Otomege Sekai wa Mob (NL)

Volumen 4

Capítulo 11: El Turno de Leon

Parte 2

Los alrededores estaban cubiertos por el humo de los misiles.

Pierre, que observaba eso desde el interior de la cabina, movía desesperadamente la palanca de control.

—¡Q-Qué demonios! ¡No hice nada!

Pierre no sabía que Arroganz tenía misiles, y tampoco planeaba atacar al público. No le importaban en absoluto los chismosos, pero también había nobles entre el público, incluidos Narcisse y Louise.

Y no solo eso.

—¿Por qué mi voz está hablando por ahí?

Su voz no llegó al exterior desde el interior de la cabina. En cambio, en el exterior estaba—

—¡Los haré volar, pedazos de basura!

—la voz de alguien que lo estaba imitando.

El humo se fue aclarando gradualmente. Desde allí pudo ver muchas copas de árboles sagrados que se formaban en los asientos de la audiencia.

Esos emblemas no eran solo de Narcisse y Louise. Otros miembros de las seis grandes casas nobles que vinieron a ver el duelo también defendieron de inmediato.

—¡N-No! ¡Ese no fui yo! ¡Yo no los ataqué, chicos!

Pierre era tiránico cuando se enfrentaba a alguien de menor estatus, pero cuando se enfrentaba a alguien de igual estatus—además cuando había más de una de esas personas, él no querría pelear con ellos, incluso si todavía se ponía engreído frente a ellos.

Eso fue porque entendió que él sería el que perdería si luchaba contra alguien de igual estatus.

—¡Gyahahaha! ¡Todos ustedes bastardos están temblando de pie!

Y, sin embargo, la voz de alguien que imitaba a Pierre estaba buscando pelea descaradamente contra toda la gente de aquí.

—Detente. ¡Para!

Él siguió sacudiendo la palanca de control, pero de repente se bloqueó en su lugar. Una voz electrónica comenzó a hablar dentro de la cabina.

[El plan pasará a la siguiente fase.]

—¿P-Plan? ¡Oye, un ojo! ¿Estás escuchando bien? ¡Obedece mi orden! ¡Un ojo, respóndeme ahora!

En respuesta al grito de Pierre, otra voz—la voz de Luxon resonó dentro de la cabina del piloto de Arroganz.

—¿Qué sucede?

—Hijo de puta, ¿qué demonios estás haciendo? ¡Esta basura se mueve sola y está causando problemas al gran Pierre! ¡Basta ya! ¡Diles a Narcisse y Louise que el ataque fue culpa de esta unidad armada! ¡Diles que no fue mi culpa!

[—¿Y?]

—¿¡Ha, Haa!?

La respuesta de Luxon a él fue fría como nunca antes.

—¡I-Inútil familiar! Te convertiré en chatarra cuando regrese. A esta unidad armada también. Ni siquiera puede matar a esa basura de allí. ¡Esta maldita cosa está salpicando barro en la cara del gran Pierre!

Pierre siguió gritando y quejándose de que su incapacidad para derrotar a Leon era responsabilidad de Arroganz. Luxon le dijo.

[Estás muy equivocado.]

—¿¡Quéeeeee!?

[Mi Maestro es solo Leon Fou Baltfault.]

—¿Q-Qué estas—

[No has sido mi dueño desde el principio. Además, la basura aquí—eres tú.]

Pierre apretó los dientes y frunció el ceño. Su expresión se volvió realmente fea por el odio.

—Nunca se los perdonaré. ¡Los mataré a todos! Luxon le dijo al enojado Pierre.

[Es imposible. No podrás matar al Maestro. Tampoco podrás matarme. Pero, fuiste realmente útil para reunir información. Pido disculpas, en realidad no eres una basura completamente inútil.]

—¡¡BASTARDOOOOO!!

Luxon le dio sus últimas palabras a Pierre.

[Acepta las consecuencias por haberte burlado de mi Maestro.]

Pierre maldijo a Luxon y a Leon con un grito antes de ver a Leon parado frente a Arroganz con una sonrisa.

***

El humo negro de las explosiones de los misiles se estaba aclarando.

Yo estaba tomando una postura frente a Arroganz en medio del humo que se aclaraba.

—Arroganz—Te llevaré de vuelta de inmediato.

El público a nuestro alrededor corría, tratando de escapar. Noelle me gritó en voz alta diciéndome que escapara.

—¡Leon, huye! Pierre no está en su sano juicio. ¡Se volvió salvaje! Eso no era cierto.

Contrario a sus palabras y comportamiento, ese tipo era realmente un cobarde.

Albergaba una ambición que no se adaptaba a su calibre. Además, era un hombre que no podía hacer nada más que atormentar a los débiles.

Él inconscientemente albergaría un sentimiento de inferioridad hacia el oponente de igual estatus. La reacción de eso lo hizo atormentar a los débiles para poder obtener un sentimiento de superioridad.

Pierre era aún más cobarde que yo.

Ahora bien, ya no tengo que preocuparme después de llegar tan lejos. Arroganz levantó su guadaña siniestra.

—¡Después de que te mate y obtenga el retoño del árbol sagrado—Yo, el gran Pierre, se convertirá en el rey de este país!

La voz sucia que hizo una proclamación tan descarada mientras se reía no era otra que la voz de Pierre.

Hablé con Arroganz, que estaba dejando escapar esa voz.

—Nunca dejaré que Arroganz haga tal cosa. —¡Pierre, te detendré aquí y ahora!

¡Detendré tu ambición! Dije esa línea con una expresión heroica. Pero, por supuesto, esto fue solo una farsa.

En primer lugar, la unidad armada de este mundo era como el equivalente de un tanque volador en mi vida anterior.

No había forma de que un humano pudiera luchar contra tal oponente solo con sus manos desnudas.

Que pudiera arrojar a Arroganz como si yo fuera un experto artista marcial también era completamente una actuación. Para empezar, no era un experto en artes marciales. Por lo general, ni siquiera pensaría en participar en este tipo de batalla loca.

—¡Peleé esta batalla porque podía ganarla!

Sería mucho más peligroso para mí si Pierre hubiera venido con una unidad armada normal.

¡Muchas gracias por venir aquí montando a Arroganz! Louise le dijo a Pierre para que detuviera el duelo.

—¡Pierre, ya es suficiente! No puedo permitir que este duelo continúe más allá de esto. ¡Estoy declarando este combate suspendido por mi autoridad como testigo de este duelo!

—¡Solo inténtalo! Si haces eso, entonces mataré a este tipo y le quitaré el retoño del árbol sagrado. ¡Nadie puede detener al gran Pierre!

Louise mostró una expresión de sorpresa.

——Tú, ¿qué crees que es el juramento al árbol sagrado?

Seguramente estaba atónita de que el duelo progresaba a este tipo de estado a pesar de que se celebraba bajo el juramento del árbol sagrado.

Después de escuchar esas palabras, incluso Louise me estaba diciendo que huyera.

—¡Leon, huye de allí, rápido!

—¡Es demasiado tarde! ¡Muere, basuraaaaaa!

—¡Ven a mí, Pierre!

Arroganz corría hacia mí. Entré corriendo y tomé una postura preparando para lanzar mi puño. Podía escuchar voces a mí alrededor que me decían que escapara.

Aah~, todos estos apoyos se sintieron realmente cálidos.

A pesar de que me duchaban con abucheos cuando estaba en mi propio país, la gente de la Republica me apoyaba. Que amable de ellos.

Arroganz balanceó su gran guadaña. Este apuñaló profundamente en el suelo.

—¡Este es—el fiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnn!

Lo esquivé mientras lo hacía parecer fácil y salté hacia el pecho de Arroganz—y golpeé la cabina de la armadura con el talón de mi palma.

Un humano golpeando a una unidad armada con su mano no causaría ningún daño, pero mi guante brilló y Arroganz soltó su gran guadaña mientras voló hacia atrás hasta que se estrelló contra la pared.

Los asientos de la audiencia quedaron envueltos en silencio. Caminé hacia Arroganz en medio de esa atmósfera y abrí la escotilla de la cabina.

Encontré la cara de Pierre mirándome por dentro—

—Cómo te atreves a engañar—¡hibuh!

—Mi puño golpeó la cara de Pierre.

—Pierre, el duelo aún no ha terminado.

Pierre se tapó la boca con las lágrimas saliendo de sus ojos. Agarré su cabello, lo saqué de la cabina y lo tiré al suelo.

—¡Luchemos hombre a hombre de aquí en adelante!

¡La diversión comenzó ahora!

Pierre se puso de pie y empezó a discurso bastante despectivo sobre mí.

—¡Maldito cobardeeeeeeeeee! ¡Tú me engañaste! ¡Un maldito caballero de un país tercermundista como tú se atreve a deshonrar al gran Pierre, que es uno de los seis grandes nobles elegidos por el árbol sagrado! Nunca te lo perdonare. Te enseñaré lo que le sucederá a un simple ser humano que intenta engañar a un ser humano elegido como yo, el gra—-¡agah!

Parecía que seguiría, así que lo golpeé. El guante que Luxon preparó para mí era un artículo de calidad que evitaría que me doliera el puño incluso después de golpear a alguien.

Tengo que agradecerle más tarde.

Pierre se cubrió la boca con la mano y tembló mientras la sangre goteaba de allí. El diente de Pierre cayó al suelo.

—Mi diente. ¡MI DIENTEEEEEE!

Abrí el puño mientras le decía a Pierre con una sonrisa.

—No te preocupes. Incluso Brad, que fue golpeado por ti, recuperó sus dientes con magia curativa. La magia es realmente asombrosa. Por eso, no habrá ningún problema con solo eso.

Pierre me miró y señaló con su mano derecha hacia adelante. El emblema en el dorso de su mano derecha comenzó a brillar.

—¿Oh? ¿Vas a usar tu emblema—la protección divina del árbol sagrado? Parece que has olvidado la regla de este duelo, ¿eh?

—¡Uh!

Como era de esperar, incluso Pierre dudaba en romper la regla de un duelo que se celebró bajo el juramento al árbol sagrado.

—Ahora bien, es hora de mi venganza, así que no te rindas demasiado rápido. Tengo muchas razones para golpearte.

—¿¡M-Me vas a golpear!? ¡No te escaparás tan fácilmente si me pones la mano encima!

¡Mataré a toda tu familia y a tu país! ¡Te enseñaré lo que sucederá cuando conviertas a la Casa Faiviel en tu enemigo!

—Ooh, que miedo~

La reacción del público ante la amenaza de Pierre cuando fue acorralado de esta manera fue completamente fría.

Se escucharon voces de desprecio hacia Pierre desde todas partes.

—Usar el poder de su familia cuando está a punto de perder así, es realmente una escoria.

—Para empezar, no puedo creer que pierda contra un humano desarmado cuando él mismo llevaba una unidad armada.

—Para perder de esta manera—

Pierre comenzó a pelear con todos a su alrededor después de escuchar sus comentarios.

—¡Cállense, pedazos de basura! ¡Estas malditas basuras, estos incompetentes! ¡Todos ustedes pueden vivir en este país gracias a nosotros, los seis grandes nobles! Todos ustedes, parásitos e insectos de mierda, ¡cómo se atreven a insultar al gran Pierreeeee!

Las reacciones de la audiencia hacia la queja de Pierre fueron frías.

Puse mi mano sobre el hombro de Pierre, que estaba mirando hacia otro lado para hacerlo girar hacia mí. Luego conduje mi derechazo directamente a su cara.

Los aplausos estallaron justo después de eso.

—Este tipo, ¿cuán odiado es?

—No es bueno mirar para otro lado cuando estás en medio de un duelo. Además, te puedo asegurar que soy una persona amable y gentil, pero soy despiadado con quienes se oponen a mí.

—Qué estas—¡fugoh!

Mi mano izquierda lo agarró del pelo y mi mano derecha lo golpeó una y otra vez.

Enfoqué mis golpes alrededor de su boca para que no pudiera hablar. El plato principal sería después de eso.

—¿Qué pasa? ¡Intenta contraatacar!

Después de varios golpes, la actitud arrogante de Pierre se estaba desmoronando gradualmente. Él terminó diciendo palabras débiles como “¡D-Detente!” “N-No me golpees más” “Y-Ya entendí, no le diré a mi familia que se vengue, así que—” y así sucesivamente.

Debe tener poca experiencia en ser golpeado hasta ahora debido a que no había estado haciendo nada más que atormentar a los débiles.

Cuando solté su cabello, la cara de Pierre se había convertido en algo extremadamente feo.

—E-Ehs mhi dherrotha—

Parecía que estaba tratando de decir algo. Parecía que estaba tratando de decir “Es mi derrota”, pero seguramente solo lo estaba escuchando mal, así que continué el duelo.

—¿¡Estás diciendo que nunca te rendirás!? ¡Como se esperaba de alguien de los seis grandes nobles! Esas agallas tuyas son realmente dignas de respeto. —¡Oraa!

—¡Bwagh!

Cuando mi patada frontal golpeó el estómago de Pierre, su cuerpo se plegó fácilmente en forma de “<“.

La academia también entrenaba a los estudiantes en artes marciales, pero este tipo era más débil que cualquier persona a la que me haya enfrentado antes, me preguntaba si solo estaba jugando.

Él se retorció de dolor cuando mi puño golpeó su estómago.

—D-Dethenthe—

—Entonces aún no perderás incluso después de esto. ¡Eso es increíble, Pierre!

Pierre parecía pensar que esta golpiza continuaría mientras siguiera en pie. Él permitió que en mi siguiente golpe mandara a volar su cuerpo y cayera al suelo.

Extendió la mano hacia el testigo, el Señor Narcisse, para pedir ayuda, pero inmediatamente me senté encima de su cuerpo y lo golpeé.

—¿Crees que terminará cuando estés tendido en el suelo? ¡Es una lástima, no voy a dejar que termine aquí!

Ataqué completamente su boca para que no pudiera proclamar su rendición. Esto causó la destrucción de los dientes frontales de Pierre.

Él lloró mientras se cubría la cara con los brazos, pero apunté con el puño para atornillar el espacio.

Fue sorprendente que a pesar de que lo estaba golpeando unilateralmente de esta manera, solo hubo aplausos estremecedores que salieron de los asientos de la audiencia.

—¿Qué tan odiado eres por todos, eh? Nunca pensé que me animarían tan fuerte cuando atormentara a alguien así en un duelo.

Después de decir eso, Pierre habló mientras lloraba.

—Phor favhor, pherdoname. Yo, ya pherdi.

Por favor, perdóname, yo, ya perdí, dijo Pierre con voz débil. Pero lo golpeé sin piedad otra vez.

Incluso para mí, debería sentir dolor en mi corazón después de golpear a alguien como él de forma tan unilateral. Pero en este momento mi corazón ni siquiera dudó porque este chico era mi oponente.

——¿Qué les hiciste a los que lloraron y suplicaron por su vida hasta ahora? Tu ingenuo deseo de ser perdonado cuando eres el que ruega por su vida no será concedido aquí. ¿No te alegra que te hayas vuelto un poco más inteligente con esta lección?

Dije eso y balanceé mi puño en la nariz de Pierre.

La hemorragia nasal brotó y salpicó sobre mí, pero no me importó y continué balanceando mi puño.

—¡Cielos, eres realmente un buen tipo! ¡No me siento culpable en absoluto, incluso después de golpearte tantas veces! ¡En cambio, hacer esto incluso me hace comenzar a preguntarme si tal vez soy en realidad un defensor de la justicia!

Si me viera obligado a mencionar un buen punto sobre Pierre, sería su uso como saco de arena que no te haría sentir culpable en absoluto.

También hubo aplausos del público. Me hizo sentir que en realidad era un héroe.

¡Bueno, no soy un héroe!

—¿Qué tal? ¿Cómo se siente ser el que recibe por lo que has hecho hasta ahora? Pierre respondió a mi pregunta con un débil murmullo.

—Nhunca the lho pherdhonare.

Nunca te lo perdonaré— Parecía que su corazón aún no se había rendido.

Lejos de eso, este tipo todavía no tenía la menor intención de reflexionar sobre sí mismo. Asombroso.

Eres realmente—el malote perfecto.

—¡Sí, eso es Pierre! ¡Sigue resistiendo justo así!