Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo (NL)

Volumen 3: Ya Veo… Un Dragon Invocado

Capitulo 5: Darse Cuenta

Parte 3

En lo alto de su cabeza, por encima del conjunto de ojos determinadas, había un conjunto, que parecía más hermoso que los de Sandra, de cuernos de dragón que eran paralelos a los ojos. Y los que le dieron una sensación de un fuerte espíritu dominante. Si hubiera una necesidad de medir su poder como un dragón Menor, sería fácil de entender con sólo un vistazo a esos cuernos.

Mirando a través de la tropa de personas uno a la vez para familiarizarse con sus rostros, Sala sonrió y dijo a la chica dríada a cargo de la zona de recepción:

“Gracias por el trabajo duro en las recepciones, Kirino  puedes ir a jugar estaré aquí.”

“¿Eh? Pero si me voy de este lugar, aquellos participantes que vendrán a decir sus saludos……”

“He dicho que estaré estar aquí, ¿verdad? Por otra parte la gran mayoría de las comunidades que participarán de la víspera del Festival de la Cosecha ya han llegado. Incluso si dejas la zona de recepción, nadie te culparía. Ve y pasar un buen rato como los otros niños y disfruta del Festival de la Cosecha.”

“Es… ¡Está bien!”

La chica dríada que se llamaba Kirino mostró una expresión feliz e hizo una reverencia a Asuka y los demás antes de hacer su camino hacia la plaza del Festival de la Cosecha.

Sala que se había quedado atrás, miró a la multitud con un fragmento de una sonrisa en la comisura de sus labios mientras solemnemente inclinó la cabeza.

“A todos de [No Name] y [Will-O ‘Wisp], bienvenidos a [Underwood]. Es un honor para mí ser capaz de invitar a las dos comunidades, bien conocidas de los pisos inferiores, a este lugar.”

“¿Bien conocidas……?”

“Nn. Pero estar de pie aquí para charlar no habla bien de mí. Síganme adentro. Les serviré té mientras hablamos.”

Sala hizo una seña hacia la tropa cuando entró en la Sede.

Aunque los miembros de ambas comunidades intercambiaron miradas de desconcierto, aun así aceptaron la invitación y entraron en el interior del Gran Árbol.

***

[Underwood], Sede del Festival de la Cosecha, sala VIP.

Yō y los otros fueron invitados a la sala VIP que se encontraba en el centro del Gran Árbol. Las ventanas de la habitación estaban con vistas al centro del río y la ciudad subterránea de [Underwood] que estaba cubierta por la red de raíces de árboles modelados.

Sala se sentó en el asiento que tenía la bandera de [One Horn] adornada en ella, como ella hizo un gesto a Yō y los otros para que se sentaran.

“Bueno, entonces, déjenme presentarme otra vez. Soy la actual líder de [One Horn], Sala Doltrake.

Como todo el mundo sabrá por ahora, soy una ex miembro de [Salamandra].”

“Entonces, los canales de cristal de la ciudad subterránea son……”

“Fueron hechos por mí, por supuesto. Pero no se equivoquen. Ese cristal y la técnica utilizada para crearlo en [Underwood] son exclusivamente promovidos por mí. No hagan parecer como si los hubiera robado de mi ciudad natal.”

Jin se frotó el pecho mientras soltaba un suspiro de alivio. Eso fue al parecer algo que le molestaba un poco.

“Bueno, entonces, había querido originalmente que los representantes de las dos comunidades hagan sus propias presentaciones…… Pero como esperada… Jack, ella no vino, ¿verdad?”

“Sí. A menos que haya una situación especial, Willa no saldrá de los terrenos de la comunidad, y así me dejó, al único que es su estratega ayudarla a expresar nuestros saludos a ti.”

“¿En serio? Realmente esperaba poder invitar a la famosa participante más fuertes del lado Norte a hacer una gira por la zona Sur.”

“… ¿Más fuerte del lado Norte?” Yō y Asuka preguntaron juntas.

Ayesha que estaba sentada al lado de ellas tenía una expresión de orgullo en su rostro como balanceaba sus coletas mientras respondía:

“Por supuesto que está hablando de nuestro líder de [Will-O ‘Wisp].”

Sala miró a las chicas antes de asentir y continuar:

“Está bien. [Demonio de la Llamas Azuras] -Willa la Ignis Fatuus es un demonio capaz de cruzar los límites de la vida y la muerte libremente y tiene el poder de interferir en los portales a otros mundos también. Pero poco se sabe acerca de su situación actual. He oído que hace tres años cuando emigré a la zona Sur, había repentinamente decidido ser más activa y fue avistada… incluso hubo noticias de haber sellado al [Señor Demonio Maxwell]. Si eso fuera cierto, ella no sería de los seis dígitos. Diciendo que ella es de lo más alto de los cinco dígitos no sería darle un halago excesivo.”

“Yahoho…… Me pregunto acerca de la credibilidad de esas palabras. Pero si de verdad quieres hablar de ello, en comparación con un poder de un individuo, el nivel de cinco dígitos se centra más en la poder promedio de la comunidad. Incluso si hay una súper fuerte camarada, no será capaz de resistir por mucho tiempo.”

Jack se rio como cambió el tema. Incluso si uno quería suponer sus pensamientos de sus expresiones,  posiblemente no podría recoger cualquier cosa fuera de lo común de ese rostro de calabaza.

Al darse cuenta de que era inútil continuar en esa dirección, Sala cambió su mirada en Jin.

“Así como dijo Jack, con sólo el poder de un individuo fuerte se es incapaz de mantener una comunidad de cinco dígitos. Por todo lo que necesita es la aparición de un enemigo que puede derrotar a ese individuo, y así el grupo se disolvería fácilmente…… Y un ejemplo sería [Perseo] del lado Este, cierto Jin?”

“¿Eh?”

“Jeje .No hay necesidad de ocultarlo. [No Name] del nivel más bajo derrotó a [Perseo] de los cinco dígitos, esa ya se ha convertido en una conocida pieza de noticia. Y, posteriormente, derrotaron a ese [Señor Demonio Black Death] debieron ser ustedes también, ¿verdad?”

“Eso… Eso es…”

“No hay necesidad de ocultarlo. Debido a que la actual [Salamandra] no tiene lo que se necesita para acabar con un Señor Demonio por sí sola. Ya había adivinado que debe haber sido una fuerte mano que se extendió para ayudar desde un lado. Aunque he dejado mi ciudad natal, permítanme expresar mi gratitud… Gracias por ayudar [Salamandra].”

“De… De nada.”

Sala inclinó su cabeza y su cabello rojo se colgó de manera similar hacia abajo. A pesar que su tono siempre tenía esa presión de alguien de un estatus más alto, pero lo extraño era que hacía que no hacía que la gente se sintiera incómoda.

Era probable que ese tipo de tono hacia juego con su temperamento.

Sala barrió sus rostros con la mirada antes de sonreír alegremente como pidió sus opiniones sobre el Festival de la Cosecha:

“Bueno, entonces, ¿qué piensan acerca del Festival de la Cosecha? ¿Fue agradable?”

“Sí. Aunque acabamos de llegar y no hemos tenido tiempo para dar una vuelta pero al ver que está lleno de vida y risas cuando es solo la víspera del Festival de la Cosecha, seguro que se siente muy bien.”

“Gracias a dios. Eso es muy bueno de escuchar. Aunque el Festival de la Cosecha sólo se iniciará oficialmente con los eventos de los gift games dentro de tres días, pero todavía están los vendedores ambulantes que temporalmente se han creado para el Festival que ustedes pueden visitar mientras tanto. Espero que puedan disfrutar de su tiempo en la zona Sur, donde las costumbres son más abiertas.”

“Nn. Teníamos planeado hacer eso.” Asuka respondió con una sonrisa.

Mientras tanto, Yō, que estaba sentada a su lado, estaba mirando los cuernos de dragón en la parte superior de la cabeza de la Sala con ojos que parecían brillar desde dentro.

“¿Pasa algo? ¿Estás interesada en los cuernos de dragón en mi cabeza?”

“…… Nn. Parecen realmente bellos. A diferencia de Sandra. No son cuernos de adorno ¿verdad?”

“Nn. Esos son mis cuernos.”

“Pero, ¿Sala no se unió a la comunidad que se llama [One Horn]? ¿Está bien tener dos cuernos?”

Yō inclinó la cabeza cuando como preguntó. Mientras Sala sonrió irónicamente mientras contestaba:

“Ciertamente. Nosotros, los de la Alianza [Draco Greif] nombramos nuestras comunidades basado en las cualidades únicas en el cuerpo de los miembros, a pesar que los números no deben ser tomados en consideración. De lo contrario, las razas de cuatro alas no tendrán ninguna comunidad para unirse ¿no es así?”

“…… Ah. Cierto.”

“Además de eso, las comunidades pueden diferenciarse por las tareas que ellos son responsables.

[One Horn] y [Five Claws] son responsables del combate; [Two wings], [Four Footed] y [Three Tails] son responsables del transporte, mientras que [Six Scars] cubre los aspectos de agricultura y el comercio. Todas esas comunidades juntas forman la Alianza [Draco Greif].”

“Ya Veo.”

Yō dio una breve respuesta como levantó la cabeza para mirar a la bandera de la Alianza.

La parte superior del torso era de un águila y la parte inferior del torso de un león. Un grifo que tenía cuatro extremidades fuertes y enormes alas plumosas.

Si la diferencia fuese señalada entre este grifo y los grifos normales, eso sería el cuerno de dragón que creció en la frente. Y uno de sus dos cuernos de dragón fue arrancado trágicamente.

En cuanto a la bandera, Yō sentía que algo estaba mal y ella inclinó la cabeza con curiosidad.

“…… ¿Eh? Entonces, ¿qué representa [Six Scars]?”

“Se dice que un grifo que se transforma a su verdadera forma la de un [Grifo Dragón] tiene seis cicatrices en su cuerpo. Si de acuerdo con la clasificación de las comunidades… Nn. Debe ser abierto y aceptar a todas las diversas razas. Después de todo, el conocimiento de comercio o agricultura no es algo que pueda ser recogido con cualquier tipo de estilo de vida.”

“Ah, ya veo.”

“Durante el Festival de la Cosecha, también verán la bandera de [Six Scars] muy a menudo, ¿verdad? He oído que han traído muchas plantas exóticas de la zona Sur en esta ocasión. Por favor, siéntanse libres de ir y echar un vistazo si tienen tiempo de sobra.”

Yō asintió con la cabeza y solo pasó a encontrarse con la mirada de Kuro Usagi.

*¡Pak!* Ella aplaudió, pareciendo haber recordado algo de repente como preguntó a Sala:

“Hablando de los plantas exóticas de la zona Sur, hay………… ¿Hay plantas come conejos o cosas así?”

“¡¿Todavía tienes que traer ese tema de nuevo?! Ese tipo de planta terrible y sin sentido es imposible.”

“Las hay.”

“¿En serio? ¿Las hay?”

“¡¿Cómo puede existir algo tan estúpido?!” las orejas de Kuro Usagi se erizaron sobre su cabeza como ella comenzó a gritar.

Los ojos de Yō brillaban mientras continuaba presionando:

“Entonces…… ¿Hay alguna planta come Kuro Usagi?”

“¡Ese es el por qué pregunté si había alguna razón para que apuntes a Kuro Usagi!”

“La hay.”

“¡Cómo puede ser! ¡¿Solo donde y quien es ese idiota que piensa mantener este tipo de planta de horripilante que tiene como objetivos a los conejos?!”

“Hmmm. Pregunta cual idiota… Aquí está la orden…”

*¡Pak!* Kuro Usagi le arrebató el formulario de pedido desde la mesa de Sala.

La orden fue escrita traviesamente así:

[Una planta que tiene como objetivo a Kuro Usagi: Planta Devora ★ Kuro Usagi. Capaz de utilizar 80 tentáculos para transformarlo puro en algo lascivo…]

*¡Arrugar!*

“…… HngHng…… No hay necesidad de confirmar el nombre para saber que sólo hay un culpable idiota en todo el mundo que podría hacer este tipo de tonterías.”

Kuro Usagi dejó caer la cabeza sin vida. Lágrimas de dolor en silencio corrían por su rostro.

¡Kuro Usagi ni siquiera planteó esto como una queja~! Ella se enfrentó a la broma y soltó lo que pareció ser un aullido de su alma, mientras que todos los demás emitían una mirada compasiva sobre su espalda.

No mucho tiempo después, Kuro Usagi que estaba en el fondo de su estado depresivo se puso de pie. Su cabello negro también había sufrido un cambio al brillar con un resplandor de un rojo vivo oscuro.

“…… Sala-sama, profundamente le agradezco haber extendido la invitación para que nos unamos al Festival de la Cosecha. Pero debido a algunas circunstancias imprevistas, un asunto urgente ha surgido que requiere mi atención inmediata. Así que Kuro Usagi ahora se va a retirar. Discúlpeme.”

“Es… ¿Es eso? La planta come-conejos debe estar en la plaza de exposiciones del nivel más bajo.”

“Gracias. ¡Y adiós!”

“Es… ¡Espera poco, Kuro Usagi!”

*¡Swish!* Kuro Usagi agarró del cuello a todos los miembros de [No Name] y se fue sin girar la cabeza hacia atrás.

Despidiendo a Kuro Usagi que estaba llevando a los otros tres con movimientos fluidos mientras saltaba, Sala murmuró para sí misma aturdida.

“Oh, parece que es más cansado de lo que decían los rumores.”

“¡Yahoho! ¡Ciertamente! Pues bien, como ya hemos dicho nuestros saludos, vamos a tener nuestra despedidas aquí también.”

“Oh, no, espera. Todavía tengo algo que discutir con ustedes. Si es conveniente, me gustaría que me ayudes a llevar el mensaje a los [No Name], así.”

“¿Oh?” Jack y Ayesha se miraron uno al otro.

Sala puso una expresión más seria cuando ella dijo a los dos:

“Por favor, ayúdenme a decirles que espero que vengan para la cena de esta noche. En cuanto al

Señor Demonio que atacó [Underwood] hace diez años — los Titanes, tengo algo que discutir.” PARTE 4

[Underwood], Ciudad Subterránea nivel más bajo, exposición del almacén.

*¡BRUUUUUUM!* Un sonido ensordecedor de trueno resonó en la zona.

El feroz rayo rasgó a través de la planta come-conejos que era casi cinco metros de altura.

Tentáculo de ramas, tentáculos de pétalos de flores, tentáculos de savia de árbol…… La planta mutante de la que crecían todo tipo de tentáculos fueron atravesados por el rayo que fue lanzado por una Kuro Usagi con el cabello color rojo brillante que estaba furiosa. Y pronto fue quemada hasta las cenizas antes de derrumbarse.

Yō recogió un pedazo carbonizado de la planta come-conejos que fue lastimosamente volada en mil pedazos y dio un largo suspiro.

“…… Que desperdicio.”

“¡Por favor, abstente de ese tipo de palabras idiotas! Para quemar tal abominación de planta, que va en contra de las leyes de la naturaleza, ¡convertirla en fertilizante es obviamente la mejor opción!”

Kuro Usagi apartó la cara con un ‘Hng’.

Después de ese incidente, el grupo de [No Name] había ido a visitar el Festival de la Cosecha hasta el atardecer.

Mientras caminaban más allá de las diversas tiendas temporales que surgieron en el [Ciudad Subterránea de Underwood], ellos recogieron las semillas y plántulas que les parecían más adecuados para su propia granja; se probaron muchos de los trajes tradicionales de colores que se tiñeron con el pigmento de flores; y estaban sorprendidos por la calidad de los productos de piel que eran exclusivos de esa región, etc. Pasando su tiempo feliz y cómodamente.

Aunque muchos árboles jóvenes y animales de granja habían cogido su interés, todos estuvieron de acuerdo en que no sería demasiado tarde para comprar los artículos después de recibir los premios de los gift games y decidieron poner la compra en espera.

Aparte de los [Jinetes de Hipocampo], también terminaron sus inscripciones para otros gift games. Después de que todo terminó……

Kuro Usagi miró hacia el cielo que estaba teñido con un matiz anaranjado como murmuró:

“Ya es hora de volver al dormitorio.”

“Nn.”

La tropa luego siguió las paredes en espiral a medida que avanzaban hacia arriba para volver a la residencia que se les asignó.

Reunidos en la sala de recepción, Yō y los otros se sentaron en las sillas, mientras revisaban las experiencias de su día.

“Los gift games para la víspera del festival seguro es menos de lo que esperaba.”

“¡SÍ! El foco principal antes del inicio oficial del Festival está en los puestos callejeros temporales. Por ejemplo, habrá una comunidad que realizará una danza cultural mañana. Jejeje, estoy muy entusiasmada con ella~ ♪”

Kuro Usagi balanceó sus orejas de conejo de izquierda a derecha. Se veía tan feliz que parecía a punto de comenzar a saltar de alegría en cualquier momento.

Aunque ella siempre estaba alegre y  de alto espíritu, sin duda estaba más alegre en esta ocasión.

Pensando en ello, Kuro Usagi parecía haber tomado con interés el venir a [Underwood] desde el principio.

“…… Um, Kuro Usagi. ¿Podría ser que siempre has querido venir a [Underwood]?”

“¿Eh? Nn… Sí. Kuro Usagi siempre tuvo ese interés, porque el camarada de Kuro Usagi cuidó de ella durante mucho tiempo nació en el lado Sur.”

“¿Camarada? Eso Significa…”

“Sí. Uno de los camaradas que fueron robados por el Señor Demonio…… Y también el que invitó a

Kuro Usagi para unirse a la comunidad cuando ella era joven.^[3]”

Al oír eso, Asuka y Yō se miraron la una al otra por la sorpresa.

“…… Nn…… Entonces……”

“Significa que Kuro Usagi, ¿no nació en [No Name]?”

Esta fue una noticia sorprendente para ellas. Al ver cómo Kuro Usagi tenía una actitud tan desinteresada en la contribución a su comunidad, uno naturalmente esperaría que hubiera nacido en [No Name]. Kuro Usagi juntó las manos ante su pecho, como si estuviera sosteniendo un tesoro importante como ella murmuró:

“Sí .He oído que la ciudad natal de Kuro Usagi está sentado en los escalones superiores de la zona Este. Al parecer es el país del  [Conejo Luna]. Pero debido a la devastadora destrucción causada por un Señor Demonio, la raza [Conejo Luna] ha sido separada y en su mayoría asesinados. Es sólo después cuando los actuales [No Name] encontraron a Kuro Usagi deambulando sin nadie y aceptaron a Kuro Usagi como parte de su comunidad.”

Kuro Usagi estrechó sus manos con fuerza, y parecía sonreír cuando habló de esa felicidad indudable.

Pero Asuka y Yō no podían encontrar palabras qué decir como se miraban la una a la otra una vez más.

Si sus palabras eran ciertas, entonces eso significaría que Kuro Usagi fue despojada de su ciudad natal por Señores Demonio. No una vez, sino dos veces. Su actitud de querer contribuir, además de su identidad como [Conejo Luna], podría estar conectada a su pasado.

“Para pagar la deuda a la comunidad que adoptó a Kuro Usagi como un compañero…… Kuro Usagi definitivamente protegerá las tierras de la comunidad [No Name]. ¡Y también presentaré a nuestros nuevos y grandes compañeros: Yō -san, Asuka-san e Izayoi-san a todo el mundo!”

Kuro Usagi levantó ambas manos en entusiasmo para darse un poco de aliento.

Yō y Asuka se miraron y sonrieron levemente.

“…… Eso es, entonces vamos a esperar a ese día.”

“Yo también… Ahora que pienso en ello, eso… ¿Cómo es el benefactor de Kuro Usagi?”

Al escuchar la pregunta de Asuka, la mirada de Kuro Usagi parecía a la deriva y una sonrisa apareció en sus labios.

Ella probablemente estaba recordando su pasado ante sus propios ojos.

Después de eso, Kuro Usagi contempló un rayo de sol rojo que brillaba desde la ventana del dormitorio mientras decía ligeramente el nombre de su benefactor.

“— Su nombre es Canaria-sama. Ella una vez asumió el cargo como estratega de la comunidad.”