Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 6: Diez Razones para Casarse con Yamada Elf-Chan

Capitulo 4: ¿Entonces Por Qué no lo Intentamos?

Parte 1

Un día de Junio. En el departamento editorial.

Kagurazaka-san, mi editora a cargo, preparó una reunión después de terminar mi nueva novela de ‘Sekaimo’.

“Izumi-sensei, acerca de tu promesa de hacer una novela de relevos.”

Publicar novelas de relevos es un trabajo en conjunto, entre los escritores de una misma editorial. Habíamos hablado de esto la semana pasada y ya la estaba escribiendo. Respondí con una inusual y asequible actitud.

“Oh, ya casi lo termino, te lo enviaré una vez lo revise.”

“Como esperaba de Izumi-sensei, trabajas rápido. Bueno, entonces es así.”

“Sí, eh, ¿hay algo más?”

La reunión casi terminaba.

Sólo quería confirmarlo. Vamos a regresar a casa donde me espera mi querida hermana menor.

Pero, Kagurazaka-san dijo algo con una voz pesada que penetró mi pecho. “Hay algo serio.”

“¿Qué, qué ocurre?”

Podía entender que no era algo bueno por su tono de voz. “Es acerca de Muramasa-sensei.”

Senjyu Muramasa.

Una escritora de mi misma editorial, mi Senpai de un año mejor.

Una hermosa chica de cabello oscuro a la que le quedan bien los kimonos. Para Izumi Masamune, una fuerte rival en muchos sentidos.

“¿Muramasa-senpai? ¿Qué pasa con ella?”

“……Verás, parece que es imposible publicar una nueva novela de ‘Fantasy Blade’.”

‘Fantasy Demon Blade Legend’ —  la mejor obra de Senjyu Muramasa.

“Ah, ¿otra vez no puede escribir? Si se trata de ella, creo que se recuperará si la dejamos sola. Además, no creo que deje de escribir novelas.”

Hablando de mala manera, ella es diferente de Shidou-kun.

No hay de qué preocuparse, sólo sería un desperdicio, porque las novelas lo son todo para ella, ella es así.

“No, ese no es el caso.”

Kagurazaka-san se tocó la mejilla con la mano. “Muramasa-sensei, por supuesto que está escribiendo.”

“¿Entonces cuál es el problema?”

“No me ha dado su manuscrito.”

“……………………………”

“Jajajaja.”

Kagurazaka-san rio. “Jajajaja.”

Yo también reí. Con una sonrisa. “Kagurazaka-san fue mala ¿no?”

“Para nada. ¿Sabes qué ocurrió?”

“¿Hiciste algo que la enojó? ¿Estabas planeando hacer por tu cuenta una entrevista con Muramasa-senpai, y publicarla en un artículo como si fuera ella? O algo como eso.”

“Cielos. ¡No tenía idea!”

“Quiero decir. ¿Crees que existiría un editor así en el mundo?”

Una entrevista con Muramasa-senpai sería un regalo para el mundo, pero lo que dijo Kagurazaka-san fue gracioso.

Mmm, bueno, Muramasa-senpai no se enojaría por algo así. No lo creo. “Bien, me voy.”

Luego de haberme levantado, Kagurazaka-san tomó mi brazo. “¿O-Ocurre algo?”

“Hey, hey, hey.”

“Quiero ir a casa. Me duelen los brazos.”

“Izumi-sensei, tú estás en buenos términos con Muramasa-sensei. ¿Podrías traerme su manuscrito?”

“¿¡Yo!?”

“Muramasa-sensei me ha evitado — Y ya anuncié el lanzamiento, estaré en problemas si no lo tengo… ‘Fantasy Blade’, no quieres que deje de publicarse, ¿verdad?”

“¡Eso no es tan malo!” Quiero decir, es tu trabajo.

“Eres el querido Izumi Masamune, de Muramasa-sensei, ¿no crees que será buena contigo~~?”

“Kuh…”

Mi cara se ponía caliente.

Ciertamente. Ella es una gran fan mía, y parece que me debe un gran favor. “Esto, eso…”

“¿Considéralo un trabajo extra?”

“Uh…”

Kuh, ahora. Aunque mi novela se esté vendiendo en este momento, ¡un dinero extra no está mal! Pe-pero…

“Bueno–”

“Vas a estar en privado con una hermosa chica escritora. ¿Verdad que no es malo?”

“¡Me preocupa arruinarlo!”

¿Cómo será la vida diaria de Senpai? ¿En qué clase de casa vivirá?

¿Cómo será el ambiente donde esas novelas nacen?

Para ser honesto, no lo sé. De alguna manera, nunca lo he escuchado de ella. “Pero, pero…”

Con tales motivos ocultos…

“¡Como fanático de ‘Fantasy Blade’ y de Muramasa-sensei, para la editorial…y por el futuro de las novelas ligeras! ¡Ve a su casa, Izumi-sensei!”

“¡Déjamelo a mí!”

Mierda, ¡vamos a hacerlo!

***

Y así, a la mañana siguiente, me dirigí a la casa de Muramasa-senpai.

En la línea Sobu en Domingo, el interior del vagón estaba casi vacío. La luz del sol entraba a través de las ventanas del tren, iluminándonos a los dos.

[¿Cómo será la casa de Muramasa-chan?…Será divertido.]

Esa voz fue falsa, se mostró a través de una aplicación en mi Smartphone, era Sagiri.

Llamarle era imposible, porque estamos en el tren, así que no tuvimos opción. Estábamos comunicándonos con Sagiri a través de mensajes de texto, le enviábamos mensajes sin mostrar expresiones.

“Quién sabe…por su apariencia, quizás será de estilo samurái, ¿no lo crees?” Le respondí a Sagiri, Elf estaba sentada al lado mío.

Cuando les dije que iría a casa de Muramasa-sensei, ellas: “¡Qué interesante! ¡También quiero ir!”

— Así que terminé acompañado.

Por otro lado. Si llamaba a Muramasa-senpai a su casa, no habría tenido sentido, porque no hubiera atendido al teléfono fijo, y ella no tiene teléfono celular.

Kagurazaka-san, su editora a cargo, va directo a su casa cada vez que ella tiene un nuevo manuscrito, para ‘Tomarlo’, (dijo eso literalmente). Puedo decir que es una manera muy única de tratar a una escritora.

Bueno, ella ni siquiera se ve a sí misma como escritora.

Yo también seguí a Sagiri y Elf con la ilusión de, ‘la casa de Muramasa-senpai’.

“Quizás haya trampas en su casa. Al momento de poner un pie en ella, una flecha vendrá volando hacia ti, o algo.”

“¡Como en Ninja Yashiki Japonés! ¡Me estoy emocionando!” Elf estaba feliz y emocionada.

“Sé que naciste en el extranjero Elf-sensei, pero…debo entender que lo que dijiste fue broma, ¿no? Porque los ninjas y los samurái ya no existen en el Japón moderno.”

“Eh~~.”

[Eh~~.]

¿Por qué Sagiri también se desilusionó?

[Mwu, ¿entonces Nii-san escribió una mentira en una novela?]

“Es cierto que escribí a una hermosa kunoichi en mi novela, pero eso cuando mucho era ficción.”

“¿Qué no son portadores de ojos especiales, cuyos poderes no disminuyen incluso luego de haber sido golpeados por habilidades especiales? ¿Qué no comen flores de cerezo?”

“¡No tengas una visión equivocada de Japón por los juegos extranjeros!”

“Claro que lo entiendo.”

“¡Yo he vivido en Japón por más tiempo!”

Maldición, incluso si es broma…

“Aunque lo de la casa ninja sea broma, hablamos de Muramasa, ella ciertamente da una imagen japonesa muy tradicional.”

“Bueno, sí.”

[Cómo será la casa de Muramasa-chan…]

“No puedo imaginar cómo será su familia, su vida diaria y demás.” Hoy, deberíamos saberlo. El pensar en ello me emocionaba.

“Somos compañeros. Le llamamos por su seudónimo, incluso no sé su nombre real, incluso si nos llevamos bien, me gustaría preguntarle más cosas sobre ella.”

“En efecto, muchas veces ocurre eso, como en internet, no revelas tu verdadero nombre o tu historia en el primer encuentro.”

“Todavía no conocemos el verdadero nombre de Muramasa-senpai.”

“Fufu–, yo te dije el mío.”

“………Ah, ahh.”

Elf sonrió con significancia, yo me sorprendí.

— Emily. Cuándo me pidas matrimonio, usa ese nombre.

 “………………”

“………………”

Hubo un extraño silencio.

[¿Nii-san?]

“¿¡!? ¿Qu-qué?”

[Cuándo regreses, trae algo.]

“Hu-uh…déjamelo a mí. ¿Cacahuates está bien?” Ah–, me sorprendiste. Mm…por qué me sorprendí…

Cambiamos de tren en la estación Chiba, nos dirigimos a la estación más cercana a la casa de Muramasa-senpai. Desde que dejamos la estación de Chiba, ya no se podía ver el paisaje futurista, fue reemplazado por un ambiente sagrado que sólo verías en los anime, un tipo de escenario pacífico que atrae a la nostalgia.

Al mirar a la estación de atrás, parecía que sonreía como una adorable abuela. “¡Montañas! ¡Campos de arroz! ¡Hiu–! ¡Este es el Japón rural!”

“¡Eres demasiado directa!”

Esta chica, ¡me había esforzado para hacer la descripción, y lo arruinaste! Desde mi tableta, Sagiri dijo algo.

[Muramasa-chan, semana tras semana, va a Tokio desde un lugar tan lejano…]

“Kufufu, solamente tendría que mudarse a Adachi, ¿no lo creen? Tiene el dinero para hacerlo.”

[Muramasa-chan está acostumbrada al ambiente limpio, tal vez no podría vivir en Adachi.]

¿Desde qué punto de vista dices que los alrededores de mi casa están sucios? Miré los alrededores de las limpias calles.

“Bien, entonces. ¿En dónde vive Senpai?”

“Sabemos la dirección, sólo debemos pedir un taxi.”

“Sabes, Elf. A veces es bueno sólo caminar.”

“Eh-”

[Así es, Elf-chan, hasta una Hikikomori sabe que el ejercicio es importante.]

“¡Sagiri! ¡Estás diciendo eso desde tu cómoda habitación…!”

“Ajá, por aquí. Vamos.”

Mientras hablábamos, caminamos lejos de la estación.

“¡Masamune! ¡Masamune! ¿Qué es eso? ¡Es como un maravilloso lugar para tomar agua!”

“Eh, es un pozo.”

“¡Un pozo! Heh, también hay pozos que tienen esa forma.”

El caminar por una calle con una ligera brisa, viendo sólo el ambiente local, hace que las personas pierdan la noción del tiempo. Si caminas por, alrededor de 20 minutos, serás capaz de reconocer marcadores distintivos.

Era un muy natural y monótono ambiente. Incluso con insectos haciendo ruidos.

La casa donde ella vive está en este tipo de lugar.

‘Umezono’.

Un cartel de madera gravado con el nombre de su familia. Era una residencia samurái, como Elf había dicho.

Un sauce crecía desde la cerca, dejando caer su sombra sobre nosotros.

“¡Miren, Masamune y Sagiri! ¡Es una casa ninja después de todo! ¡Esa aura asesina de Muramasa cuando se enoja, solamente podría provenir de una kunoichi!”

“No, esta casa ninja es…ésta es…”

[¿La casa de un escritor famoso?]

Sagiri me ganó lo que iba a decir. Asentí hacia la tableta. “Así es, ¡así se siente exactamente!”

Se sentía como un mundo diferente, como aquel de las fotografías antiguas. El escenario frente a nosotros, parecía provenir de hace 50 años.

“De todos modos, esto encaja con su imagen.”

“De verdad. Wow, Si yo también escribiera en una casa así, igual me convertiría en un maestro de la escritura.”

[No te ilusiones.]

Las directas palabras de mi hermana menor me lastimaron.

Elf, quien se acercó a la puerta de madera, miró atrás y me dijo. “¡La casa de Muramasa no tiene un timbre!”

“¿De verdad?”

Ah, cierto. No tiene…de alguna manera…muy tradicional~~. [……Qué hacemos.]

Preguntó Sagiri. Yo también quería decir lo mismo.

¿Cómo llamamos dentro de una casa sin timbre?

Mientras mirábamos a la puerta, Elf la tocó con una tonada de Ding Dong. Al hacer eso levantó la voz:

“¡Disculpen………!”

“O-Oye, tú…”

“¿Qué? ¿No debería llamarla de esta manera?”

“Eso creo, pero tus palabras, debería haber otra manera.” [Entonces, ¿qué tal esto?  ¡Mu-ra-ma-sa-chan, sal a jugar!] De alguna manera siento que fue peor…

Mis quejas parecieron no tener efecto en Elf, ella continuó tocando la puerta repetidamente y aumentando su tono de voz. Mientras se le terminaba la paciencia, la puerta se abrió pesadamente.

Quien salió era —

“¿…Quiénes son?”

Un delgado hombre con estilo japonés.

Sus bien definidos rasgos faciales, hacían difícil determinar su edad con sólo mirarlo. “¡……!”

Sentí presión por un momento y pise el escalón. Este señor daba mucho miedo, sin embargo, primero que todo, debería decirle que venimos a ver a mi Senpai de un año menor, para completar un trabajo.

“E-esto. Soy Izumi Masamune. Somos compañeros de Senjyu Muramasa-sensei–” No pude terminar de decir eso.

“Váyanse.”

***

De repente, la puerta se cerró. “¿¡Eh, eh, eh!?”

¿Qu-Qué~? Justo ahora…

“¡Es-espere! ¿¡Por qué cierra!? ¡Abra por favor!”

En lugar del aturdido yo, Elf volvió a tocar la puerta.

“Los empleados de la editorial no volverán a ver a mi hija.” De nuevo, cerró la puerta.

“…………………………”

“…………………………”

[…………………………]

Los tres, (incluida Sagiri), no tuvimos más opción que quedarnos en silencio. Llamar sería inútil.

Hey, hey… Kagurazaka-san, yo tampoco puedo conseguir el manuscrito de su casa. Los empleados de la editorial son echados sin excepción, ¿qué hiciste?

Esa persona, de verdad es increíble, ¿no?

[Le dijo hija, ¿ese señor es el papá de Muramasa-chan?] Dijo Sagiri desde la tableta.

“……Quizás.”

“Así parece.”

Su cara y la atmosfera a su alrededor.

Si Muramasa-senpai fuera un chico, y si fuera varios años más grande, se vería de esa manera.

“Por otro lado, creo que lo he visto antes.”

[¿Un conocido de Nii-san?]

“No…no conozco a alguien con esa apariencia…creo.”

¿En dónde lo he visto…? “De todos modos.”

Miré a Elf y Sagiri, les dije.

“Dijo que nos fuéramos a casa pero, ¿qué hacemos?”

“Vinimos todo el camino, no podemos irnos sin ver a Muramasa, ¿verdad?”

“Dices eso, pero…no creo que vuelva a abrir la puerta.”

“¡Vamos a escabullirnos!” Declaró Elf de inmediato.

“¡Misión de infiltración! ¡Como buenos ninja vamos a entrar y rescatar a la princesa!”

“…De verdad te fascinan. Pero, por favor, piensa en serio.”

“¿De verdad?”

¡No rasques tu cara de manera linda!

“…Espera un poco. Le preguntaré a Kagurazaka-san qué hacer.” Le envié un mensaje a Kagurazaka-san con mi Smartphone.

El título era, [‘Padre malvado’, una manera para tomar el manuscrito de Muramasa, de un castillo al cual es ‘muy difícil’ de entrar]. La respuesta llegó un diez segundos, cómo es normal, Kagurazaka-san responde muy rápido a los mensajes.

El contenido era —

“Masamune, ¿qué te dijo tu editora?”

“Lo estoy viendo ahora, espera un poco. Eh, qué, qué… [Buen trabajo, habla Kagurazaka. Sobre tu pregunta, hay uno árbol en el lado este, úsalo por favor. Cuento contigo.]”

“…………………………………………” Qué mala.

“¡’Cuento contigo’ nada! ¡Lo mismo de siempre! ¡Esta persona está al mismo nivel que Elf!”

“¡No lo sabía, los editores profesionales necesitan tener habilidades ninja! ¡El nombre ‘Ayame’ es perfecto para una kunoici!”

[¿…Qué esto no son las habilidades de un ladrón?] Dijo Sagiri desde la tableta.

Sostuve la tableta contra mi pecho.

“Bueno, es un trabajo que necesita de muchas habilidades.”

“Kufufu, hay una historia de miedo, donde los editores necesitaron habilidades de detectives para capturar a un escritor en fuga en Las Vegas.”

“Eso en caso de que quieran halagos por un buen trabajo.”

“Comparados con los escritores que se fugan al extranjero, los escritores de novelas ligeras pueden hacer cosas lindas para mantener entretenidos a sus editores.”

“¿¡Le haces ese tipo de cosas a Chris-Aniki!?”

“¿¡Porque estoy hablando sobre mi historia!? No, no se puede evitar. Había decidido no trabajar hasta que no estuviera completo mi Equipamiento Violeta de Princesa.”

“¿Qué no dijiste que, recientemente, estuviste muy ocupada con el anime que ni siquiera tuviste tiempo para cocinar?”

“Esos días quedaron en el pasado.”

“Tú, ¡regresa a casa y ponte a trabajar ahora!”

“¡No puedo regresar a casa en medio de esa situación!” Por Dios, qué despreocupada.

“Por, otro, lado.”

Elf hizo una pose significativa. “Masamune…sólo te preocupas mucho.”

“Claro que me preocupo. El padre de Muramasa-senpai es un oponente difícil, ¿no planeas irte sin verla?”

“Claro que no.”

Elf tenía una sonrisa que quizás no entenderían.

Ella miró la tableta (con la cara de Sagiri), en mi pecho. “[¿Verdad?]”

Mwu…sólo las chicas se entienden entre sí.