Jinrou E No Tensei Maou no Fukukan (NL)

Volumen 1: El Nacimiento de una Ciudad Demoníaca

Capitulo 1: Hechos de Plata

Parte 6

En total, mi ejército tenía 2256 hombres, pero solo tenía que preocuparme por alimentar a 256 de esos hombres. Los guerreros no-muertos no tenían necesidad de comer o dormir. Gracias, Maestra.

“¿Por qué estás sonriendo, Veight?”

Sorprendido, levanté la vista del mapa para encontrar a Fahn mirándome.

“¿Qué? ¿Q-Qué necesitas, Fahn?”

“Bueno, la cosa es que me vendría bien un poco de ayuda. No sé qué hacer con la Orden de Sonnenlicht.”

“Oh, esos tipos.”

Había varias religiones diferentes dentro de Meraldia, pero la que tenía la mayor influencia era la Orden de Sonnenlicht. Su doctrina propugnaba la cooperación entre todos y la caridad para los pobres, pero muchos elementos de la iglesia se atribuían a una interpretación mucho más totalitaria de los principios de la religión.

Además, a pesar de su predicación de cooperación y armonía, eran extremadamente intolerantes con los no creyentes. Fahn jugueteó con su cola de caballo mientras exhalaba un cansado suspiro.

“El obispo está haciendo todo tipo de demandas en nombre de su fe. Como que tenemos que dejarlos rezar de nuevo y que sus peregrinos abandonen la ciudad para que puedan continuar con sus peregrinaciones y todo eso.”

“Hmmm.”

Crucé los brazos y consideré mis opciones.

Permitir que los creyentes recen no causaría un gran problema. Era posible que comenzaran a planear algo si dejábamos que se reunieran en número, pero no era como si una reunión prohibida disuadiría a los revolucionarios de todos modos.

Sin embargo, permitirles salir de peregrinaciones era mucho más difícil de aprobar. La Orden de Sonnenlicht tenía una serie de sitios que consideraban sagrados y, de acuerdo con los documentos que había reunido apresuradamente, se exigía a todos los creyentes que peregrinaran al menos a uno cada dos años.

“Ryunheint tiene una población de unos tres mil habitantes y casi el cuarenta por ciento de ellos es parte de la Orden. Son unas buenas mil doscientas personas.”

“Sí, y la mitad de ellos necesitan hacer una peregrinación este año”, respondió Fahn con una expresión preocupada. Simpaticé totalmente. Me rasqué el cuello y sopesé las posibilidades.

“Si los dejamos ir, un centenar o más de civiles normales podrían fácilmente intentar entrar en el grupo para escapar.”

“No olvides que podría haber espías mezclados en el grupo cuando vuelvan.”

“Oh sí, no pensé en eso.”

Fahn vio la mirada de preocupación en mi rostro y dijo, “Supongo que tendremos que prohibirlo, ¿no?”

“Sí. Pero me gustaría evitar restringir sus prácticas religiosas si es posible.”

Tomé una decisión, y me puse de pie. Había aprendido muy bien en mi vida pasada cuánto conflicto y derramamiento de sangre podía nacer de la religión.

“Pídele a la virreina que reúna aquí a todos los líderes de todas las religiones de la ciudad.”

“¿A todos?”

Los ojos de Fahn se abrieron con sorpresa. Asentí con firmeza.

“La Orden de Sonnenlicht, la Iglesia de Mondstrahl, incluso aquellos que dirigen cultos paganos.”

Como esperaba, la reunión tuvo un inicio muy incómodo. Todos me miraron con cautela al entrar a la sala de audiencias. El primero en entrar fue el obispo de la Orden de Sonnenlicht.

El líder espiritual de casi la mitad de la población de la ciudad. Después fue la médium líder de la Iglesia Mondstrahl. Alrededor del 20% de la ciudad la buscaba para que los conectara con Dios. Por último, los chamanes que dirigían cultos más pequeños de adoración a la naturaleza o animismo.

Debido a que esta era una ciudad comercial, había más religiones representadas aquí que en otros lugares. Incluso había algunas personas que adoraban a los hombres lobo.

A diferencia de los demás, rompieron a llorar cuando me vieron. No me importaba que se emocionaran, pero preferiría que no me adoraran. Una vez que todos estuvieron reunidos, el obispo de la Orden de Sonnenlicht se puso de pie, con sus majestuosas túnicas rozando el suelo. Era de mediana edad, pero tenía la complexión de un luchador.

“Mi nombre es Yuhit, sirvo como obispo de esta ciudad para la Orden de Sonnenlicht. Usted es el Comandante del ejército demoníaco, Lord Veight, ¿verdad?”

“Así es. Soy el Vicecomandante del tercer regimiento del ejército demoníaco, Veight.” Lo dije con un tono digno y puse la petición que él había enviado sobre la mesa frente a mí.

“He leído tu petición. Antes de darte mi respuesta, hay algo que deseo decirles a todos los líderes religiosos de esta ciudad. Es por esta razón que los he reunido aquí. ¿Puedo tener un momento de su tiempo?”

El obispo asintió.

“Siempre y cuando nos dé su respuesta después.”

Él está sorprendentemente calmado. Cuando leí la petición, tuve la impresión de que todos estos tipos eran fanáticos religiosos, pero este obispo parecía bastante razonable. Viendo que tenía la atención de todos, decidí pasar al tema principal.

“Así es como el tercer regimiento del Señor Demonio ha decidido manejar el asunto de la religión dentro de Ryunheit.”

Las expresiones de todos se pusieron rígidas. Bueno, todos menos los adoradores de hombres lobo, que se aferraban a cada una de mis palabras. No en serio, dejen de adorarme. Evité mirarlos a los ojos y continué.

“Respetaremos su libertad religiosa y les permitiremos practicar libremente su fe dentro de la ciudad como lo han hecho hasta ahora.”

Sonreí y todos los líderes religiosos suspiraron aliviados. Algunos de ellos incluso me devolvieron la sonrisa. Vaya, ahora no es el momento para esto. Aún necesito advertirles.

“Sin embargo, las siguientes tres cosas están prohibidas. En primer lugar, bajo ninguna circunstancia deben tomar acciones hostiles contra ningún miembro del ejército demoníaco. Cualquier acto de este tipo será visto como un intento de rebelión y un insulto a la majestuosidad del Señor Demonio. Dicho eso, no tenemos ninguna intención de forzarlos a adorar a nuestro Señor. Todo lo que pido es que respeten nuestra autoridad.”

Barrí la habitación con mi mirada. Nadie parecía encontrar desagradable mi primera regla.

“En segundo lugar, deben seguir las leyes de Ryunheit. Mientras yo gobierne, la ley secular prevalece sobre la ley religiosa.”

Una vez más, nadie expresó ningún descontento. Aunque si alguien no estuviera contento con mis edictos, ellos probablemente lo discutirían con Airia de todos modos. Pero el tercer edicto era el más importante.

“Y por último, no permitiré ningún acto de persecución contra aquellos de otras religiones. Si desean que su religión sea respetada, entonces deben respetar las otras religiones.”

Sorprendentemente, el obispo parecía el menos sorprendido por esta proclamación.

Debido a que la Orden de Sonnenlicht tenía el mayor número de seguidores, había una gran presión para convertir a la gente. No solo porque eran la mayoría, sino también por la fuerza con la que imponían su religión a los demás.

Sin embargo, los mismos misioneros creían que estaban haciendo el bien, así que pensé que el obispo protestaría contra este edicto. Especialmente desde su perspectiva, probablemente parecía que yo estaba favoreciendo a las otras religiones sobre la suya.

“Nuestro ejército no tiene ningún interés en convertir a la fuerza a ninguno de ustedes, ni permitiremos que ninguna otra religión convierta a otros por la fuerza. Así como nosotros adoramos al Señor Demonio, los ciudadanos de Ryunheit serán libres de rendir culto a quien quieran.”

Los adoradores de hombres lobo rompieron a llorar, pero los ignoré. Naturalmente, el obispo no parecía muy feliz, pero su reacción fue más suave de lo que esperaba.

Después de todo, les había prohibido efectivamente hacer proselitismo. Por eso decidí tirarles un hueso. Le sonreí al obispo y dije, “Sin embargo, respetaremos los principios de los creyentes de Sonnenlicht y les permitiremos realizar sus peregrinaciones. Como estamos en tiempos de guerra, se establecerán ciertas restricciones sobre cuántos pueden viajar y hacia dónde pueden ir, pero todo se hará de acuerdo con las leyes de Ryunheit para tiempos de guerra. ¿Tienes alguna objeción?”

El rápidamente pintó su ceño fruncido con una sonrisa y se inclinó.

“Le agradezco humildemente su magnanimidad. No esperaba que nos permitiera tanta libertad.”

Es muy astuto. Todavía sonriendo, continué.

“Todo lo que pido es que no incites a una rebelión.”

“Jajaja, pero por supuesto.”

Yuhit se rió y esta vez había una verdadera calidez humana detrás de eso. Sin embargo, todavía no confiaba en él completamente.

Era alguien a quien definitivamente tendría que vigilar en el futuro. Solo había llamado a todos aquí para explicar mis decretos, por lo que la reunión terminó una vez que lo hice.

Los otros líderes habían tenido algunas peticiones propias, pero me había adelantado a la mayoría al permitir que todos tuvieran libertad de expresión. Mientras los otros líderes se retiraban, la médium de la Iglesia Mondstrahl se acercó a mí. Por su aspecto, ella tenía unos treinta y tantos años. A diferencia de Yuhit, que había venido vestido con túnicas ostentosas, la médium vestía ropa civil sencilla.

“Lord Veight, tiene mi gratitud. En nombre de todos los seguidores de Mondstrahl, le agradezco su generosidad.” Ella se inclinó profundamente. Aunque no lo dijo abiertamente, era obvio que sus seguidores habían sido acosados ​​por Yuhit antes. Sin esperar una respuesta, ella continuó, “Yo y todos mis seguidores lo apoyaremos sinceramente, Lord Veight. Sin embargo, por favor entienda que nuestro apoyo no se extiende al ejército del Señor Demonio en su conjunto.”

Si bien trabajar para el ejército del Señor Demonio podría haber sido un paso demasiado lejos, parecía que estaban dispuestos a ayudarme personalmente al menos.

“Gracias. Los preceptos de Mondstrahl de respetar la individualidad y alcanzar la iluminación a través de un estudio diligente son bastante respetables, en mi opinión. Lamentablemente, no puedo darle ningún trato preferencial a tu religión, pero prometo que continuaré tratándolos lo más justamente posible.”

Nunca pensé que me encontraría hablando como un político. Por otra parte, creo que técnicamente soy un político ahora. Estas fueron todas las palabras de aliento que pude darle en este momento. La médium de Mondstrahl asintió con una sonrisa y me tendió la mano. La tomé. Ahora que lo pienso, esta es probablemente la primera vez que un hombre lobo y un humano se dan la mano.

“Lord Veight, si alguna vez necesita ayuda, no dude en llamarme. Usaré mi magia para ayudarlo, por muy inexperta que sea.”

“¿Eres una maga?”

Aún sonriendo, dijo, “Mis disculpas por mi presentación tardía. Soy Mitty, la directora de la academia de astrología de Ryunheit.”

Para ser honesto, prefería la Iglesia de Mondstrahl sobre las otras religiones. Debido a que sus enseñanzas enfatizaban el individualismo, la iluminación a través del conocimiento y una política general de no interferencia, la mayoría de sus miembros eran artesanos y magos.

Aunque eran pocos, eran muy influyentes. Por supuesto, todavía estaban en una posición delicada porque eran la minoría, pero aun así no era prudente convertirlos en enemigos.

“Muchas gracias, Lady Mitty. Yo también me dedico a las artes mágicas, así que me encantaría tener la oportunidad de seguir hablando contigo en el futuro. Espero con ansias nuestra asociación.”

Como hombre lobo, mi especialidad era la magia de fortalecimiento corporal. La mayoría de los humanos, sin embargo, tenían una afinidad por la magia de clarividencia, magia que permite ver el pasado o el futuro. Si tuviera que adivinar, era probablemente porque era una naturaleza humana estar obsesionado con la adivinación. Debido a sus ansiedades y esperanzas para el futuro, naturalmente tendían a la clarividencia.

Esta reunión resultó más fructífera de lo que esperaba. Medité mientras me dirigía a mi habitación. Sin embargo, no tuve tiempo para descansar. Había muchas otras cosas que tenía que hacer para mantener la incomodidad de la población al mínimo. Y todo tenía que hacerse antes de que apareciera el ejército de Meraldia en mi puerta.

Las 10.000 monedas de plata que el Señor Demonio me había regalado resultaron ser más útiles de lo que había previsto.

En primer lugar, me permitió ofrecer un alojamiento decente para mis equipos caninos. Le pedí a Airia que anunciara que estaba buscando comprar casas antiguas y posadas sin usar y casi todos los que vivían cerca de la mansión de la virreina se apresuraron a ofrecerme sus propiedades.

“Bueno, esta área se ha convertido en la base del ejército demoníaco ahora. Puedo ver por qué tantos de los residentes ricos querrían mudarse.”

Airia me informó con una sonrisa preocupada.

“¿Te gustaría mudarte a un lugar más tranquilo también?”

“Soy la virreina de esta ciudad, así que no abandonaré esta mansión. Es mi deber asegurarme de que cumplas las promesas que me hiciste.”

Qué gobernadora tan recta.

Para evitar futuras quejas, me aseguré de comprar todas las propiedades a un valor superior al de mercado. Con esto, finalmente pude dejar que mi ejército canino entrara en la ciudad también.

“¡Sir Veight, muchas gracias por encontrarnos un lugar donde quedarnos!”

“¡Qué casa tan increíble! ¡Y hasta nos estás dando monedas de plata!”

“¡Esas monedas son para pagar las cuentas! ¡No las conviertan en otra cosa!”

Ahora que había metido a esos caninos sobreexcitados en sus nuevos corrales, finalmente podía cerrar la puerta principal.

Eso solo hizo maravillas por la seguridad de la ciudad. Los caballeros no-muertos de mi maestra habrían aterrorizado a los ciudadanos si los hubiera dejado entrar en la ciudad, así que los mantuve a la espera en el bosque cercano.

Desafortunadamente, el bosque estaba al oeste. Si Meraldia iba a lanzar un ataque, vendría del norte. Lo que significaba que no obtendríamos ninguna advertencia previa.

Por cierto, el bosque en el que se escondían era el mismo que usamos para lanzar nuestro ataque sorpresa. Era lo suficientemente denso como para que nadie pudiera ver a los guerreros no-muertos, incluso desde las murallas de la ciudad.

Debido a que eran no-muertos, no necesitaban hacer fogatas que pudieran ser vistas desde la distancia, ni se cansaban. Hasta que les diera nuevas órdenes, se mantendrían como estatuas dentro del bosque.

Alojar a todos me costó un total de 3000 monedas de plata. Sabía que costaría mucho alojar cómodamente a 256 personas, pero el golpe a mis arcas aún duele.

Todo lo que quedaba ahora era el costo de manutención para alimentar a todos. En este mundo, un día de comidas vale alrededor de 1-2 monedas de plata. Con eso, una persona promedio podría comer hasta saciarse.

Dependiendo de la ubicación, el valor de una sola moneda de plata pasaba de un par de miles de yenes a 10.000 yenes. Mary, la anciana que dirigía la tienda de comestibles, era la que actualmente manejaba nuestras finanzas. Fui a preguntarle cuánto tiempo podríamos mantener a todos alimentados con nuestros fondos actuales.

“Ya sabes cómo somos, nosotros los hombres lobo comemos como ogros. Nos está costando 300 monedas de plata al día pagar la comida.”

“¿Estás bromeando?”

Eso significaba que estaríamos sin dinero en menos de treinta días. ¿Debo pedirle al Señor Demonio más dinero? No, esa no es una buena idea.

En realidad, el ejército demoníaco no tenía mucho dinero para empezar. Los demonios realmente no usaban la moneda humana. Incluso cuando saqueaban asentamientos humanos, estaban más interesados ​​en saquear comida y ropa que dinero. Si no tengo otras opciones, volveré adonde el Señor Demonio para pedirle dinero, pero por ahora veamos qué puedo hacer por mi cuenta. Esta podría terminar siendo la primera prueba real de mi capacidad para gobernar.

“¡Los que no trabajan, no comen!”

Me dirigí a los 200 caninos reunidos frente a mí.

“Una vez que reparen el sistema de drenaje, ¡todos ustedes trabajarán en los campos!”

Estaríamos emplazados en Ryunheit por bastante tiempo. Lo que significaba que necesitábamos encontrar una solución a largo plazo para nuestros costos de alimentos.

“Este es un trabajo importante, ya que necesitamos una fuente de ingresos para pagar los alimentos. Entiendo que algunos de ustedes puedan estar insatisfechos con trabajos forzados, pero…”

Para mi sorpresa, los ojos de los caninos comenzaron a brillar. Uno de ellos dio un paso al frente y dijo con voz entusiasta, “Déjanoslo a nosotros, sir Veight. ¡Trabajaremos duro para cumplir con nuestros deberes!”

“M-Muy bien… Están mucho más entusiasmados con esto de lo que pensaba.”

Todos respondieron a la vez, “¡Eso es porque amamos cavar hoyos!”

Bueno, supongo que son perros.

Puede que hayamos sido conquistadores, pero hasta ahora también éramos gorrones. Al menos con esto, no tendríamos que recurrir al saqueo.

Lo último que quería era que los ciudadanos trabajaran en contra de nosotros cuando finalmente llegara el ejército de Meraldia. Por esa razón, era imperativo que nos ganáramos su buena voluntad. No ser odiado no era suficiente. Necesitábamos que fueran felices bajo nuestro gobierno.

“¿Quieres que nos ocupemos de los ladrones?” Los hermanos Garney se quejaron de su nuevo cargo, pero su insatisfacción era la menor de mis preocupaciones.

“La guarnición de la ciudad no cooperará con nosotros, lo que significa que tareas mundanas como estas son nuestro trabajo ahora. Si quieren, pueden maltratarlos un poco, pero no los maten.”

“Estás pidiendo mucho, Veight…” El hermano menor murmuró infelizmente.

“Si la ciudad cae en la anarquía debido a nuestra llegada, seremos el hazmerreír. Quiero que la gente hable de una vida mucho mejor ahora que el ejército demoníaco tiene el control y no al revés. Si hacen un buen trabajo, les daré raciones extra de carne.”

“¡Demonios, sí! ¡Lo haremos!”

Gracias a Dios que eran tan fáciles de manejar. Los días siguientes me mantuvieron tan ocupado que apenas pude recuperar el aliento. Debido a nuestra repentina invasión, los viajeros que pasaban por la ciudad habían quedado atrapados aquí.

Además de eso, todavía tenía que tratar con los peregrinos de Sonnenlicht. No quería dejar que nadie que había visto nuestras tácticas de primera mano saliera de la ciudad. No todavía, al menos. Sin otra opción, hice una declaración manifestando que “Los guerreros más despiadados del ejército demoníaco siguen luchando en las regiones cercanas, por lo que, por la seguridad de los ciudadanos, a nadie se le permitirá salir de las puertas por un tiempo”.

A los creyentes que necesitaban ir en peregrinación se les concedió un indulto especial religioso para tiempos de guerra firmado conjuntamente por Airia y Yuhit. Había una serie de otras leyes que debían revisarse y negociaciones con los gremios comerciales que debían resolverse, pero gracias a la virreina y a la ayuda de todos los líderes religiosos, pude terminar todo.

En la sociedad humana, la mayoría de las cosas no podían resolverse por la fuerza. Sin embargo, gracias a este enfoque menos violento, Ryunheit pudo volver a la normalidad en unos días. La ciudad había perdido algo de su vigor porque el comercio todavía estaba detenido, pero tendríamos que vivir con eso por un tiempo más.

“¡Sir Veight, tengo un informe de la guarnición de la puerta! ¡Hay un grupo que se acerca a la ciudad desde el sur!”

Un mensajero canino corrió hacia mí, respirando entrecortadamente. Dejé de firmar el documento en mis manos y me volví hacia el canino con cara de shiba.

“¿A qué huelen?”

“¡Como nosotros, señor!”

Sonreí.

“Están aquí.”

Finalmente conseguí lo único que necesitaba una ciudad comercial para sobrevivir. Comerciantes.

“¿Eres el Comandante de esta unidad, Veight?”

Una canina con cara de beagle me preguntó cuando llegué a la puerta principal. Asentí.

“Sí, ese soy yo. Vicecomandante del tercer regimiento del Señor Demonio, Veight. Supongo que técnicamente soy el que está a cargo aquí.”

Extendí mi mano, la canina la agarró en un firme apretón de manos.

“Mi nombre es Kuu. Es un placer conocerte. Tienes mi agradecimiento por mantener a mi hermano a salvo.”

“Zoi es un excelente soldado. Es tranquilizador tenerlo en mi escuadrón.”

Zoi era uno de los jóvenes caninos que habían servido como parte de mi cuerpo de mensajeros durante el asalto. Tampoco había mentido cuando dije que era un excelente soldado.

En algún momento, quería promocionarlo a un puesto de mando dentro del escuadrón canino. El hecho de que su hermana mayor hubiera venido también no era una coincidencia. Sabía desde el principio que necesitaría traer mercaderes después de capturar la ciudad, así que había ido a la asociación de comerciantes caninos antes de la operación.

Cuando oí que la hermana mayor de Zoi era una de sus mercaderes, pensé que podría pedirles que la enviaran.

Las negociaciones se desarrollaron sin problemas. Los caninos aprovecharon la oportunidad para comerciar con humanos. Sus únicas demandas habían sido que el ejército demoníaco garantizara su seguridad.

Detrás de ella, los mercaderes de Kuu estaban descargando su cargamento. Parecía que habían traído todo aquí en carromatos. Impresionante, considerando cuánto habían traído.

“¿Qué mercancías trajeron?”

“Tasajos de ciervo, adornos de cuernos tallados, parqué y nuestras famosas piezas de plata.” Kuu hinchó el pecho con orgullo. “La mayoría son artesanías, pero la calidad es muy superior a lo que los artesanos humanos pueden hacer, así que estoy segura de que se venderán.”

Los caninos tenían manos más pequeñas y más diestras que los humanos. Además, el acolchado natural sobre sus dedos los hacía perfectamente adecuados para la artesanía. Por el bien de las reglas, ordené a mis soldados caninos que inspeccionaran las mercancías.

“Revisen el cargamento. Si encuentro a alguien aceptando sobornos para permitir el paso de mercancías de contrabando, haré que se arrepientan.”

“¡Sí, señor!”

Un canino con la cara de un perro salchicha comenzó a organizar la inspección. Los productos de fuera de Meraldia eran raros aquí. Más aún cuando se trata de productos demoníacos. Es casi seguro que los mercaderes de Ryunheit se morirían por tenerlos en sus manos. Eso me recuerda. Casi me olvido de mi otro favor.

“Oye, Kuu.”

“¿Sí, jefe?”

Kuu estaba en medio de sobornar a uno de mis soldados con un trozo de carne seca, pero ella se giró sin pestañear. No me molesté en reprenderla y en cambio le pregunté, “Estoy buscando comprar carbón, azufre y salitre. ¿Crees que podrías encontrar algo para mí?”

“Hmm… no debería ser un gran problema, creo. Pero, ¿qué piensas hacer con todo eso?”

Sonreí en respuesta.

“Secreto militar.”

Ahora que tenía un flujo constante de fondos, ya era hora de que comenzara a desarrollar pólvora. Venía de un mundo de ciencia avanzada, aunque a veces era fácil olvidarlo.