Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 10

Capitulo 8: Consejo de Estudiantes

Parte 1

El sol se elevó después de la noche del torbellino frenético de alta energía de psions y golpes de meteorito de diamante.

A pesar de que era domingo, Tatsuya fue a la escuela. A su lado, Miyuki lo abrazaba como si no fuera nada de otro mundo.

Independientemente del pasado o el presente, el hecho de que la escuela estaba abierta los domingos permanecía sin cambios. La escuela era todavía accesible los domingos principalmente para los estudiantes que participan en las actividades de club, también para los estudiantes que habían recibido permiso para usar la biblioteca, laboratorios, o incluso las instalaciones de habilidades prácticas.

Dicho esto, su objetivo no era las habitaciones de club, gimnasio, biblioteca o laboratorio. El destino de Tatsuya y Miyuki era la oficina del consejo estudiantil.

“Parece que nadie ha llegado aún.”

Como dijo Miyuki, no había nadie en la sala del Consejo Estudiantil. Oyendo a su hermana, Tatsuya se rió en voz baja por alguna extraña razón.

“Sólo en los cuentos el mediador es el último en llegar. La realidad no es así.”

La réplica que brotó del tono burlón de Tatsuya fue ciertamente de tercera categoría. Miyuki sonriendo con el sentimiento de “Debe ser correcto” era simplemente para complacerlo por cortesía.

Aun así…… Tatsuya era consciente de lo absurdo de su broma. El motivo de su risa era porque él era por lo general el que está siendo convocado, mientras que hoy fue el que envió la citación. Este pequeño detalle fue la única rareza, por lo que no importaba si estaba citando el argumento de una novela.

Por otra parte, él no tenía mucho para preparar a pesar de sus invitaciones. Además, no era como si tuviera que esperar demasiado tiempo.

“Buenos días, Tatsuya-kun, Miyuki.”

Una de las personas que estaban esperando apareció justo a tiempo. “Ara, Erika. Usted vino con Yoshida-kun?”

“Es sólo una coincidencia! …… ¿Soy yo, o tengo la sensación de un poco de malicia aquí?”

“Solo eres tú.”

En el otro lado de donde las estudiantes tenían su Conversación de corazón a corazón, “¿Esperaron mucho tiempo?”

“Difícilmente, acabamos de llegar. Mis disculpas por llamarlos aquí un domingo.” Los chicos se dedicaban a la charla habitual.

“Por alguna razón, me da la sensación de que Miki y yo somos tratados de manera diferente…… Ah, lo que sea. Entonces, ¿qué está pasando? Es un espectáculo poco común para que Tatsuya nos convoque en un día de descanso.”

Fue realmente una rareza. No era atípico para los estudiantes de preparatoria  actuar acorde a su edad e ir de excursión durante sus días de descanso, pero en esas condiciones, Tatsuya era generalmente el de haber sido invitado.

Hablando de rarezas, los ojos de Erika se desviaron por todo el lugar desde el primer momento, probablemente porque ella encontró que los numerosos dispositivos de datos en las paredes de la Oficina del Consejo Estudiantil eran bastante irritantes. Viéndola así, Tatsuya recordó que esta era la primera vez que entraba en esta habitación.

“Vamos a esperar un poco más de tiempo. Podemos comenzar después que todo el mundo haya llegado.”

“¿Quién más viene?”

“Ah, ya casi estamos todos aquí.”

En respuesta a la pregunta de Mikihiko, Tatsuya respondió afirmativamente. Como si fuera una señal a las palabras de Tatsuya, alguien llamó a la puerta desde el exterior. Dentro del cuerpo estudiantil, fue probablemente la que estaba más familiarizada con este cuarto, hasta el punto que era casi la dueña de la Oficina del Consejo de Estudiantes, así que nadie lo encontraría mal si ella entró sin llamar. Aun así, resultó ser sorprendentemente un individuo bien educado. Alguien podría cuestionar su “sentido común” golpeando en lugar de utilizar el intercomunicador, pero Tatsuya también abrió la puerta personalmente en lugar  de utilizar el mando a distancia, por lo que ambos estaban en el mismo barco.

“Pido disculpas por llamarlos aquí en tan poco tiempo.”

Así como Mikihiko estaba a punto de expresar en voz alta su pregunta de “¿por qué los saludas personalmente?”, su pregunta se disipó inmediatamente después de que la puerta se abriera. Eso fue porque Mayumi y Katsuto aparecieron en la puerta.

“¿Yoshida-kun y Chiba-kun? ¿Ustedes dos fueron llamados aquí por Shiba-kun también?”

En lugar de Mayumi, quien quedó paralizado en estado de shock y no poco vacilante, era Katsuto quien presentó una pregunta simple.

“Ah, sí.”

En lugar de Erika, que era de repente en una pérdida para las palabras, Mikihiko fue el que dio una respuesta concisa.

“Entonces, vamos a empezar.”

Tatsuya reforzó sus palabras e instó a todos a tomar sus asientos.

“¿Puedes empezar con una explicación primero? ¿Por qué llamaste a Saegusa-senpai y nosotros aquí al mismo tiempo?”

“Estoy de acuerdo. También me gustaría escuchar una explicación en primer lugar.”

Sentimientos interpersonales tenían una calidad parecida a un karma. Las buenas intenciones, la malicia y enemistad fueron todas respondidas con la misma moneda.

Calcular la categoría adecuada y la preparación de la respuesta apropiada sería el enfoque adulto, pero al no poder discernir las intenciones de por qué la otra parte hizo esto era bastante difícil de pensar.

La actitud de Mayumi fue un modelo ejemplar de un reflejo emocional. Personalmente, ella no tenía ningún desagrado hacia Erika, aunque para ser más precisos, en realidad no le molestaban las acciones de Erika.

Dicho esto, ella respondió a la enemistad manifiesta que Erika mostraba. Viéndolo así, Tatsuya no pudo evitar añadir mentalmente: “Tú eres dos años mayor que ella, ¿podría adoptar una postura más lógica?”

“En lo que respecta a los vampiros que hemos estado buscando, tengo un detalle que tengo que informarles a todos los presentes.”

Sin embargo, Tatsuya no le importaba si ellos se establecieron en la oposición entre sí. Él no intentó ningún arbitraje de sentido y rápidamente se sumergió en su conversación.

“Entonces vamos a escucharlo.”

El primero en reaccionar fue Katsuto. Más bien, sería más apropiado decir que nadie excepto Katsuto tuvo una reacción.

“Anoche, lancé un transmisor sintético molecular que envía una señal electrónica cada tres horas en el cuerpo del vampiro.”

El transmisor se coloca dentro de la pastilla tranquilizante como un plan alternativo en caso de que el tranquilizante no tuvo efecto. Sin embargo, la situación actual ha superado con creces las estimaciones iniciales, lo que le obligó a depender de esta póliza de seguro. Dicho esto, simplemente solo Tatsuya estaría en apuros para maximizar la utilidad de este seguro.

“A lo sumo, el transmisor tendrá una duración de tres días. Aunque la intensidad de la señal es muy débil, debemos ser capaces de captar la señal si utilizamos las antenas colocadas en las cámaras de la calle que se utilizan para detectar señales electrónicas ilegales.”

Esta vez, todo el mundo tenía una reacción. De hecho, fue más como si no había manera de que pudieran estarse quietos.

“Un momento, Tatsuya-kun. ¿Anoche? ¿Dónde?” Los ojos de Mayumi sobresalían hacia el exterior. “¿Cómo lo encontraste?”

A diferencia de su tono frustrado de siempre, la pregunta de Erika era más que una reprimenda.

“Dicho transmisor sintético molecular, sólo ¿de dónde sacaste algo así…?”

Mikihiko murmuró aturdido como cada uno trajo sus propias preguntas para influir en Tatsuya.

Mientras Tatsuya creía personalmente que estas eran todas las preguntas legítimas dignas de pedir, no estaba dispuesto a divulgar todo el proceso y el fondo. Para hacerlo, él no sería capaz de no tocar la punta del iceberg para el equipo del Batallón Independiente Equipado con Magia, así como la identidad secreta de Lina.

“Esta es la frecuencia de la señal.”

Mientras decía esto, Tatsuya coloco una tarjeta en frente de cada uno.

“Grupo senpais y el grupo de Erika deberán tener suficiente espacio para acceder a las antenas de observación, ¿correcto?”

“…… Así que estamos buscando su ubicación, ¿verdad?” Tatsuya asintió en silencio ante la pregunta de Mayumi.

“…… ¿Por qué nos estás dando esto a nosotros?”

Tatsuya no era lo suficientemente aburrido de perder el “nosotros”, Erika se refiere al equipo formado por las familias Saegusa y Juumonji así como el grupo formado por la familia Chiba. Aun así, no tenía intención de señalar lo obvio. Precisamente, la meta de Tatsuya era pasar los datos que había recogido hasta el momento a los cuatro en frente de él, por lo que continuó su explicación, a pesar de la consulta de Erika.

“En lo que respecta a la identidad de los vampiros, parecen ser magos que desertaron del Ejército USNA.”

Los cuatro mostraron una expresión de “cómo puede ser esto”, así como “tiene sentido”.

La fuerza desconocida que obstaculiza la investigación. Ese tipo de fuerza individual y organizacional atípica que dijo Mayumi y Erika no se trataba de ninguna organización criminal ordinaria. Tendría un montón de sentido si la verdadera identidad de los vampiros era la de los magos que desertaron del ejercito USNA.

“Además, hay más de uno de ellos. Hay por lo menos dos desertores y tal vez tantos como diez o más.”

“¿Diez personas desertaron de estrellas?”

“No, Erika. Ellos todavía puede pertenecer al Ejército de USNA, incluso si no están afiliados con las estrellas.”

“Eh, ¿es cierto?”

“Saegusa…… Estrellas es una unidad compuesta de sólo los magos con la calificación más alta de combate en todo el Ejército USNA. Eso implica que también hay magos en el Ejército USNA que no pertenecen a estrellas.”

Tatsuya corrigió la mala interpretación de Erika mientras que Katsuto hizo lo mismo para Mayumi. Las dos mujeres hermosas estaban sorprendentemente en la misma condición, Pero sin duda armarían una rabieta si esto se hubiera dicho en voz alta. Tatsuya concluyó que debía mantener esto a sí mismo.

“— Incluso si no son miembros de las estrellas, son todavía entrenados oponentes aumentados por las potencias de los vampiros. No serán rivales fáciles.”

“Eso es correcto. Incluso excluyendo la fuerza de la criatura, no son oponentes que podemos tomar a la ligera.”

Katsuto dijo pesadamente.

“Sin embargo, incluso si no son magos de estrellas, esto no cambia el hecho de que son del Ejército de la USNA…… pensé que cualquier país con magos unidos a los militares debían mantenerlos a raya, ¿O el Ejercito de la USNA tiene una disciplina más relajada?”

El comentario de Mikihiko fue ligeramente fuera de tema de la discusión que nos ocupa. No obstante, Tatsuya probablemente también tuvo unas palabras sobre este punto. Él no era de “estar de acuerdo” con el tema, pero respondiendo activamente a esta pregunta.

“No, tal vez es al revés.”

“¿Al revés?”

“La influencia del parásito es mayor que incluso el control de los militares. ¿No es más bien que el parásito ha alterado por completo a un ser humano? Si esa metamorfosis excede carne y hueso y usurpa en el nivel mental, entonces difícilmente sería sorprendente si hay un cambio en los valores después de la infestación”.

“Eso es…… cierto. Entonces, ¿por qué huyo del parásito?”

“Probablemente porque sentían que no había ninguna otra razón para permanecer o que sus objetivos no están cumplidos dentro de las fuerzas militares. No tenemos forma de saber hasta que capturamos el parásito y lo interroguemos.”

“Gol, eh…… Más allá de los parásitos, la meta de la mayoría de las criaturas sería para satisfacer su hambre o reforzar sus números, pero no hay ningún punto en la vivienda en ese momento. Cualquier cosa que nos encontremos sólo sería pura conjetura. Comparado con eso, si no es a causa de su disciplina relajada, entonces la situación es mucho más grave”.

“En efecto. Dicho de otro modo, ¿cómo pueden esperar para inculcar la disciplina en el ejército si hay desertores?”

“…… Al final, ¿qué vamos a hacer?”

Así como Tatsuya y Mikihiko se estaban enfrascados en su conversación, Erika malhumorada e interpuesta. Una vez que miró a su alrededor, se encontraron con Mayumi también con una expresión de estar harta.

“Nunca planeé decir eso.”

Tatsuya no mostro ninguna señal de incomodidad por haber sido acusado de salirse de la conversación, ni tampoco toser para romper el hielo. Inmediatamente utilizo un tono muy natural para hacer su anuncio.

En esta respuesta, Erika no era la única que llevaba un “¿Eh?” de expresión.

“En cualquier caso, yo no tengo planes de hacer la vista gorda en el sufrimiento de mi amigo, pero al mismo tiempo, no tengo la intención de vengarme por él personalmente tampoco. Si Seguridad Pública y la policía pueden manejar esto, entonces no hay otra cosa que tenga que hacer, tampoco tengo ninguna queja en cuanto a cualquier castigo en nombre de la Reunión del Clan. Por supuesto, no tengo problemas, ya sea si la familia Chiba decide hacen en solitario este esfuerzo.”

Ya de pie, Tatsuya decía esto cuando salía de la sala.

Aprovechando la iniciativa antes de que Mayumi pudiera decir algo, Katsuto dijo unas palabras de felicitación a Tatsuya.

“No es fácil para todo el mundo reunir a todos. Vamos a hablar un poco más antes de tomar nuestra decisión.”

“¿Es así? Entonces, ¿podría molestarle en cerrar las puertas y ventanas?”

“Dejame eso a mí.”

Tatsuya se inclinó ante Katsuto y le dio una mirada significativa a Miyuki antes de salir.

En cuanto a la petición desesperada de ayuda que Mikihiko comunicada a través de sus ojos, Tatsuya hizo una mala interpretación y la ignoró.

***

Mientras tanto, al mismo tiempo que Tatsuya salía del campus. “¡Lina, ya es hora de que salgas de la cama!”

Castigada por su compañera de cuarto, Lina, finalmente salió de la cama.

Hace diez minutos, había salido a regañadientes de la cama después de que su compañera de piso despiadadamente confiscó su manta. Ahora, Lina estaba sentada ante la mesa todavía vestida con su pijama.

“En serio…… Incluso para un domingo, lo estás tomando demasiado fácil.”

Totalmente confundida, Silvia deja una taza de leche caliente mezclada con miel delante de Lina. Utilizando su mano lentamente Lina sin poder mover la copa a la boca. Dejando escapar un suspiro después de mirar en la leche con miel, Lina fue finalmente despierta.

“Gracias por la comida…… Silvie, ¿Han ordenado algo de HQ?” (HQ hace referencia a cuartel general)

Su tono se había transformado por completo a la de las estrellas de alto Comandante. Excepto su ropa de dormir ligera y el pelo desordenado desmintieron cualquier tipo de autoridad por parte de ella. Sin embargo, incluso su aspecto perezoso no podía disminuir su belleza, tal era la autoridad absoluta de “la verdadera belleza”. Silvia sólo podía reírse irónicamente, por último eligió morderse la lengua, porque ella también reconoció que “eso es lo que es.”

“En la actualidad, no hemos recibido ninguna información nueva. Sin embargo, yo no creo que podamos bajar sin una reprimenda……”

“También lo piensas, Silvie……”

***