Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 12

Capitulo 3: Olor del Licor

El antiguo coche deportivo eléctrico – una réplica de los “súper coches deportivos” populares en todo el país entre finales de 1970 y la década de 1980 – se detuvo ante el apartamento de gran altura construido en el corazón de la ciudad.

“Aquí va a estar bien. Gracias por darme un aventón”.

Maki abrió la puerta en forma de ala y caminó hacia fuera del vehículo pequeño, bajo que prácticamente tocaba contra el suelo. Ella dramáticamente se levantó de su asiento como si aún estuviera frente a cámaras, enrolladas alrededor de la parte trasera del motor, asomó la cabeza en el asiento del conductor – dicho esto, era en realidad un sistema del manejo automático que le pasó a ofrecer un asiento – y dijo esto después de un vistazo.

Su amante, el primo de Shizuku, tenía una expresión satisfecha en el rostro. Sin embargo, una vez que Maki se acercó y se inclinó para darle un beso en la cara antes de darle una sonrisa deslumbrante, el joven se relajó y arrancó el coche.

Aunque Maki se despidió de la réplica de antigüedades saliendo a toda velocidad, una vez que el coche de carreras eléctrico giró alrededor de la intersección y se desvaneció, la sonrisa se desvaneció de inmediato de la cara a favor de una expresión más fría.

El “amante” que podía ser manipulado con una sola sonrisa fue expulsado de la mente de Maki con un suspiro mientras caminaba hacia el vestíbulo del apartamento donde estaban los ascensores.

Con la excepción de los edificios increíblemente altos como el Hotel Bahía de Yokohama, había muy pocos edificios en Japón que superaban los 100 metros de altura en el siglo 22.

Este fue especialmente el caso de edificios de viviendas. Desde la perspectiva del uso eficiente del suelo nacional, era preferible construir una serie de viviendas ordinarias, más altos en comparación con una sola, rascacielos solitario.

Con esta filosofía en mente, había una fila de “condominios” aquí que estaban a 80 metros de altura y se jactaban de 20 pisos. La habitación de Maki era uno de ellos, una habitación de esquina en el piso 20.

A través de una combinación de espejos y fibra óptica, pisos aún más bajos tenían suficiente luz, pero en última instancia, los inquilinos prefieren los pisos más altos, lo cual fue la razón por la que la planta superior tenía los más altos precios.

Con el fin de adquirir una vivienda tan cara en el corazón de la ciudad, una famosa actriz a principios de su carrera le sería difícil hacerlo sola, sin un patrocinador. Eso fue bajo la condición de que no era más que una actriz.

“Buen trabajo.”

Maki dijo a los dos guardaespaldas femeninos que estaban de pie en el pasillo, a sabiendas de que su señora había regresado. No se trataba de “seguidores” que normalmente acompañaban aquellos en los círculos de entretenimiento, ni eran internos enviados por la empresa donde actúa Maki. Estos eran los guardias seleccionados por su padre.

En la industria de la televisión, el padre de Maki era el CEO de una compañía por acciones con las empresas de muchos medios de comunicación bajo su paraguas. A pesar de que no estaban en el mismo nivel que la familia Kitayama, la Familia Sawamura era un miembro de la clase alta de la sociedad con una considerable riqueza a su disposición.

Después de regresar a casa, Maki primero se dio una ducha antes de cambiar a un vestido más relajante de ropas, y se sentó en el sofá.

Era un atuendo casual, que llevaba sólo en casa o durante ese tipo de tomas fotográficas. Después de jugar con los controles en el lado del reposabrazos, le ordenó al HAR (Home Automation Robot) que preparara una botella de vino y un vaso.

La superficie de la mesa de centro bajó, permitiendo a la botella y el vaso ocultado bajo el piso pasar, luego volvió a su altura normal. Este fue un mecanismo común en los apartamentos de clase alta.

Por ahora, esto no era digno de sorpresa ni emoción. Maki quito el corcho y sostuvo la botella para servirse un vaso de vino tinto.

En lugar de apresurarse a degustar el sabor, dejó el vaso ante ella y saboreó el olor. Ella no estaba realmente pensando en el consumo de alcohol.

No era que ella fuera incapaz de beber alcohol, pero ni era alguien que no podía vivir sin la botella. Este fue el ritual de Maki para ayudarla a aflojar sus nervios tensos después de regresar a casa desde el trabajo. En algún nivel, en comparación con el olor del licor, sumergirse en la atmósfera era probablemente más apropiado.

Sin embargo, apenas indicó que ella no bebía nada, y por el momento la mitad del contenido del vaso había desaparecido, su guardaespaldas abrió la puerta de la sala y entró.

“Milady, Shippou-sama está aquí.”

“¿Takuma? …… Hablando de eso, es casi la hora de la cita. Es un poco temprano, pero no importa, déjala entrar. ”

No es como que tenía miedo de que alguien la viera vestida así. Sin ningún signo de vacilación en su rostro, Maki le ordenó a su guardaespaldas permitir entrar al huésped en la sala de estar.

“Entendido.”

Incluso después de que el guardia se giró y se fue, ella no estaba frenéticamente buscando sus cosméticos.

Ella era una actriz.

Incluso si ella sólo llevaba su ropa interior, ella era más que capaz de jugar a “posar para los demás”. Contra un joven inexperto, un vestido flojo y túnica era más que suficiente.

El joven sé que mostro en la sala de estar se acercó con un aire de familiaridad y se posiciono delante de Maki sin tanto como un favor. Medía aproximadamente 170 cm.

La construcción del joven era un poco delgada, y aunque su cara era la de un joven de una edad media, un débil rastro de un aire infantil permanecía sobre él como corresponde a su edad. La razón por la que dio una soberbia impresión era probablemente debido a la presunción ardiente que escondía en sus pupilas.

“Buenas noches, Maki-san.”

Tanto su tono y acciones eran culpables de actuar “más viejo que sus años”.

“Bienvenido, Takuma. Eres muy puntual”.

Maki claramente no hacia caso a la demostración valiente de Takuma. Aún así, este tipo de interacción no fue suficiente para levantar el ánimo de Takuma. Su relación ya había persistido durante un año.

“¿Cualquier cosa para beber?”

“No hay necesidad. El alcohol deteriora la cognición”.

Takuma sacudió la cabeza ante la sugerencia de Maki. -Aunque No había ninguna invitación a “beber alcohol”, Maki no le refuto nada de eso.

“Ahora que lo mencionas, ya es hora de que me digas. Después de todo, esa es la razón de que me llamaras aquí, ¿no? ”

“Es cierto. Vamos a ir directo al grano “.

Takuma era un poco demasiado entusiasta para el gusto de Maki, pero se enfrentó con un joven que era casi un año completo más joven que ella, no iba a atenerse a su propio estilo. Para Maki, Takuma no era ni un amante más joven ni su gigoló personal.

“Me puse en contacto con Kitayama Shizuku. Por desgracia, parece que ella sólo ha logrado recordar mi apariencia y el nombre hasta el momento”.

“…… Sin interés en las artes, ¿eh?”

“Sin embargo, su amiga Mitsui Honoka indico claramente un interés considerable, ¿creo?”

Al ver a Takuma hacer ningún intento de ocultar su murmullo decepcionado, Maki empleó el aplomo de una actriz, no, una superestrella cuando ella le sonrió.

“¿En serio?”

La actitud de Takuma cambió (demasiado honesta) de inmediato e inclinó su torso hacia la dirección de Maki.

“Mitsui Honoka es también una de las élites entre los estudiantes de segundo año. Sumarla a ella sería de gran ayuda”.

“Tal vez. Además, siento que si su amiga Mitsui Honoka se une al grupo de Takuma, la oportunidad de lograr un gran avance con Kitayama Shizuku se elevaría”.

Maki y Takuma eran “aliados”. Por sus propias razones personales, buscaron a magos como camaradas – o piezas en un tablero. Uno de estos escenarios involucrados de tentadoras magos era dentro de la primera preparatoria con un gran potencial en su campo y amigos de acción de hacerse.

“Creo que sería mejor buscar primero compañeros entre sus nuevos compañeros de clase”.

“Nuestro objetivo es realineamiento en nuestros respectivos mundos. La creación de un grupo en sí mismo no es la meta, al igual que la captura de una posición de liderazgo en la escuela es absolutamente sin sentido. Más bien, deberíamos estar contemplando cómo llevar a la gente con influencia masiva como la Familia Kitayama a nuestro lado. Maki, ¿no creen en eso también, es por ello que te acercaste a ese hombre aburrido que resultaba ser un pariente de la familia Kitayama? ”

Interrumpiendo las palabras de Maki, Takuma capturó su mirada con una mirada fuerte en sus ojos.

“Vamos a establecer a Mitsui Honoka como el primer objetivo. Por supuesto, ¿me ayudaras en este asunto? ”

Maki volvió una sonrisa en el fervor infantil que brotó de Takuma.

“Bueno, eso es un hecho…… Pero Takuma, es mejor estar atentos a llamarla ‘Mitsui-senpai’. Si no prestas atención normalmente, puedes accidentalmente dirigirte a ella por su nombre completo en un momento y lugar inesperado, ¿no crees?”

Una mirada culpable inundó de repente la cara de Takuma mientras sus ojos vacilaron.

Mojando los labios con un toque de vino tinto, Maki tenía una expresión lánguida. Eso fue, por supuesto, un acto.

“Maki, ¿hay algo mal?”

Al ver la expresión, Takuma frunció sus cejas. Su pregunta golpeó perfectamente al dedo en la llaga de Maki.

“Algo mal…… Eso es cierto.”

Naturalmente, todo esto estaba escondido. Maki sólo puso en un acto que “accidentalmente expresó en su cara” y terminó con “ya que preguntas, voy a responder”.

“Como hemos escuchado antes, Shiba Miyuki apareció en la fiesta con su hermano mayor.”

Takuma parecía ignorante del hecho de que era un acto. No había manera de saber si él era incapaz de ver a través de su mascarada o simplemente no se preocupan por la mentalidad de Maki. Él estaba totalmente obsesionado con sus palabras.

“Arrastrar a los hermanos a nuestro lado será muy difícil”.

“¿Ha pasado algo?”

“No, acabamos de hablar…… Pero los dos parecen tener una relación especial con la anterior Presidenta del Consejo Estudiantil.”

Maki fue completamente falsa en este punto. Maki había sido despedida por Tatsuya y Miyuki sin la oportunidad de hacer cualquier reunión de información. Sin embargo, Takuma no tenía forma de saber esto.

“La anterior Presidenta del Consejo Estudiantil…… ¡Saegusa!”

Un aumento de la enemistad surgió de la interacción entre las palabras de Maki y el propio Takuma. Alimentado por animosidad, sus emociones cubrieron alguna posibilidad de que la lógica racional pudiera detectar la falsedad dentro.

“Esto es sólo especulación de mi parte, pero creo que los hermanos Shiba ya están con el grupo de Saegusa. Sacando la Familia Saegusa de un solo golpe será difícil ahora. Esto es especialmente cierto para la hermana, que tiene legiones de seguidores”.

El odio ardía ferozmente en los ojos de Takuma cuando hizo un tono beligerante que sonaba fuerte.

“Cuantos más aliados tenga, más enemigos tendrán, esa es la ley del mundo. Si son los perros de la familia Saegusa, entonces vamos a derribar uno contra el otro, tarde o temprano. ¡Vamos! ”

“La hermana es la Vice Presidenta del Consejo Estudiantil, así que creo que es mejor abandonar su idea de apoderarse de un punto de apoyo en el Consejo Estudiantil.”

Maki parecía implorar con los ojos mientras observaba a Takuma, que había saltado sobre sus pies en el entusiasmo.

“Por lo que sé, la hermana es una grave bro-con y su hermano mayor es detestado por muchos. ¿No sería mucho más beneficioso utilizar ese enfoque? ”

Maki hizo esta sugerencia a Takuma en un tono alentador sincero.