Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 15: La Autoproclamada Bibliotecaria de la Academia Real III

Capítulo 14: Año Uno – Completo

“Estamos de vuelta. ¿Ha pasado algo mientras estábamos fuera?” preguntó Sylvester mientras él y Florencia entraban en el dormitorio. La ceremonia de graduación acababa de terminar.

Los alumnos que se graduaban seguían en el vestíbulo; se resistían a despedirse de sus amigos, y muchos estaban ocupados presentando a sus padres. Al menos, esa fue la explicación que recibí de un Sylvester de aspecto agotado. Tragué saliva. Mi bendición había tenido sin duda alguna consecuencia, y él sabía muy bien quién era el culpable.

Ferdinand se adelantó con una expresión tan plana como siempre. “No ha pasado nada en absoluto, Aub Ehrenfest.” Su cuerpo me ocultó parcialmente de Sylvester, y aproveché la oportunidad para colocarme completamente detrás de él. “Por cierto, ¿cómo fue la ceremonia de graduación? ¿Pasó algo importante?”

“… Sí. Te lo contaré todo. Ven a mi habitación. Tú también, Rozemyne.”

“Agradezco mucho la invitación, pero como joven humilde, lamentablemente no se me permite estar en el segundo piso donde se alojan los chicos.”

El ceño de Sylvester se crispó de rabia ante mi grosero intento de escapar. “Es una orden”, gruñó. Florencia, que estaba a su lado, sonrió suavemente e intentó tranquilizarme diciéndome que todo estaría bien, ya que ella vendría con nosotros. Realmente no había esperanza de escapar.

Sylvester hizo florear su capa mientras se daba la vuelta para dirigirse a su habitación. Me desplomé de hombros y le seguí. A nuestros asistentes no se les permitía entrar en la habitación del archiduque con nosotros, lo que significaba que sólo estábamos la pareja archiducal, Ferdinand y yo. Karstedt y Eckhart montaban guardia frente a la puerta.

“Estábamos todos observando al segundo príncipe y la candidata a archiduque de Klassenberg entrar en la habitación, cuando de repente una bendición salió volando de la nada”, comenzó. Al parecer, la luz de la bendición había llovido sobre ellos, pero nadie podía saber de dónde había salido. El público comenzó a agitarse de inmediato, y muchos preguntaron si el responsable era el Sumo Obispo del Templo Soberano.

La conmoción persistió hasta que el propio Sumo Obispo del marco levantó las manos, exigiendo silencio. Entonces declaró que era una bendición de los dioses — que habían bendecido la mayoría de edad de Eglantine y su boda.

“¿Espera, Lady Eglantine? ¿No son los dos?”

“La luz estaba claramente enfocada en ella”, dijo Florencia. “Daba la impresión de que Lady Eglantine había sido elegida, y que el príncipe Anastasius simplemente había sido bendecido junto a ella.”

Eso no tenía sentido; había rezado por la felicidad de ambos.

“Entonces supongo que no tengo nada que ver”, reflexioné en voz alta. “Es casi seguro que esto ha ocurrido porque Lady Eglantine es realmente amada por los dioses.”

Decidí insistir en esto como si hubiera sido literalmente la bendición de los dioses, sólo para que Ferdinand se frotara las sienes y me mirara fijamente. “Tus bendiciones, cuando se dan de forma inconsciente, se dejan llevar mucho por tus emociones; no sería nada extraño que le dieras prioridad a ella. ¿No recuerdas lo mucho que practicaste para el bautismo de Charlotte?”

“Eep…”

Había practicado desesperadamente para que mis bendiciones se parecieran a las de los otros niños, así que no podía discutirlo. Sólo tenía sentido que el hecho de que me gustara más Eglantine hubiera influido en la bendición.

“De todos modos, todo el mundo lo está tratando como una bendición de los dioses, así que no lo estropees. Guarda todo esto para ustedes”, dijo Sylvester. “¿Alguien más lo vio?”

“Los estudiantes que se quedaron, sí. Ordené su silencio. Ahora que el Sumo Obispo del Templo Soberano lo ha reconocido como una bendición de los dioses, intentar reivindicarlo como de Rozemyne sólo llevaría a la burla, como si tuviéramos que recurrir a la mentira para ayudar a su reputación”. Si nadie dijera nada antes de que todos regresáramos al ducado, para el próximo invierno todos lo habrían aceptado como una bendición de los dioses.

“Que Lady Eglantine sea amada por los dioses es una buena tapadera, pero aún necesitamos conocer los detalles”, dijo Sylvester con cansancio. “Dígame qué pasó antes y después de la bendición. ¿A qué dios rezaste?”

No pude evitar titubear; no era una pregunta fácil de responder, ya que en realidad no había estado rezando esta vez. “Sólo deseé que el príncipe Anastasius y Lady Eglantine fueran felices. No pensé en ningún dios en particular, ni pronuncié ninguna palabra de oración.”

Sylvester me miró dubitativo y luego se volvió hacia Ferdinand.

“Ella dice la verdad. Si hubiera empezado una oración normal, la habría detenido antes de que pudiera dar una bendición.”

“Oh, Dios. ¿Qué estabas haciendo en ese momento, Rozemyne?” preguntó Florencia con voz tranquilizadora. Sintiéndome un poco más tranquila, le expliqué que había estado viendo la danza de la espada de Angélica y el giro de dedicación de Eglantine en la herramienta mágica de la cámara de vídeo.

“…Muéstrame”, dijo Sylvester. “Nunca he visto una herramienta mágica que pueda grabar cosas así.”

Ferdinand negó con la cabeza. “Todavía hay muchas cosas que tenemos que discutir, Sylvester.”

“Esto tiene prioridad. La grabación podría contener algunas pistas útiles.”

Ferdinand murmuró algo acerca de que no se lo creía, pero, no obstante, abrió la puerta e indicó a Eckhart que recuperara la herramienta mágica. Una vez que estuvo aquí, empecé a reproducir el vídeo en cuestión.

“Esto sí que es genial”, comentó Sylvester.

“Utiliza una cantidad absurda de maná”, advirtió Ferdinand. “No debe usarse a la ligera.”

“Este giro de dedicación ha sido realmente espléndido, y me alegro de tener la oportunidad de verlo una vez más”, dijo Florencia, que consideraba que el giro de dedicación de este año — y el de Eglantine en particular — había sido maravilloso. La miré, sintiéndome feliz.

“Lady Eglantine es otra cosa, ¿no? Especialmente la parte en la que dice, como… ‘Juro que le rezaré, dioses de la naturaleza; les daré las gracias—‘”

“Rozemyne, ¿acaso estabas cantando para ti misma en el momento de tu improvisada bendición?” preguntó Ferdinand.

“Sí. Esta herramienta no graba ni reproduce el sonido, así que yo misma añadí algo. ¿Por qué?”

Ferdinand se frotó las sienes. “Eso sería lo que causó la bendición.”

“¿Qué sería…?”

“La canción del giro de la dedicación — ¿qué más? Es parte de la ofrenda a los dioses. La canción que tocaste para Leidenschaft en tu debut también se convirtió en una bendición. No es nada raro que una canción elaborada en lenguaje antiguo para los dioses tenga ese resultado. Sería bastante inusual para cualquier otra persona, pero esto sucede sorprendentemente a menudo contigo.”

Al oír que el milagro de un hombre era mi vida cotidiana, Sylvester lanzó a Ferdinand una mirada totalmente preocupada. “¿Cómo podemos detenerla?”

“No me preguntes a mí. Es imposible controlar cuando Rozemyne se siente obligada a bendecir a alguien.”

“Sabía que tendría que tener cuidado al bailar con el corazón en la dirección de mi instructor de giros, pero no pensé que algo tan simple como tararear podría resultar en una bendición…” murmuré. “Hasta yo me sorprendo.”

Todos los reunidos acunaron la cabeza ante lo anormal que era yo.

“Acabo de darme cuenta de algo aún peor — Rozemyne ya tiene su schtappe”, dijo Ferdinand con una profunda mueca. Miré a Sylvester, sin saber lo que estaba insinuando, sólo para ver que estaba igual de confundido. Ferdinand frunció aún más el ceño. “¿No recuerdas por qué uno absorbe la Voluntad Divina en sí mismo y crea un schtappe?”

“Para que sea más fácil de controlar, para que las oraciones lleguen a los dioses, y para que la protección divina… Ah.” Sylvester se detuvo a mitad de la frase y acunó la cabeza; parecía que mi schtappe hacía que mis oraciones llegaran a los dioses con mucha más facilidad que antes. “No vamos a encontrar ninguna solución a esto sólo dándole vueltas a la situación; tenemos que priorizar pensando en otras cosas.”

“¿Hay algo más importante que esto?” pregunté.

“Sí. En el Torneo Interducados y en la ceremonia de graduación se nos acercó un montón de gente preguntando con quién está prometida la santa la primera clase, creadora de tendencia. Por ahora hemos conseguido esquivar la situación, ya que todos eran de ducados de menor rango, pero tenemos que poner en orden tu compromiso antes de que los ducados de mayor rango llamen a la puerta.”

¡Ooh! En otras palabras, ¡¿soy súper popular entre los chicos?!

Era la primera vez en mi vida que me enfrentaba a una serie de propuestas. Pero mientras saboreaba el ligero vértigo que sentía en mi interior, Ferdinand me dio un golpe en la cabeza.

“No te entusiasmes con estos asuntos problemáticos, tonta. ¿Y? ¿Qué les has dicho, Sylvester?”

“Naturalmente, les dije que tiene a alguien esperándola en Ehrenfest. Insinué que se instalaría con Wilfried este invierno y dije que anunciaría su compromiso en la Conferencia de Archiduques.”

“Una respuesta adecuada. No podemos permitir que se lleven a Rozemyne — no sólo por la escasez de maná, sino porque no puedo imaginar que sobreviva en otro ducado en el que tenga que permanecer como es debido en todo momento. Es un gremlin peligroso con el que es un dolor de cabeza tratar, mentalmente inestable y sin entrenamiento en el control del maná.”

“¿‘Gremlin’? ¿De verdad vas a lanzar un insulto como ese, Ferdinand?” Tenía bastante razón en todos los sentidos, así que no tenía margen para discutir, pero al menos podía protestar por su elección de palabras.

Florencia esbozó una sonrisa preocupada y negó con la cabeza. “Rozemyne, por favor, céntrate en que aquí se están decidiendo los detalles de tu matrimonio.”

“Bueno, fui adoptada por mi riqueza y mi maná, y ¿no ha sido siempre el caso que se me empuje a un matrimonio concertado para beneficiar a nuestro ducado? Me parece bien casarme con cualquiera, siempre que se me conceda pleno acceso a su biblioteca.”

“Has tomado exactamente la misma posición que Angélica”, dijo Ferdinand. “Qué combinación tan aterradora…”

Vaya. Tiene razón. Pero espera… ¿Eso también me convierte en un desperdicio de belleza?

“Sabes, en términos de capacidades de maná compatibles y control de Rozemyne, Ferdinand es realmente nuestra mejor opción aquí…” Sylvester reflexionó.

“No seas tonto”, replicó Ferdinand.

Abrí la boca para decir; “¿Tanto odias casarte conmigo?” pero enseguida me tragué las palabras; Ferdinand tenía una expresión tan mortalmente seria que casi daba miedo.

“Eso eliminaría la posibilidad de que uno de tus hijos se convirtiera en el próximo archiduque”, explicó. “No es algo para bromear.”

“¿Qué quieres decir…?”

Ferdinand suspiró. “En este momento hay cinco personas en Ehrenfest consideradas como candidatos al puesto de archiduque en Ehrenfest.”

“Umm… Y esos son Wilfried, Charlotte y Melchor, ya que son hijos de Sylvester… Y luego yo, como su hija adoptiva, y tú como hijo del antiguo archiduque, ¿no?”

“Correcto. Bonifatius es técnicamente también un candidato, pero dada su edad y el hecho de que ya se ha retirado, ha dejado la mente colectiva de la nobleza en este sentido.”

Ah, sí, el abuelo también era hijo de un archiduque.

“Wilfried tiene una marca negra en su reputación por haber entrado en la Torre de Marfil; Charlotte, como mujer, debe casarse con un candidato a archiduque de otro ducado; Melchor aún no ha sido bautizado; y mi ostracismo por parte de Verónica significa que carezco de una red de apoyo adecuada. Tú, en cambio, eres el centro de varias tendencias que barren Ehrenfest, y tu maná supera a casi todos los demás. Desde un punto de vista objetivo, ¿no es obvio quién es el más adecuado para convertirse en la próximo archiduque?”

“Pero yo—”

“Yo solía ser una plebeya” fue lo que quise decir, pero Ferdinand me interrumpió para continuar.

“Para los que no conocen tus circunstancias, tienes a Karstedt y Elvira como padres, con Bonifatius y la casa Leisegang apoyándote por detrás. Yo no tengo ese apoyo.”

Casi nadie sabía que yo había sido una plebeya — y con esa marca negra ignorada, era la nieta de Bonifatius y la hija del comandante de los caballeros, con sangre de archiduque corriendo por mis venas. No había ningún problema con mi linaje.

“La industria de la imprenta va a seguir expandiéndose contigo y con Elvira en su centro, y teniendo en cuenta tu linaje, es seguro decir que Haldenzel, Groschel y Leisegang forman ya colectivamente la facción de Rozemyne. El conde Leisegang, en particular, se ha pasado prácticamente la vida sufriendo a manos de la línea de sangre Ahrensbach; sin duda pondrá todo su empeño en que te conviertas en el próximo aub, ya que eres su pariente de sangre y no tienes ninguna relación con Ahrensbach.”

Florencia palideció. Bonifatius era mi abuelo por parte de padre, su esposa era una noble de Leisegang, y mi abuela por parte de madre también lo era. Desde una perspectiva externa, yo era un Leisegang de pura cepa.

“Está claro lo que ocurriría si me casara con Rozemyne — estaría en posición de convertirse en el próximo archiduque con toda seguridad”, continuó Ferdinand. “Mi culpa es la falta de apoyo, pero con Rozemyne como compañera, tendría todo el respaldo que ella tiene. Incluso si nuestro matrimonio tuviera lugar cuando ella alcanzara la mayoría de edad, Wilfried y Charlotte también acabarían de alcanzar la mayoría de edad; no me servirían de competencia.”

No era arrogancia ni nada por el estilo— era difícil imaginar que Wilfried o Charlotte lograran vencer a Ferdinand justo después de sus ceremonias de mayoría de edad.

“Si quieres hacer planes antes de que Rozemyne sea tomada por otro ducado, cásala con Wilfried. Eso aumenta la probabilidad de que se convierta en el próximo archiduque, como tanto deseas.”

“Cierto. Muy bien, Ferdinand — si vamos a hacer que Rozemyne se case con Wilfried, ¿te vas a casar con Charlotte?” preguntó Sylvester en broma, con una sonrisa socarrona. Era una broma de la que nadie se reiría, y a Ferdinand se le salió una vena en la frente mientras rechazaba la idea con brusquedad.

“¡Eso es!” Exclamé “¡Eso sería demasiado triste para Charlotte! Para cuando sea mayor de edad, Ferdinand será un anciano. El único marido que aceptaré para ella es un joven amable que la trate bien. ¡No un gruñón como Ferdinand!”

“¿Oho? Repite eso”. A pesar de que estaba de acuerdo con su postura, mi apoyo sólo enfureció más a Ferdinand. Me pellizcó y tiró de las mejillas.

“¡Ay, ay, ay! ¡lhooo shientoooshhh!”

Me froté a la defensiva las mejillas cuando por fin me soltó, momento en el que Florencia soltó un suspiro. “¿No te opondrías a casarte con Wilfried, Rozemyne?”

“En absoluto, siempre y cuando pueda hacer lo que quiera con el castillo y las salas de libros del templo.”

“¿Apoyarás a Wilfried…?”

“Haré lo que pueda”, respondí. Necesitaba que el archiduque se pusiera las pilas para poder gestionar mis bibliotecas en paz; seguramente tendría la motivación para apoyarle al menos un poco.

Y, sin embargo, Ferdinand se burló de mi determinación. “Florencia, no es prudente esperar eso de Rozemyne”, dijo. “Más bien deberías preocuparte por saber si Wilfried será capaz de mantener firmes las riendas de Rozemyne.”

“¡¿Crees que soy un caballo salvaje o algo así?!”

“Teniendo en cuenta el impacto que tienes en tu entorno, un caballo salvaje sería mucho más fácil de controlar.”

Florencia observó nuestro agudo intercambio con una sonrisa conflictiva. Sylvester, que en algún momento se había quedado pensativo, levantó bruscamente la vista.

“Si estamos todos de acuerdo, anunciaré el matrimonio de Rozemyne con Wilfried a todos los nobles de Ehrenfest durante la fiesta de primavera. Luego haz lo mismo a los de los otros ducados en la Conferencia de Archiduques. ¿De acuerdo?”

“Entendido”, dije. “Por favor, cuéntale esto a Wilfried también.”

Y así la reunión llegó a su fin. Al volver a mi habitación, recibí cartas de Eglantine y de Anastasius en las que me daban la bienvenida. La de Eglantine decía que había querido que la bendijera durante la ceremonia de graduación, ya que fue por mi palabra que Anastasius había hecho su jugada y arreglado las cosas de la mejor manera posible para ella.

¿Esta es su indagación sobre la bendición…?

También mencionó que las horquillas y el rinsham habían resultado ser muy populares, de tal manera que incluso su abuelo y Aub Klassenberg estaban interesados en ellas, y que había hablado positivamente con Aub Ehrenfest en el Torneo Interducados.

Sylvester regresó agotado, pero si los aubs de los ducados mayores estaban contentos con su intercambio, probablemente había valido la pena todo el sufrimiento…

Escribí una respuesta en la que expresaba mi profundo arrepentimiento por haberme perdido su giro de dedicación y luego leí la carta de Anastasius. La suya contenía un cincuenta por ciento de críticas por ser yo tan absurdamente débil que había caído enferma durante algunas de las ceremonias más importantes del año. Mi respuesta fue la siguiente:

Me disculpo profundamente por mi mala salud. Si hubiera sido posible, me habría gustado asistir. Me han dicho que todo el mundo le han bendecido durante la ceremonia de graduación. Me hubiera gustado bendecirlos a ambos también.

De hecho, me aseguré de mantener la posición de que la bendición no tenía nada que ver conmigo.

Una vez terminadas mis respuestas, pasé a escribir una carta de disculpa y agradecimiento a Hannelore, que le había enviado sus buenos deseos durante el Torneo Interducados. Luego pedí que se la entregaran junto con un libro.

Una vez hecho esto, miré mi habitación, que estaba siendo limpiada poco a poco. Los preparativos reales para la salida se harían mañana, ahora que la ceremonia de graduación había terminado.

“Mañana tendré que ir a la biblioteca para abastecer de maná a Schwartz y Weiss”, dije en voz alta. “Por no hablar de que tendré que devolver el libro que tomé prestado el otro día…”

“Milady, por favor, discuta eso con Ferdinand primero. Tal vez pueda suministrar a la profesora Solange suficiente maná para que le dure hasta el próximo invierno.”

Mi discusión con Ferdinand dio sus frutos, y se decidió que yo le prestaría a Solange piedras feys llenas de maná. Sin embargo, como las piedras feys grandes eran excesivamente caras, Ferdinand me acompañaría y firmaría un contrato con ella para el préstamo. Una vez que tuve el permiso de Sylvester, los dos nos dirigimos a la biblioteca con nuestros asistentes.

“No creo que la profesora Solange sea de las que hacen algo turbio con las piedras feys”, dije, sintiéndome un poco indecisa sobre todo el asunto del contrato.

“Son grandes piedras feys llenas hasta los topes de su maná; es natural que se preparen con antelación para que no sean robadas o mal utilizadas. Puedes prestar tu maná y tus herramientas mágicas libremente sin sensación de peligro, pero hazlo sólo asumiendo que lo que prestas nunca volverá. El maná no suele ser algo que se reparta tan libremente”.

Asentí con la cabeza para indicar que lo entendía. Si eso era de sentido común para los nobles, tenía que intentar aprenderlo y practicarlo yo misma. Tenía la sensación de que Ferdinand prestaba sus propias piedras feys con bastante libertad, y yo prestaba mi maná sin problemas, pero tal vez eso se debía a que las cosas eran diferentes en el propio círculo íntimo.

“Milady está aquí.”

“Milady. ¿Hora de leer?”

Schwartz y Weiss nos saludaron al llegar, momento en el que me adelanté y devolví el libro que Lieseleta había traído para mí. Ferdinand vio a los dos shumils caminar en círculos a nuestro alrededor y parpadeó sorprendido.

“Pensar que realmente eres su maestra…”, dijo con voz medio sorprendida, medio exasperada.

“Lady Rozemyne. Y vaya, si es Lord Ferdinand. ¿Cuántos años han pasado?” preguntó Solange. Al parecer, conocía a Ferdinand de sus días en la Academia, cuando entraba y salía de la biblioteca para tomar prestados documentos para Hirschur.

Ferdinand se volvió hacia Solange con una mirada nostálgica. “Demasiados. Rozemyne me dijo que los bibliotecarios que conocía se habían ido, así que es un alivio ver que al menos queda uno.”

Solange sonrió suavemente en respuesta, dándose cuenta de que Ferdinand había dicho eso deliberadamente para no tener que relatar la dolorosa explicación de por qué no había más bibliotecarios presentes.

“Profesora Solange”, le dije, “hemos venido aquí hoy para discutir la devolución de algunos libros y un suministro de maná para Schwartz y Weiss. ¿Tiene un momento?”

“Oh, sí. Muchas gracias por su preocupación.”

Como era el día después de la ceremonia de graduación, la biblioteca estaba prácticamente vacía. No podía creer lo estériles que estaban algunas de las estanterías. Habían estado llenas de huecos la última vez que había estado aquí, ya que un montón de estudiantes habían sacado libros para sus exámenes finales, pero ¿cómo se podía explicar ahora?

“¿Todavía se prestan tantos libros?” pregunté. “Ya es hora de que todos vuelvan a sus ducados…”

“Cada año es peor, pero la culpa en última instancia es mía…” respondió Solange, con los ojos bajos y tristes. Incluso entre los que siguieron los procedimientos adecuados para sacar los libros, algunos despreciaron a Solange por ser una mednoble y nunca se molestaron en devolverlos. También explicó que ni siquiera podía investigar para averiguar quién había cogido libros en los cubículos y luego se los había llevado sin pasar por el proceso de préstamo.

“¿No puedes investigarlos?” preguntó Ferdinand. “Eso no puede ser. ¿Con qué propósito están aquí Schwartz y Weiss? Recuerdo que sus registros se utilizaron para enviar cartas de reclamación en el pasado”. Levantó las cejas ante la sola idea de que la biblioteca fuera diferente a como la recordaba.

Resultó que Solange no podía obtener la información necesaria de Schwartz y Weiss porque no era su maestra. “Y no se me ocurriría ponerle una carga aún mayor a Lady Rozemyne”, dijo.

“No es una carga”, respondí. “Ayudar a la biblioteca es el deber de cualquier miembro del comité de la biblioteca. Haré todo lo que pueda para ayudar, cuando pueda.”

Hasta ahora, sólo me había abstenido de cumplir con mis deberes fuera de la lectura porque no quería molestar a Solange ayudando sin pedirle permiso. Si realmente tenía trabajo para mí, como miembro del comité, no dudaría en hacerlo.

“No sé de qué va esto del comité de la biblioteca, pero Rozemyne tiene tanto el maná como la motivación”, dijo Ferdinand. “O más bien, si se permite que este estado de cosas continúe, espero que ella maldiga a todos los que han maltratado los libros.”

“¿Maldecir? Por favor, no utilice un lenguaje tan violento. Nunca lo haría.”

“Todavía recuerdo claramente que usted pretendió celebrar un supuesto ‘carnaval sangriento’ después de que alguien simplemente ensuciara la sala de libros. Sería prudente arreglar este asunto antes de que la biblioteca se manche con la sangre de los ejecutados.”

No tenía intención de celebrar ninguna ejecución masiva… pero para ser justos, cuando había libros de por medio, uno no siempre se permitía el lujo de elegir sus métodos.

“Rozemyne, este es tu trabajo como maestra de Schwartz y Weiss. Consulta a cada ducado sobre los que no han devuelto sus libros o los han tomado prestados sin permiso. Mientras tanto, hablaré con la profesora Solange sobre las piedras feys.”

“Está bien. Schwartz, Weiss — por favor, díganme los nombres y los ducados de todos los que han tomado prestados libros de la biblioteca sin permiso, o que no han devuelto sus libros.”

Siguiendo las instrucciones de Ferdinand, llamé a Schwartz y Weiss y luego comencé a escribir una lista de pecadores de cada uno de los ducados. Mis criados me ayudaron en esta tarea.

“No retornable. Del ducado…”

“Prestamista no autorizado. Del ducado…”

Los ojos de Schwartz y Weiss brillaron cuando empezaron a murmurar nombres, que mis criados y yo registramos rápidamente. Una vez completada la lista de nombres, nos dimos cuenta de que no era necesario enviar cartas a los ducados de mayor rango; eran los ducados de menor rango los que habían mostrado malos modales en la biblioteca.

“Veo que nadie de Ehrenfest ha pecado”, dije.

“Nadie sería tan tonto como para incomodar a la biblioteca por la que tanto apuesta, Lady Rozemyne. Su futuro depende de la devolución de sus libros”, dijo Cornelius encogiéndose de hombros. Todos los demás asintieron con la cabeza.

Cogí la lista terminada y me dirigí al despacho de Solange. “Ferdinand, profesora Solange, he terminado de escribir los nombres.”

“Y nosotros hemos terminado el contrato de la piedra fey”, respondió Ferdinand. “Muéstrame los nombres.”

Le mostré la lista, y su ceño se frunció con fuerza al ver cuántas personas habían tomado libros prestados sin permiso. “Enviaré las ordonnanzes para que devuelvan los libros”, dijo. “Si escuchan la voz de un hombre adulto con el que no están familiarizados, es casi seguro que malinterpreten la situación como si la Soberanía se estuviera involucrando.”

Era una buena idea; Solange sería ignorada como siempre, mientras que un mensaje enviado con una voz tan joven como la mía posiblemente se ganaría aún más desprecio. Que Ferdinand se pusiera en contacto con ellos con su tono áspero y frío les aterrorizaría y les haría correr para devolver sus libros.

“Nunca esperé que ayudaras con la biblioteca, Ferdinand. Estoy muy emocionada”. Pero mientras le agradecía sinceramente, sus labios se curvaron en una sonrisa.

“Rozemyne, muéstrame los círculos mágicos en los estómagos de Schwartz y Weiss más tarde. Deseo ver las cosas reales. Eso es una recompensa adecuada por mi asistencia a la biblioteca, ¿no?”

¿Era ese su plan todo el tiempo…? ¡Sabía que era un poco raro que se desviara de su camino para venir a la biblioteca y ayudar así! Bueno, ¡hmph!

Mientras me revolvía en mi nuevo enfado, pensé en los pros y los contras de esta ayuda de Ferdinand. Mostrarle los círculos mágicos no sería un problema, puesto que ya había visto las copias escritas de todos modos; también ayudaría con el traje de Schwartz y Weiss y presionaría a la gente para que devolviera sus libros. Era mucho lo que podía ganar.

“Ferdinand… Si te dejo esto, ¿estás seguro de que todos los libros serán devueltos?”

“Sí. Les enviaré mensajes que no les dejarán otra opción que devolver los libros”, dijo Ferdinand. Su voz se tornó entonces oscura y amenazante al pronunciar su mensaje para que fuera enviado a los dormitorios correspondientes. “La biblioteca de la Academia Real está bajo la administración de la realeza, y sus libros son posteriormente propiedad de la realeza. Aquellos que no devuelvan sus libros antes de abandonar la Academia serán considerados delincuentes, y su aub será informado de ello en nombre del rey. A partir de ese momento, activaremos el contrato de magia, pues se habrá roto el voto hecho a Mestionora, la diosa de la sabiduría”.

Es el día después de la ceremonia de graduación, así que muchos de los archiduques siguen en los dormitorios, ¿no? Seguramente les van a gritar.

Ese día, ayudé alegremente a Solange y a Schwartz con la avalancha de estudiantes con cara de pánico que venían a devolver sus libros, mientras Ferdinand estaba sentado en el despacho de Solange observando el círculo mágico en el estómago de Weiss. Fue todo un caos.

Ferdinand y yo volvimos a Ehrenfest, ambos satisfechos. Yo había conseguido hacer mi trabajo como miembro del comité de la biblioteca, mientras que él se había dado cuenta de algo al observar el estómago de Weiss.