Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 9

Capitulo 6: En la Ranura más Accesible

Parte 5

Al igual que una banda de rock demasiado emocionada en el escenario.

Esto por sí solo calificaría como indecoroso, ya que esto era comparable a usar un traje de baño en la playa o nadar, pero usar esto en la calle sería probablemente un poco vergonzoso.

“…… Hey, ¿puedes prestarme un abrigo o algo así?”

Mostrando su lado cariñoso. Como si oyera a alguien decir esto, Mikihiko se quitó frenéticamente su chaqueta corta y la arrojó al lado de Erika. (Tatsuya llevaba una pistolera bajo el abrigo, así que no podía hacerlo).

“Gracias, estoy bien ahora.”

Ella no estaba desnuda, ni estaba cerca de semidesnuda. “Demasiado exagerado” eran los sentimientos indiscutibles de Tatsuya sobre el asunto, pero tal vez este era otro sentido de la estética. Al final, esto era mucho mejor que ser completamente descarado o carente de vergüenza.

“Erika, ¿estás herida?”

Parecía estar bien sobre la base de lo que podía ver, pero todavía quería preguntarle que estuviera segura.

“Afortunadamente estaba bajo armadura. De lo contrario, estaría en serios problemas.”

La frase bajo armadura estaba ciertamente anticuada, aunque Tatsuya no estaba seguro de si era una bendición o una maldición que él sabía que “bajo armadura” se refería a otra cosa.

En lugar de usar el equipo pesado que se usaba debajo de la armadura, que servía de protección contra el impacto y las laceraciones de la piel, el “bajo armadura” al que Erika se refería era un conjunto de ropa interior de caucho sintético que poseía múltiples cualidades como resistencia a balas. A diferencia de Kevlar pesado, había ventajas como una restricción mínima en el movimiento, así como permanecer discreto, incluso cuando se usa debajo de la ropa regular.

Por otra parte, estrictamente desde una perspectiva material, el diseño de la forma adecuada no era popular entre los que deseaban ocultar sus rasgos físicos. Normalmente, esto no sería un problema con otra ropa en la parte superior, pero esta vez, el traje representaba un peligro para cualquier ojos acompañando en lugar de la persona en cuestión.

“Parecía que Kamaitachi se mezcló con la ráfaga.”

“Creo que tienes razón. En serio… esa maldita máscara. Ella va a pagar por mi ropa la próxima vez que nos encontremos.”

“Aún así, el hueso del cuello de tu oponente pareció recibir su gran daño”.

“Esto es esto. Y eso es eso.”

Como dijo Tatsuya, Erika no sólo estaba en el extremo receptor y había logrado entrar en un ataque de venganza propia. Aunque el golpe era ligeramente superficial, la hoja de Erika entró definitivamente en contacto con el hombro derecho del Mago enmascarado antes de que fuera arrastrada por la ráfaga.

Incluso si Tatsuya no hubiera sido testigo personal de la ocurrencia, todavía habría deducido con exactitud los procedimientos basados en la apariencia del mago enmascarado, así como la extensión del daño causado a la ropa de Erika.

“Ahora que lo mencionas, Tatsuya-kun, ¿por qué estás aquí?”

Dada la mirada en su rostro, esta era una pregunta que Erika estaba ardiendo de preguntar desde el principio, en lugar de algo que ella acababa de encontrar. En cuanto a cómo responder a eso, Tatsuya reflexionó varios ángulos diferentes antes de finalmente asentarse en la respuesta directa. -Por supuesto porque este era el más interesante.

“¿Por qué me estás preguntando? Obviamente porque recibí el mensaje de Mikihiko.”

El rostro de Mikihiko cayó y envió una irada de “Traidor” a Tatsuya. “Mmmm”

Sin embargo, ante ese nivel de disgusto, Mikihiko dirigió los ojos a regañadientes hacia Erika.

“Así que fuiste capaz de hacerlo en un momento. Buen trabajo, Miki.”

La frase era complementaria en la superficie, y esta era una situación donde las felicitaciones estaban en orden.

Obviamente, las únicas respuestas que Mikihiko pudo reunir bajo ese contexto fueron “Ah” y “Eso”.

No importaba cómo lo escuchara, la voz que se movía en sus oídos no sonaba positiva.

“Hablando de eso, ¿cuándo exactamente hiciste el contacto? Yo no creo que haya sido consciente de esto.”

“…………”

Por supuesto que ella nunca oyó hablar de esto, ya que nunca le dijeron a Erika en primer lugar. Teniendo a Tatsuya siguiendo su señal fue enteramente la decisión independiente de Mikihiko. Naturalmente, también tuvo que reportar todas sus conclusiones a Tatsuya. Al reflexionar, incluso el propio Mikihiko tendría dificultades para explicar cómo llegó a esta conclusión.

Bajo la fría mirada de Erika, un sudor frío bajó por la frente de Mikihiko.

Esto era exactamente como “una rana congelada bajo los ojos de una serpiente”. Parecía que no era capaz de lograrlo por su propio poder, concluyó Tatsuya con un pensamiento “Eso es lo suficientemente lejos”.

“Chicos, me disculpo por molestarlos en su conversación, pero ¿no debemos movernos?”

Escuchando otra voz entrando en la conversación, Erika parpadeó dos veces y con renuencia sacó una terminal de información en su mayoría sin daños.

“¿Creo que la gente está reuniéndose aquí?”

En la pista de Tatsuya, Mikihiko sacó frenéticamente su propia terminal de información.

Erika comprobó la hora. Casi cinco minutos habían transcurrido desde que entraron en contacto con el vampiro y el Mago Enmascarado. Los otros grupos probablemente llegarían en breve.

Mikihiko desplegó la pantalla de búsqueda. Las luces brillantes que indicaban a los investigadores aliados avanzaban a lo largo de líneas irregulares, una clara indicación de que definitivamente no estaban actuando de acuerdo con los otros equipos de investigación.

“No tienes aprobación del Clan, ¿verdad?”

Aunque no formaban parte del equipo de investigación dirigido por la Familia Saegusa, actuaron sobre cualquier cosa digna de castigo.

Sin embargo, si es posible, valía la pena evitar notificarle al equipo de investigación de lka Familia Saegusa y Juumonji que habían participado en combate dentro de su jurisdicción. Esto podría resultar especialmente molesto si se oponían a la anterior Presidenta del Consejo Estudiantil.

Mientras los dos se agonizaban por esto, Tatsuya se preparaba para evacuar. “¿Erika, necesitas un aventón?”

Una vez más abordando su moto, Tatsuya preguntó en voz alta, “Claro, gracias.”

A lo que Erika saltó al asiento trasero y envolvió sus brazos cómodamente alrededor de la cintura de Tatsuya.

“Tatsuya, ¿qué hay de mí?”

“Lo siento, está sobre la capacidad.”

En respuesta a la agitada pregunta de Mikihiko, Tatsuya giró el interruptor del motor.

“¡Tendrás multas por andar sin casco!”

Al oír el grito detrás de él mezclado con frustración (y no una pequeña cantidad de falta de voluntad para admitir la derrota), Tatsuya aceleró en la motocicleta. (Hablando de ello, la multa por no observar el deber de usar un casco ya no existía en el siglo 21. En cambio, el conductor podría ser acusado de homicidio vehicular dependiendo de la extensión de las lesiones de los pasajeros.)

Después de perder su chaqueta y quedarse atrás, Mikihiko sólo pudo quedarse allí sin comprender por el momento.

***

Después de regresar a la base móvil que estaba disfrazada de camioneta de noticias, Angie Sirius – o la forma actual de Lina, dio la orden de retirarse incluso antes de tomar asiento.

Nadie cuestionó sus órdenes porque era la acción esperada. En el momento en que se sentó, la base móvil comenzó a moverse silenciosamente. Sin embargo, el interior del vehículo estaba lleno de confusión, casi con un tipo de atmósfera “quiero preguntar, pero tengo demasiado miedo de hablar”. La ruina de su pelo y las sucias botas causadas por el destello casi gritaban que ella “huyó”. Sin embargo, la palabra “huir” era simplemente incompatible con el Alto Comandante de STARS, “Sirius”.

“Mayor.”

El interior poseía suficiente altura para constituir un techo, pero a pesar de esto, los otros dos miembros todavía se inclinaban ante la cintura de Lina.

“Lo sentimos mucho.”

La razón por la que las dos se disculparon fue porque se quedaron atrás durante la persecución. Lina encaró al vampiro por su cuenta porque sus dos compañeras no pudieron mantener su velocidad.

“No te preocupes. Aunque un tercero interfirió, tengo la responsabilidad de dejar que el objetivo se escapara.”

“……Muchas gracias.”

“Además, llevamos a cabo con éxito el castigo del sargento Sullivan, así que no podemos calificarlo como un completo fracaso. ¿Recuperamos el cadáver del sargento?”

“Recuperación confirmada.”

“¿Es así?”

Al oír la voz de las dos ante de ella, Lina se relajó y asintió con la cabeza.

“Háganle inmediatamente una autopsia al cadáver del sargento. Además, ¿fueron capaces de identificar al otro que perseguía?”

Sin embargo, ella inmediatamente apretó su expresión e hizo la siguiente pregunta.

“Lo siento mucho. Aunque hemos podido grabar una firma de onda psion, en la actualidad no hay coincidencias en nuestra base de datos.”

“Así que no es un desertor…… De lo contrario, la firma de la onda psion puede haber cambiado.”

“Me temo que es lo último.”

“Entendido. Continúen la persecución basada en la firma grabada de la onda del psion.”

“Sí, señora.”

Al oír esta respuesta, Lina le ordenó a las dos ante ella que volvieran a sus asientos y se apoyaran en su silla.

Lina apretó una mano en su hombro derecho y lanzó Magia de Tipo Curación sobre sí misma. Afortunadamente, fue capaz de mantener una expresión estoica frente a sus subordinados gracias a su disfraz mágico, pero ella había disparado una pistola mientras su clavícula estaba agrietada, causando una fractura completamente soplada que era lo suficientemente dolorosa como para casi reducirla a lágrimas.

(¿Cómo es que nunca oí que Erika era tan fuerte? Y Tatsuya usó una especie de misteriosa habilidad para anular completamente mi técnica… ¿Qué diablos sucede con los estudiantes japoneses de secundaria en estos días?)

Ignorando completamente su propia edad, Lina se quejó amargamente en la intimidad de su propia mente.

***

¿Huh? ¿A Oba-sama?

Después de echar un vistazo por encima de su hermano mayor, que había salido a toda prisa de la casa después de echar un vistazo a la terminal de información de su bolsillo y acababa de regresar al explicarle la situación, Miyuki no podía dejar de hacerle esta pregunta.

Inmediatamente después de la pregunta, se ruborizó de vergüenza después de darse cuenta de su conducta impropia.

Sin embargo, Tatsuya sintió que su pregunta era sólo un curso natural de los acontecimientos, así que no iba a reprender a su hermana por un detalle tan pequeño.

“Hay algo que deseo discutir con Oba-ue.”

En otras palabras, podrías llamarla por mí, fue la petición de Tatsuya a Miyuki.

La mayoría de los que trabajaban para la familia Yotsuba sabían que Tatsuya era sobrino de Maya. Al mismo tiempo, también sabían que Tatsuya no era más que una herramienta. -Excepto, que sólo una minoría selecta tenía acceso a la información de que estaba siendo utilizado como arma. A la luz de esto, incluso si Tatsuya llamara a su tía vía teléfono, la llamada sería inevitablemente restringida.

En otras palabras, olvidándose de Tatsuya, ni siquiera Miyuki sabía el número de la línea directa. El control de la información que rodeaba a la Familia Yotsuba era varias veces más intenso que el gobierno, y eso no era una exageración ociosa por parte de los que sabían.

“Mientras Onii-sama lo diga… ¿Puedes darme un minuto?”

“Ah… yo también voy a cambiarme.”

A pesar de que estaban relacionados por la sangre, la llamada telefónica ocasional o videollamada no se materializó. Ese era el tipo de existencia que su tía (y otros miembros de la familia) era.

“Me disculpo por haberte llamado tan tarde.”

“Está bien. En comparación con eso, es muy raro que Miyuki me llame por teléfono.”

Como de costumbre, Maya apareció en la pantalla de la videollamada con su habitual belleza desafiante y su misteriosa sonrisa. Hayama estaba a su lado, vestida elegantemente con un traje de tres piezas. Mientras Tatsuya reflexionaba sobre la extrañeza de tener a Hayama asistiendo a una convocatoria familiar, Tatsuya también estaba de pie junto a Miyuki con un traje negro, por lo que probablemente eran casi lo mismo.

Después de las acostumbradas palabras de bienvenida que ocultaron cuidadosamente la creciente agitación, Miyuki usó un tono objetivo -una tarea

definitiva para ella en este caso- para transmitir los aspectos más destacados del mensaje de Tatsuya.

“¿Tatsuya también? Esto también es algo raro”.

Al elegir renunciar a cualquier intento de ocultar su interés, Maya le permitió hablar a Tatsuya.

“Oba-ue, en realidad hay una cosa que me gustaría preguntarte y otra que me gustaría pedir”.

“Adelante.”

Maya asintió de buen humor. Bueno, por lo menos de su aspecto, al menos.

“En ese caso, permíteme que vaya por delante…… Oba-ue, ¿puedes por favor decirme cómo funciona la Magia de Contraataque de la Familia Kudou?”

Junto a Tatsuya, Miyuki emitió un pequeño sonido mientras el shock se extendía por su rostro.

En la pantalla, Hayama levantó una ceja significativamente. Incapaz de ocultar su expresión, Maya se echó a reír.

“Venga ahora…… Tatsuya, “Parade” es uno de los secretos guardados más cercanos de la familia Kudou. ¿Pensaste que conocería este secreto?”

En medio de su risa, Maya desvió la pregunta.

“Oba-ue una vez aprendió de Élder Kudou directamente. Incluso si no conoces la Secuencia Mágica, estoy seguro de que por lo menos sabes las entradas y salidas, ¿correcto?”

Después de establecer que “ella no podía enseñarle”, Tatsuya continuó empujando con su propia pregunta.

“La Magia de Contraataque “Parade” aplica Fortificación de Datos en tu propio Eidos y reescribe o altera tu apariencia. Para ser exactos, es una Secuencia Mágica que aplica una apariencia diferente o una máscara falsa en el Eidos y crea una falsa apariencia, usando la nueva apariencia para enmascarar la original para proteger la forma real de los efectos mágicos hostiles, ¿verdad?

No sólo estaba empujando, sino que también proporcionó su propia hipótesis.

“… “Modificación” la magia es algo que no se puede lograr en el mundo real, pero creo que ya eres consciente de eso, ¿no?”

Maya respondió directamente a la hipótesis de Tatsuya. Sólo esto por sí solo fue suficiente para informar a Tatsuya acerca de la verdad de sus palabras, pero esto no fue suficiente para satisfacer a Tatsuya.

“En lugar de usar “Modificación”, un simple ajuste en el nivel visual usando Magia de Refracción de Luz sería suficiente. El problema radica en que la magia de la refracción de luz no puede escapar de mi “ojo”, de ahí es donde reside el problema”.

“Onii-sama, que…”

La que respondió verbalmente mientras miraba completamente asombrada era Miyuki.

“No puedo creer que haya un oponente que no pueda ser identificado por Onii- sama……”

“No sólo eso, sino que también evitó Mist Dispersal.” Pálida, Miyuki se quedó muda.

Como si también recibiera un golpe, Maya arrugó las cejas en un instante al otro lado de la pantalla.

Aunque rápidamente recuperó su rostro sonriente, la tangente en la conversación se había disipado.

“Si Mist Dispersal es inútil, entonces Trident no debería tener ningún problema.”

“¿Puede Parade ser lanzado encima de sí mismo?”

A sugerencia de Maya, Tatsuya una vez más aventuró otra pregunta. Sin embargo, la respuesta de Maya se refería a un tema totalmente no relacionado.

“Por mi recuerdo, cuando se trataba de Parade, era el hermano menor del sensei quien era más hábil en Parade que el propio sensei.”

“Muchas gracias. Oba-ue, parece que no podré manejar este incidente solo. Aquí, solicito formalmente refuerzos.

“¿Esa es la petición que quieres que te dé?”

A través de la pantalla, tía y sobrino se cogieron el ojo.

“……Muy bien. Es cierto que las cosas han progresado mucho más allá de nuestras estimaciones iniciales.

Te permitiré hacer contacto con el Mayor Kazama. “Tatsuya hizo una reverencia y se retiró de la pantalla de video.