Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 6: Diez Razones para Casarse con Yamada Elf-Chan

Capitulo 3: Casate Conmigo

Parte 1

Un día de Mayo, dentro del Cuarto Cerrado, estaba siendo regañado por mi hermana menor.

“No.”

“Pero…ya dije que sí.”

“¡No significa no!”

Sagiri se paró en frente de mí con un vestido recogido, su voz era firme. Hoy ella no está usando sus audífonos.

“Yo…se lo prometí a Elf…”

“…También hiciste una promesa conmigo…”

“Nii-san…te dije que no te permitía salir con alguien más por el resto de tu vida.” Sagiri puso mala cara, haciendo que recordara ese momento.

Algo que podrías haber olvidado, así que déjenme volver a contarles la situación de ese entonces. Fue durante mi primer encuentro con Muramasa-senpai. Para poder publicar ‘La hermana menor más linda del mundo’, Elf y yo tuvimos que correr de un lado al otro. Por supuesto, Elf siguió teniendo tiempo para publicar en Twitter. ‘Estoy en una cita con Izumi Masamune-sensei ♥.’ Lo cual hizo que Sagiri me dijera eso.

“¡Ya no me volveré a preocupar por ti! ¡Nii-san pervertido!” 

En ese entonces, ella se escondió bajo sus sábanas y luego hizo un escándalo, como si fuera mi novia o algo así. Ella también –

“— Nii-san, ¡no tienes permitido salir con una chica por el resto de tu vida! ¿Entendido?”

“— ¿Por el resto de mi vida?”

“— ¡Sí! Por el resto de tu vida. Porque…”

“— ¿Por qué?”

“— ¡¡¡Nada!!!”

Eso ocurrió.

“Er, no es que lo haya olvidado o algo, pero…”

“Entonces… ¿por qué aceptaste salir en una cita con Elf-chan?”

“…Oye, en ese entonces, ¿de verdad era en serio?”

“…Nii-san, ¿por qué pensaste que no era en serio?”

“Porque cuando te pregunté, no pudiste decir algo y cambiaste el tema.”

“…Ugh…”

Sagiri retrocedió un paso. ¡Aterradores ojos! Le pregunté de nuevo: “¿Entonces por qué hiciste un escándalo en ese entonces?”

A menos que me digas la razón, no podría disculparme. “¡No…no es de tu incumbencia!”

Ella se volteó y luego me arrojó una mirada:

“De todos modos…Nii-san…no tienes permitido salir con ninguna chica por el resto de tu vida.”

“…El resto de mi vida…”

“¡El resto de tu vida! ¡No! ¡Absolutamente no!” Gritó.

Puede que ya lo hayan notado, la raíz del problema es, ‘mi cita con Elf’. Ocurrió durante el Día Blanco.

“— Está decidido, entonces. Tomaré esto.”

“— Lo esperaré ~ Onii ~ chan ♥.”

Y esa es la raíz del problema. Luego de enterarse del plan de Megumi, Elf también tomó ‘una cita’ como su regalo del Día Blanco.

Le debo mucho a Elf, así que rechazarla hubiera sido muy grosero. Entonces mi plan era salir en una cita en Mayo.

Más tarde, Sagiri también se enteraría de eso, así que fui regañado.

“Pero Elf me ayudó muchas veces antes… Necesito pagarle de alguna manera…”

“¡No tienes que tener una cita con ella para eso! ¡Sólo dale un dulce o algo!”

“¡Ella odiaría eso! Es por eso que acepté – Además, no es como si fuera una cita de amantes o algo como eso, ¡es sólo una cita entre amigos! ¿Qué hay de malo en eso?¡Es algo sin importancia!”

“¡No! ¡Significa! ¡No!”

Maldición, ¿por qué tengo que explicar esto como si fuera un novio infiel? “Es una cita de juegos…nunca antes he tenido una…”

Sagiri se quejó, luego se levantó y usó su carta del triunfo:

“Nii-san…ante tus ojos, entre Elf y yo, ¿quién es la más importante?”

“Tú, por supuesto.”

Respondí de inmediato. Sagiri no parecía esperar esa respuesta. “Esto…eso… ~~~~~~~~~~~~ ¡¡¡Realmente!!!”

Sus ojos se pusieron en forma de >.<, ella comenzó a golpear mi estómago. “¡Nii-san! ¡Te odio! ¡Idiota!”

“Qué dem… ¡Ouch! Bien, de acuerdo, ¡entiendo!”

Puse mi mano en la frente de Sagiri, esto hizo que ella sacudiera los brazos sin tocarme. En realidad fue bastante gracioso.

“Si tú dices que no, entonces lo cumpliré. Iré a decirle.”

“… ¿De verdad?”

“Um.”

Iba a ser difícil romper una promesa con Elf, pero todo tiene sus prioridades. Como un hermano mayor, no puedo permitir que mi hermana menor me odie.

Bajé mi mano. “Está bien.”

Ella asintió, su fuerza desapareció por completo, y murmuró: “…Elf-chan no se enojará… ¿verdad?”

“Nah, lo hará. Tendré que disculparme, luego pensaré en algo para ella.”

“…Entonces…déjame ayudar…puedo intentarlo…”

“Sí, también le diré eso.”

De todos modos, luego me arrastré al Palacio de Cristal, (Casa de Elf). Hoy no es un fin de semana, así que debería estar en casa en la tarde.

Toqué el timbre de la puerta. Ella vino rápidamente:

“¡Ah, Masamune! Fufufu, déjame adivinar… ¿decidiste adónde me llevarás en nuestra cita?”

“Nop. No es eso.”

“¿?”

Elf inclinó la cabeza en confusión. Me incliné:

“¡Lo siento! ¿¡Puedo anular mi promesa respecto a nuestra cita!?”

“……………Entra y dímelo.” Dijo Elf con un helado tono. “Mierda…”

Dentro de la hermosa sala de estar, me arrodillé ante Elf, (quien estaba llorando), intentaba calmarla lo mejor que podía.

“*Hic* *Hic*…estaba esperando eso…”

“¡De verdad lo siento! ¡Todo es mi culpa!”

Esto ES mi culpa, sin duda. Todo lo que podía hacer era inclinarme incluso más. “¡Lo siento! Te…compensaré. ¡Definitivamente!”

“Recompensar… *Hic*… ¿¿de verdad??” Preguntó Elf con los ojos llorosos. “Sí. ¡Lo haré siempre y cuando sea algo que pueda hacer!”

“…Pero…no una cita, ¿verdad?”

Dijo, como si ya supiera acerca de mi conversación con Sagiri, incluso aunque no le hubiera dicho.

“Uhm…aparte de una cita, cualquier cosa está bien…”

“Entonces…entonces…pasado mañana…ven a mi casa y juega conmigo, ¿puedes?”

“¿Aquí?”

“Sí.”

“¿No es lo mismo que hacemos siempre? ¿Realmente es todo lo que quieres?”

“Sí.” Asintió Elf felizmente como una niña.

“Ya que…se suponía que me prepararía para una cita, tengo algo de tiempo libre… Originalmente intentaba conseguir algunas referencias al salir contigo… ¿está bien eso?”

“No hay problema.”

Normalmente, ella siempre está llena de vida, pero verla tan dócil hizo que mi corazón se saltara un latido.

“No hay problema…solamente jugaremos juntos.”

Sigue siendo una cita, pero en un lugar diferente – ese pensamiento apareció de repente en mi mente.

“¡Muy bien!”

Pero al ver la cara de Elf, eso desapareció por completo.

“¡Entonces es una cita! ¡Juntos! ¡Nadie puede interrumpirnos!” Elf sonrió con felicidad. “¡Tu, tu cara! ¡Está muy cerca!”

Retrocedí por reflejo. En ese momento – mis ojos se detuvieron en las manos de Elf, y vi que estaba sosteniendo una botella de – lágrimas falsas.

“¡Me engañaste de nuevo!”

“Oh, ¡lo descubriste!” Elf sacó la lengua. “¿Entonces sólo pretendiste estar llorando?”

¡Me hiciste sentir muy mal!

“¡Por supuesto! Pude suponer que había altas probabilidades de que terminaras con algo como esto. Si ella lo supiera, tu princesa haría un berrinche, luego un verdadero súper- ultra-gran siscon como tú, entraría en pánico y diría, ‘¡no iré a ningún lado!’.”

¿Realmente tienes que decirlo de esa manera?

Pero…asusta…ella estaba totalmente en lo cierto. ¿De verdad sabía acerca de mi conversación con Sagiri?

“De todos modos, comparada con la luz matutina, Elf-chan, ¡tu hermana menor debe ser más preciosa, Masamune-nii-san!”

Elf volteó hacia otro lado, claramente disgustada. Respondí: “Sí. ¿Odias eso?”

“Nah, esto es justo lo que eres.”

“¿Huh?”

Elf volvió a voltear hacia mí, luego puso su mano en forma de pistola y la apuntó a mi pecho.

“Fufufu, sólo espera. Prepárate…iré en serio esta vez.”

“Cómo debería decirlo…a qué te refieres exactamente…”

***

Ese día.

Domingo en la mañana, llegué a casa de mi vecina. Por supuesto, tuve que reportárselo a Sagiri.

“…Hmm…ya veo…bien.”

Ella aceptó, pero su cara no decía eso.

¿Qué es lo que quiere que haga exactamente? ¡No puedo estar tranquilo!

Suspiré y toqué el timbre. Un momento después, se abrió la puerta y Elf apareció con una sonrisa.

“¡Buenos días! ¡Bienvenido!”

“Er…esto…estas ropas son…”

“Fufufu, ¿qué opinas?”

Cinturón corto, una camisa sin mangas, polainas largas, unos lentes de sol de modelo encima de su cabeza y un nuevo estilo de peinado – todo eso le hacía verse más vivaz que de costumbre.

“¿Cómo me veo? Hermosa, ¿verdad? ¿Te gusto ahora?”

“Sí…sí…”

Mis verdaderos sentimientos eran, ‘súper linda’, pero no lo dije en voz alta. En su lugar, elegí una frase neutral:

“¿Por qué cambiaste tu estilo?”

Escuchando eso, Elf cerró ligeramente los ojos.

“Estaba planeando dejarte disfrutar de una sorpresa, pero un cierto siscon arruinó mi plan, así que tuve que usarlo en casa.”

“De verdad lo siento.”

“Olvídalo, no quiero recordar eso. Vas a recompensarme ahora, ¿cierto?” Elf tomó mi mano felizmente.

“Sí.”

Esta suavidad hizo que no supiera qué hacer. Ella me miró como si pudiera ver los pensamientos en mi corazón.

“Mi plan era conseguir referencias durante nuestra cita, también tienes que compensar eso.”

Ya veo…una cita en casa…recompensar, huh… Pero, si ese es el caso –

“¡Vamos, Masamune!”

Con sus palabras el último rastro de mis dudas desapareció. “¡Por aquí!”

“¿Adónde me llevas?”

Elf me jaló mientras pasábamos por la entrada, justo como una pareja. Normalmente iríamos a su sala de estar, pero hoy no, ella apuntó hacia el frente. “Primero – por aquí. Mi Galería Fantástica.”

“… ¿Qué acabas de decir?”

¿Por qué esto suena como algo que sólo aparecería en una novela ligera? Elf apuntó a su ‘Galería’, me dijo en un alegre tono:

“En una cita, debemos ir a algún lugar para divertirnos, ¿verdad?”

“… ¿Y entonces?”

“Preparé muchos lugares felices en mi casa para el día de hoy.” Elf asintió llena de orgullo. “Nuestra cita – Quiero decir, nuestra cita falsa de hoy comenzará con un lugar adónde irían las parejas.”

“¿Quieres decir…que preparaste todo esto sólo para hoy?”

“No, por ejemplo, esta galería fue terminada ayer.”

“… ¿Fue difícil?”

“Sí, pero es una rara ocasión para pedirte que me lo compenses.” Elf respondió con calma.

“¿Pero no debería ser algo que yo hiciera por ti?”

“Está bien, a quién le importa. Preparé muchas cosas para hoy, un almuerzo por ejemplo.”

“Ya veo.”

Un estilo muy femenino. O más bien, el estilo de Elf.

“Pero no sólo quiero que me compenses por lo del Día Blanco, también quiero que me pagues por muchas, muchas, muchas cosas más, así que-”

“Así que tienes que hacer que me divierta mucho, ¿¡entendido!?” Elf sujetó mi brazo de nuevo.

Ya que esta es una cita falsa, todo esto debería estar bien, ¿verdad? Pero incluso eso requirió que me concentrara con todas mis fuerzas para poder responderle:

“Si hay algo que pueda hacer por ti, lo haré.” Viendo que su plan estaba funcionando, Elf rio: “Fufufu, tienes que mantener tus palabras.”

En la puerta, había una pequeña placa donde se leía, ‘Galería Fantástica’. La puerta misma parecía antigua, y no sólo eso, ‘Elf la hizo parecer antigua’, aunque ‘realmente era antigua’.

Había entrado en esta habitación antes, pero estaba llena hasta el tope con cajas de cartón. En ese entonces, Elf seguía acomodando sus cosas.

“¡Sólo espera y observa!”

Elf  alardeó  y  abrió  ampliamente  la  puerta.  En  frente  de  mí  estaba  un  cuarto completamente diferente.

“Wah… ¿qué es esto?”

Exclamé. Esto…era verdaderamente una galería fantástica.

Cómo debería decirlo…bien, vamos a comenzar con la pared. Estaba cubierta de muchos productos, la mayoría eran obras maestras de Elf-sensei, ‘La Flama del Elfo Oscuro’. La mayoría de ellos claramente eran hechos a mano, pero a diferencia de lo que se venden en las tiendas, estos parecían incluso más valiosos.

Sega Prize, figuras, arcilla…también había una mesa de trabajo en una esquina. Podía ver, al menos, docenas más que estaban a punto de ser terminadas.

Viendo mi reacción, Elf rio, estando satisfecha. “¡Fufufufu! ¿Qué tal?”

“…Asombroso. Esta figura, este artista, este modelo – ¿cuántas son en total?”

“¿Todas ellas? Cuarenta y tres en total.”

“¿Tantas?”

“¡Sip! Mi Elfo Oscuro es muy apta para hacer figuras, así que muchas personas hicieron exactamente eso. Ya que la demanda era muy alta – este es el resultado.”

Elf parecía avergonzada, como una madre cuyos hijos eran halagados. “Ha ~~~~~.”

Es raro que un anime terminado venda tantos productos relacionados como estos. Como era de esperarse del anime del año.

No voy a decir el nombre de una novela en específico, pero ha habido muchos casos donde, ‘el número de posibles figuras de personajes es anormalmente alto’. Incluso si los artistas no son conocidos por el novelista, ellos ayudan a mercadear la novela. Me pregunté a mí mismo varias cosas, como, ‘¿por qué esta chica es tan especial?, su historia terminó, pero sus figuras continúan vendiéndose sin problemas’, ‘Esta novela fue basada en una novela web de hace varios años’ o ‘Maldición, ¡¡ésta obtuvo mucha mercancía!!’.

Las respuestas a aquellas preguntas cayeron en frente de mí.

Los que hacen aquellas mercancías tienen un punto de vista diferente al de nosotros nos novelistas. Cuando ellos encuentran un personaje que se adapte a sus gustos, ellos tomarán a ese personaje y harán mercancía.

De todos modos, todo lo siguiente es únicamente mi opinión:

Pechos. Estilo Onee-chan. Traje de baño. Vestido de lolita gótica. Armadura súper reveladora. Ropa interior delgada como el papel. Un trasero atractivo. Cosplay erótico — etc…

Parece que los artistas sólo se interesaron en esas cosas que dije antes. De nuevo, esto solamente es mi opinión.

Cuando ella dibujó para ‘La Flama del Elfo Oscuro’, Army-sensei también satisfizo las peticiones de los artistas.

Además de la figura de la personaje principal con muchos estilos, pasando desde lo angelical a lo demoniaco, una elfo, lolita gótica – había mercancía del caballero mágico de ‘Elfo Oscuro’, el protagonista principal en armadura de general… Todos los detalles, sin importar lo pequeño que fueran, tenían que ser cuidadosamente perfectos. Los artistas tienen que modelar en tres dimensiones, después de todo.

“¡Army-chan es realmente buena haciendo caballeros mágicos! ¡Ella ni siquiera olvida los pequeños detalles!”

Una vez me jacté de eso con Eromanga-sensei, lo cual la perturbó.

“¡Ella de nuevo! ¡Ella es ella, yo soy yo! ¡Si te gusta tanto, simplemente ve a su casa! ¡Dile que haga un caballero mágico o un Noble Phantasm!”

“Fufufu, por otro lado, ¡esta es la mercancía que más me gusta de ‘Elfo Oscuro’!” Elf apuntó hacia una…una hermosa chica con doce alas, ¿parecía irradiar luz?

“¡Figura de tamaño real, Emily!”

“¿¡Usaste tu nombre!? ¡E incluso se ve idéntica a ti!”

“Por supuesto. ¡Yo fui su modelo!”

“¡Lo sabía! ¡Lo sabía! Lo había visto antes, pero era muy vergonzoso para preguntar. Como sea, ¡no podía mantenerlo más tiempo! ¡Casi me ahogo de risa cuando me presentaste eso!”

Escuchando eso, Elf infló el pecho.

“Pero creo que funcionó al ver lo afectado que estás.”

“¡No me refería a eso!”

“… ¡Mira este brazo blanco puro desnudo! ¡Mira estas casi transparentes alas! Fufufu – qué estás esperando, ¡date prisa y arrodíllate ante mí!” Ella me ignoró. De nuevo.

Suspiré.

“…Escúchame… Creo que una autora tiene el límite de hacerse a sí misma una diosa en su novela.”

Esto es anormal. Inusual. Al menos yo no podría hacerlo.

La razón es simple, en realidad. Normalmente, nadie podría ser tan desvergonzado para hacer eso. Entre todos los novelistas que conozco, sólo hay uno o dos que podrían hacerlo. Es por eso que pensé que Yamada Elf-sensei es asombrosa.

“Si ‘Elfo Oscuro’ consigue una segunda temporada de anime, ¡por supuesto que sería la voz de esta diosa!”

“Pienso que es lo primero, que un personaje importante sea interpretado con la voz de la autora original.”

“¡Mira! ¡Incluso he estado practicando!”

Elf estaba feliz, mientras que yo no podía decir algo.

¿¡Cómo podría existir alguien tan ingenuo para ser tan sincero con ella!? El sólo hablarle hacia que mi ritmo cardiaco se acelerara.

“Esta figura fue basada en ti, huh…”

Bajé la cabeza al nivel de su pecho, inspeccionándolo cuidadosamente. “Debió haber sido mucho trabajo…”

Repentinamente, ella me golpeó en la cabeza. “¿Ouch?”

“¡P…Pervertido! ¡No pongas tu cabeza ahí!”

“Tú eres quien me hizo hacerlo, ¿qué derecho tienes para decirme eso?” Me quejé, Elf se sonrojó y gritó:

“¡Porque tu pervertida mirada hizo que me avergonzara! ¡Pervertido!”

“Tú eres la pervertida… ¡deberías haberlo pensado antes de hacer esta figura!” Y así, Elf y yo, una vez más, comenzamos a discutir. Como es normal.

En resumen – así fue como comenzó la Galería Fantástica. Pero no como terminó. “Bueno…Elf…en realidad…no pude evitar notarlo…por ahí…”

“¿Ah? ¿Eso? Vamos a verlo, ¿te parece?”

“¡Vamos!” Dijo emocionado.

“Hm, los chicos sólo se interesan en esas cosas…” Elf tomó ‘eso’ y me lo dio.

“Wow…pesado… ¿estaba hecho de metal?”

“Por supuesto. Basada en la Espada Demoniaca, Red Sword.”

Espada Demoniaca, Red Sword, es un arma muy famosa en ‘La Flama del Elfo Oscuro’. Es una espada de una sola mano, con una hoja negra, estilo flamígero.

En la novela, cuando el rival del protagonista principal, Caballero Negro, la levanta, la hoja arderá en llamas – pero, por supuesto, no pasaría eso en la vida real. Aunque sigue siendo genial.

“Aaaaaaaahhhhh ~ ¡Asombroso! Esto, ¡¡¡¡Esto es…!!!!”

Tomé la espada y la miré felizmente. A mi lado, Elf parecía no entender.

“¿Huh? ¿Te gusta? ¿Pero cómo puede gustarte más que ese brazo desnudo de la figura que se ve exactamente igual a mí? Realmente no puedo aceptarlo…”

“¡Por supuesto! ¡Soy un hombre! ¡Amo las espadas y las armas! Por otro lado, no puedo entender tu razonamiento de: brazos desnudos >>>>>>>>>>>> espadas demoniacas. ¡Esta espada es un sueño para todo novelista especializado en el género de peleas! ¡Incluso si sólo es una réplica, sigue siendo una espada en la vida real!”

“Entonces… ¿esto te enciende así de mucho?”

“¿No puedes sentirlo? ¡Este sentimiento! Por ejemplo, si mi novela incluyera algo como, la ‘Espada del Rey Dragón, Kajakt’, ‘Nietono no Shana’ o el ‘Báculo de Ainz Ooal Gown’, ¡deberían ser hechas con el mayor cuidado! ¡Estaría tan feliz que lloraría! ¡Incluso saltaría en el Río Arakawa! Y…er… ¿qué ocurre con tu reacción? ¿En qué estás pensando?”

“¿En qué estás pensando al ignorar a una chica durante su cita y concentrarte en un arma en lugar de en ella?”

“……………………De verdad lo siento.”

No tenía nada más que decir, además de disculparme.

“Bueno, de todos modos…sólo tienes que recordar que esta espada es muy genial.”

“…Todavía necesitaste concluir con eso, huh. Olvídalo. Si realmente te gusta, puedo regalártela.”

“…Realmente lo querría, pero no, lo siento.”

“¿Por qué?”

“Porque debería estar aquí.”

Respondí honestamente. Conmigo no tendría significado. Nadie podría verla. Pero Elf no rio.

“Ya veo. Perdón por decir eso.”

“Está bien.”

Elf no rio, pero yo sí.

“Un día, también quiero escribir sobre una genial arma en mi novela.”

“Dado que estás escribiendo una novela de comedia romántica, realmente dudo que puedas hacerlo.”

“Bueno, es cierto –”

Escuchando las palabras de Elf, no pude hacer más que suspirar fuertemente.

“Maldición ~~ ¡Sekaimo no es una novela de peleas! No hay manera de que añada una genial espada o una pistola en la historia, ¡ni siquiera he podido hacer una súper genial batalla de robots!”

“…… ¿Así que un robot nunca ha aparecido antes en tus novelas?”

“Ahhh, quería tener una conversación con mi propio personaje. Si fuera hecho anime, ¡espero que tuviera una fluida escena de batalla en el opening! ¡Quería tener una entrevista cuando mi anime saliera al aire! ¡Quería ignorar los comentarios de la gente que no leyó mi novela! ¡Quería explicar lentamente todo en mis escenas de batallas!”

Mi alma estaba llorando.

“Puedes seguir intentándolo. Así es como los autores pelean.”

“Tienes razón…tienes completamente la razón.”

No es como si dejara de escribir Sekaimo. Después de todo, podía seguir escribiendo novelas de peleas.

“Además, hacer una novela de romance no significa automáticamente que no puedas cruzar una escena de batallas. El género romántico ahora tiene más novelas del género de peleas. Además de mi ‘Elfo Oscuro’, cuando alguien quiere escribir un personaje, hacer una novela romántica es más fácil.”

“Hm…no puedo estar de acuerdo.”

No creo que sea el único que lo haya pensado. En mi opinión, no muchas personas quieren volverse un autor de novelas ligeras sólo para ver a una chica que hayan creado volverse real.

“¡Ese tipo de personas en realidad lo están tomando fácil! ¡Sólo imagina! Cuando tú creaste una súper linda protagonista femenina, cuando ella piso el mundo 3D y llegó a manos del lector…”

“Ellos estarán felices, sin duda.”