Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 6: Diez Razones para Casarse con Yamada Elf-Chan

Capitulo 3: Casate Conmigo

Parte 5

De alguna manera, sentí dolor en el pecho.

“Además…a mí también me gusta Sagiri. No haré un berrinche con ella. Definitivamente nos llevaremos bien.”

…creo que es más probable que ocurra lo opuesto.

“Sólo déjamelo todo a mí. Deja que me encargue de su felicidad.”

Elf palmeó su pecho, llena de convicción. Tan confiable como era normal. Parecía estar avergonzada, Elf levantó un dedo y dijo con un ligero tono.

“De todos modos, esta fue la primera y segunda razón entre las Diez razones por las que Izumi Masamune y Yamada Elf deberían casarse.”

“No lo digas como si fuera cosa del destino.”

“Los autores algunas veces usan el destino como razón para dirigir sus historias hacia un camino, al no poder encontrar una mejor razón. Pero no lo usaría en esto.”

“Escúchate a ti misma…”

“Fufufu, una competencia justa es el camino más rápido a la victoria.”

A  mitad  de  nuestra  risa,  tuvimos  una  divertida  conversación.  Pero…pude  ver  su escondido lado amable.

“Quiero decirte cada razón por la que deberíamos casarnos, pero me tomaría mucho tiempo sólo alardear sobre mí, así que te diré la razón principal.”

Elf repentinamente se acercó, dijo las palabras más importantes.”

“Por qué me gustas.”

“¡Oye…qu…!”

“Te presiono, pero no me odias por eso, ¿verdad?”

“…………………………”

No la odio. En su lugar, mi corazón estaba acelerándose, me sentí muy feliz. No hubo muchas veces en las que pudiera calmarme desde que entré a su casa.

“Es bueno entonces. Si decías que no te gusta eso, lloraría.”

Elf suspiró un suspiro de alivio y palmeó su pecho una vez más.

Ella estaba atacándome sin parar, pero todavía intentaba protegerme. Sin una sola palabra, pero aun así era efectivo.

Intenté distanciarme de ella tanto como fuera posible, dije:

“Tú, bueno, hay muchas cosas que no me gustan, hay muchas cosas que me hacen enojar…pero tú eres una buena amiga, eres linda y confiable… Nunca te odiaría, sin importar qué.”

Para poder responder a sus sentimientos, tuve que dejarlo claro también.

“Si alguien cómo tú me gustase, por supuesto que también me gustarías.” Si…si la situación fuera diferente, ya me habría confesado.

Habría hecho lo que pidió, la llamaría por su nombre, pidiéndole su mano en matrimonio. Si tan sólo. Si tan sólo.

La vista de Elf en frente de mí me hizo temblar un poco. Ella puso una mano en su pecho, murmurando débilmente con dolor.

“Es así…gracias.”

“Ah…de nada…”

¿Qué debería decir?

“…………………”

“…………………”

Maldición, tengo que volver a tomar el control de la situación. Si esto continúa, la atmósfera se arruinaría, pero no podía pensar en algo.

“……A diferencia de una novela ligera, intentar ser tsundere en la vida real es demasiado ingenuo.”

Elf se sonrojó furiosamente y dijo algo que sonó sin relación.

“Decirle tus verdaderos sentimientos al hombre que te gusta es muy vergonzoso…así que algunas personas podrían actuar tímidas y comenzar a molestarlo. Si esto fuera una historia, el lector podría pensar que es lindo, pero la verdad es que hacer eso haría imposible para el otro entender tus verdaderos sentimientos. Creo que alguien que no pueda hacer eso no podría ganar en el amor. No quiero ser derrotada por una cobarde que no puede decir sus verdaderos sentimientos.”

Entonces, lo diré en voz alta.

Elf repentinamente se levantó con nervios. Ella me miró directamente con una sonrisa de un millón de vatios.

“Te amo, Masamune.”

~~~~~~~~~~~~~~~~

Pero obligué a mi cerebro a funcionar, forzando mi mente a responder. “¿Por, por qué?”

¡Peligroso! ¡Muy peligroso! Casi caigo ante ella.

Me las arreglé para no hacerlo – pero eso no significa que ya no esté en peligro. Sólo podía mantener mi cabeza gacha, sin valor para ver a Elf a los ojos.

“¿Por qué…por qué te gusto? ¿Hice algo por ti?”

¿Por qué yo? No lo sé. Si esto fuera una novela ligera, quizás sólo el lector podría notar algo, pero es muy malo que esto sea la vida real.

“Ah…”

Elf exhaló.

“…Vamos, vamos a hablar un poco sobre el pasado…”

La vergüenza de Elf estaba en su máximo nivel. Por supuesto, mi corazón también latía como loco.

“Cuando nos conocimos por primera vez… ¿recuerdas lo que dijiste?”

“¿Nuestro primer encuentro?”

Si recuerdo correctamente, fue cuando conocí a una competidora… ¿nos molestamos el uno al otro?

“Tú, tú dijiste, que al leer mi novela te sentiste salvado… ¿o no?”

“…Sí, lo hice.”

Eso  fue  cuando  mis  padres  murieron.  Sagiri  se  volvió  una  Hikikomori,  nosotros comenzamos a vivir solos.

Todos los días eran silenciosos, fue muy difícil.

Debido a que…leí la novela de Elf, fue que pude sonreír por primera vez en mucho tiempo. Fue un divertido momento, pero lloré mientras reía. Reí y recuperé el espíritu.

De verdad pensé…que fui salvado por una novela ligera… Y le dije a Elf lo agradecido que estaba.

“Ahí fue…cuando te noté.”

“¿Por…eso?”

“Debes tener una experiencia similar, por ejemplo…durante un evento de autógrafos, repentinamente sentiste una relación con alguien que aumentó a casi un nivel de amistad.”

¿Lo hice?

Muramasa-senpai es el mejor ejemplo. Al principio la odié mucho, pero en el momento en que ella dijo que era mi fan – me gustó en un instante.

“Desde ese momento, tu imagen en mi corazón cambió de alguien a quien no notaba. Al principio, pensé en ti como un fan mío que vivía al lado…pero luego de eso, cuando jugamos juntos, cuando conversábamos, luego de conocerte mejor… comencé a pensar más en ti.”

“……………”

“Hablar contigo, molestarte…es divertido. Antes de ti, nunca antes fui cercana a un chico, además de…mi hermano, él también es un gran admirador mío, y sabes cómo es…así que tú eres el primero de mi edad con el que pude jugar… De todos modos, de alguna manera… ¡se convirtió en esto! ¡Incluso yo no lo tengo claro!”

Una súper linda chica está diciéndome el por qué le gusto. Las partes de mí que le gustan. Lo mucho que le gusto.

Lágrimas comenzaron a escurrir de sus ojos. Su cara estaba tan roja que podía ver una delgada capa de niebla.

¡Este es el momento más emocionante de mi vida!

“Pero si debo decir un momento y lugar…en el que comenzaste a gustarme–” Los pequeños y delgados labios de Elf se levantaron ligeramente.

“Fue cuando perdí contra Sagiri.”

“¿Sagiri? ¿Cuándo ocurrió eso? Fui yo el que tuvo la competencia contigo-”

En ese entonces, Elf y yo tuvimos un duelo, quien ganara se ganaría a Eromanga-sensei. Al final, ella aceptó la derrota.

“Fue ahí. En ese entonces, no fui derrotada por ti, fui derrotada por Sagiri. Tú, recuerdas lo que hiciste…”

Elf cerró los ojos, su cuerpo temblaba ligeramente.

“Uuuuuu…el sólo pensar en eso me hace enojar. Me estabas comenzando a gustar…y me dejaste leer tu carta de amor para tu hermana menor.”

“……………”

Ya veo…es por eso que ella aceptó la derrota.

“¡Pensé que me desmayaría! ¡Escribiste mucho y con tanta emoción! ¡No podía ganar contra eso! ¡Fue la primera vez que enfrenté una derrota tan grande!”

Elf dejó salir sus sentimientos y frustraciones. “Um, cómo debería decirlo. Lo siento.”

“¡Bien! ¡Entonces decidí ir en serio! ¡Quiero ganar! La siguiente vez, no perderé – ¡Pondré toda mi motivación en ello!”

“En otras palabras… ¿aprendiste del espíritu de batalla de Sagiri?”

“Lo hice, pero ese no es el tema principal. Estás equivocado con lo demás.” Elf sacudió la cabeza.

“En ese entonces, entendí que – ¡¡Sagiri te gusta mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, demasiado!! ¡No ha habido alguna existencia como tú, incluso en las novelas ligeras! Es por eso que…”

Suspiró.

“Sentí que si quiero casarme contigo, tengo que aprender de ti.”

Es por eso…

“Eres un candidato a convertirte en mi novio.” Ella dijo eso en nuestras vacaciones.

“Mi padre era igual. ¡Él amaba a mi madre mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, demasiado! Ambos fueron muy felices. Siempre estuve celosa de mi madre. Antes de que él falleciera – me dijo que esperaba que yo encontrara la felicidad.”

Al igual que el mío, el padre de Elf ya no está entre los vivos.

***

Elf dijo con convicción.

“Debo encontrar mi felicidad.”

“Igual yo.”

Asentí.

Por mis padres, quienes ya no están conmigo. Por mi tía, a quien había malentendido. Por mi hermana menor. Por mí mismo.

Debo encontrar mi felicidad. Elf dijo con confianza.

“Para poder ser feliz, tú eres necesario. Cásate conmigo, y tu hermana también será feliz.”

“Estoy de acuerdo.”

“Entonces, Masamune. Ámame.”

“Me rehúso.”

Elf se paró repentinamente. “¿Por qué?”

“Porque tengo a alguien que me gusta.”

Vi sus ojos con la misma respuesta de antes. “Mwu…”

Elf puso mala cara y me miró penetrantemente. “Pensé que te tenía.”

“Porque obtuve un par de calcetines.”

“¿Huh?”

“Conseguí un par de calcetines.”

Levanté una pierna. Estaba usando mis calcetines favoritos.

Sagiri me los regaló. Ella los hizo para mí, con una pequeña ilustración. Justo ahora, cuando miré abajo, los vi.

“Me gustas mucho. Te doy muchos problemas. Te admiro mucho…me siento honrado de gustarte.”

“Pero tengo a alguien que me gusta más que tú.”

“………………”

Elf me escuchó con una expresión de disgusto. “Ya veo.”

Ella mordió su labio inferior con frustración.

“Conseguí derrotar al jefe hasta el 1% de su HP, pero no puedo pasar por esta magia.” Esas palabras realmente no encajan con la situación, ¿verdad?

“La vida es un juego.”

Elf actuó dura, levantó el pecho y anunció: “No tiene sentido sin algo de dificultad.” Unos segundos después.

Luego de unos segundos y ella comenzó a reír de nuevo. “Tienes una vida muy feliz.”

“Hm, hey tú. La primera vez que nos vimos, no podías pensar que me gustarías, ¿verdad?”

“……………”

“Entonces…déjame hacer otra sugerencia… ¿qué tipo de relación tendremos luego de un año?”

“¿Quién sabe?”

Pero, al menos, será diferente.

Justo como nuestra relación actual, la cual es diferente a la del año pasado. “Lo estaré esperando.” Dijo Elf.

“Yo también.”

“…Por otro lado, Masamune, ¿cuántos volúmenes de ‘Sekaimo’ tienes ahora?”

“¿Huh? Bueno…el volumen 4 será publicado en Junio.”

“…Oh…entonces…tu sueño está a punto de llegar, ¿verdad?”

“Si todo sale bien. Pero no hay novedades sobre eso – por otro lado, suenas como si fuera mejor que mi sueño no llegara.”

La miré. Elf me dijo con un calmado tono.

“Muy bien, está decidido. Lo resolveré antes de que se cumpla el sueño de los hermanos Izumi.