Tokyo Ravens (NL)

Volumen 7

Capitulo 3: Sindicato De Cuernos Gemelos

Parte 7

Lag incluso más grande que sus cuerpos apareció en los dos shikigami. Entonces, el shikigami miko-outfit y el shikigami calvo desaparecieron. Hirata, a la izquierda con el shikigami reprimiendo los movimientos de Amami, caminó lentamente hacia él.

Amami murmuró irritada,

“Originen, huh… Parece que el sindicato de los cuernos gemelos era solo una identidad disfrazada para ti. ¿O solo era una pieza útil?…… Hirata, ¿quién eres exactamente? no eres un creyente Yakou normal, ¿verdad?

 “…… No, soy un creyente Yakou, un sucesor de la voluntad de Yakou”.

 Hirata anunció claramente.

Su orgullo y presunción fueron audibles por sus palabras. Amami alzó levemente las cejas ante estas significativas palabras.

“…… No lo entiendo, ¿estás tratando de decir que hay una diferencia entre tú y el grupo del Sindicato de Cuernos Gemelos?”

 Amami preguntó esto, pero Hirata reveló una expresión de disgusto, diciendo “por supuesto”.

“Ese grupo simplemente mira estúpidamente a Yakou como un dios, y luego lo abraza y lo adora unilateralmente. Con sus métodos, es como si quisieran decir que solo ellos entienden a Yakou. Para ellos, se les pagará tanto como puedan. despiertar al Yakou reencarnado, ellos realmente creen que regresarán a su gloria pasada bajo el liderazgo de Yakou. Al final, tienen todo tipo de culpa por no poder realizar sus creencias, echando toda la culpa por sus errores a Yakou”

 “…… Pensé que ese era el tipo de organización que era el Sindicato de Cuernos Gemelos”.

“¡No lo es!”

Hirata reaccionó exageradamente agitado ante la burla de Amami.

“El Sindicato de Cuernos Gemelos fue originalmente una organización formada para aceptar a los creyentes de las enseñanzas de Yakou y para suceder a la voluntad de Yakou, definitivamente no solo para hacer uso de su nombre. Por eso fue llamado el ‘Sindicato de Cuerpos Gemelos’ y no el ‘El sindicado de Yakou’. Esos tontos ignorantes que fanáticamente siguen a Yakou son las personas menos adecuadas para el Sindicato de Cuernos Gemelos. No sé cuándo comenzó, pero el Sindicato de Cuernos Gemelos se olvidó de su propia misión y se degradó a sí mismo”. 

“…… ¿Entonces es por eso que abandonaste a tus antiguos camaradas?”

Hirata sacudió su cabello, comenzando a hablar apasionadamente con una expresión seria.

Dirigió una aguda mirada a Amami, quien silenciosamente dijo esa frase.

Entonces, en contraste con su pasión anterior,

“Sí, eso es correcto”. 

Él afirmó la pregunta de Amami.

“Si también fueran miembros del Sindicato de Cuernos Gemelos, obviamente habrían decidido sacrificarse por su significado original. Más importante aún, si deificaban a Yakou, entonces era su deseo convertirse en piedra angular para realizar su voluntad. ¿No es así?

Hirata habló con certeza, y sus creencias ocultas se podían ver en su expresión. Sin embargo, esa creencia era diferente de la adoración fanática. En cambio, contenía una voluntad de hierro y celo que se asemejaba a un buscador de la verdad. Él entendió completamente sus propias palabras y hechos y actuó sobre la base de su comprensión.

Amami fue vencido por su ardor y miró inmóvil y sin palabras a Hirata. En ese momento, la expresión de Hirata se volvió un poco más amable.

“…… Por supuesto, no soy perfecto. Por ejemplo, el sacrificio de Makihara no fue el resultado que había anticipado, y llevaré esta carga por el resto de mi vida. Sin embargo, Jefe Amami, yo Todavía deseo invitarlo a convertirse en mi camarada, esto no es broma. Originalmente, había planeado contactarlo, que tiene una posición de influencia, de varias maneras. Aunque al final se convirtió en esta forma fuera de mis predicciones, un error de este nivel puede ser completamente corregido, dependiendo de ti y mis esfuerzos “.

 La forma torrencial de hablar de Hirata no tenía la sensación de querer vencer a un enemigo. De hecho, él estaba exponiendo completamente sus sentimientos internos a Amami. Eso fue porque era una petición sincera en lugar de que su actitud fuera manipulada e interferida por los cálculos de Amami.

Hirata no estaba bromeando. En cambio, realmente quería dar la bienvenida a Amami como ‘compañero’. 

“…… No podría convertirme en tu acompañante incluso si quisiera mientras estoy arrodillado de esta manera”.

 Amami dijo con una sonrisa irónica.

Pero, esa sonrisa irónica era más como una autocrítica. Su voz no tenía su vigor anterior, y en algún momento, la fuerza en su mirada había sido apagada.

“El Sindicato de Cuernos Gemelos, eh…” 

Amami murmuró ligeramente.

“…… Hirata, ¿qué es exactamente el llamado Sindicato de Cuernos Gemelos? ¿Es una sociedad establecida por aquellos que aceptaron las antiguas enseñanzas de Yakou?” 

Amami preguntó esto y Hirata asintió.

“En realidad, los sucesores de Yakou se separarán en dos grupos. ¿Sabías eso?” 

“…… No lo sé”.

“Uno de los grupos es el Sindicato de Cuernos Gemelos, y el otro grupo era la AcademiaOnmyouji”. 

Amami estaba asombrada. Hirata continuó hablando con tono serio.

“Jefe, deberías haberlo sabido, ¿verdad? La Academia Onmyouji fue una organización desarrollada desde la academia privada de Yakou. Pero no fue solo la Academia Onmyouji la que se desarrolló desde la Academia Yakou. Así como la Academia Onmyouji sucede a la voluntad de Yakou de ‘cultivando el nuevo Onmyouji’, el Sindicato de Cuernos Gemelos sucede al ‘otro testamento ‘de Yakou. En otras palabras, todos somos estudiantes de Yakou”.

 “…………”

Amami escuchó atentamente la explicación de Hirata. Después de pensar en silencio durante un rato, al final expresó el breve pensamiento “Ya veo”. 

Luego, levantó la mirada como si le pidiera guía a Hirata, preguntándole.

“Pero…… todavía no entiendo. En ese caso, ¿cuál es exactamente la otra voluntad de Yakou? ¿Y cuál es tu objetivo?”

 Hirata no pudo evitar mostrar una suave sonrisa ante la pregunta inquisitiva de Amami. Su sonrisa hizo que fuera fácil asociarlo con un sacerdote o pastor. Su tolerancia fue profundamente impresionante.

Hirata se puso de rodillas frente a Amami, igualando su mirada en altura.

“Jefe Amami, si no te importa…” 

Dijo esto, lleno de sincero entusiasmo y planeando continuar. Pero…

Un sentido de incorrección.

Él lo notó. ¿Por qué quería hablar con Amami en la situación actual? Estaba revelando sus pensamientos originalmente secretos en este campo de batalla de la operación contra el Sindicato de Cuernos Gemelos, y lo más importante, esta persona había sido su enemigo en una batalla mágica hasta hace poco.

En primer lugar, necesitaba hacer juicios políticos extremadamente complejos cuando se trataba del Jefe Investigador Místico Amami. Por eso, en primer lugar, había anunciado “limitaré tu movimiento por ahora” en primer lugar, ¿verdad? Pero al final, en qué estaba pensando exactamente……

“…… ¿Hirata?”

Llamó Amami, sintiendo algo extraño. Hirata recuperó el sentido después de escuchar eso, mirándolo directamente.

Su cuerpo estaba rígido y su respiración se detuvo, pero los latidos de su corazón se aceleraron rápidamente.

Amami miró a Hirata.

“¿Qué pasa? Por favor, dime…”

Una solicitud sin otro significado.

Esto se convirtió en el factor crucial que decidió el resultado.

El jefe de la División de Investigaciones Místicas del Crimen de la Agencia Onmyouji preguntó sin otro significado.

Ese tipo de cosas definitivamente no podría suceder. No importa en qué situación estuviese el Jefe Investigador Místico, no sería tan directo. Porque a alguien en su posición no se le permitía tener pensamientos ingenuos.

Solo después de que su cerebro comenzó a girar otra vez, Hirata pensó en lo que había dicho en un torrente. Él estaba momentáneamente aturdido y estalló en un sudor frío. “Oye.” Escuchó la voz de Amami de nuevo. “¿Qué pasa?” “Hablar.” Las palabras de Amami resonaron en su cerebro.

“…¡Maldita sea!” 

Hirata se levantó bruscamente, apartándose del lado de Amami. “¡Retenerlo!” Le hizo esa orden al Yase Doji que todavía no había bajado la katana.

Sin embargo, el shikigami no se movió, ni siquiera reaccionó.

¿Cómo podría ser esto? Los ojos de Hirata se abrieron con sorpresa.

“…… Oh mi, ¿termina aquí?” 

Amami puso su mano sobre su rodilla, poniéndose de pie con una actitud severa.

“Aunque tenía confianza en mi lengua simplista… supongo que no soy demasiado bueno en lo que respecta a la actuación…… Ahh, ordenando que el shikigami no sirva. Ese tipo ya no “te ve”. Eso no cambiará sin importar lo que diga. Uno tiene que lidiar con el practicante cuando se enfrenta a un problemático shikigami “. 

“¿Cuándo? ¿Por qué? ¿Cómo lo hice?”

“No es nada, no te preocupes por cosas tan pequeñas. En cambio, Hirata, ¿por qué no traes mi abanico de allí para mí?” 

Mientras decía esto, Amami reveló una sonrisa majestuosa. Solo después del recordatorio, Hirata pensó en el fanático del lenguaje espiritual. En algún momento, se había desvanecido de la mano de Amami.

Hirata giró en la dirección que Amami señaló. Vio al abanico abierto de pie en el suelo.

El abanico abierto se movió solo, la visión de Hirata fue completamente absorbida por él, y se cerró con un chasquido, de alguna manera se convirtió en dos ventiladores. Luego, se abrieron de nuevo solos, convirtiéndose en cuatro admiradores.

“……Esta.”

Hirata inadvertidamente se tambaleó. Un sonido seco salió de sus pies, y cuando miró, su pie había pisado un abanico abierto. Se retiró presa del pánico, notando que había fanáticos bailando en las esquinas de su visión. Él los persiguió con su mirada, pero luego notó que los fanáticos volaban desde la otra dirección. Ja, ja, ja. La respiración de Hirata se aceleró.

Antes de darse cuenta, su visión ya estaba llena de fanáticos del baile. Una capa sobre otra. Fue deslumbrado por fanáticos, fanáticos, fanáticos…

Hirata apretó los dientes. Había escuchado que el ‘Abanico Divino’ Amami Daizen era un especialista en magia de ilusión contra los humanos.

“……Me tienes.” 

Cuando gimió arrepentido,

“No te preocupes, las cosas fueron bastante bien”. 

Mientras decía esto, Amami golpeó la frente de Hirata con su abanico.

Hirata perdió el conocimiento y se desplomó en el suelo allí mismo. Por supuesto, todo lo que “vio” los fanáticos que solo él podía ver, ya había desaparecido sin dejar rastro.

Amami miró a su subordinado colapsado y olfateó ligeramente.

“¿No dije al principio que sería el único que haría preguntas?” 

Después, Amami desmaterializó el Yase Doji final que había estado en estado de espera todo el tiempo. Parecía que a pesar de que eran siervos shikigami, casi no tenían sentido de sí mismos, o tal vez, eran del tipo cuyo yo estaba desgastado y ya a punto de desaparecer.

Eso fue afortunado, o de lo contrario hubiera sido peligroso. Si esos tres Yase Doji hubieran sido del tipo de shikigami que actuaron independientemente de su comprensión del estado de la batalla, la situación actual probablemente habría sido revertida. Amami estiró su cuello mientras decía “eso me asustó” a sí mismo.

“Ahora que lo pienso, no esperaba a Yase Doji…… De verdad, esto será un dolor de cabeza otra vez”.

 Amami se hablaba a sí mismo con una cara solemne, mirando gravemente al subordinado que le había traído tantos problemas.

Sólo entonces,

“…… ¿Q-Qué?”

 Hirata, que había perdido el conocimiento y se derrumbó por los pies. Su cuerpo comenzó a cubrirse en un ligero retraso.

El retraso encerró el cuerpo de Hirata como una película delgada. Brillaba como una bruma del amanecer y lentamente se disipaba, disminuyendo hasta desaparecer. Después, Amami quedó estupefacto, una expresión muy rara para él, y se preguntó si lo que estaba viendo era real.

El colapsado Hirata había desaparecido y se había convertido en una niña que yacía allí.

Una niña menor de edad que vestía un uniforme blanco, aparentemente de tan solo quince años o más. Además, ese uniforme parecía muy familiar. Era el uniforme de la Academia Onmyouji. Finalmente, ella tenía ese inolvidable cabello carmesí. No, más exactamente, era cabello rojo del mismo color que el impresionante candado alrededor de la frente de Hirata.

Amami miró a la chica que yacía a sus pies, enormemente aturdida. Nunca pensó que llegaría el día en que él mismo estaría estupefacto.

“…… Dame un descanso. ¿Qué está pasando exactamente?”

 Por una vez, el ‘Fanático Divino’ Amami Daizen habló sus verdaderos sentimientos sin una sola mentira.

***

“¿Qué, Rey de la estrella del norte?”

 Harutora y los demás quedaron atónitos en el instante en que escucharon esas últimas tres palabras.

Rey de la estrella del norte. Ese era el apodo que los fanáticos de Yakou usaban para Yakou.

Harutora lo sabía, pero no entendía el significado detrás de usar esa frase aquí.

Por otro lado, Eto no titubeó. Aunque algo sobre él se sentía mal, todavía se mantenía en calma.

“Tú……” 

El cuerpo de Natsume tembló un poco mientras hablaba en voz baja. Solo entonces Harutora volvió en sí. Instantáneamente agarró el hombro de Natsume, tirando de ella con fuerza detrás de él para protegerla.

“¿¡Tú eres tú!?”

El Sindicato de Cuernos Gemelos En respuesta a la conmocionada Harutora,

“……No.”

 Eto negó con calma con la cabeza y dijo esto.

“¿No fue completamente indiferente a ti durante el simulacro de batalla? ¿No sería una falta de respeto si realmente fuera un creyente Yakou? No soy del Sindicato de Cuernos Gemelos, ni soy un creyente Yakou…… Al menos ya no”.

Harutora y los demás miraron a Eto sin palabras. “Pero…” Eto continuó hablando como si estuviera monologando:

“Sus pensamientos no son completamente imposibles de entender. Los pensamientos de esos ‘débiles’ que te siguen: Tsuchimikado Yakou”.

 “…………”

 Harutora continuó protegiendo a Natsume detrás de él, poniendo distancia entre él y Eto.

A Eto no le importó a pesar de que los estudiantes de la academia lo trataban de esta manera.

Como se esperaba, ya había mirado más allá. Desde la actitud de Eto, era visible que parecía sentir muchas cosas sin sentido y más allá del punto de no retorno.

Esa actitud no vino de los últimos días. Más bien, había venido de la desesperación que había experimentado poco a poco durante largos años hasta que finalmente todo lo que pudo hacer fue resignarse.

“¿Has oído el nombre de Mutobe Chihiro? Él es el principal sospechoso del incidente terrorista terrorista espiritual esta primavera. También está el Makihara Yoshitaka que actualmente está peleando con los Investigadores Místicos en la sucursal de Shinjuku ahora. Esas dos personas fueron mis compañeros de trabajo en la Agencia Onmyouji. Por alguna razón, se llevaban muy bien y siempre estaban juntos “.

Mientras decía esto, Eto parecía estar realmente dando un discurso. Sus palabras tenían un tono nostálgico.

“En ese momento, la División del Espíritu Persistente aún no había sido establecida, y nadie conocía el nombre ‘Sindicato de Cuernos Gemelos’. El significado de creer en Yakou era enormemente diferente de lo que es ahora. Los tres solíamos hacerlo sostengo charlas nocturnas sobre Yakou. Al principio, era principalmente crítico con Yakou, así que los dos se unieron para refutar mis opiniones. Todos sentían más orgullo por su profesión como ‘Onmyouji’ que Yakou…. Todos amaban a Onmyoudou, ya fuera Imperial o General “.

 “¿Eto-san?”

Un poco de sudor perlas en la frente de Harutora. Natsume habló en voz baja desde detrás de él.

Fuera de la consternación y la indecisión, un poco de confusión también era audible en la voz de su amigo de la infancia. Fue una sincera confusión sobre Eto y confusión en la actitud de Eto.

No se puede sentir la intención de dañar a Natsume por parte de Eto. No había animosidad, pero por otro lado no había reverencia o respeto. Parecía que Eto no había mentido cuando se proclamó a sí mismo no ser un fanático de Yakou.

Eto se encontró de nuevo con la mirada de Natsume, con una sonrisa dolorida en su rostro.

“Es problemático para ti, lo sé. Pero… todavía tengo que suplicarte por esto. Espero que puedas entender que todavía hay personas soñando contigo. Por favor, aprecia a aquellos que sinceramente te anhelan.”

 Mientras decía esto, Eto bajó lentamente la mochila que había estado sobre su hombro. Sacó una vara esbelta desde adentro.

Era un gohei, pero la punta se había reducido a un punto, y las colgaduras de papel eran amuletos estampados en rojo y negro que nunca habían visto antes. La gran cantidad de amuletos estaban atados en un grupo con cuerdas, pero se parecía más al cadáver de una serpiente que había sido atada por amuletos.

Esto era obviamente una especie de herramienta mágica. Además, era un objeto mágico con un aire peligroso.

Harutora y los demás se tensaron. Por otro lado, Eto también reveló una expresión de disgusto ante la herramienta mágica que tenía.

“Esto no es algo bueno”. 

Eto se dijo a sí mismo:

“Pero…… El hecho de que tengo que usar esto al final también significa que no somos buenas personas……. Así es, Rey de la estrella del norte. Aunque sé que esto no es así. Muy adecuado… Si pudieras, podrías poner un poco de tu energía mágica, solo un poquito, en esto”.

 “¿qué estás diciendo? Además, ¿qué es exactamente eso?”

 Harutora rugió enojada.

Eto se encogió de hombros.

“Esto es el fin.” 

Él dijo esto. Natsume hizo un inquisitivo “¿Eh?” sonar.

“De todos modos, esos tipos ya no pueden ser salvados. Por supuesto, soy el mismo. Así que esto podría ser una prueba de que estamos cortando nuestra relación, o como una despedida. ¿Podrían reconsiderar?”

 Eto habló con sensatez. Él no parecía forzarlos en absoluto. Además, su tono parecía más como si suplicara con ellos, pero al mismo tiempo esperaba ser rechazado.

Parecía que Eto no les estaba suplicando para su propio beneficio. Era para alguien más, para uno de sus amigos, que había venido a suplicar a Natsume. El objetivo de Eto en sí era declararse en lugar de otra persona.

Cuando vio a Harutora y los demás de pie sin expresión y sin saber cómo responder, reveló una sonrisa irónica y miró hacia un lado. Esa fue la mejor prueba. Era una sensación como si hubiera sido liberado de una maldición.

Entonces,

“…Lo siento por molestarte.”

 Eto sonrió a Natsume. Ni el más mínimo resentimiento era visible.

Luego, tomó la herramienta mágica con la mano y se dio la vuelta para irse. Sorprendentemente, su espalda estaba completamente desguarnecida, y tal vez ya lo había hecho, no, parecía que ya todo estaba “terminado” para él.

“…… Eto-san”. 

Harutora habló sin comprender, todavía sin entender la situación. Pero en el siguiente momento, Kon apareció de repente frente a Harutora, con el pelo erizado Al mismo tiempo…

Shaver, que había aparecido de repente, cortó su espada horizontalmente a Eto.

Luego, aterrizó y bajó su centro de gravedad de nuevo. Después de ese golpe, sangre fresca salió como una explosión. Ni Harutora, Natsume, ni Kyouko gritaron. Solo lo miraban estupefactos.

La expresión de Shaver no cambió después de que él se dejó caer. Mantuvo una postura medio agachada, mirando a Eto que se había desplomado como si estuviera muerto como si estuviera mirando un árbol que estaba tratando de cortar. Su mano derecha se aferraba indiferentemente a una katana, pero su mano izquierda siempre sostenía una bolsa, la bolsa que sostenía la vaina en la que la espada había estado hasta ahora.

La sangre fresca goteaba desde la espada katana hasta el suelo.

Eto no se movió de nuevo después de colapsar. Eso era natural, ya que después de todo, su cuerpo casi había sido cortado por la mitad. El tiempo pareció paralizarse como si hubiera terminado por completo.

“……” 

Los jadeos de Natsume y Kyouko por detrás de la espalda de Harutora ya no podían formar palabras.

La Shaver se levantó lentamente. Sus movimientos combinados con sus miembros delgados emitieron una sensación de insecticida. Su cuerpo estaba cubierto de sangre derramada, como un organismo alienígena que parecía ser humano por fuera. Kon sostuvo su wakizashi en un agarre inverso con una expresión tensa, tomando una postura de nuevo. Sin embargo, Shaver no le prestó ninguna atención en absoluto.

De repente, un sonido penetrante sonó.

Era el miembro femenino de la rama que pasaba por el pasillo. Los libros en su mano cayeron al suelo cuando vio que la ensangrentada Eto se derrumbó en el suelo. Harutora y las otras tres se estremecieron como si hubieran sido sacudidas por el grito. Su respiración detenida se recuperó y sus latidos cardíacos se aceleraron al instante.

Por otro lado, Shaver no estaba preocupado por las reacciones circundantes en absoluto. Él indiferentemente sacudió su espada después de mirar brevemente a Natsume, sacudiendo la sangre de la espada. Después de eso, volvió a su habitual postura jorobada, dejando la escena y dejando atrás a la asustada Harutora y las demás.

Pero,

De repente se detuvo y regresó. El objeto de su mirada era la herramienta mágica que Eto tenía en sus manos.

“…………”

Era visible desde los ojos entre los huecos de su flequillo que estaba muy interesado en ello. Shaver volteó nuevamente, acercándose silenciosamente a Eto.

Harutora y los demás retrocedieron mientras combinaban su ritmo. Los otros miembros de la rama asomaron la cabeza hacia el pasillo uno por uno después de escuchar el grito de la mujer. Para cuando una conmoción se extendió rápidamente entre el grupo de personas, Shaver ya estaba junto a Eto.

“……¿Qué es esto?” 

Esa fue la primera vez que escucharon hablar a este shikigami. Una voz delgada y tranquila, como la de un niño. Bajó la cabeza para mirar la herramienta mágica que se había agarrado a la mano del cadáver que había matado, su expresión como la de un niño mirando con interés un juguete.

Justo en frente de Harutora y los ojos de los demás, Shaver sacó su katana ensangrentada de nuevo.

“… Ei”.

 Con ese sonido, balanceó la espada.

La herramienta mágica gohei se cortó en dos así. Y entonces…

Un miasma impactante vomitó como si se hubiera roto una tubería de gas.