figura que vea a menudo, siento que el gesto de mover la lente hacia los lados se ha vuelto gradualmente más familiar.

—Solo dame la medicina. [Me niego.]

—Dámela. [No.]

—Es una orden. Dame la medicina.

[En vista de su salud, Maestro, estoy ejerciendo mi derecho de ¿Por qué no pasa esta noche reflexionando sobre sus errores?]

—¡Reflexionaré todo lo que quieras después de una buena noche de sueño! ¡Sólo dame las pastillas!

Agarré el cuerpo esférico de Luxon con ambas manos y él se agitó para resistirse.

Mientras estaba revoloteando en la habitación como estaba…… la puerta se abrió de repente.

—Leon… ¿Qué estás haciendo?

Livia, con una expresión pálida, se quedó mirándonos seriamente.

— ¡¿Livia?! ¿Por qué estás aquí?

—Pensé que sería una molestia, pero quería verte… ¿por qué estás peleando con Luc-kun?

—E-Eso no importa. Luxon no me está escuchando, así que pensé en darle un poco de motivación.

Le di una excusa a Livia una vez que apareció de repente, pero aparentemente estaba escuchando nuestra conversación.

— ¿No estabas diciendo algo sobre una medicina?

Mal momento y me escuchó quejándome de las medicinas.

—Está bien. Solo quiero unas medicinas para dormir bien. No hay nada de que preocuparse, Livia. Es verdad.

Agarré a Luxon firmemente con ambas manos y sonreí a Livia mientras trataba de no dejarlo escapar.

Sin embargo, mis esfuerzos fueron inútiles.

Cuantas más excusas ponía, más ansiosa se puso Livia.

—Leon, ¿no puedes dormir? Por eso usas las medicinas para encubrirlo…

Livia, que estaba preocupada por mí, tenía los ojos húmedos y estaba a punto de llorar.

— ¡En serio estoy bien! Ese fue otro intercambio de bromas, o mejor dicho, ¡Luxon y yo solemos ser así en primer lugar!

Se sintió como una pequeña broma, pero desde la perspectiva de un tercero, sonó como si realmente estuviera haciendo un ruido diciendo: “¡medicina, dame medicina!”

Cuando llevé mis ojos hacia Luxon, la lente roja brilló de forma ligeramente hechizante.

—Di algo. ¡Todo esto acabará si dices que lo que acabas de decir era una broma! Con un susurro, pedí ayuda a Luxon, pero para mi sorpresa, él me traicionó.

[Olivia, el Maestro actual se encuentra en una situación mentalmente peligrosa. Le he aconsejado que se tome un descanso, pero no me escucha.]

— ¿Por qué estás tan dispuesto a traicionar a tu maestro sin dudar ni un poco? [Es solo una diferencia de opinión. No creo que lo haya traicionado.]

—Así es como la inteligencia artificial traiciona a la gente, ¿no? Todo lo que haces es inventar excusas a tu medida. ¡No eres un adulto!

[Oh, ¿te estás describiendo? En lugar de eso, ¿no debería ocuparse de Olivia?]  Es una pena no seguir discutiendo con Luxon, pero regresé mi mirada hacia Livia.

Livia, que estaba a punto de llorar, se secó las lágrimas con la punta de los dedos y endureció su expresión.

—Debería haberlo notado antes. Hablaré con Angie pronto. Leon, haré que descanses tanto mental como físicamente por un tiempo.

Angie apareció detrás de Livia, que estaba decidida a que descansará sin decir una palabra.

—No es necesario, ya que pude escuchar su conversación al final del pasillo. …Leon, pronto estarás de vuelta en casa y descansarás.

—¿Eh? No, realmente estoy bien—

—¡Sólo descansa! … Te estás presionando demasiado,

Incluso Angie dijo que me obligaría a descansar, y por alguna razón tenía una cara pensativa.

… ¿Eh? ¿Realmente voy a volver a la casa de mis padres?

¡¿Voy a estar ocupado a partir de ahora?!

***

—Maldito traidor.

Cuando entrecerré los ojos y llevé mis ojos hacia Luxon, él intencionalmente apartó la lente de mí.

[Necesita descansar, Maestro]

— ¡Sabías que estaría ocupado a partir de ahora! Quería hacer varias cosas durante las vacaciones de primavera.

Sí… iba a estar ocupado a partir de ahora.

El escenario del tercer juego de este juego otome regresa de la academia de la República de Arzel a la academia del Reino de Holfault.

Antes del inicio del tercer juego, planeaba investigar no solo la información sobre los objetivos de captura, sino también la chica que será el personaje principal.

Estaba pensando en confirmar el escenario con Marie y luego hacer los preparativos. Y también iba a investigar en detalle si había otras personas reencarnadas además de nosotros.

—Esto fue para evitar que se repitan los errores de la República. Aun así, Luxon intentó regresarme a la casa de mis padres.

¿En qué diablos está pensando en este momento tan importante? Cuando estaba mirando a Luxon, me llamaron desde un lado.

La que llamó fue una misma inteligencia artificial que Luxon, “Clare”.  Tiene la misma forma esférica que Luxon, pero es blanco y la lente es azul.

Es posible distinguirla de Luxon por sus diferentes colores, pero incluso si se parecen, su personalidad es completamente diferente.

Es muy habladora y es sarcástica, pero a diferencia del serio Luxon, ella tiene una personalidad frívola.

Sin embargo, ella también es excelente como Luxon.

[No tiene de que preocuparse, puede estar seguro de que Marie y yo nos quedaremos.] Mientras giraba la parte superior de mi cuerpo hacia Clare, pude ver a Marie a la vista. Marie golpeó su pequeño pecho con su puño.

—Déjamelo a mí, herma… Leon. Clare y yo nos quedaremos y haremos una investigación preliminar. ¡Así que, cuento contigo para que me des dinero después!

Mi hermana de mi vida anterior “Marie Fou Rafua” se presentó para sustituirme porque quería dinero.

Clare también se deja llevar.

—Aparte de Marie, ¿está bien si Clare se queda?

—¡Eso fue cruel! ¡Confía más en mí!

—¿Para qué quieres que confíe en ti? Clare, también tienes que vigilar a [¡Déjamelo a mí!]

Parece que Luxon sintió algo extraño cuando vio a Clare, quien se comportó de buen humor. [Clare, ¿por qué tienes tantas ganas de quedarte en la capital real? Antes habías querido quedarte al lado del Maestro, ¿verdad?]

[En realidad, me divertí un poco en la capital real. Estoy haciendo muchos experimentos y los resultados deberían salir pronto. Cuando el Maestro regrese, reportaré los resultados, así que espérenlo.]

Parece que a Clare, que era la inteligencia artificial que dirigía un laboratorio, le encantan los experimentos de cualquier tipo.

No sé qué tipo de experimento este haciendo, pero lo esperaré con ansias.

—Tú también eres muy libre. Bueno, eres más simpática que el traidor de Luxon.

Luxon, que estaba descontento por ser comparado con Clare y tiene una baja opinión de sí mismo, se quejó inmediatamente conmigo.

[No lo he traicionado. Simplemente fui por un camino difícil porque decidí que necesitaba un descanso.]

—Eso es a lo que yo llamo traición.

Luxon se acercó a mi cara y me miró de forma intimidante.

Si también pongo un arma en su contra, Clare entraría de arbitraje por un lado.

[¿Por qué no tratan de llevarse bien? De todos modos, no se preocupen por esto. Cuidaré bien de Marie.]

Clare, que estaba mostrando confianza, suele ser frívola, pero es alguien que trabaja.

—Cuento contigo. Confío más en ti que en Luxon. [Oh, me alegro.]

Alabé a Clare mientras miraba a Luxon.

Luxon está diciendo sin estar convencido: “No entiendo”. Decidí recordárselo a Marie también.

—Marie, si no estás segura de tu decisión, confía en Clare. No te muevas por tu cuenta. Clare tiene más razón que tú. Escúchame. Escucha a Clare.

Marie estaba insatisfecha con la forma en que confié más en Clare que en ella. Sin embargo, parece que lo aceptó de mala gana, quizás porque está reflexionando sobre lo que ha hecho hasta ahora.

—Me moveré con cuidado sin que me lo digan y confiaré en Clare.

Parece un poco desordenado, pero si tienes esto en cuenta, Marie no actuará de forma arbitraria.

Miré a Clare.

—Te lo dejo a ti. Si pasa algo, contáctame inmediatamente. Si es importante, me apresuraré de inmediato.

[Se preocupa demasiado, Maestro. Completaré la recopilación de información y el experimento a la perfección.]

Si es posible, me gustaría que pusieran toda su energía en recopilar información.

… ¿Con qué diablos estás experimentando?

… Bueno, puede que no lo entienda incluso si lo escucho, así que no tengo que preguntar ahora.

—Los experimentos son buenos, pero no te olvides de recopilar información. Además, no te involucres con los objetivos de captura o la personaje principal tanto como sea posible.

Incluso si hay algo inusual, sólo puedes involucrarte después de que regrese. Si hay algo urgente, asegúrate de llamarme.

[Lo he escuchado muchas veces. Confía más en nosotras.]

Mientras Clare se quejaba de que estaba siendo ruidoso, Marie se aprovechó.

—Sí. Confía más en nosotras y trata de descansar, hermano. ¿No estás más cansado de lo normal?

No pensé que Marie se preocuparía.

Livia y Angie no estaban alrededor, y como éramos los únicos, Marie me había vuelto a llamar “hermano” antes de que me diera cuenta.

—… Bien, de acuerdo. Si tienes éxito, aumentaré tu asignación mensual.

—¡Gracias!

Clare miró con curiosidad a Marie, quien levantó las manos y estaba feliz. [Marie, realmente amas el dinero, ¿no es así?]

—¡Sí, amo el dinero!

Si se tratara de la declaración de un niño ignorante, podrías reírte amargamente, pero en el caso de Marie, no puedes reírte porque está pidiendo dinero porque quiere gastos para vivir. Ni siquiera pude reír con amargura.

Marie, que estaba a mi merced por los gastos de manutención, parecía un poco lamentable cuando trataba de cuidar su harem inverso de chicos de captura.

Mientras miraba a Marie con sentimientos encontrados, Angie se acercó con pasos un poco ruidosos.

Ella me agarró mi brazo con fuerza.

Me sentí un poco incómodo con el comportamiento que Angie normalmente no haría.

—Leon, ya es hora de irse.

Angie, que dirigió una mirada compleja a Marie, tiró de mí.

—Lo entiendo. Puedo caminar solo.

—Vamos.

De pie junto a mí, Angie me rodeó con sus brazos.

Luxon flotaba alrededor de mi hombro derecho y me explicaba la situación.

[El maestro todavía es denso. Angie está celosa de que se haya hecho amigo de Marie.]

— ¿Celos?

Me sorprendieron las palabras de Luxon y me detuve, y rápidamente vi el rostro de Angie. Ahí estaba una figura de Angie con la cara roja.

No sé si era vergonzoso o no, pero la fuerza con la que se aferra a mi brazo era cada vez mayor.

—Luxon, tú tampoco pareces entender el corazón de una mujer. Si lo entiendes, no lo digas delante de ella. A mí también me da vergüenza.

[Hagámoslo bien positivamente la próxima vez.]

—No suenes como si lo evadieras.

[Tendré cuidado, pero es un asunto diferente si puedo hacerlo. En primer lugar, Angelica no muestra sentimientos maliciosos al Maestro.]

—Si hay intenciones maliciosas, la calidad será peor.

Me reí de Luxon, que no entendía el corazón de una mujer.

—Eso me dijeron. ¿Por qué no aprendes también a leer el corazón de una mujer?

[Es un problema difícil para mí como inteligencia artificial, pero es exactamente lo que dice el Maestro. Lamento haber estado mal esta vez. Lo siento, Angelica.]

Luxon, que se disculpó obedientemente, parecía incómodo.

Angie aceptó la disculpa con un avergonzado, “U-Umu”, y se veía adorable mientras lo decía. [Pero, tengo mis dudas. Aparte de que soy una inteligencia artificial, es un gran problema que el Maestro, que es un humano, no pueda entender el corazón de unas mujeres mejor que yo.

¿No es este un campo en el que no se debería perder ante la inteligencia artificial? Como hombre—No, como ser humano, ¿no te da vergüenza?]

Aunque admitió su culpa, me culpó a mí.

¿Aprendió algunos trucos para culparme?

—¿No te has vuelto más elocuente?

[Si estás al lado del Maestro, lamentablemente mejorarás aunque no te guste.] Este tipo siempre me contesta sin importar lo que diga.

Me gustaría que me reconocieras como maestro y me mostraras un poco de respeto.