Watashi, Nouryoku Wa Heikinchi De Tte Itta Yo Ne! (NL)

Volumen 7

Interludio: ¡Buena Suerte, Mariette!

Hace mucho tiempo, Mile aceptó una solicitud de tutoría en un hogar, cuyo objetivo era preparar a una señorita llamada Mariette, la hija del dueño de una mediana empresa mercantil, para el examen de ingreso a la Academia August. Arrasó en el examen de ingreso e hizo un glorioso debut en la escuela, pero ¿qué había sido de ella después de eso?

Queriendo saber, Mile se escapó para ir a verla un día de descanso. “Um, disculpa, ¿son todas estudiantes de la Academia August?”

Las tres chicas uniformadas se sorprendieron de que alguien que no conocían les hiciera esa pregunta, pero esta extraña era una joven linda, que parecía ser más o menos de su edad y tenía un aspecto algo aburrido. Teniendo esto en cuenta, y viendo que la superaban en número, no sentían la necesidad de estar especialmente alertas.

Además, se podía decir con bastante facilidad a qué escuela asistían con un vistazo, por sus uniformes, por lo que no había necesidad de ocultar la verdad.

“Sí, eso es correcto…”

Ya sea porque las educaron bien o porque Mile parecía ser mayor que ellas, las chicas le respondieron cortésmente.

“En realidad quería preguntarles algunas cosas sobre su escuela… ¡Oh! ¡Sin embargo, no soy ninguna sospechosa! Actualmente soy cazadora, pero solía asistir a una Academia en otro país, así que me sentía un poco nostálgica… Si no les importa hablar conmigo por un momento, me complacería invitarlas a lo que gusten. ¡Que les parece en ese café de allá!”

“¿Eh?”

Las chicas estaban un poco perturbadas.

El café al que ella había señalado servía dulces y pasteles que usaban mucha azúcar y jugos hechos de frutas caras, lo que significa que estaba fuera del presupuesto de la mayoría de las chicas jóvenes.

Aunque su escuela era a la que asistían hijos de nobles, era la menor de las dos academias en la capital, lo que significaba que los estudiantes no eran miembros de la realeza, las clases altas de nobles, ni hijos de mercaderes ricos, sino más bien los hijos e hijas nobles inferiores y los hijos de mercaderes de clase media.

Por lo tanto, los estudiantes que asistían a su escuela no recibían mucho beneficio.

En verdad, Mile había pasado el día merodeando por la ciudad observando a los diversos estudiantes de la Academia por un rato, finalmente fue a por el grupo que parecía que carecían de fondos.

Las tres chicas, que habían sido asaltadas tan repentinamente por esta extraña chica, que ofrecía un trato muy delicioso en más de una forma, se sobresaltaron, poniéndose en alerta… No.

Las tres eran jóvenes nobles de clase media con comodidades, después de todo.

Si fueran de una clase baja—en otras palabras, plebeyas normales—podrían haber sido más cautelosas. Y si pertenecieran a una clase superior, como mercaderes ricos o nobles de alto rango, también estarían en guardia, teniendo cierta capacidad de defensa personal y conocimiento de su propio estatus. Estos que estaban en medio tenían la menor sensación de peligro potencial en tales situaciones.

Además, hay que tener en cuenta la apariencia de Mile. Era tal vez uno o dos años mayor que las tres niñas de diez años y tenía una cara un tanto aburrida y de alguna manera reconfortante que parecía tranquilizarlas. No parecía ser una mala persona.

Las chicas rápidamente se guiñaron la una con la otra y respondieron, “¡Con mucho gusto!”

Excepto por los detalles del sistema de seguridad, no había realmente nada sobre la Academia que no pudieran informar a otras personas. No había nada que las niñas necesitaran esconder, y no había acuerdos de confidencialidad que hayan firmado o cualquier otra norma de privacidad que estuvieran obligadas a cumplir.

“…Y así es como Crooktail, el ‘Gato con siete nombres’, ¡vino a vivir a mi dormitorio!”

“¡Ahahahaha!”

Para entonces, las chicas ya habían comido cinco platos de dulces y bebido tres vasos de jugo cada una. Escucharon y se rieron mientras Mile contaba historias de sus días en la Academia. Hasta que…

“¡Esperen! ¡¿Por qué soy la única que hablaaaaa?!”

“Ah…”

Finalmente, Mile se dio cuenta de que había algo extraño en toda la situación…

Como era la primera vez que se conocían, y parecía un poco extraño estar buscando a las chicas para obtener información de inmediato, Mile había comenzado a dar un poco de autopresentación dramatizada para tranquilizar a las niñas, haciendo la conversación un poco más tranquila.

A medida que avanzaba la conversación, comenzó a darles consejos sobre los temas con los que tenían problemas en la escuela, y les dio consejos sobre cómo usar la magia, y antes de darse cuenta, el tema había cambiado a la Academia Eckland, con Mile haciendo todo el trabajo de hablar.

“B-bueno, entonces, supongo que es nuestro turno de contarte sobre nuestra Academia, entonces…”

El sudor comenzó a caer por la parte posterior del cuello de las chicas mientras observaban la montaña de platos y tazas apiladas sobre la mesa. La conversación cambió, y por fin, pudo escuchar algunas historias de la Academia August. Después de escucharlas hablar sobre esto y aquello por un rato, finalmente fue al grano.

“Entonces, creo que hay una señorita llamada Mariette en su escuela…”

“¿La conoce, señorita Mile?” Las chicas sonaron.

“¡Ah, sí! Sin embargo, solo por su nombre…” Mile se sorprendió un poco de la rapidez con que respondieron las tres.

“Ah, la defensora de la Academia, Lady Mariette…”

“La doncella sagrada, Lady Mariette…”

“Lady Mariette, la diosa…”

Las tres comenzaron a contarle a Mile la historia de una leyenda.

De Lady Mariette, quien rescató a un estudiante de primer año que se enredó con un estudiante de último año.

De Lady Mariette, quien siempre corregía los errores de los maestros. De Lady Mariette, que trajo a alguien de la muerte.

¡Esperen! ¡¡¡Esperen Esperen Esperen Esperen!!!

Los dos primeros cuentos estaban perfectamente bien… ¡¿pero qué demonios pasaba con el tercero?!

Mile estaba asombrada.

Sí, de hecho, era como siempre. No se podía creer lo que le decían.

***

En un día laborable a la semana siguiente, Mile se paró cerca de las puertas de la Academia August, vistiendo su viejo uniforme escolar de la Academia Eckland y usando magia ligera para ocultar su figura.

Parecía extraño decir que tenía alguna figura mientras la ocultaba mágicamente, pero, sin embargo, la tenía.

Se había puesto el uniforme de la Academia como contingencia por la posibilidad de que la magia de la luz se disipara y se revelara su verdadera forma, suponiendo que, en lugar de que un cazador apareciera repentinamente en  el campus de una Academia a la que asistían los hijos de nobles, apareciera alguien que era claramente una estudiante que realizaba una educación formal en otro país—incluso si no era estudiante de esta escuela—era mucho menos probable que causara alarma.

Si ella fuera una estudiante de la misma edad de otro país, había muchas razones por las que se podría pensar del por qué podría estar aquí, como, por ejemplo, había sido invitada, o era amiga de alguien o una estudiante de intercambio.

De cualquier manera, supuso Mile, era mucho menos probable que causara revuelo con su uniforme.

Y así, Mile entró audazmente, directamente a través de la puerta principal.

Muy bien… Es solo un saltito a la izquierda y luego un pasito a la derecha…

No, espera, entra por la puerta y gira a la derecha…

Incluso si solo se hablaba a sí misma, Mile no podía desaprovechar la oportunidad de hacer una broma.

Vale, ¿creo que las aulas de primer año están en este edificio?

Ella siguió las instrucciones que le habían dado las tres chicas con las que había hablado la semana anterior, y finalmente encontró el aula con una lectura en la placa de identificación, Primer año– Clase florcita. Mile lo miró en silencio.

Por cierto, el salón de clases justo al lado leyó: Primer año– Clase de gatitos.

Estos no son consistentes en absoluto… Parece que no están divididos por niveles académicos de la misma manera que Eckland. Aun así, los nombres de las clases normalmente van por letra o número, así que me pregunto si nombrarlos de esta manera fue realmente intencional… Quiero decir, supongo que puedo entender elegir un método diferente, pero ¿por qué todos estos nombres son tan lindos?

Era casi como un jardín de niños.

Como todos los estudiantes aún no estaban en las aulas, las puertas seguían abiertas, por lo que Mile se infiltró fácilmente dentro.

Ahora, ¿dónde está Mariette…? ¡Oh, ahí está ella!

Allí se encontraba sentada, en un asiento al frente del salón.

Ha pasado mucho tiempo, pero ella se ve bien. Y tan adorable como siempre…

La sonrisa sospechosa normal de Mile se extendió por su rostro. Finalmente, llegó la profesora, y era hora de que la clase…

¿Eh?

Por alguna razón, Mariette se levantó de su asiento y caminó hacia la pizarra.

Luego la profesora se sentó en el asiento donde Mariette había estado… “¡Ahora, comencemos nuestra lección!” “¡¿¡¿Quéeeeeeeeeeeeeeee?!?!”

Mariette comenzó a dar la clase, la profesora tomó notas junto con todos los demás estudiantes.

¡¿Qué diablos ocurrrreeeeeeeeeee?!

En la Tierra, incluso en el pasado lejano, el estudio de las matemáticas fue bastante avanzado. Por lo tanto, era justo suponer que también estaría decentemente avanzado en este mundo.

Sin embargo, eso solo se aplica al conocimiento compartido entre las personas más calificadas.

Las matemáticas complejas no eran algo que se transmitiera típicamente por los métodos típicos de transferencia de información y metodología de enseñanza, por lo que no se esperaría que un amateur promedio sea capaz de resolver ecuaciones complejas.

Del mismo modo, no se esperaría que un profesor a cargo de instruir a niños de diez a trece años sea un académico superior.

De hecho, el tipo de persona que sería contratada como profesora probablemente sería el tipo de persona que solo estaba un poco más avanzado en matemáticas que un ciudadano promedio, mientras que también se encarga de enseñar otras materias al mismo tiempo.

¿Fueron demasiadas las lecciones de matemáticas que le enseñé durante esos días? ¿Me excedí otra vez?

El sudor comenzó a caer por la frente de Mile.

Vale, la siguiente debería ser lecciones de combate…

Mile, aún camuflajeada, observó a los estudiantes mientras salían del edificio.

¡Espera, ya han pasado los primeros años de espadas de madera a espadas de práctica de metal con cuchillas reales?!

De hecho, los estudiantes parecían tener verdaderos encuentros, aunque los golpes en la cabeza y otras áreas vitales todavía estaban prohibidos.

Aun así, van a lastimarse gravemente—

Justo cuando Mile pensó esto, un estudiante recibió un golpe rápido y bastante fuerte a un costado. Casi con seguridad se había roto una costilla. Pero entonces…

“Por favor, encárgate de eso,” dijo el profesor, inclinando la cabeza… a Mariette.

“¡En seguida! ¡Huesos rotos, ser como eras! ¡Reúne lo que necesitas del cuerpo y repárate tú mismo! ¡Músculos rotos y órganos magullados, regresen a su forma completa! ¡Heal!”

El estudiante herido, que había estado agachado en el suelo, se levantó, como nuevo. Ninguno de los otros estudiantes pareció sorprenderse. De hecho, todos parecían estar bastante acostumbrados a esto.

“Realmente eres una salvadora, Lady Mariette. El hecho de que todos puedan tener combates con golpes reales desde el principio significa que su tasa de avance está muy por encima de la de sus otros compañeros. A este ritmo, incluso podrían practicar con espadas reales, pronto.”

Aparentemente, incluso los profesores la llamaban ‘Lady’.

A pesar de que el maestro parece ser un noble, y Mariette es solo una plebeya…

El día de Mariette continuó, con sus compañeros, los alumnos de los cursos superiores y los profesores mirándola con reverencia. Durante sus descansos, estudiantes de otras clases y años vinieron en masa a su alrededor.

Parecía que debería ser una molestia, pero al ver cuán feliz y llena de energía estaba Mariette, Mile pudo respirar aliviada.

Bueno, supongo que ya es hora de que salga de aquí, pensó Mile, tomando el descanso como una oportunidad para hacer su salida.

Aun así, me encantaría poder verla de cerca, solo una última vez. Es una chica tan encantadora, me tranquiliza verla…

Mile se coló justo al lado de Mariette y la miró atentamente cuando…

“¡Acosador!” Mariette gritó, empujando su mano derecha hacia un espacio donde no había nada.

“¡Gaaaaaaaaah!” gritó Mile. “¡¡¡Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!” gritaron los estudiantes.

El espacio que debería haber estado vacío comenzó a temblar, y en ese lugar, apareció una forma humana. Los estudiantes instantáneamente comenzaron  a entrar en pánico. Una niña se desmayó por el impacto

“C-c-c-cómo…”

“¿Maestra?” preguntó Mariette.

“¿¿¿Maestra???” sus compañeros de clase hicieron eco.

Toda la situación se había salido de control. Al igual que siempre… “¿Entonces viniste a verme porque te preocupaba cómo estaba?”

“Ahaha, bueno, algo así… ¡Por favor, no me denuncien a los guardias!”

“Vale, claro, está bien…,” dijo Mariette, aunque parecía feliz de ver a Mile.

“L-Lady Mariette,” dijo uno de sus compañeros de clase desde atrás, “¿Qué querías decir antes cuando la llamaste ‘Maestra’?”

“¡Oh! Esta hermosa señorita fue quien me enseñó todo para que yo pudiera ingresar a esta academia. Ella realmente me enseñó mucho.”

“¡¿Qué?! ¿Ella te-te enseñó? Significa que ella debe ser aún más increíble que…”

“………”

La clase cayó en silencio.

Luego se escuchó una voz una vez más, esta vez dirigida a Mile.

“¡Oh, Mile-sama! ¡Gracias por todos los consejos que nos diste el otro día! Gracias a ti, he empezado a dominar todas las matemáticas que antes no podía entender, ¡y creo que también pude superar algunos obstáculos con mi magia!

¿Qué está haciendo aquí?”

Mile se volvió hacia la voz, solo para ver a las tres chicas con las que había hablado la semana anterior allí de pie. Aparentemente habían venido de su propio salón de clases durante el receso, aunque no estaba claro si era por Mariette o simplemente porque tenían otros amigos con los que deseaban hablar.

“¿Hm?”

Creeeeeeeeak…

La cabeza de Mariette, que había sido dirigida hacia las tres chicas, se volvió hacia Mile con un cierto sonido inconfundible.

“¿Po-por qué vendrías aquí y me mirarías desde las sombras cuando sales con otras personas y les enseñas cosas? ¡¿Cuál es el significado de esto?! ¿Eh? ¡¿Cuál es el significado de esttoooooooooo?!”

Mariette agarró a Mile por el cuello y comenzó a sacudirla.

“¡¿¡¿Eeehhhhhhhhhhh?!?!”

Era la primera vez que los otros estudiantes habían visto tanta ira en Mariette, una chica que siempre estaba tranquila, serena y radiante. No podían creerlo. La miraron, atónitos ante el comportamiento de Mariette. Además, miraron a la misteriosa chica, que aparentemente le había enseñado mucho a Mariette. Si lograban que esa chica les enseñara, entonces ellos también podrían…

Naturalmente, todos tenían el mismo pensamiento al mismo tiempo. “¡Maestra! ¿No te gustaría ser mi tutora privada también?”

“¡No, dame tutoría a mí! ¡Tienes que enseñarme! ¡Solo nombra tu tarifa!”

“¡No, yo! Concéntrese solo en mí…”

“¡Tontos! ¡Obviamente seré yo quien la contrate!”

“¡Gaaaaaaaah! ¡Sabía que esto pasaría! ¡Por eso me escondí! ¡Mariette, pensé que te prohibí hablar sobre mí! ¡Nadie debe hablar de mí! ¡¡¡Hasta luego!!!”

Con eso, Mile corrió directamente hacia la ventana y saltó afuera. “¡¿¡¿Quéeeeeeeeeeeeee?!?!”

Los estudiantes se apiñaron alrededor de las ventanas en pánico al ver… Nada. No había nada excepto el viento que soplaba.

Después de eso, sin importar cuánto suplicaran y suplicaran sus compañeros de clase, Mariette ya no les hablaría de su misteriosa maestra.

Todo lo que el otro trío de chicas sabía de Mile era que se había “graduado de una academia extranjera” y, al haber escuchado la orden de mordaza que incluía sus palabras de despedida, se negaron a hablar más sobre el tema.

Poco después de eso, Mariette, a quien todos admiraban, pero desafortunadamente no tenía amigos cercanos con los que estaba en igualdad de condiciones, encontró una hermandad en esas mismas tres chicas…