Otomege Sekai wa Mob (NL)

Volumen 4

Capítulo 11: El Turno de Leon

Parte 1

Soy un cobarde

 El silencio envolvió la arena solo por un momento cuando proclamé eso.

Incluso Pierre, frente a mí, se detuvo por un momento antes de analizar mi declaración.

—Y me preguntaba qué ibas a decir, ¿pero en realidad estás rogando por tu vida ahora? ¡Es demasiado tarde para eso!

—¿Y quién estaba rogando por su vida? Estaba diciendo que soy un cobarde. ¿Entiendes lo que esto significa?

—Ya tuve suficiente. ¡Muérete bastardo!

—Y sigues ladrando de forma altanera. Aprende de nuestra pequeña Noelle. Ella es una perra modelo que casi nunca ladra.

Pierre levantó la gran guadaña cuando me burlé de él para cortar mi cuerpo de arriba a abajo. Marie y los otros muchachos habían rescatado con seguridad a los rehenes.

Con esto no hubo más problemas.

Pronto también sería el momento para que ese tipo haga su movimiento.

—¡NO TE BURLES DE MIIIIII!

Me agaché para esquivar la guadaña, que se aproximaba, y me deslicé entre las piernas de Arroganz.

Arroganz cayó hacia adelante cuando lo toqué un poco mientras lo pasaba.

—¡Ouch!

El interior de la cabina se sacudió por el impacto. Incluso Pierre sintió dolor por eso. Según sus siguientes palabras, no parecía que comprendiera lo que acaba de suceder.

—¡M-Mierda! Esta basura se deslizó por sí solo. Hizo que el gran Pierre pasara vergüenza. Parecía que pensaba que Arroganz se resbaló solo y se irritó.

—No se resbaló. Fue derribado.

—¿Aah?

¿Qué está diciendo este tipo? Pierre estaba mostrando tal reacción. Su reacción no fue realmente incorrecta.

—Te lo dije antes. Soy un cobarde. —Solo pelearé una batalla que pueda ganar.

—¿Qué estás diciendo—?

—¿Aún no lo entiendes? Pensé que puedo ganar si eres tú el oponente, por eso acepté este duelo. Incluso contigo montando Arroganz y yo sin una unidad armada. Todavía vine aquí porque tengo posibilidades de ganar.

—¡Ja! ¡No seas arrogante solo porque tuviste suerte!

Arroganz se levantó y continuó atacando. Este extendió su mano izquierda para agarrarme.

No escapé y tomé una posición de pelea. Agarré el gran dedo de Arroganz y arrojé su gran cuerpo.

Arroganz dio un salto mortal en el aire como si fuera una broma. Pierre, quien estaba dentro de la cabina, también se sacudió y gritó.

—¡B-Bastardo!

Vi a Arroganz tirado en el suelo mientras giraba mi hombro. Seguí hablando con Pierre.

—Eres realmente débil, de verdad. Esto es todo lo que tienes incluso mientras controlas a Arroganz. Nunca he visto a un piloto tan malo como tú. No, supongo que eso es obvio porque ya eres de lo peor como humano.

——¡N-No pienses que las casualidades seguirán sucediendo para siempre!

Arroganz se levantó y se acercó, pero lo arrojé una vez más usando su propio impulso y le dije a Pierre.

—Cuando algo sucede por tercera vez, ya es inevitable. Pierre, no puedes ganarme.

***

¿Qué demonios estaba pasando?

En la arena, todo el público no podía creer la escena frente a sus ojos.

Un humano de carne y hueso estaba lanzando una unidad armada de alrededor de tres veces. Incluso había algunas personas dentro del lugar que aplaudían con admiración.

—¿Lanzar una unidad armada sin usar una en sí? ¿Es posible algo así? ¿Es alguna arte marcial? No, ¿tal vez es algún tipo de magia?

Narcisse estimuló su interés incluso mientras se sentía conmocionado. Louise le advirtió.

—Concéntrate en el duelo.

—Lo sé. Pero, esto todavía no cambia cuán desventajosa es la situación. Pero había otra preocupación.

Leon no llevaba una unidad armada, mientras que Pierre estaba dentro de una.

La situación seguía siendo abrumadoramente desventajosa para Leon. Pierre estaba en ventaja cuando consideraron la cuestión de la resistencia entre los dos.

Leon estaba usando el movimiento de Arroganz para lanzarlo, pero no tendría forma de hacer nada si Arroganz mantenía su distancia.

Louise estaba preocupada por Leon.

—No tiene forma de terminar esto.

Incluso si ella quisiera declarar a Leon como el ganador, Arroganz podría ponerse de pie incluso después de caerse.

No hubo un golpe decisivo. No podía considerar a Leon como el ganador como testigo del duelo.

Sería criticada si lo declara el ganador en esta situación.

En el fondo de su corazón, deseaba que el duelo se decidiera con un claro ganador y perdedor, de lo contrario complicaría el asunto.

Narcisse volvió su mirada hacia Louise.

—Louise, él no es tu “hermano menor”. Louise bajó la mirada cuando le dijeron eso.

—Ya lo sé.

—Entonces, no te apegues demasiado a él. Él es un extranjero. Algún día volverá a su país.

——No tienes que decirlo.

La situación avanzaba hacia una dirección inesperada mientras los dos testigos hablaban. Clement corría hacia la posición de Narcisse.

Se veía extremadamente aterrado. Su cara estaba sudorosa con una expresión seria.

—¡Narcisse-kyun!

—¿Señor Clement? ¿Paso algo?

La aparición de Clement hizo que Narcisse pensara que Pierre podría haber hecho algo nuevamente, pero lo que sucedió realmente superó sus expectativas.

—¡Es horrible! ¡La Casa Faiviel está siendo atacada! ¡Están en estado de guerra!

——¿Qué dijiste?

Narcisse miró a Louise en estado de shock. Pero la propia Louise no sabía nada al respecto.

—¿Quién demonios los están atacando? Nunca escuché que la situación se haya vuelto tan tensa con ningún otro país.

No podía pensar en ningún país que los atacara con la situación internacional actual. Pero, en realidad había alguien atacando en este momento.

Clement envió su mirada hacia la arena. Arroganz que era pilotado por Pierre estaba flotando en el aire en este momento, siendo arrojado por Leon.

—Lamento que solo tenga información no confirmada, pero el enemigo es solo una sola nave del reino. No, en este momento la nave está registrada en la Republica.

Aplausos y vítores salían de los asientos de la audiencia cada vez que Leon lanzaba a Arroganz. Mostraba claramente cuán mala era su evaluación del acto habitual de Pierre.

——¿Solo una nave? ¿La nave de Leon está arrasando?

Clement se llevó las manos a las mejillas y se movió de un lado a otro mientras subrayaba que la información que tenía todavía no estaba confirmada.

—No sé si es verdad o mentira. Pero, es un hecho que hay guerra en el territorio de la Casa Faiviel. Escuché que la flota combinada de Alzer ha sido enviada. Por eso detén el duelo y evacua a todos de aquí.

Narcisse hizo una expresión amarga.

—Qué demonios.

Einhorn estaba arrasando en el territorio de la Casa Faiviel. El actual propietario de Einhorn era Pierre.

Louise inmediatamente trató de detener el duelo.

—Ya no puedo ver esto. Detendré el duelo con mi nombre.

—Está bien. Declaremos la suspensión del duelo de inmediato.

Justo cuando los dos decidieron detener el duelo, ellos oyeron la voz furiosa de Pierre desde el interior de Arroganz en la arena.

—¡CÓMO TE ATREVES A BURLARTE DE MI, EL GRAN PIERREEEEEEE! ¡VOY A EXPLOTARLOS A TODOS!

El contenedor en la espalda de Arroganz se abrió y desde allí se dispararon misiles a los alrededores.

——¡Ese tipo!

Louise, Narcisse y Clement se sorprendieron por lo que hizo Pierre.

Los misiles no solo apuntaban a Leon, sino que también se dirigían hacia los asientos de la audiencia—el escudo que envolvía la arena se encendió con fuerza, pero no pudo soportar las explosiones de los misiles y se destruyó.

El escudo apenas bloqueó el impacto, pero el humo generado por la explosión llenó los asientos de la audiencia.

***

Retrocediendo un poco en el tiempo.

Cuando comenzó el duelo, Einhorn, que estaba anclado en el puerto, comenzó a moverse.

Los secuaces de Pierre, que notaron eso, estaban desconcertados por el movimiento, pero no lo vieron como un problema.

—¿Quién fue el que movió la nave sin permiso? ¿O fue una orden de Pierre?

Un marinero matón, que tenía dolor de cabeza por la resaca, bostezó mientras caminaba por el corredor de Einhorn.

El paisaje fuera de la ventana se movía. Podía ver que Einhorn se dirigía a alguna parte.

—Pero, aun así, ¿dónde están todos?

Él Miró a su alrededor, pero no encontró a nadie.

Él continuó caminando por un tiempo antes de ver un robot en forma de cilindro flotando.

Los robots eran los que administraban la aeronave, por lo que las tripulaciones de esta nave realmente no tenían que hacer nada y podían tomarlo con calma.

El robot tenía un solo ojo con dos brazos delgados unidos. El robot no tenía piernas y se movía flotando. No entendía cómo estaba haciendo eso y no le importaba. Entonces vio que el robot sostenía una escoba en sus manos.

El marinero pateó al robot cuando se acercó.

—Oye, ¿dónde están los otros?

El trato de los marineros hacia los robots fue extremadamente horrible.

Normalmente los robots no se quejarían ni se resistirían incluso cuando se los trata así. Pero hoy fue diferente.

El robot pateado volteó su ojo rojo hacia el marinero.

—¿Qué? Muéstrame el camino ya.

Luego el robot levantó su escoba y la arrojó sobre la cabeza del marinero.

—¡M-Maldito! ¿Me estás desafiando, eh?

La escoba golpeó al marinero una y otra vez. Él desenvainó la espada corta que tenía y se preparó para atacar al robot.

Sin embargo, sintió algo detrás de él y se dio la vuelta.

——¿Eh?

Allí encontró un robot que era incluso más grande que los robots de limpieza.

Este levantó su brazo grande y grueso antes de bajarlo sin dudarlo, desvaneciendo la conciencia del marinero.

***

En el puente de Einhorn.

Luxon estaba flotando allí. Daba instrucciones a los robots que se movían cerca.

[La misión ha pasado a la siguiente fase. El objetivo es el territorio de la Casa Faiviel.]

Los subordinados de Pierre estaban en el puente. Los ataron y los dejaron tumbados en el suelo.

Einhorn se dirigía al territorio de la Casa Faiviel, justo al centro de la misma.

Había una fortaleza en la Casa Faiviel. En este momento Einhorn se dirigía hacia allí.

Sin embargo, una desafortunada aeronave de patrulla encontró a Einhorn cuando iba a ingresar al territorio de la Casa Faiviel sin permiso. La aeronave de patrulla se movió para bloquear el camino de Einhorn.

—La aeronave de allí, detente.

La patrulla dijo eso. El tono de su voz era cortés. Seguramente fue por el escudo familiar de la Casa Faiviel que fue pintado en el casco de Einhorn. Luxon recordó la voz que les estaba hablando a través de un megáfono.

[—Si el Maestro estuviera aquí, seguramente dirá “que suerte” en este momento.]

La voz vino del capitán que inspeccionó a Einhorn cuando entró por primera vez en la Republica.

Fue el hombre quien insultó a Arroganz, alguien con el cual Luxon quería tomar represalias. [Cañón.]

Los robots se movieron siguiendo la orden de Luxon.

El cañón de Einhorn fijó su objetivo en la patrulla y disparó sin previo aviso.

La aeronave de patrulla recibió un disparo en su motor esencial en la parte trasera y no pudo moverse. Este entonces bajó lentamente mientras estallaba en llamas. Luxon vio a la tripulación escapar de la nave una tras otra. El capitán de ese momento fue el que corrió al frente y se subió a un bote de emergencia.

[Fuego.]

Luxon ordenó seguir atacando de forma indiferente. La nave que fue abordada por el capitán fue destruida por el ataque antiaéreo de Einhorn. Sin embargo, Luxon había calculado la altura para que los pasajeros no murieran aunque cayeran.

El capitán estaba llorando y gritando por ayuda dentro del bote que caía.

Pero Luxon detuvo su venganza con eso porque matar no era “la preferencia de Leon”. [Cielos, es un dolor arrasar de acuerdo con las preferencias del Maestro.]

Einhorn ignoró la aeronave de patrulla que se hundía y continuó moviéndose dentro del territorio de la Casa Faiviel.

Los secuaces restantes dentro de la aeronave oyeron la conmoción y comenzaron a golpear violentamente la puerta del puente.

—Oigan, ¿qué han hecho chicos?

—¡Eso fue exagerado! ¡Devuelvan la nave al puerto de inmediato!

—¿¡Acaso esta es una orden de Pierre!? —¿Q-Qué pasa con estas cosas? ¡A-Alto! ¡No vengan aquí!

Luxon ignoró el ruido que estaban haciendo los secuaces de Pierre.

Después de que Luxon ingresó al territorio de la Casa Faiviel, él comenzó a destruir lugares importantes, especialmente las instalaciones militares.

La aeronave de patrulla inmediatamente llamó a sus aliados y los enemigos se estaban reuniendo uno tras otro.

Pero ellos no atacaron porque vieron el escudo familiar de la Casa Faiviel en Einhorn. Viendo las patrullas, Luxon fue—

[Fuego.]

—hundiéndolos uno tras otro.

Él confirmó que las aeronaves caían a un lugar que no tenía gente mientras transmitían voces a través del amplificador para que las patrullas pudieran escuchar.

—¡Gyajajaja, somos los más fuertes!

—¡Oigan, asesinen a todos los enemigos de Pierre!

—¡Sigan así!

Esas fueron las voces de los secuaces de Pierre.

Luxon había grabado sus voces, las analizó y luego las editó en palabras que se adaptaban a esta situación.

Los secuaces de Pierre afuera del puente estaban nerviosos.

—O-oigan, ¿qué están haciendo, chicos?

—Basta. ¡Dejen de bromear!

—¡Abran la puerta!

Ellos deben estar pensando que esto no terminaría como una simple broma a este ritmo. Pero ya era demasiado tarde.

Una voz vino del amplificador de la patrulla.

—¡Bastardos! ¿Saben lo que están haciendo ahora? —¡Prepárense para disparar! ¡No hagan nada hasta que lleguen los refuerzos!

Las aeronaves de patrulla iban a disparar, pero Luxon no tenía el deber de esperarlas. [Caigan.]

Todas las aeronaves de patrulla se hundieron después de que los cañones les dispararon varias veces.

Luego, el emblema del árbol sagrado que se formó sobre Einhorn comenzó a cultivar enredaderas y raíces. Intentaba destruir a Einhorn que se movía en contra de la voluntad de Pierre.

[Qué reacción más lenta. Además, ¿en serio crees que puedes detenerme con esto?] Los robots sin piernas volaron desde Einhorn.

Sus manos sostenían varias cosas como lanzallamas o motosierras. Ellos quemaron y cortaron las enredaderas y las raíces. Y luego líneas brillantes atravesaron el casco de Einhorn.

Varias líneas en el casco emitieron luz que rompió y borró el emblema del árbol sagrado. [Algo como esto puede destruirse en cualquier momento.]

Luxon disminuyó la velocidad de movimiento de Einhorn y fue destruyendo lugares importantes mientras apuntaba hacia la fortaleza de la Casa Faiviel.

[Ahora bien, no hay ningún problema por aquí. —Me pregunto si el Maestro está bien por allí.]